RCRB4DR280 - Frigider Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCRB4DR280 Royal Catering

Numele produsului Masă frigorifică

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Parametru descriere Parametru valoare Numele produsului Masa frigorifica cu 2 usi Masa frigorifica cu 2 usi Masa frigorifica cu 3 usi Model RCRT-2D280

RCRT-3D420 Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz] 230 / 50 Curent nominal [A] 1,27 Clasa de clima

Numele produsului Masa frigorifica cu 3 usi Masa frigorifica cu 4 usi Masa frigorifica cu 4 usi Model

Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz] 230 / 50 Curent nominal [A] 1,27 1,77 1,77 Clasa de clima

Greutate [kg] 82,4 91,2 95,5 Numele produsului Baza frigorifica cu 6 sertare Masa frigorifica cu 2 usi din sticla Masa frigorifica cu 3 usi din sticla Model RCRB-6DR420

Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz] 230 / 50 Curent nominal [A] 1,27 1,27 1,27 Clasa de clima

Introducere Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție manualul înainte de a asambla sau utiliza acest produs. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Vă rugăm să acordați câteva momente pentru a citi cu atenție acest manual. Întreținerea și funcționarea corectă a acestei mașini va oferi cea mai bună performanță posibilă a produsului dumneavoastră.

Sfaturi de siguranță

• Poziționați pe o suprafață plană, stabilă.

• Un agent de service/un tehnician calificat trebuie să efectueze instalarea și orice reparații, dacă este necesar.

• Nu îndepărtați nicio componentă sau panouri de service de pe acest produs.

• Consultați standardele locale și naționale pentru a respecta următoarele: o Legislația privind sănătatea și securitatea în muncă o Măsuri de precauție împotriva incendiilor o Reglementări privind cablarea IEE o Reglementari de constructii

• Aparatul este destinat pentru uz casnic normal sau utilizare similară (de exemplu, pentru a fi utilizat de către un profan în magazine).

• NU folosiți aparatul în exterior.

• NU încercați să reparați singur articolul.

• NU folosiți aparate deteriorate. Dacă aveți îndoieli, consultați un agent de service.

• Unitatea trebuie instalată și amplasată în conformitate cu instrucțiunile de instalare ale producătorului.

• Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu Codul Electric Național numai de către personal calificat și autorizat.

• Pentru a reduce riscul de inflamabilitate, reparațiile și lucrările de înlocuire trebuie efectuate de un profesionist de service calificat și autorizat, folosind doar piese de schimb originale (Piesele componente trebuie înlocuite cu componente similare).

• Nu utilizați un prelungitor sau un adaptor. Din cauza pericolelor potențiale de siguranță, vă recomandăm cu insistență să nu folosiți un prelungitor sau un adaptor.

• NU folosiți aparate electrice în interiorul aparatului (de exemplu, încălzitoare, aparate de înghețată), decât dacă este recomandat de producător.

• Păstrați orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura încorporată fără obstacole.RO

• NU folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera dezghețarea, altele decât cele recomandate de producător.

• NU deteriorați circuitul de agent frigorific.

• NU lăsați uleiul sau grăsimea să intre în contact cu componentele din plastic sau cu garnitura ușii. Curățați imediat dacă apare contactul.

• NU puneți în aparat articole cu combustie, explozive sau volatile, acizi sau alcalii corozivi sau lichide.

• NU utilizați acest aparat pentru a depozita consumabile medicale.

• NU folosiți mașini de spălat cu jet/sub presiune pentru a curăța aparatul.

• NU permiteți copiilor să se joace cu ambalajul și să distrugă pungile de plastic în siguranță.

• Sticlele care conțin un procent mare de alcool trebuie sigilate și introduse vertical în frigider.

• Purtați, depozitați și manipulați întotdeauna aparatul în poziție verticală și mutați-l ținând de bază.

• Întotdeauna opriți și deconectați sursa de alimentare înainte de curățare.

