RCRB4DR280 - Frigorifero Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCRB4DR280 Royal Catering

Nome del prodotto Tavolo refrigerato

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale. Dati tecnici del parametro descrizione del parametro valore Nome del prodotto Tavolo refrigerato con 2 porte Tavolo refrigerato con 2 porte Tavolo refrigerato con 3 porte Modello Modello RCRT- 2D280 Modello RCRT- 2D280RE Modello RCRT- 3D420 Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230 / 50 Corrente nominale [A] 1,27 Classe climatica

Isolamento soffiando gas Ciclopentano Refrigerante R290/85g R290/85g R290/95g Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] Dimensioni: 1360 x 700 x

Nome del prodotto Tavolo refrigerato con 3 porte Tavolo refrigerato con 4 porte Tavolo refrigerato con 4 porte Modello Modello RCRT- 3D420RE Modello RCRT- 4D550 Modello RCRT- 4D550RE Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230 / 50 Corrente nominale [A] 1,27 1,77 1,77 Classe climatica

Isolamento soffiando gas Ciclopentano Refrigerante R290/95g R290/115g R290/115gIT Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] Dimensioni: 1790 x 700 x

Isolamento soffiando gas Ciclopentano Refrigerante R290/85g R290/85g R290/95g Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] Dimensioni: 1360 x 700 x

Isolamento soffiando gas Ciclopentano Refrigerante R290/95g R290/85g R290/95g Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] Dimensioni: 1790 x 700 x

Introduzione Per la vostra sicurezza, leggere attentamente il manuale prima di montare o utilizzare questo prodotto. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Vi preghiamo di prendervi qualche minuto per leggere attentamente questo manuale. Una corretta manutenzione e un corretto utilizzo di questa macchina garantiranno le migliori prestazioni possibili del vostro prodotto.

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizionare su una superficie piana e stabile.

• L'installazione e le eventuali riparazioni, se necessarie, devono essere eseguite da un addetto all'assistenza o da un tecnico qualificato.

• Non rimuovere alcun componente o pannello di servizio da questo prodotto.

• Consultare gli standard locali e nazionali per conformarsi a quanto segue: o Legislazione sulla salute e sicurezza sul lavoro o Precauzioni antincendio o Norme di cablaggio IEE o Regolamenti edilizi

• L'apparecchio è destinato al normale uso domestico o a un uso simile (ad esempio, per essere utilizzato da un profano nei negozi).

• NON utilizzare l'apparecchio all'esterno.

• NON tentare di riparare l'articolo da soli.

• NON utilizzare elettrodomestici danneggiati. In caso di dubbi, consultare un tecnico dell'assistenza.

• L'unità deve essere installata e posizionata secondo le istruzioni di installazione del produttore.

• I lavori di installazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato, in conformità al Codice elettrico nazionale.

• Per ridurre il rischio di infiammabilità, le riparazioni e le sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato e autorizzato, utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali (i componenti devono essere sostituiti con componenti simili).

• Non utilizzare prolunghe o adattatori. A causa di potenziali rischi per la sicurezza, sconsigliamo vivamente di utilizzare una prolunga o un adattatore.

• NON utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'elettrodomestico (ad esempio, riscaldatori, gelatiere), a meno che non siano consigliati dal produttore.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura integrata.IT

• NON utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore.

• NON danneggiare il circuito refrigerante.

• NON lasciare che olio o grasso entrino in contatto con i componenti in plastica o con la guarnizione della porta. In caso di contatto, pulire immediatamente.

• NON collocare nell'apparecchio oggetti combustibili, esplosivi o volatili, acidi o alcali corrosivi o liquidi.

• NON utilizzare questo apparecchio per conservare forniture mediche.

• NON utilizzare idropulitrici/idropulitrici per pulire l'apparecchio.

• NON permettere ai bambini di giocare con l'imballaggio e distruggere i sacchetti di plastica in modo sicuro.

• Le bottiglie contenenti un'alta percentuale di alcol devono essere sigillate e conservate verticalmente nel frigorifero.

