SMW 800 F1 - Mikrowelle SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMW 800 F1 SILVERCREST

MIKROWELLE Bedienungsanleitung

MIKROWELLE Bedienungsanleitung

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

• 3.1. Mikrowelle aufstellen und anschließen p. 43
• 3.2. Brandgefahren vermeiden p. 46
• 3.3. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen p. 48
• 3.4. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten p. 49
• 3.5. Gerät reinigen und pflegen p. 49

8. Kochen und Garen mit der Mikrowelle ...........................................53

14. Längerer Nichtgebrauch und Transport ..........................................64

1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Produkts an Dritte mit aus. 1.2. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. GEFAHR! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden. Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!40 - Deutsch Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderun- gen des Produktsicherheitsgesetzes. Symbol für Wechselstrom In der EU verwendetes Symbol zur Kennzeichnung von Materialien mit Lebensmittelkontakt wie z. B. Verpackungen oder Geräteoberflächen Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Müll- trennung Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgen- der Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver- bundstoffe Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“) Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Pro- dukt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwor- tung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt. Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)Deutsch - 41 Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“) Der Glas-Drehteller ist spülmaschinengeeignet. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Verpackungen sind besonders res- sourcenschonend und umweltfreundlich hergestellt. Automatikprogramm A-1 Erwärmen Automatikprogramm A-2 Gemüse Automatikprogramm A-3 Fisch Automatikprogramm A-4 Fleisch Automatikprogramm A-5 Pasta Automatikprogramm A-6 Kartoffeln Automatikprogramm A-7 Pizza Automatikprogramm A-8 Suppe Auftauprogramm dEF1 – Auftauen nach Gewicht Auftauprogramm dEF2 – Auftauen nach Zeit Die Positionsnummern hinter den jeweiligen Gerätekomponenten im Text ver- weisen auf die Abbildung in Kapitel „4. Teilebeschreibung“ auf Seite 50.42 - Deutsch

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Mikrowelle darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Le- bensmitteln in geeigneten Garbehältern und geeignetem Geschirr verwendet werden. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet wer- den! Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und in ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerbli- chen Bereichen;

