SMW 800 F1 - Mikrovalovna pečica SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SMW 800 F1 SILVERCREST

1.1. Informacije o teh navodilih za uporabo Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Z nakupom ste se odločili za vrhunski izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebuje- jo pomembna navodila glede varnosti, uporabe in odlaganja med odpadke. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte le, kot je opisano in za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek predali drugi osebi, ji predajte tudi vse dokumente. 1.2. Pomen znakov NEVARNOST! Opozorilo na neposredno smrtno nevarnost! Upoštevajte navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroči- le smrt ali hude telesne poškodbe. NEVARNOST! Opozorilo na nevarnost zaradi električnega udara! Upoštevajte navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroči- le smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Opozorilo na morebitno smrtno nevarnost in/ali hude nepopravljive te- lesne poškodbe! Upoštevajte navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroči- le smrt ali hude telesne poškodbe. POZOR! Opozorilo na morebitne srednje hude in/ali lažje telesne poškodbe! Upoštevajte navodila, da se izognete situacijam, ki bi lahko povzroči- le srednje hude ali lažje telesne poškodbe. Opozorilo na nevarnost zaradi eksplozivnih snovi! OBVESTILO! Upoštevajte obvestila, da se izognete materialni škodi!360 - Slovenski Dodatne informacije o uporabi naprave! Upoštevajte obvestila v navodilih za uporabo!

• Alineja/informacija o dogodkih med uporabo naprave. Navodilo za postopek, ki ga je treba izvesti. OznakaCE Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv EU (glejte poglavje »Informacije o skladnosti«). Preverjena varnost S tem simbolom označeni izdelki izpolnjujejo zahteve nemškega Zakona o varnosti izdelkov (Produktsicherheitsgesetz). Simbol za izmenični tok Simbol, ki se vEU uporablja za označevanje materialov v stiku z živili, na primer embalaže ali površin naprav Oznake embalažnega materiala za ločevanje odpadkov Oznake s kraticami (a) in številkami (b) imajo naslednji pomen: 1–7: ume- tne mase/20–22: papir in karton/80–98: sestavljeni materiali. Embalažo zavrzite na okolju prijazen način (glejte poglavje »Odlaganje med odpadke«). Simbol »Triman« obvešča uporabnika, da je izdelek mogoče reciklirati, da je upoštevan koncept razširjene odgovornosti proizvajalcev, v Franciji pa vključuje tudi navodila za ločevanje odpadkov. Embalažo zavrzite na okolju prijazen način (glejte poglavje »Odlaganje med odpadke«).Slovenski - 361 Napravo zavrzite na okolju prijazen način (glejte poglavje »Odlaganje med odpadke«). Stekleni vrtljivi krožnik je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju. Embalaža, označena s tem simbolom, je izdelana na posebej varčen in okolju prijazen način. Samodejni program A-1 segrevanje Samodejni program A-2 zelenjava Samodejni program A-3 riba Samodejni program A-4 meso Samodejni program A-5 testenine Samodejni program A-6 krompir Samodejni program A-7 pica Samodejni program A-8 juha Program odtajanja dEF1 – odtajanje glede na težo Program odtajanja dEF2 – odtajanje glede na čas Številke, ki so v besedilu navedene za sestavnimi deli naprave, se nanašajo na sliko v poglavju »4. Opis delov« na strani370.362 - Slovenski

Mikrovalovno pečico smete uporabljati samo za segrevanje za to primernih živil v ustrezni posodi za kuhanje in ustrezni posodi. Na- prave ni dovoljeno uporabljati na prostem! Naprava je namenjena zasebni uporabi v gospodinjstvu in pri opra- vilih, podobnih gospodinjskim, na primer

• v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih;

• na kmetijskih posestvih;

• za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih objektih;

• v prenočiščih z zajtrkom. Pri komercialni uporabi ali uporabi za druge namene od prej nave- denih proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo. Če naprave ne uporabljate skladno s predvideno uporabo, ga- rancija ne velja. Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, zlasti var- nostna navodila. Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