• Trasportare, conservare e maneggiare sempre l'apparecchio in posizione verticale e spostarlo tenendolo dalla base.

• Prima della pulizia, spegnere e scollegare sempre l'alimentazione elettrica.

• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. Smaltire gli imballaggi secondo le normative locali.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso da una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Per evitare rischi di soffocamento e intrappolamento, rimuovere porte e guarnizioni dal frigorifero prima di smaltirlo o di interromperne l'uso.

• Da utilizzare esclusivamente all’interno dei locali. Non adatto all'installazione in aree in cui potrebbe essere utilizzato un getto d'acqua. Non deve essere pulito con un getto d'acqua.

• Per garantire un funzionamento sicuro, accertarsi che l'apparecchio sia installato e collegato come descritto nel manuale di istruzioni.

• Eventuali riparazioni e interventi sull'apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente dal servizio clienti.

• La chiave dell'armadio elettrico deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini e degli utenti.IT

• Non installare l'unità in un luogo umido dove potrebbe essere esposta a spruzzi d'acqua. Un isolamento non corretto delle parti elettriche può causare incendi o scosse elettriche.

• Non collegare più apparecchi alla stessa presa, poiché ciò potrebbe causare surriscaldamento e incendio.

• Tenere la spina di alimentazione lontana dalla parte posteriore del mobile, poiché una spina danneggiata potrebbe causare surriscaldamento e incendio.

• Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o sull'esterno dell'apparecchio, poiché potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

• Non collocare contenitori pieni d'acqua sopra l'apparecchio. Se l'acqua dovesse cadere sulle parti elettriche, potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

• Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare incendi o anomalie di funzionamento con conseguenti lesioni.

• Scollegare il frigorifero prima di effettuare riparazioni, sostituire una lampadina o pulirlo. Installazione

1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio. Assicurarsi che tutte le pellicole e i

rivestimenti protettivi in plastica siano stati rimossi accuratamente da tutte le superfici. Per evitare lesioni o danni all'unità, l'apparecchio deve essere disimballato e installato da due persone.

2. Mantenere una distanza di 20 cm tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti

per garantire la ventilazione. Aumentare questa distanza se l'ostacolo è una fonte di calore.

3. Livellare l'apparecchio regolando i piedini a vite. Dovrebbe essere posizionato

su una base o su un pavimento solido e livellato per ridurre vibrazioni e rumore.

4. La temperatura nel luogo in cui si trova il dispositivo deve essere compresa

tra 10 e 32 ℃ . Evitare di posizionarlo alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore come un forno o un termosifone.

5. Assicurarsi che l'apparecchio sia adeguatamente ventilato.

6. L'alimentazione elettrica e la tensione nel punto di funzionamento devono

corrispondere ai dati riportati sulla targhetta identificativa. Dopo l'installazione la spina deve essere accessibile.

7. Collegare e scollegare correttamente la spina. Quando si inserisce la spina,

questa deve essere ben stretta. Quando si estrae la spina, tenere saldamente il corpo della spina con la mano. Non tirare mai direttamente il cavo di alimentazione.IT

8. Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, spegnerlo

e scollegare la spina dalla presa di corrente. Pulire l'apparecchio e lasciare lo sportello e il coperchio aperti per evitare la formazione di odori.

9. Importante! Per la vostra sicurezza personale, questo apparecchio deve

essere adeguatamente collegato a terra. Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e dotata di messa a terra. Se non si comprendono appieno le istruzioni per la messa a terra, consultare un elettricista qualificato o un centro di assistenza. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchio, far controllare il circuito da un elettricista qualificato per accertarsi che la presa sia correttamente collegata a terra.

10. Se il cavo non raggiunge la presa più vicina, riorganizza la disposizione del tuo

negozio o chiedi a un elettricista qualificato di installare una nuova presa.

11. In caso di interruzione di corrente, attendere almeno 3 minuti prima di

riavviare l'apparecchio per evitare di danneggiare il compressore.