• Păstrați toate ambalajele departe de copii. Aruncați ambalajul conform reglementărilor autorităților locale.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate similar pentru a evita un pericol.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Pentru a preveni pericolele de sufocare și blocare, îndepărtați ușile și sigiliile din frigider înainte de a le arunca sau de a întrerupe utilizarea.

• Numai pentru uz interior. Nu este potrivit pentru instalare în zone în care ar putea fi utilizat un jet de apă. Nu trebuie curățat cu jet de apă.

• Pentru a garanta o funcționare în siguranță, asigurați-vă că aparatul este configurat și conectat așa cum este descris în manualul de instrucțiuni.

• Orice reparații și lucrări la aparat trebuie efectuate numai de departamentul de asistență pentru clienți.

• Cheia dulapului electric trebuie ținută la îndemâna copiilor și a utilizatorilor.

• Nu instalați unitatea într-un loc umed unde ar putea fi stropită cu apă. Izolarea incorectă a pieselor electrice poate provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu conectați mai multe aparate la aceeași priză, deoarece poate provoca supraîncălzire și incendiu.RO

• Țineți ștecherul departe de partea din spate a carcasei, deoarece un ștecher deteriorat poate provoca supraîncălzire și incendiu.

• Nu pulverizați apă direct pe interiorul sau exteriorul aparatului, deoarece poate provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu așezați recipiente pline cu apă deasupra aparatului. Dacă apa se varsă pe piesele electrice, aceasta poate duce la incendiu sau șoc electric.

• Nu încercați să reparați, dezasamblați sau modificați aparatul, deoarece poate provoca incendiu sau operațiuni anormale care pot duce la vătămări.

• Deconectați frigiderul înainte de a face reparații, de a înlocui un bec sau de a curăța. Instalare

1. Scoateți aparatul din ambalaj. Asigurați-vă că toate foliile și acoperirile de

plastic de protecție sunt îndepărtate complet de pe toate suprafețele. Pentru a preveni rănirea sau deteriorarea unității, aparatul trebuie despachetat și instalat de două persoane.

2. Mențineți o distanță de 20 cm între aparat și pereți sau alte obiecte pentru

aerisire. Măriți această distanță dacă obstacolul este o sursă de căldură.

3. Nivelați aparatul ajustând picioarele șuruburilor. Ar trebui să fie plasat pe

podea solidă sau pe bază, pentru a reduce vibrațiile și zgomotul.

4. Temperatura în locul în care este amplasat dispozitivul trebuie să fie între 10

și 32 ℃ . Evitați să îl amplasați în lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură, cum ar fi un cuptor sau un calorifer.

5. Vă rugăm să vă asigurați că aparatul este ventilat corespunzător.

6. Alimentarea și tensiunea la punctul de operare trebuie să respecte detaliile

de pe eticheta de identificare. Ștecherul trebuie să fie accesibil după instalare.

7. Conectați și deconectați corect ștecherul. Când introduceți ștecherul, acesta

trebuie să fie bine înfundat. Când scoateți ștecherul, țineți corpul ștecherului cu mâna. Nu trageți niciodată direct de cablul de alimentare.

8. Dacă dispozitivul urmează să fie oprit pentru o perioadă lungă de timp, opriți-

l și deconectați ștecherul de la priză. Curățați aparatul și lăsați ușa și capacul deschise pentru a preveni mirosul neplăcut.

9. Important! Pentru siguranța dumneavoastră personală, acest aparat trebuie

să fie împământat corespunzător. Acest aparat este echipat cu un cablu care are un fir de împământare cu un ștecher de împământare. Ștecherul trebuie introdus într-o priză care este împământată și instalată corespunzător. Consultați un electrician calificat sau un centru de service dacă nu înțelegeți pe deplin instrucțiunile de împământare. Dacă există îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului, solicitați unui electrician calificat să verifice circuitul pentru a vă asigura că priza este împământată corespunzător.RO

10. Dacă cablul nu ajunge la cea mai apropiată priză, fie rearanjați aspectul

magazinului, fie solicitați unui electrician calificat să instaleze o nouă priză.