IN SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO! OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Obstaja nevarnost telesnih poškodb pri otrocih in osebah z okrnjenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposob- nostmi (npr. delno invalidnih osebah, starejših osebah z manjšimi fizičnimi in mentalnimi sposobnostmi) oziroma ose- bah s pomanjkanjem izkušenj ali znanja (npr. starejših otro- cih). Napravo in dodatno opremo shranjujte na mestu, nedosegljivem za otroke.Slovenski - 363 To napravo smejo uporabljati otroci, stari 8let ali več, in osebe z okrnjenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ozi- roma osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave ter razu- mejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri uporabi naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževa- nja brez nadzora. Otrokom, mlajšim od 8let, onemogočite dostop do naprave in priključnega kabla. NEVARNOST! Nevarnost telesnih poškodb! Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije, obstaja nevarnost zadušitve. Ves uporabljeni embalažni material (vrečke, kose polistirena itd.) hranite zunaj dosega otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z embalažo. 3.1. Postavitev in priključitev mikrovalovne pečice OPOZORILO! Opozorilo na nevarnost zaradi električnega uda- ra! Zaradi delov pod napetostjo obstaja nevarnost električne- ga udara. Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi preverite morebitne po- škodbe mikrovalovne pečice ter električnega kabla. Če opazite vidne poškodbe na mikrovalovni pečici ali električnem kablu, mikrovalovne pečice ne uporabljajte. Prepričajte se, da električni kabel ni poškodovan oziroma speljan pod mikrovalovno pečico, čez vroče površine ali ostre robove. Električni kabel odvijte do konca. Električni kabel ne sme biti prepognjen ali ukleščen.364 - Slovenski Če odkrijete poškodbe, ki so nastale med prevozom, se takoj obr- nite na servis. Mikrovalovno pečico priključite samo v ustrezno nameščeno, oze- mljeno in električno zaščiteno vtičnico. Električna napetost mora ustrezati tehničnim podatkom naprave: 230V~, 50Hz. Vtičnica mora biti prosto dostopna v primeru, da morate mikrova- lovno pečico hitro izključiti iz električnega omrežja. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi mikrovalovne- ga sevanja. Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko iz nje uha- ja mikrovalovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lah- ko povzročijo električni udar. Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodova- no ohišje, pokrove, vrata, tesnila na vratih ali zapah vrat. V takem primeru vtič električnega kabla takoj izvlecite iz varnostne vtičnice. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte, dokler je ne popravi ustre- zno usposobljena oseba. OPOZORILO! Kakršna koli vzdrževalna dela in popravila, pri ka- terih je treba odstraniti pokrove, ki varujejo pred mikrovalovnim se- vanjem, lahko opravljajo samo ustrezno usposobljene osebe, saj je za vse druge osebe takšno ravnanje nevarno. Sami nikakor ne spreminjajte mikrovalovne pečice in ne poskušajte sami odpirati in/ali popravljati delov naprave. Da preprečite ne- varnosti, izročite mikrovalovno pečico in električni kabel v popra- vilo izključno za to usposobljeni strokovni servisni delavnici ali se obrnite na servisno službo. Ne odstranjujte nobenih pokrovov v notranjosti mikrovalovne peči- ce ali notranje folije na okencu, sicer lahko iz pečice uhaja mikro- valovno sevanje. Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo, ki jo je odo- brilo ali dobavilo naše podjetje.Slovenski - 365 Mikrovalovne pečice ne uporabljajte v vlažnih prostorih, saj lahko to povzroči električni udar. Mikrovalovne pečice ne potapljajte v vodo ali druge tekočine in je ne držite pod tekočo vodo. Mikrovalovno pečico zaščitite pred vodnimi kapljicami in vodnimi curki. Izogibajte se stiku z vodo ali drugimi tekočinami. Naprava, električni kabel in električni vtič ne smejo biti v bližini umivalnikov, pomivalnih korit ali podobnega. Če v napravo vdre voda, takoj izvlecite električni vtič iz varnostne električne vtičnice. Napravo naj pregledajo v strokovni servisni delavnici. Električni vtič izvlecite iz vtičnice − ko čistite napravo, − ko sestavljate ali razstavljate napravo, − če je naprava vlažna ali mokra, − ko naprave ne potrebujete več, − ko naprava ni nadzorovana, − med nevihto. Naprave ali električnega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami. OBVESTILO! MOŽNOST NASTANKA MATERIALNE ŠKODE! Obstaja nevarnost poškodbe naprave zaradi nepravilne postavitve. Mikrovalovno pečico postavite na ravno in stabilno površino, ki lahko nosi lastno težo naprave skupaj z največjo težo jedi, ki jo je mogoče pripravljati v njej. Napravo uporabljajte izključno v zaprtih prostorih. Naprave ne izpostavljajte skrajnim pogojem. Izogibati se morate: − visoki vlažnosti zraka ali mokroti, − izjemno visokim ali nizkim temperaturam, − neposredni sončni svetlobi, − odprtemu ognju.366 - Slovenski Mikrovalovne pečice ne postavljajte v bližino virov toplote. Kemični dodatki v prevlekah pohištva lahko reagirajo z materialom na nogah naprave, kar povzroči ostanke na površini pohištva. Napravo postavite na podlago, ki ni občutljiva na vročino. 3.2. Preprečevanje nevarnosti požara NEVARNOST! Nevarnost eksplozije! Mešanice vode in olja se lahko vnamejo ali celo eksplodi- rajo. V mikrovalovni pečici ne segrevajte mešanice vode in olja oziroma maščobe. V mikrovalovni pečici ne odtajajte zamrznjene maščobe ali zamr- znjenega olja. OPOZORILO! Nevarnost požara! Obstaja nevarnost požara zaradi nepravilnega ravnanja z napravo. Na mikrovalovno pečico ne postavljajte nobenih predmetov. Za zadostno prezračevanje morate zagotoviti 30cm prostora na zgornji strani, 0cm zadaj in po 5cm prostora na obeh straneh (glejte sl.D). Minimalni odmik od tal mora biti 85cm. Odprtin na napravi ne smete zakriti ali zamašiti. Stojnih nog ne smete odstraniti. Mikrovalovna pečica je prostostoječa naprava. Mikrovalovne pe- čice ne uporabljajte v vgradnem pohištvu ali omari. Naprave med delovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. Pri segrevanju ali kuhanju jedi v gorljivih materialih, kot so pla- stične ali papirnate posode, je treba mikrovalovno pečico vedno nadzorovati.Slovenski - 367 Napravo uporabljajte samo za segrevanje za to primernih živil v ustreznih posodah. V napravi ne sušite gorljivih predmetov (jedi ali oblačil, grelnih blazin, copat, gobic, vlažnih krp za čiščenje in podobnega). To lahko povzroči poškodbe, vžige ali ogenj. Naprave ne uporabljajte za pripravo alkoholnih jedi. Naprave ne uporabljajte za cvrtje ali za segrevanje olja. Če začne nastajati dim, napravo izklopite ali izvlecite vtič in pus- tite vrata mikrovalovne pečice zaprta, da zadušite morebitne pla- mene. Če opazite iskre ali strele, takoj pritisnite tipko za zaustavitev