12. Quando si posizionano gli alimenti, è consentito posizionare al massimo un

peso per ripiano inferiore a 40 kg, ma non è consentito che sporga dai bordi anteriore e posteriore del ripiano. Montare gli scaffali Nota : se l'unità non è stata conservata o spostata in posizione verticale, lasciarla in posizione verticale per circa 12 ore prima di utilizzarla. Nota : prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire i ripiani e l'interno con acqua saponata. Nota : questo è fondamentale per garantire il corretto drenaggio della condensa.

1. Posizionare un set di guide per ripiani su ciascun lato del mobile, all'altezza

2. Far scorrere il ripiano in posizione.

3. Ripetere la stessa operazione per gli altri ripiani.

Operazione Conservazione degli alimenti Per ottenere i migliori risultati dal tuo elettrodomestico, segui queste istruzioni:

• Conservare gli alimenti nell'apparecchio solo quando questo ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio.

• Assicurarsi che gli scomparti dei contenitori GN siano sempre pieni, anche se i contenitori GN non sono utilizzati o sono vuoti. Gli scomparti vuoti riducono notevolmente l'efficienza dell'elettrodomestico.

• Chiudere sempre lo sportello e il coperchio quando non sono in uso.IT

• Non collocare all'interno dell'apparecchio cibi o liquidi caldi scoperti.

• Se possibile, avvolgere o coprire gli alimenti.

• Non ostruire le ventole all'interno dell'apparecchio.

• Evitare di aprire le porte per periodi di tempo prolungati.

• Il carico massimo per uno scaffale è di 40 kg.

• Prima di riporre gli alimenti nella credenza o sullo scaffale, è necessario metterli in un contenitore. Gli alimenti non devono essere riposti direttamente nell'apposito mobile.

• Quando si inseriscono alimenti umidi o verdure nell'apparecchio, è normale che sulla superficie si formi del ghiaccio (neve). Accendere

1. Chiudere la/le porta/e dell'apparecchio.

2. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su [O] e

accendere l'apparecchio dalla presa di corrente.

3. Accendere l'alimentazione [I]. Verrà visualizzata la temperatura attuale

all'interno dell'apparecchio.

4. Il termostato sul pannello di controllo lampeggerà per 3 secondi.

Aprire/chiudere il coperchio/cassetto ATTENZIONE: il coperchio scorrevole non è dotato di meccanismo di bloccaggio. Prima di aprirlo completamente, assicurarsi sempre che il coperchio sia in posizione "semi-aperta". Impostazione e controllo della temperatura Il pannello frontale del termostato ①Spia di sbrinamento ②Spia di funzionamento del compressoreIT ③Termostato digitale ④Tasto di programmazione (non accessibile all'utente) Tasto di selezione ⑤Tasti di modifica della temperatura Come vedere il punto di regolazione

1. Premere e rilasciare immediatamente il tasto SET, verrà visualizzato il punto di

2. Premere e rilasciare immediatamente il tasto SET o attendere circa 5 secondi

per tornare alla visualizzazione normale. Come modificare il punto di regolazione

1. Premere il tasto SET per più di 2 secondi per modificare il valore del punto di

2. Verrà visualizzato il valore del punto di regolazione e la scritta “ ℃ ” inizierà a

3. Per modificare il valore impostato, premere le frecce SU o GIÙ entro 10 secondi.

4. Per memorizzare il nuovo valore del set point premere nuovamente il tasto SET

o attendere 10 secondi. Sbrinamento Il frigorifero non è dotato di funzione di sbrinamento, pertanto si consiglia di sbrinarlo manualmente almeno una volta al mese. Congelatore con funzione di sbrinamento automatico, senza sbrinamento manuale. Il prodotto automaticamente rimuove il gelo ogni 6 ore. Nota: il ciclo inizia dal momento in cui l'apparecchio viene acceso per la prima volta. Istruzioni per lo sbrinamento manuale del congelatore:

1. Premere e tenere premuto il tasto DEFROST pulsante per 5 secondi.

2. Il ciclo di sbrinamento inizierà immediatamente e il LED Defrost si illuminerà.

Il ciclo di sbrinamento dura 20 minuti. Pulizia, cura e manutenzione Manutenzione ordinaria

• Spegnere e scollegare dall'alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia.