• in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in Frühstückspensionen. Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung für andere Zwecke als für o.g. Zwecke übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuel- le Schäden. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach- schäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkei- ten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).Deutsch - 43 Bewahren Sie Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreich- baren Platz auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 8Jahre müssen vom Gerät und der Anschlusslei- tung ferngehalten werden. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstü- cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. 3.1. Mikrowelle aufstellen und anschließen WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benut- zung die Mikrowelle sowie das Netzkabel auf Beschädigungen. Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn sie oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter der Mikrowelle oder über heiße Flächen oder scharfe Kan- ten verläuft.44 - Deutsch Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich um- gehend an den Service. Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß ins- tallierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entspre- chen: 230V~,50Hz. Für den Fall, dass Sie die Mikrowelle schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Mikrowellenstrahlung. Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Ge- räts durch eine Leckage nach außen dringen. Beschädigun- gen am Netzkabel können einen elektrischen Schlag verur- sachen. Nehmen Sie die Mikrowelle bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Garraumtür, Türdichtungen oder am Türver- schluss auf keinen Fall in Betrieb. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose. Neh- men Sie die Mikrowelle nicht mehr in Betrieb, bevor sie von einer dafür ausgebildeten Person repariert wurde. WARNUNG! Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine da- für ausgebildete Person, eine beliebige Wartungs- oder Reparatur- arbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, mit der der Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellen- energie sichergestellt wird. Nehmen Sie auf keinen Fall selbstständig Veränderungen an der Mikrowelle vor oder versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Lassen Sie Mikrowelle und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fach- werkstatt instand setzen oder wenden Sie sich an den Service, um Gefährdungen zu vermeiden.Deutsch - 45 Entfernen Sie keine Abdeckungen im Innenraum der Mikrowelle oder die Innenfolie des Sichtfensters, da sonst Mikrowellenstrah- lung austreten kann. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie die Mikrowelle nicht in feuchten Räumen, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Tauchen Sie die Mikrowelle nicht in Wasser oder andere Flüssig- keiten und halten Sie die Mikrowelle nicht unter fließendes Wasser. Schützen Sie die Mikrowelle gegen Tropf- und Spritzwasser. Ver- meiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder Ähnlichem. Sollte einmal Flüssig- keit ins Gerät eingedrungen sein, ziehen Sie sofort den Netzste- cker aus der Schutzkontaktsteckdose. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose − wenn Sie das Gerät reinigen oder warten, − wenn Sie das Gerät auf- oder abbauen, − wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist, − wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen, − bei fehlender Aufsicht, − bei Gewitter. Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen. HINWEIS! MÖGLICHER SACHSCHADEN! Es besteht Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemä- ße Aufstellung. Stellen Sie die Mikrowelle auf eine ebene, stabile Fläche, die das Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zube- reiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann.46 - Deutsch Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu ver- meiden sind: − hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen können das Material der Gerätefüße angreifen und Rückstände auf der Möbeloberfläche verursachen. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeunempfindliche Unterlage. 3.2. Brandgefahren vermeiden GEFAHR! Explosionsgefahr! Wasser-/Öl-Mischungen können sich entzünden oder gar explodieren. Erhitzen Sie keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowelle. Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auf. WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle. Für eine ausrei- chende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 30cm, nach hinten 0cm und an beiden Seiten 5cm eingehalten werden (siehe Abb.D). Der Mindestabstand vom Boden sollte 85cm betragen. Verdecken oder verstopfen Sie keine Öffnungen an dem Gerät. Standfüße nicht entfernen.Deutsch - 47 Die Mikrowelle ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Betrei- ben Sie die Mikrowelle nicht in einem Einbaumöbel oder in einem Schrank. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsich- tigt. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Beaufsichtigen Sie die Mikrowelle grundsätzlich beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien wie Kunst- stoff- oder Papierbehältern. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erwärmen von dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und geeigne- tem Geschirr. Trocknen Sie im Gerät keine brennbaren Gegenstände (keine Speisen oder Kleidung, keine Heizkissen, Hausschuhe, Schwäm- me, feuchte Putzlappen und Ähnliches). Dies kann zu Verletzun- gen, Entzündungen oder Feuer führen. Bereiten Sie mit dem Gerät keine alkoholhaltigen Speisen zu. Nutzen Sie das Gerät nicht zum Frittieren oder zum Erhitzen von Öl. Wenn Rauch abgegeben wird, schalten Sie das Gerät ab oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Garraumtür geschlos- sen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. Sobald Sie Funken oder Blitze bemerken, drücken Sie sofort die Taste Stopp und ziehen Sie den Netzstecker. Prüfen Sie, ob sich metallische Gegenstände in oder an Lebensmitteln oder dem Ge- schirr befinden. Verwenden Sie ausschließlich handelsübliche Popcorn-Verpa- ckungen, die zum Herstellen von Popcorn in der Mikrowelle aus- gezeichnet sind. Überschreiten Sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten. Lagern Sie keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gar- raum der Mikrowelle.48 - Deutsch 3.3. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen Erhitzen Sie keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern! Diese können im Gerät explodieren oder beim Öffnen zu Verletzungen führen. Entfernen Sie bei verschließbaren Behäl- tern, wie z.B. Babyflaschen, grundsätzlich den Deckel. In der Mikrowelle zubereitete Speisen werden ggf. ungleichmä- ßig heiß. Prüfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur der erhitzten Speisen. Rühren Sie bei Babynahrung und Babyflaschen vor der Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer um oder schüt- teln Sie diese, um Verbrennungen zu vermeiden. Erhitzen Sie Eier mit Schale oder ganze, hart gekochte Eier nicht in der Mikrowelle, da sie beim Garen und auch nach der Entnahme explodieren können. Erhitzen Sie Eier nur in speziell dafür vorge- sehenem Mikrowellengeschirr. Ritzen Sie Lebensmittel mit geschlossener Haut, wie z.B. Tomaten, Würstchen, Auberginen oder Ähnliches, vor dem Garen an, um ein Platzen zu vermeiden. Beim Öffnen von Garbehältern (z.B. Popcorntüten, Dosen) tritt heißer Dampf aus. Halten Sie beim Öffnen die Öffnung immer vom Körper weg. Beim Öffnen der Garraumtür tritt heißer Dampf aus. Halten Sie Abstand. Während des Garvorgangs werden die Oberflächen der Mikro- welle, der Zubehörteile sowie das Gargeschirr sehr heiß. Verwen- den Sie Topfhandschuhe. Lassen Sie die Teile vor dem Reinigen abkühlen. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Glas-Drehteller und nicht ohne Lebensmittel im Garraum.Deutsch - 49 Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Bedienungsan- leitung als geeignet beschriebene Zubehör. Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Me- tallverzierungen oder metallisches Geschirr, da es durch Funken- schlag zu Beschädigungen am Gerät und/oder am Geschirr kom- men kann. Verwenden Sie mikrowellengeeignetes Geschirr. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „mikrowellengeeignet“ oder „für die Mikrowelle“. Bewegen Sie Gerät nicht während des Betriebs. 3.4. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu so- genanntem Siedeverzug kommen, d. h., dass die Flüssigkeit be- reits Siedetemperatur hat, ohne dass die beim Kochen typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie sie z.B. bei dem Herausnehmen entstehen, kommt es dann zu einem plötzlichen Aufkochen der Flüssigkeit. Flüssigkeit kann schlagartig heraussprit- zen, deshalb ist bei dem Hantieren mit dem Behälter Vorsicht ge- boten. Keine hohen, schmalen Gefäße verwenden. Beim Erhitzen einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß stellen, um ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit zu verhindern. Nach dem Erhitzen kurz warten, das Gefäß vorsichtig antippen und Flüssigkeit umrühren, bevor Sie es aus dem Garraum nehmen. 3.5. Gerät reinigen und pfl egen Unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln am Gerät kann zur Beschädigung der Oberflächen führen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel,50 - Deutsch Scheuermittel oder harten Schwämme. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. Dampf kann in das Gerät eindringen und die Elektronik sowie Oberflächen be- schädigen. Mangelhafte Sauberkeit der Mikrowelle kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie Nahrungs- mittelreste. Beachten Sie bei der Reinigung des Garraums sowie angrenzen- der Teile die Hinweise zur Reinigung, siehe „13. Reinigung und Pflege“ auf Seite 63.