11. Dacă alimentarea este întreruptă, așteptați cel puțin 3 minute înainte de a

reporni aparatul pentru a evita deteriorarea compresorului.

12. La depozitarea alimentelor, se poate amplasa maximum un raft cu greutatea

mai mică de 40 kg, dar nu este permis să atârne peste marginile din față și din spate ale raftului. Fit The Shelfs Notă : Dacă unitatea nu a fost depozitată sau mutată în poziție verticală, lăsați-o să stea în poziție verticală timp de aproximativ 12 ore înainte de utilizare. Notă : Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, curățați rafturile și interiorul cu apă cu săpun. Notă : Acest lucru este vital pentru a asigura scurgerea corectă a condensului.

1. Așezați un set de ghidaje pentru rafturi pe fiecare parte a dulapului la

2. Glisați raftul în poziție.

3. Repetați pentru rafturile rămase.

Operațiunea Depozitarea alimentelor Pentru a obține cele mai bune rezultate de la aparatul dvs., urmați aceste instrucțiuni:

• Depozitați alimentele în aparat numai când acesta a atins temperatura corectă de funcționare.

• Asigurați-vă că compartimentele pentru containere GN sunt pline în orice moment, chiar dacă containerele GN sunt neutilizate sau goale. Locurile goale vor reduce foarte mult eficiența aparatului.

• Închideți întotdeauna ușa și capacul atunci când nu sunt utilizate.

• Nu introduceți alimente fierbinți sau lichide neacoperite în interiorul aparatului.

• Înfășurați sau acoperiți alimentele acolo unde este posibil.

• Nu obturați ventilatoarele din interiorul aparatului.

• Evitați deschiderea ușilor pentru perioade prelungite de timp.

• Sarcina maximă pentru un raft este de 40 kg.

• Alimentele trebuie puse într-un recipient înainte de a fi introduse în dulap sau pe raft. Alimentele nu trebuie introduse direct în dulapul pentru alimente.

• Când în dispozitiv sunt introduse alimente umede sau legume, este normal să apară gheață (zăpadă) la suprafață.RO

1. Închideți ușa (ușile) aparatului.

2. Asigurați-vă că comutatorul de alimentare este setat pe [O] și porniți aparatul

3. Porniți alimentarea [I]. Va fi afișată temperatura curentă din interiorul

Deschide/Închide capacul/sertarul AVERTISMENT: Capacul culisant nu are mecanism de blocare. Asigurați-vă întotdeauna că capacul este în poziția „pe jumătate deschis” înainte de deschiderea completă. Reglarea și reglarea temperaturii Panoul frontal al termostatului ①Lumină de dezghețare ②Lumina de funcționare a compresorului ③Termostat digital ④Tasta de programare (nu este accesibilă utilizatorului) Tasta de selecție ⑤Tastele de modificare a temperaturii Cum să vezi punctul de referință

1. Apăsați și eliberați imediat tasta SET, va fi afișat punctul de referință;

2. Apăsați și eliberați imediat tasta SET sau așteptați aproximativ 5 secunde pentru

a reveni la vizualizarea normală. Cum se schimbă punctul de referințăRO

1. Apăsați tasta SET mai mult de 2 secunde pentru a modifica valoarea punctului

2. Va fi afișată valoarea punctului de referință și „ ℃ ” începe să clipească;

3. Pentru a modifica valoarea setată, apăsați săgețile SUS sau JOS în 10 secunde.

4. Pentru memorii, noua valoare a punctului de referință apăsați din nou tasta SET

sau așteptați 10 secunde. Dezghețare Frigiderul aparține opririi dezghețării, vă rugăm să dezghețați manual cel puțin o dată pe lună. Congelator cu functie de dezghetare automata, fara dezghetare manuala. Produsul automat indeparteaza inghetul la fiecare 6h. Notă: Ciclul începe din momentul în care aparatul este pornit inițial. Instrucțiuni de dezghețare manuală pentru congelator:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul DEZGHEZARE butonul pentru 5

2. Ciclul de dezghețare va începe imediat, iar LED-ul de dezghețare se va

aprinde. Ciclul de dezghețare durează 20 de minute. Curățare, îngrijire și întreținere Întreținere de rutină

• Opriți și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de curățare.