• Pulire l'involucro e l'interno dell'apparecchio il più spesso possibile.

• Lavare l'unità con un panno umido. Non lasciare mai che l'interruttore, il pannello di controllo, il cavo o la spina si bagnino.IT

• Non utilizzare detergenti abrasivi. Possono lasciare residui nocivi. Utilizzare solo acqua e sapone delicato.

• Pulire la guarnizione della porta solo con acqua.

• Assicurarsi che l'acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici.

• Non deve essere pulito con un getto d'acqua.

• Dopo la pulizia, asciugare sempre con un panno morbido.

• Non far passare l'acqua utilizzata per la pulizia attraverso il foro di scarico nella vaschetta di evaporazione.

• Prestare attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell'apparecchio.

• Se necessario, le riparazioni devono essere eseguite da un agente o da un tecnico qualificato.

• Se l'apparecchio deve rimanere inattivo per lunghi periodi, scollegarlo dopo aver portato l'interruttore in posizione OFF, svuotare il vano frigorifero e pulirlo accuratamente. Manutenzione speciale Le istruzioni fornite nel paragrafo seguente sono destinate al PERSONALE QUALIFICATO . Operazioni Periodiche

• Pulire periodicamente il condensatore utilizzando utensili idonei (aspirapolvere o spazzole morbide).

• Controllare che i collegamenti elettrici non siano allentati.

• Controllare che il termostato e il sensore funzionino correttamente.

• La pulizia periodica del condensatore può prolungare la durata dell'apparecchio.

• Si consiglia di far pulire il condensatore da un agente o da un tecnico qualificato.

• La chiave dell'armadio elettrico deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini e degli utenti.

• Utilizzare la chiave solo per aprire la serratura. Risoluzione dei problemi Colpa Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'unità non è accesa Controllare che l'unità sia collegata correttamente e accesa La spina e il cavo sono danneggiati Chiama il tuo agente o tecnico qualificato Fonte di alimentazione Controllare l'alimentazione elettrica Guasto al cablaggio interno Chiama il tuo agente o tecnico qualificato L'apparecchio si accende, Troppo ghiaccio Scongelare il dispositivoIT ma la temperatura è troppo alta/bassa sull'evaporatore Condensatore bloccato dalla polvere Chiama il tuo agente o tecnico qualificato Le porte non sono chiuse correttamente Controllare che le porte siano chiuse e che le guarnizioni non siano danneggiate L'apparecchio si trova vicino a una fonte di calore o il flusso d'aria verso il condensatore è interrotto Spostare il frigorifero in un luogo più adatto La temperatura ambiente è troppo alta Aumentare la ventilazione o spostare l'apparecchio in un luogo più fresco Sono stati conservati alimenti non idonei nell'apparecchio Rimuovere eventuali alimenti eccessivamente caldi o blocchi dal ventilatore L'apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità di cibo conservato nel L'apparecchio è insolitamente forte Dado/vite allentato Controllare e serrare tutti i dadi e viti L'apparecchio non è stato installato in una posizione piana o stabile Controllare la posizione di installazione e modificarla se necessarioIT L'apparecchio perde acqua L'apparecchio non è livellato correttamente Regolare i piedini a vite per livellare l'apparecchio (se applicabile) L'uscita di scarico è bloccata Pulire lo scarico Il movimento dell'acqua verso lo scarico è ostruito Liberare il pavimento dell'elettrodomestico (se applicabile) Il contenitore dell'acqua è danneggiato Chiama il tuo agente o qualificato Tecnico La vaschetta raccogli gocce trabocca Svuotare la vaschetta raccogli gocce con una spugnaIT Schema elettrico

Spina di alimentazione

Interruttore di alimentazione

Ventilatore del condensatore

Controllo della temperatura

Protettore di sovraccarico

Ventilatore dell'evaporatoreES