4. Teilebeschreibung

1) Mica-Abdeckung des Magnetrons (NICHT ENTFERNEN!)

2) Netzkabel mit Netzstecker (auf der Rückseite, nicht dargestellt)

11) Garraumtür mit Sichtfenster

17) Taste AuftauenDeutsch - 51

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen las- sen. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial. Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrich- tigen Sie unseren Service bitte innerhalb von 14Tagen nach dem Kauf, falls die Liefe- rung nicht komplett oder beschädigt ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Kurzanleitung52 - Deutsch

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: SilverCrest® Anschrift des Lieferanten: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Modellkennung: SMWC 700 C1 Nennspannung: 230V~,50Hz Nennleistung: 1050 W Nennausgangsleistung: 700 W Mikrowellen-Frequenz: 2450 MHz Schutzklasse: I Gehäuse-Abmessungen (B x H x T): ca. 44,0 x 25,7 x 36,3 cm Nettogewicht: ca. 10 kg Durchmesser Glas-Drehteller: ca. 25,5 cm Garraum (8) und Glas-Drehteller (5) sind lebensmittelecht.

7. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass das Produkt mit den folgenden Anfor- derungen der Europäischen Union übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU,

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,

• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG,

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011. Das Pro- dukt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft. Gruppe 2 be- deutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt. Gerät der Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.Deutsch - 53

8. Kochen und Garen mit der Mikrowelle

Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. Decken Sie die Speisen während des Koch- oder Garvorgangs mit einer mikrowellen- geeigneten Abdeckung ab. Durch das Abdecken werden Spritzer vermieden, außer- dem wird das Essen gleichmäßiger gegart. Drehen Sie Speisen wie Hähnchenteile und Hamburger während der Zubereitungszeit in der Mikrowelle einmal um, um das Garen zu beschleunigen. Größere Teile wie Bra- ten oder Brathähnchen müssen mindestens einmal umgedreht werden, um ein gleich- mäßiges Garen zu gewährleisten. Wichtig ist auch ein Umschichten, z.B. bei Fleischbällchen: Schichten Sie nach der Hälfte der Zubereitungszeit die Speisen von oben nach unten und von innen nach au- ßen um. Nach dem Erhitzen rühren Sie, wenn möglich, das Gargut durch, um eine gleichmä- ßige Temperaturverteilung zu erreichen, oder lassen Sie es für eine kurze Zeit nachga- ren. 8.1. Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren. Runde oder ovale Gefäße eignen sich besser als eckige. In den Ecken besteht die Gefahr lokaler Überhitzung. 8.2. Mikrowellentaugliche Materialien Verwenden Sie in der Mikrowelle folgende Utensilien:

• Glasgefäße ohne Deckel

• Papierteller und -becher (nur zum kurzzeitigen Aufwärmen)

• Papiertücher (nur zum Abdecken von Lebensmitteln und zum Aufsaugen von Fett)