izvlecite električni vtič. Preverite, ali so kovinski predmeti v živilih oziroma na živilih ter v posodah ali na posodah. Uporabljajte izključno običajne embalaže za pokovko, ki so na- menjene pripravi pokovke v mikrovalovni pečici. Nikoli ne smete preseči časa priprave, ki ga je navedel proizvaja- lec. V mikrovalovni pečici ne shranjujte živil ali drugih predmetov. 3.3. Posebna varnostna navodila o ravnanju z mikrovalovnimi pečicami Jedi ali tekočin nikoli ne segrevajte v trdno zaprtih posodah! Trdno zaprte posode lahko v napravi eksplodirajo ali povzročijo telesne poškodbe ob odpiranju. Z vseh posod, ki se lahko zaprejo, na pri- mer z otroških stekleničk, pred segrevanjem vedno odstranite po- krov. Jedi, pripravljene v mikrovalovni pečici, se lahko segrejejo neena- komerno. Pred zaužitjem preverite temperaturo segretih jedi. Pri otroški hrani in otroških stekleničkah pred preverjanjem temperatu- re vsebino vedno premešajte ali pretresite, da preprečite opekline. V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc z lupino ali celih, trdo ku- hanih jajc, saj lahko med segrevanjem ali tudi po jemanju iz peči- ce eksplodirajo. Jajca segrevajte v posebni, za to predvideni po- sodi za mikrovalovno pečico.368 - Slovenski Živila z nepredušnim ovojem, na primer paradižnike, klobasice, jajčevce in podobno, pred segrevanjem v mikrovalovni pečici za- režite po površini ter tako preprečite, da bi počila. Pri odpiranju embalaže živil (npr. vrečke za pokovko, pločevinke) izhaja vroča para. Pri odpiranju mora biti odprtina vedno obrnje- na stran od telesa. Pri odpiranju vrat pečice izhaja vroča para. Bodite dovolj odmak- njeni. Med pripravo se površine mikrovalovne pečice, deli pribora in po- sode za pripravo močno segrejejo. Uporabljajte rokavice za prije- manje vroče posode. Pred čiščenjem počakajte, da se deli ohladi- jo. OBVESTILO! Možnost nastanka materialne škode! Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo. Naprave nikoli ne uporabljajte brez steklenega vrtljivega krožnika in brez živil v pečici. Uporabljajte samo priloženo dodatno opremo ali opremo, ki je v teh navodilih za uporabo označena kot primerna. Pri delovanju z mikrovalovi nikoli ne uporabljajte posode s ko- vinskimi okraski ali kovinske posode, saj lahko iskrenje poškoduje napravo in/ali posodo. Uporabite posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni peči- ci. Pri nakupu posode bodite pozorni na oznake, kot sta »primerno za uporabo v mikrovalovni pečici« ali »za mikrovalovno pečico«. Naprave med delovanjem ne premikajte.Slovenski - 369 3.4. Varnostna navodila glede segrevanja tekočin POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi opeklin. Pri segrevanju tekočin v mikrovalovni pečici lahko pride do tako imenovane zakasnitve vrenja, kar pomeni, da ima tekočina že temperaturo vrenja, vendar ne nastajajo običajni vrelni mehurčki, ki so sicer značilni za vrenje. Pri tresljajih, na primer pri jemanju iz mikrovalovne pečice, pa lahko pride do nenadnega vrenja teko- čine. Tekočina lahko sunkovito brizgne iz posode, zato ravnajte s posodo zelo previdno. Ne uporabljajte visokih, ozkih posod. Pred segrevanjem v posodo dodajte stekleno ali keramično palico, da preprečite zakasnjeno vrenje tekočine. Po segrevanju nekoliko počakajte, se previdno dotaknite posode in premešajte tekočino, preden vzamete posodo iz pečice. 3.5. Čiščenje in vzdrževanje naprave Neprimerna uporaba čistilnih sredstev na napravi lahko povzroči poškodbe površin. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih kemičnih čistil, sredstev za drgnjenje ali trdih gobic. Naprave ne čistite s parnim čistilnikom. Para lahko prodre v napra- vo ter poškoduje elektroniko in površine. Umazanija v pečici lahko uniči površino mikrovalovne pečice, kar skrajša njeno življenjsko dobo in lahko povzroči nevarnosti. Napravo redno čistite in z nje odstranjujte ostanke živil. Pri čiščenju notranjosti pečice in drugih sosednjih sestavnih delov upoštevajte navodila za čiščenje, glejte »13. Čiščenje in vzdrževa- nje« na strani382.370 - Slovenski