• Curăţaţi carcasa şi interiorul aparatului cât mai des posibil.

• Spălați unitatea cu o cârpă umedă. Nu lăsați niciodată comutatorul, panoul de control, cablul sau ștecherul să se ude.

• Nu folosiți agenți de curățare abrazivi. Acestea pot lăsa reziduuri dăunătoare. Utilizați numai apă blândă cu săpun.

• Curățați garnitura ușii numai cu apă.

• Asigurați-vă că apa de curățare nu pătrunde în componentele electrice.

• Nu trebuie curățat cu jet de apă.

• Ștergeți întotdeauna după curățare cu o cârpă moale.

• Nu lăsați apa utilizată la curățare să curgă prin orificiul de scurgere în tava de evaporare.

• Aveți grijă când curățați partea din spate a aparatului.

• Un agent sau un tehnician calificat trebuie să efectueze reparațiile dacă este necesar.

• Dacă aparatul trebuie lăsat inactiv pentru perioade lungi de timp, deconectați-l după ce ați rotit întrerupătorul în poziția OPRIT, goliți compartimentul frigorific și curățați bine.RO Întreținere specială Instructiunile date in paragraful urmator sunt pentru PERSONAL CALIFICAT . Operații periodice

• Curățați periodic condensatorul folosind unelte adecvate (aspirator sau perii moi).

• Verificați ca conexiunile electrice să nu fie slăbite.

• Verificați dacă termostatul și senzorul sunt în stare de funcționare corespunzătoare.

• Curățarea periodică a condensatorului poate prelungi durata de viață a aparatului.

• Se recomandă ca un agent sau un tehnician calificat să curețe condensatorul.

• Cheia dulapului electric trebuie ținută la îndemâna copiilor și a utilizatorilor.

• Folosiți cheia doar pentru a deschide încuietoarea. Depanare Vina Cauza probabilă Acţiune Aparatul nu funcționează Unitatea nu este pornită Verificați că unitatea este conectată corect și comutată Fișa și cablul sunt deteriorate Sunați-vă agentul sau tehnicianul calificat Alimentare electrică Verificați alimentarea cu energie Defecțiune de cablare internă Sunați-vă agentul sau tehnicianul calificat Aparatul pornește, dar temperatura este prea mare/scăzută Prea multă gheață pe evaporator Dezghețați aparatul Condensatorul blocat de praf Sunați-vă agentul sau tehnicianul calificat Ușile nu sunt închise corect Verificați că ușile sunt închise și etanșările nu sunt deteriorate Aparatul este situat lângă o sursă de căldură sau fluxul de aer către condensator este întrerupt Mutați frigiderul într-o locație mai potrivită Temperatura ambientală este prea ridicată Creșteți ventilația sau mutați aparatul într-un frigider Produsele alimentare necorespunzătoare sunt Îndepărtați alimentele excesiv de fierbinți sauRO depozitate în aparat blocajele ventilatorului Aparatul este supraîncărcat Reduceți cantitatea de alimente depozitate în Aparatul este neobișnuit tare Slăbiți piuliță/șurub Verificați și strângeți toate piulițele și șuruburi Aparatul nu a fost instalat într-o poziție plană sau stabilă Verificați poziția de instalare și schimbați dacă este necesar Aparatul are scurgeri de apă Aparatul nu este nivelat corespunzător Reglați picioarele șuruburilor pentru a nivela aparatul (dacă este cazul) Orificiul de evacuare este blocat Curățați orificiul de evacuare Mișcarea apei către canalul de scurgere este obstrucționată Curățați podeaua aparatului (dacă este cazul) Recipientul de apă este deteriorat Sunați-vă agentul sau calificat Tehnician Tava de picurare este plină Goliți tava de picurare cu un bureteRO Schema circuitului

Controler de temperatură