• Mikrowellengeeignete Kunststoffbehälter

• Mikrowellengeeignete Kunststoffverpackung

• Mikrowellengeeignetes Thermometer

• Wachspapier (nur zum Abdecken von Lebensmitteln) Beachten Sie dabei immer die Anweisungen des Herstellers.54 - Deutsch HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Die Verwendung von ungeeigneten Materialien kann zur Beschädigung des Geräts oder des Materials selbst führen. Verwenden Sie niemals Geschirr mit Metallverzierungen oder metallisches Geschirr. Verwenden Sie kein Kristall- oder Bleikristallglas. Es kann zerspringen, farbiges Glas kann sich verfärben. Verwenden Sie keine hitzeunbeständigen Materialien. Sie können sich verformen oder sogar brennen.

9. Vor dem ersten Gebrauch

Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und Schutzfolien entfernt wurden. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Entfernen Sie niemals die Mica-Abdeckung (1) im Gar- raum (8). Sie ist kein Teil der Verpackung, sondern dient dem Schutz des Magnetrons. 9.1. Gerät aufstellen Stellen Sie die Mikrowelle nicht auf: − in der Nähe von Wärmequellen, − in der Nähe von Radio- oder Fernsehgeräten, − in der Nähe von brennbaren Materialien, − an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Ort, an dem Nässe auftritt. Für eine ausreichende Belüftung müssen die in Abb.D dargestellten Abstände einge- halten werden. Der Abstandshalter an der Geräterückseite muss die Wand berühren. Er gewährleistet den korrekten Abstand beim Aufstellen der Mikrowelle. Die Standfüße dürfen nicht entfernt werden. Schließen Sie die Mikrowelle an eine gut erreichbare und jederzeit frei zugängliche Schutzkontaktsteckdose an.Deutsch - 55 9.2. Erstreinigung des Gerätes Ziehen Sie am Türgriff (10), um die Garraumtür (11) zu öffnen. Zum Entfernen von Verpackungsstaubresten und eventuellen Fertigungsrückständen wi- schen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes den Garraum (8) und die Innensei- te des Sichtfensters (11) mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch aus. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Mikrowelle eindringt, und trocknen Sie die Flächen anschließend vollständig ab. Reinigen Sie den Glas-Drehteller (5) und den Rollenring (6) in warmem Wasser mit et- was Geschirrspülmittel und trocknen Sie die Teile vollständig ab. 9.3. Glas-Drehteller einsetzen Nehmen Sie die Mikrowelle nicht ohne ordnungsgemäß eingesetzten Glas-Drehteller (5) in Betrieb. Überprüfen Sie, ob die Antriebswelle (7) korrekt in der Aussparung im Garraumboden steckt und mit ihren Flügeln plan auf dem Boden aufliegt. Drehen Sie ggf. die Antriebs- welle (7), bis sie in ihre korrekte Position herabsinkt. Setzen Sie den Rollenring (6) in die Vertiefung im Garraum (8) und legen Sie dann den Glas-Drehteller (5) mittig auf die Antriebswelle (7) (siehe Abb.C), sodass die Stege des Glas-Drehtellers (5) zwischen den Flügeln der Antriebswelle (7) liegen.

10. Grundeinstellung vornehmen

10.1. Uhrzeit einstellen Wenn das Produkt zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder die Stromversorgung unterbrochen war, zeigt das Display (3) 0:00 an und die Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) muss eingestellt werden. Drücken Sie zweimal die Taste Timer/Uhr (12). Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drehen Sie den Drehregler (14), um die gewünschte Stunde einzustellen. Drücken Sie anschließend erneut die Taste Timer/Uhr (12). Drehen Sie den Drehregler (14), um die gewünschte Minute einzustellen. Drücken Sie anschließend erneut die Taste Timer/Uhr (12). Die Uhrzeit ist nun eingestellt. 10.2. Kindersicherung einstellen Sie können am Produkt eine Kindersicherung aktivieren, indem Sie die Taste Stopp (15) fü r ca. 3Sekunden gedrü ckt halten. Ein Signalton ertönt und im Display (3) er- scheint . Die Tasten des Produkts haben nun keine Funktion. Nach ca. 3Sekunden wird die Uhrzeit wieder angezeigt, sofern sie eingestellt wurde.56 - Deutsch Sie können die Kindersicherung deaktivieren, indem Sie die Taste Stopp (15) erneut fü r ca. 3Sekunden gedrü ckt halten. Ein Signalton ertönt und alle Funktionen sind wie- der verfü gbar.