2) Električni kabel z električnim vtičem (na hrbtni strani, ni prikazan)

4) Upravljalna plošča

12) Tipka za časovnik/uro

15) Tipka za zaustavitev

16) Tipka za mikrovalove

17) Tipka za odtajanje

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije, obstaja nevarnost zadušitve. Embalažno folijo hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite, da se otroci igrajo z embalažnim materia- lom. Izdelek vzemite iz embalaže in odstranite vso embalažo. Preverite popolnost in celovitost dobave ter v 14dneh po nakupu obvestite naš servis, če dobava ni popolna ali je poškodovana. Vaš komplet vsebuje naslednje:

Družba MLAPGmbH izjavlja, da je izdelek skladen z naslednjimi zahtevami Evropske unije:

• Direktiva2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti,

• Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski op- remi (RoHS)2011/65/EU. Izdelek izpolnjuje zahteve evropskega standarda EN55011. Izdelek je v skladu s standar- dom uvrščen med naprave skupine 2, razreda B. Skupina 2 pomeni, da naprava namen- sko proizvaja visokofrekvenčno energijo v obliki elektromagnetnega sevanja za toplotno obdelavo živil. Naprava razreda B pomeni, da je naprava primerna za domačo uporabo.372 - Slovenski

8. Priprava živil v mikrovalovni pečici

Za pravilno postavitev in razporeditev živil morajo biti najdebelejši kosi na zunanjem robu. Upoštevajte točen čas priprave živil. Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga podaljšajte po potrebi. Jedi med pripravo pokrijte s pokrovom, ki je primeren za uporabo v mikrovalovni peči- ci. S pokrovom preprečite škropljenje, hrana pa bo pripravljena enakomerneje. Živila, kot so kosi piščanca in hamburgerji, med pripravo v mikrovalovni pečici enkrat obrnite, da bodo pripravljena hitreje. Večje kose, kot sta pečenka ali pečen piščanec, je treba obrniti najmanj enkrat, da zagotovite enakomerno pripravo. Pomembno je tudi prerazporejanje, na primer pri mesnih kroglicah: ko poteče pol časa priprave, je treba živila prerazporediti od zgoraj navzdol in od znotraj navzven. Po segrevanju živila po možnosti premešajte, da enakomerno porazdelite temperatu- ro, ali živila za kratek čas pustite, da vrejo. 8.1. Velikost in oblika posode, primerne za uporabo v mikrovalovni pečici Nizke in široke posode so primernejše od ozkih in visokih. »Tanjše« jedi se pripravijo ena- komerneje. Okrogle in ovalne posode so primernejše od oglatih. V kotih se živila preveč segrejejo. 8.2. Materiali, primerni za uporabo v mikrovalovni pečici V mikrovalovni pečici uporabljajte naslednje pripomočke:

• odprte vrečke za pripravo hrane,

• papirnate krožnike in lončke (samo za kratko pogrevanje),

• povoskan papir (samo za pokrivanje živil). Vedno upoštevajte navodila proizvajalca.Slovenski - 373 OBVESTILO! Možnost nastanka materialne škode! Zaradi uporabe neprimernih materialov se lahko poškoduje naprava ali material sam. Ne uporabljajte posod s kovinskimi okraski ali kovinskih posod. Ne uporabljajte kristalnega ali svinčevega stekla. Steklo lahko razpoka, barvno steklo pa se lahko razbarva. Ne uporabljajte materialov, ki niso odporni proti vročini. Lahko se preoblikujejo ali celo zagorijo.

9. Pred prvo uporabo

Prepričajte se, da ste iz naprave odstranili vso embalažo in zaščitne folije. OBVESTILO! Možnost nastanka materialne škode! Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo Ne odstranite pokrova iz sljude (1) v notranjosti peči- ce (8). Ni del embalaže, temveč je namenjen zaščiti ma- gnetrona. 9.1. Postavitev naprave Mikrovalovne pečice ne postavljajte: − v bližino virov toplote, − v bližino radijskih ali televizijskih sprejemnikov, − v bližino gorljivih materialov, − na mesto z visoko zračno vlažnostjo ali na mesto, kjer se pojavlja mokrota. Za zadostno prezračevanje je treba zagotoviti razmike, ki so prikazani na sl.D. Di- stančnik na hrbtni strani naprave se mora dotikati stene. Zagotavlja namreč pravilen razmik pri postavitvi mikrovalovne pečice. Stojnih nog ni dovoljeno odstraniti. Mikrovalovno pečico priklopite v dobro dosegljivo in vedno zlahka dostopno varno- stno električno vtičnico.374 - Slovenski 9.2. Prvo čiščenje naprave Da odprete vrata pečice (11), povlecite ročaj vrat (10). Pred prvo uporabo naprave obrišite notranjost pečice (8) in notranjo stran okenca (11) z rahlo navlaženo mehko krpo, da odstranite prašne ostanke embalaže in morebitne ostanke proizvodnje. Bodite previdni, da v mikrovalovno pečico ne vdre tekočina, in nato popolnoma osušite površine. Stekleni vrtljivi krožnik (5) in obroč s koleščki (6) očistite v topli vodi z malo detergenta za pomivanje posode ter ju popolnoma osušite. 9.3. Vstavljanje steklenega vrtljivega krožnika Mikrovalovne pečice ne vklopite, če stekleni vrtljivi krožnik (5) ni ustrezno nameščen. Preverite, ali je pogonska gred (7) pravilno postavljena v utor na dnu notranjosti peči- ce in se s krili ravno prilega na dno. Pogonsko gred (7) po potrebi vrtite, dokler se ne spusti v pravilni položaj. Obroč s koleščki (6) vstavite v poglobljeni del v notranjosti pečice (8) in nato položite stekleni vrtljivi krožnik (5) na sredino pogonske gredi (7) (glejte sl.C), tako da so zob- ci steklenega vrtljivega krožnika (5) med krili pogonske gredi (7).

10. Izvajanje osnovne nastavitve

10.1. Nastavitev ure Pri prvi uporabi izdelka ali po prekinitvi električnega napajanja zaslon (3) prikazuje 0:00, zato morate nastaviti čas (24-urni prikaz). Dvakrat pritisnite tipko za časovnik/uro (12). Utripati začne prikaz ur. Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite želeno uro. Nato znova pritisnite tipko za časovnik/uro (12). Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite želene minute. Nato znova pritisnite tipko za časovnik/uro (12). Ura je zdaj nastavljena. 10.2. Nastavljanje otroškega varovala Na izdelku lahko vklopite otroško varovalo, tako da za pribl. 3sekunde pridržite tipko za zaustavitev (15). Oglasi se zvočni signal in na zaslonu (3) se prikaže . Tipke izdelka zdaj ne delujejo. Po pribl. 3sekundah se znova prikaže čas, če ste ga nastavili. Otroško varovalo lahko izklopite, tako da tipko za zaustavitev (15) znova držite pritisnjeno pribl. 3sekunde. Oglasi se zvočni signal in vse funkcije so spet na voljo.Slovenski - 375