GEFAHR! Verletzungsgefahr! Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Ge- räts durch eine Leckage nach außen dringen. Beschädigun- gen am Netzkabel können einen elektrischen Schlag verur- sachen. Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Garraumtür (11) oder der Türverriegelung (9) neh- men Sie die Mikrowelle auf keinen Fall in Betrieb. In die- sem Fall ziehen Sie sofort das Netzkabel (2) am Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn Objekte in der Garraumtür (11) eingeklemmt sind oder die Garraumtür (11) nicht sauber schließt. Falls eine Beschädigung vorliegt, nehmen Sie die Mikro- welle nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an den Service. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Möglicher Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Die Mikrowelle ist für den Hausgebrauch bestimmt. Ver- wenden Sie die Mikrowelle nicht im Freien. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Glas-Drehteller (5) und nicht ohne Lebensmittel im Garraum (8).Deutsch - 57 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein können, besteht Verbrühungsgefahr. Verwenden Sie unbedingt Topflappen oder hitzebestän- dige Handschuhe, wenn Sie die Speisen aus dem Gar- raum (8) nehmen. Beim Betrieb kann sich an den Innenwänden und der Garraumtür (11) Kon- denswasser bilden. Dies ist beim Garen normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Sollte sich Kondenswasser ansammeln, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Bereiten Sie die Lebensmittel vor: Für die Zubereitung in der Mikrowelle eignen sich Geflügel- und Schweinefleisch, Hackfleisch sowie Fisch aller Art. Rind- und Wildfleisch dagegen wird in der Mikrowel- le schnell zäh und ist daher nicht geeignet. Bei der Zubereitung von Gemüse, Fleisch und Fisch teilen Sie das Gargut in möglichst gleich große Stücke. Ziehen Sie am Türgriff (10), um die Garraumtür (11) zu öffnen. Stellen Sie die Lebensmittel in einem mikrowellengeeigneten Behälter mittig auf den Glas-Drehteller (5). Decken Sie die Speisen während des Koch- oder Garvorgangs mit einer mikrowellen- geeigneten Abdeckung ab. Durch das Abdecken werden Spritzer vermieden, außer- dem wird das Essen gleichmäßiger gegart. Schließen Sie die Garraumtür (11), bis sie hörbar eingerastet ist. 11.1. Schnellstart Wenn Sie die Taste Start (13) drü cken, ohne vorher eine Leistungsstufe einzustellen, wird das Garprogramm auf der höchsten Energiestufe (700Watt) gestartet. Bei Automa- tikprogrammen und beim Auftauprogramm nach Gewicht ist diese Funktion nicht verfüg- bar. Drü cken Sie die Taste Start (13) mehrfach, bis die gewü nschte Garzeit im Display (3) erscheint (je Tastendruck verlängert sich die Garzeit um 30Sekunden). Der Gar- vorgang startet sofort. Bei laufendem Garvorgang können Sie die Garzeit mit jedem Druck auf die Taste Start (13) jeweils um 30Sekunden verlängern. Die längste Garzeit beträgt 95Minuten.58 - Deutsch 11.2. Garprogramm Drü cken Sie die Taste Mikrowelle (16) einmal und drehen Sie den Drehregler (14), um die Energiestufe einzustellen. Alternativ können Sie die Taste Mikrowelle (16) einmal oder mehrmals drücken, um eine Energiestufe gemäß folgender Tabelle auszuwählen: Taste Mikrowelle (16) Garpro- gramm Leistung in Watt Anwendungsbeispiele 1 x drücken P100 700 Schnelles Aufwärmen, Ge- tränke erhitzen, Wasser ko- chen, Gemüse garen 2 x drücken P80 560 Kochen von Reis, Hackfleisch- gerichte, Hähnchen 3 x drücken P50 350 Langsames Kochen, Fisch ga- ren, Suppen 4 x drücken P30 210 Auftauen, Butter schmelzen 5 x drücken P10 70 Warmhalten, Antauen von Speiseeis Bestätigen Sie die gewünschte Energiestufe durch Druck auf die Taste Start (13). Drehen Sie den Drehregler (14), um die gewü nschte Garzeit in Minuten und Sekunden (0:00) einzustellen. Die längste Garzeit beträgt 95Minuten. Drücken Sie die Taste Start (13), um das Programm zu starten. 11.3. Gartabelle Gartabelle/Beispiele Garpro- gramm Gewicht Garzeit Anwendungsbeispiele P10 100 g 0:30 Antauen von Speiseeis 200 g 1:00 300 g 1:30Deutsch - 59 Gartabelle/Beispiele Garpro- gramm Gewicht Garzeit Anwendungsbeispiele P30 200 g 6:00 Gemüse (z.B. Brokkoli) auftauen 400 g 11:00 600 g 15:00 P50 200 g 7:30 Fischgericht (gekühlt) aufwärmen 300 g 8:00 400 g 9:30 P80 200 g 4:00 Gemüse (gekühlt) aufwärmen 300 g 6:00 400 g 8:30 P80 500 g 18:00 Hackbraten garen P80 500 g 25:00 Gulasch vom Schwein (in Soße) garen P100 150 g 5:00 Kartoffeln garen 300 g 8:00 450 g 13:00 P100 300 ml 2:30 Milch (gekühlt) erhitzen 600 ml 4:30 900 ml 7:00 Sollte das Gargut nach der abgelaufenen Zeit noch nicht ausreichend gegart/erwärmt sein, starten Sie den Vorgang erneut. Nutzen Sie dazu die in der Tabelle angegebene Leistungsstufe fü r einige Minuten, um das Gargut vollständig zu garen/aufzuwärmen. 11.4. Auftauprogramm

11.4.1. Auftauen nach Gewicht

Sie können anhand des Gewichts des Garguts das Auftauprogramm einstellen. Einstellbar sind Gewichte von 100g bis 2000g. Drü cken Sie die Taste Auftauen (17), um den Auftaubetrieb nach Gewicht aufzu- rufen.60 - Deutsch Im Display (3) erscheint dEF1. Drehen Sie den Drehregler (14), um das Gewicht des Garguts einzustellen. Drü cken Sie die Taste Start (13), um das Programm zu starten. Nach der Hälfte der Zeit ertönen zwei kurze Signaltöne. Öffnen Sie die Garraumtür (11). Drehen Sie das Gargut auf die andere Seite bzw. rü hren Sie es um, um ein gleichmäßiges Auftauen zu garantieren. Schließen Sie anschließend wieder die Garraumtür (11) und drücken Sie erneut die Taste Start (13), um das Programm fortzusetzen. Sollte das Gargut nach der abgelaufenen Zeit noch nicht aufgetaut sein, starten Sie den Vorgang erneut. Nutzen Sie dazu die Leistungsstufe P30 fü r einige Minuten, um das Gargut vollständig aufzutauen.

11.4.2. Auftauen nach Zeit

Sie können eine gewünschte Dauer für das Auftauprogramm einstellen. Drü cken Sie die Taste Auftauen (17) zweimal, um den Auftaubetrieb nach Zeit aufzurufen. Im Display (3) erscheint dEF2. Drehen Sie den Drehregler (14), um die gewü nschte Auftauzeit in Minuten und Sekun- den (0:00) einzustellen. Die längste Auftauzeit beträgt 95Minuten. In der folgenden Auflistung finden Sie die ungefähr benötigte Auftauzeit fü r verschiedene Gewichtsmengen: Gargutgewicht Zeit 100 g 4:44 Minuten 600 g 30:04 Minuten 1000 g 50:20 Minuten 1500 g 75:40 Minuten 2000 g 95:00 Minuten Drü cken Sie die Taste Start (13), um das Programm zu starten. Öffnen Sie ggf. nach etwa der Hälfte der abgelaufenen Zeit die Garraumtür (11). Dre- hen Sie das Gargut auf die andere Seite bzw. rü hren Sie es um, um ein gleichmäßiges Auftauen zu garantieren. Schließen Sie anschließend wieder die Garraumtür (11) und drücken Sie erneut die Taste Start (13), um das Programm fortzusetzen. Sollte das Gargut nach der abgelaufenen Zeit noch nicht aufgetaut sein, starten Sie den Vorgang erneut. Nutzen Sie dazu die Leistungsstufe P30 fü r einige Minuten, um das Gargut vollständig aufzutauen.Deutsch - 61 11.5. Mehrere Programme nutzen Das Produkt kann mehrere Programme nacheinander durchfü hren. Es sind 2 beliebige Pro- gramme möglich, die automatisch ablaufen. Stellen Sie die Programme ein und drü cken Sie nach Einstellen des letzten Programms die Taste Start (13). Beispiel: Sie möchten Lebensmittel mit einem Auftauprogramm auftauen und anschließend das Gar- programm P50 starten. Stellen Sie das Auftauprogramm wie im Kapitel „11.4. Auftauprogramm“ auf Seite 59 beschrieben ein, ohne abschließend die Taste Start (13) zu drücken. Stellen Sie das Programm P50 wie im Kapitel „11.2. Garprogramm“ auf Seite 58 beschrieben ein. Drü cken Sie abschließend die Taste Start (13), um die Programme zu starten. Die beiden Programme laufen hintereinander ab. 11.6. Automatikprogramm Beim Automatikprogramm ist es nicht notwendig, die Garzeit oder die Energiestufe ein- zustellen. Das Produkt ermittelt automatisch die Werte, abhängig vom eingegebenen Le- bensmittel und Gewicht. Drehen Sie den Drehregler (14) im Uhrzeigersinn. Im Display (3) erscheint eine Pro- grammnummer (z.B. „A-1“ fü r Automatikprogramm1). Wählen Sie ein Automatikprogramm A-1 bis A-8 aus. Das entsprechende Symbol im Display (3) blinkt. Drü cken Sie die Taste Start (13), um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie nun das gewü nschte Gewicht. Drehen Sie dafü r den Drehregler (14), bis die gewü nschte Portionsgröße angezeigt wird. Das Gewicht / die Menge wird im Display (3) angezeigt. Die Mengen lassen sich gemäß folgender Tabelle einstellen: Programm Gewicht Display Leistung A-1 Erwärmen 200 g 200 700 W400 g 400 600 g 600 A-2 Gemüse 200 g 200 700 W300 g 300 400 g 400 A-3 Fisch 250 g 250 560 W350 g 350 450 g 45062 - Deutsch Programm Gewicht Display Leistung A-4 Fleisch 250 g 250 700 W350 g 350 450 g 450 A-5 Pasta 50 g (+ 450 ml Wasser)