NEVARNOST! Nevarnost telesnih poškodb! Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko iz nje uha- ja mikrovalovno sevanje. Poškodbe električnega kabla lah- ko povzročijo električni udar. Mikrovalovne pečice nikakor ne uporabljajte, če ima poškodovano ohišje, pokrove, vrata pečice (11) ali za- pah vrat (9). V takem primeru takoj izvlecite vtič električ- nega kabla (2) iz varnostne vtičnice. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte, če so v vratih pe- čice (11) zataknjeni predmeti ali se vrata pečice (11) ne zaprejo brezhibno. Če je pečica poškodovana, je ne uporabljajte, ampak se obrnite na servisno službo. OBVESTILO! Možnost nastanka materialne škode! Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja z napravo Mikrovalovna pečica je namenjena le za gospodinjsko uporabo. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte na pros- tem. Naprave nikoli ne uporabljajte brez steklenega vrtljivega krožnika (5) in brez živil v pečici (8). POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Ker so jedi oz. posode lahko zelo vroče, obstaja nevarnost opeklin. Zato pri jemanju jedi iz pečice (8) vedno uporabljajte prijemalke ali toplotno odporne rokavice.376 - Slovenski Med delovanjem se lahko na notranjih stenah in vratih pečice (11) nabira kondenz. To je med segrevanjem normalno in ni napaka. Če se nabere kon- denz, ga obrišite z mehko krpo. Pripravite živila: Za pripravo v mikrovalovni pečici so primerni perutninsko in svinjsko meso, mleto meso ter vse vrste rib. Govedina in divjačina pa v mikrovalovni pečici hitro postaneta trdi in zato nista primerni. Pri pripravi zelenjave, mesa in rib razdelite hrano na čim bolj enako velike kose. Da odprete vrata pečice (11), povlecite ročaj vrat (10). Hrano v posodi, ki je primerna za mikrovalovno pečico, položite na sredino steklene- ga vrtljivega krožnika (5). Jedi med pripravo pokrijte s pokrovom, ki je primeren za uporabo v mikrovalovni peči- ci. S pokrovom preprečite škropljenje, hrana pa bo pripravljena enakomerneje. Vrata pečice (11) zaprite, da se slišno zaskočijo. 11.1. Hitri začetek Če pritisnete tipko za zagon (13), ne da bi pred tem izbrali stopnjo zmogljivosti, se za- žene program priprave z največjo močjo (700W). Pri samodejnih programih in programu odtajanja glede na težo pa ta funkcija ni na voljo. Večkrat pritisnite tipko za zagon (13), dokler na zaslonu (3) ne bo prikazan želeni čas priprave (z vsakim pritiskom tipke se čas priprave podaljša za 30sekund). Posto- pek priprave se začne takoj. Med delovanjem programa lahko čas priprave z vsakim pritiskom tipke za zagon (13) podaljšate za 30sekund. Najdaljši čas priprave je 95minut. 11.2. Program priprave Enkrat pritisnite tipko za mikrovalove (16) in obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavi- te stopnjo moči. Druga možnost je, da pritisnite tipko za mikrovalove (16) enkrat ali večkrat, da izbe- rete stopnjo moči v skladu z naslednjo tabelo: Tipka za mikrovalove (16) Program priprave Moč (W) Primeri uporabe 1pritisk P100 700 Hitro segrevanje, segreva- nje napitkov, kuhanje vode, priprava zelenjave 2pritiska P80 560 Kuhanje riža, jedi iz mletega mesa, piščancaSlovenski - 377 Tipka za mikrovalove (16) Program priprave Moč (W) Primeri uporabe 3pritiski P50 350 Počasno kuhanje, priprava rib, juh 4pritiski P30 210 Odtajanje, taljenje masla 5pritiskov P10 70 Ohranjanje toplote, odtajanje sladoleda Izbrano želeno stopnjo moči potrdite s pritiskom tipke za zagon (13). Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite želeni čas priprave v minutah in sekundah (0:00). Najdaljši čas priprave je 95minut. Za zagon programa pritisnite tipko za zagon (13). 11.3. Tabela s časi priprave Tabela časov priprave/primerov Program priprave Teža Čas pripra-