A-6 Kartoffeln 200 g 200 700 W400 g 400 600 g 600 A-7 Pizza 200 g 200 700 W 400 g 400 A-8 Suppe 200 ml 200 560 W 400 ml 400 Drü cken Sie abschließend die Taste Start (13), um das Programm zu starten. Wenn das gewünschte Lebensmittel nicht richtig durchgegart ist, garen Sie es erneut ein paar Minuten mit dem Garprogramm nach. 11.7. Programm unterbrechen Um das Gargut beispielsweise nach der Hälfte der Garzeit umzudrehen oder umzurühren, ist es häufig notwendig, das laufende Programm zu unterbrechen. Öffnen Sie die Garraumtür (11) oder drü cken Sie die Taste Stopp (15), um das Pro- gramm zu unterbrechen. Die verbleibende Zeit wird weiterhin im Display (3) angezeigt. Nachdem Sie die Garraumtür (11) wieder geschlossen haben, drü cken Sie die Taste Start (13), um das gewählte Programm fortzusetzen. Drü cken Sie die Taste Stopp (15) zweimal, um das gewählte Programm endgü ltig vorzeitig abzubrechen. 11.8. Display-Anzeige Drü cken Sie bei laufendem Programm die Taste Mikrowelle (16). Die aktuelle Mik- rowellenleistung erscheint für ca. 3Sekunden im Display (3). Dies funktioniert nicht, wenn ein Automatik- oder Auftauprogramm eingestellt ist. Drü cken Sie bei laufendem Programm die Taste Timer/Uhr (12). Die aktuelle Uhr- zeit erscheint für ca. 3Sekunden im Display (3).Deutsch - 63 11.9. Timer einstellen Das Produkt kann nach Ablauf einer definierten Zeitspanne ein Signal ertönen lassen. Die- se Funktion können Sie z.B. als Eieruhr verwenden. Die Timerfunktion steht während eines laufenden Programms nicht zur Verfü gung. Drü cken Sie die Taste Timer/Uhr (12). Das Display (3) zeigt 00:00 an. Drehen Sie den Drehregler (14), um die gewünschte Zeitspanne einzustellen. Die maximal einstellbare Dauer beträgt 95Minuten. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Start (13). 11.10. Programmende Nach Ablauf jedes Programms ertönen 5Signaltöne, um das Ende des jeweiligen Vor- gangs zu signalisieren. Öffnen Sie die Garraumtür (11), indem Sie am Tü rgriff (10) ziehen. Nehmen Sie das Gargut vorsichtig aus dem Garraum (8) heraus.

12. Tipps zum Energiesparen

Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. Garen Sie jeweils kleine Portionen. Bei großen Lebensmittelmengen ist der Einsatz von einem Ofen/Herd energieeffizienter. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig in einem mikrowellengeeigneten Kochge- schirr und rühren Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit um bzw. wenden Sie es.

13. Reinigung und Pfl ege

Mangelhafte Sauberkeit der Mikrowelle kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situatio- nen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker (2) aus der Schutzkontaktsteckdose. Halten Sie den Garraum (8) sauber. Wischen Sie Spritzer oder verschüttete Flüssig- keiten, die an den Wänden des Garraums (8) haften, mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker Verschmutzung wischen Sie den Garraum (8) mit einem feuchten Tuch und ei- nem milden Reinigungsmittel aus. Verwenden Sie keine Reinigungssprays, Scheuermittel oder scharfe Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Belüftungsöffnungen eindringt. Reinigen Sie die Garraumtür mit Sichtfenster (11) sowie die Türverriegelung (9) mit ei- ner milden Seifenlösung. Achten Sie besonders auf Beschädigungen an diesen Teilen. Beim Betrieb bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich an den Außenflächen Kondenswasser bilden. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.64 - Deutsch Spülen Sie den Glas-Drehteller (5) in warmem Wasser mit milder Seifenlösung oder in der Geschirrspülmaschine. Entnehmen Sie die Antriebswelle (7) und den Rollenring (6). Wischen Sie die Antriebs- welle (7) und den Rollenring (6) mit einem feuchten Tuch ab. Setzen Sie die Antriebswelle (7), den Rollenring (6) und den Glas-Drehteller (5) nach der Reinigung wieder ein (siehe „9.3. Glas-Drehteller einsetzen“ auf Seite 55). Achten Sie darauf, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie die Mikrowelle benutzen. Geruchsrückstände in der Mikrowelle können entfernt werden, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in ein tiefes mikrowellenfestes Gefäß geben und 5Minuten in der Mikrowelle erhitzen. Wischen Sie den Garraum (8) da- nach gründlich mit einem feuchten Tuch aus und trocknen Sie die Flächen anschließend vollständig ab. Wenn die Beleuchtung in der Mikrowelle ersetzt werden muss, wenden Sie sich an eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt oder unseren Service.

14. Längerer Nichtgebrauch und Transport

Wenn Sie die Mikrowelle über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzste- cker (2), reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen und staubfreien Ort auf. Um Beschädigungen des Produkts bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

15. Abhilfe bei Störungen

Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät startet nicht. Der Netzstecker (2) ist nicht fest eingesteckt. Ziehen Sie den Netzste- cker (2) und stecken Sie ihn nach 10Sekunden wieder in die Steckdose. Die Steckdose ist defekt. Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät an- schließen. Der Garvorgang star- tet nicht. Die Garraumtür (11) ist nicht geschlossen. Schließen Sie die Gar- raumtür (11). Die Beleuchtung funktio- niert nicht. Das Leuchtmittel ist defekt. Kontaktieren Sie den Service.Deutsch - 65

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zuge- führt und die Belastung der Umwelt wird vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff- hof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Copyright © 2022 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 17.1. Hinweise zu Warenzeichen SilverCrest

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.66 - Deutsch

18. Garantie der MLAP GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln die- ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt. 18.1. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Originalkassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabri- kationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repa- riert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie- ben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Ga- rantiezeitraum. 18.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. 18.3. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anliefe- rung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge- wartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs- anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie.Deutsch - 67 18.4. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 379524/379531/379537_2110 als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel- blatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder über unser Kontaktformular.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her- unterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Sei- te (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Ar- tikelnummer IAN 379524/379531/379537_2110 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen.

Service Deutschland Hotline +49 201 56579031 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

Service Österreich Hotline +43 1 2531798 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

Service Schweiz Hotline +41 44 2006089 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact IAN 379524/379531/379537_211068 - Deutsch 19.1. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Deutschland

20. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart als Ver- antwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Da- tenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, D-70563Stuttgart, datenschutz@mlap.info unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z.B. Reparatu- ren) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kauf- vertrag. Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängen- der Prozesse (z.B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister über- mitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen. Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezo- genen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Wider- spruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO). Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MLAP ist das der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Würt- temberg, Postfach 10 29 32, D-70025Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz. de. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstel- lung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.Français - 69 Sommaire

6. Technische gegevens

• Kuchenka mikrofalowa

19. §-ával). A MLAP GmbH esetében ez a Landesbeauftragte für Datenschutz und Infor-