11.4.1. Odtajanje glede na težo

Glede na težo živila lahko nastavite program odtajanja. Nastaviti je mogoče težo med 100 in 2000g. Pritisnite tipko za odtajanje (17), da prikličete način odtajanja glede na težo. Na zaslonu (3) se prikaže dEF1. Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite težo jedi. Za zagon programa pritisnite tipko za zagon (13). Ko poteče pol nastavljenega časa, se oglasita dva kratka zvočna signala. Odprite vrata pečice (11). Hrano obrnite na drugo stran oz. jo premešajte, da zagoto- vite enakomerno odtajanje. Nato znova zaprite vrata pečice (11) in spet pritisnite tipko za zagon (13) za na- daljevanje programa. Če hrana po preteku časa še ni odtaljena, postopek ponovite. Za nekaj minut uporabi- te stopnjo moči P30, da hrano do konca odtalite.Slovenski - 379

11.4.2. Odtajanje glede na čas

Za program odtajanja lahko nastavite želeni čas. Če želite priklicati način odtajanja glede na čas, dvakrat pritisnite tipko (17). Na zaslonu (3) se prikaže dEF2. Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite želeni čas odtajanja v minutah in sekundah (0:00). Najdaljše trajanje odtajanja je 95minut. V tabeli v nadaljevanju so navedeni približni časi odtajanja za različne količine: Teža hrane Čas 100g 4:44 min 600g 30:04 min 1000g 50:20 min 1500g 75:40 min 2000g 95:00 min Za zagon programa pritisnite tipko za zagon (13). Po približno polovici časa po potrebi odprite vrata pečice (11). Hrano obrnite na dru- go stran oz. jo premešajte, da zagotovite enakomerno odtajanje. Nato znova zaprite vrata pečice (11) in spet pritisnite tipko za zagon (13) za na- daljevanje programa. Če hrana po preteku časa še ni odtaljena, postopek ponovite. Za nekaj minut uporabi- te stopnjo moči P30, da hrano do konca odtalite. 11.5. Uporaba več programov Naprava lahko izvede več programov enega za drugim. Samodejno se lahko izvedeta 2 poljubna programa. Nastavite programa in po nastavitvi zadnjega programa pritisnite tipko (13). Primer: Hrano želite odtajati s programom za odtajanje in nato zagnati program priprave P50. Program za odtajanje nastavite tako, kot je opisano v poglavju »11.4. Program odtaja- nja« na strani378, ne da bi na koncu pritisnili tipko za zagon (13). Nastavite program P50, kot je opisano v poglavju »11.2. Program priprave« na stra- ni376. Nato pritisnite tipko za zagon (13), da zaženete programa. Oba programa se iz- vedeta eden za drugim.380 - Slovenski 11.6. Samodejni program Za samodejni program ni treba nastaviti časa priprave ali stopnje moči. Izdelek samodej- no določi vrednosti odvisno od vnesenega živila in teže. Zavrtite vrtljivi gumb (14) v desno. Na zaslonu (3) se prikaže številka programa (npr. »A-1« za samodejni program1). Izberite samodejni program A-1 do A-8. Ustrezen simbol na zaslonu (3) utripa. Pritisnite tipko za zagon (13), da potrdite izbiro. Zdaj izberite želeno težo. Obračajte vrtljivi gumb (14), dokler se ne prikaže želena ve- likost porcije. Teža/količina je prikazana na zaslonu (3). Količine lahko nastavite v skladu z naslednjo tabelo: Program Teža Zaslon Moč A-1 Segrevanje 200g 200 700W400g 400 600g 600 A-2 Zelenjava 200g 200 700W300g 300 400g 400 A-3 Riba 250g 250 560W350g 350 450g 450 A-4 Meso 250g 250 700W350g 350 450g 450 A-5 Testenine 50 g (+ 450 ml vode)

A-6 Krompir 200g 200 700W400g 400 600g 600 A-7 Pica 200g 200 700W 400g 400 A-8 Juha 200 ml 200 560W 400 ml 400 Nato pritisnite tipko za zagon (13), da zaženete program.Slovenski - 381 Če želena jed ni pripravljena dovolj enakomerno, postopek podaljšajte za nekaj minut s programom priprave. 11.7. Prekinitev programa Če želite jedi obrniti ali premešati, na primer po polovici priprave, je pogosto treba pro- gram priprave prekiniti. Odprite vrata pečice (11) ali pritisnite tipko za zaustavitev (15), da prekinete pro- gram. Preostali čas je še naprej prikazan na zaslonu (3). Ko spet zaprete vrata pečice (11), pritisnite tipko za zagon (13) za nadaljevanje iz- branega programa. Za dokončno predčasno prekinitev programa dvakrat pritisnite tipko za zaustavitev (15). 11.8. Zaslonski prikaz Med izvajanjem programa pritisnite tipko za mikrovalove (16). Trenutna nastavi- tev moči mikrovalov se za pribl. 3sekunde prikaže na zaslonu (3). To ne deluje, če je nastavljen samodejni program ali program za odtajanje. Med izvajanjem programa pritisnite tipko za časovnik/uro (12). Trenutno nastav- ljen čas se za pribl. 3sekunde prikaže na zaslonu (3). 11.9. Nastavitev časovnika Izdelek lahko po preteku določenega časovnega razpona sproži zvočni signal. To funkci- jo lahko uporabljate npr. kot uro za pripravo jajc. Funkcija časovnika med izvajanjem pro- grama ni na voljo. Pritisnite tipko za časovnik/uro (12). Na zaslonu (3) se prikaže 00:00 Obračajte vrtljivi gumb (14), da nastavite želen časovni razpon. Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite, je 95minut. Vnos potrdite s tipko za zagon (13). 11.10. Konec programa Ob koncu programa se oglasi 5zvočnih signalov, ki opozarjajo na konec postopka. Odprite vrata pečice (11), tako da povlečete za ročaj vrat (10). Hrano previdno vzemite iz pečice (8).

12. Namigi za varčevanje z energijo

Izberite najkrajši navedeni čas priprave in ga podaljšajte po potrebi. Pripravljajte majhne porcije. Za večje količine živil je energijsko učinkovitejša uporaba pečice/štedilnika. Živilo enakomerno porazdelite v posodi, ki je primerna za mikrovalovno pečico, in ga po poteku polovice časa priprave premešajte oziroma obrnite.382 - Slovenski

13. Čiščenje in vzdrževanje

Umazanija v pečici lahko uniči površino mikrovalovne pečice, kar skrajša njeno življenjsko dobo in lahko povzroči nevarnosti. Mikrovalovno pečico zato redno čistite. Izklopite mikrovalovno pečico in pred čiščenjem izvlecite električni vtič (2) iz varnostne električne vtičnice. Notranjost pečice (8) mora biti čista. Madeže zaradi škropljenja ali razlitja tekočine, ki so ostali na stenah notranjosti pečice (8), obrišite z vlažno krpo. Pri močni umazaniji notranjost pečice (8) obrišite z vlažno krpo in blagim čistilnim sredstvom. Ne uporabljajte čistil v pršilu, sredstev za drgnjenje ali ostrih čistilnih sredstev. Naprave ne čistite s parnim čistilnikom. Zunanjost očistite z vlažno krpo. Preprečite, da bi voda vstopila v prezračevalne reže. Vrata pečice z okencem (11) in zapah vrat (9) očistite z blago milnico. Pri teh delih še posebej pazite, da jih ne poškodujete. V primeru uporabe pri visoki vlažnosti se lahko na zunanjih površinah nabira kondenz. Površino obrišite z vlažno krpo. Steklen vrtljivi krožnik (5) pomijte v topli vodi z blago milnico ali v pomivalnem stroju. Odstranite pogonsko gred (7) in obroč s koleščki (6). Pogonsko gred (7) in obroč s ko- leščki (6) obrišite z vlažno krpo. Očiščeno pogonsko gred (7), obroč s koleščki (6) in steklen vrtljivi krožnik (5) znova vstavite (glejte »9.3. Vstavljanje steklenega vrtljivega krožnika« na strani374). Vsi deli morajo biti pred uporabo mikrovalovne pečice popolnoma suhi. Vonjave v mikrovalovni pečici lahko odpravite tako, da v mikrovalovno pečico po- stavite globoko posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, v katero nalijete skodelico vode, vanjo dodate limonin sok in lupino limone, ter pečico segrevate 5mi- nut. Vrata pečice (8) nato temeljito obrišite z vlažno krpo in površine nato obrišite do suhega. Če je v mikrovalovni pečici treba zamenjati žarnico, se obrnite na za to usposobljeno strokovno servisno delavnico ali našo servisno službo.

14. Daljša neuporaba in transport

Če mikrovalovne pečice ne boste uporabljali dlje časa, izvlecite električni vtič (2) iz vtičnice, očistite napravo in jo shranite na suho ter čisto mesto brez prahu. Za preprečitev poškodb izdelka med prevozom priporočamo, da uporabite original- no embalažo.Slovenski - 383

15. Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava se ne zažene. Električni vtič (2) ni trdno priklopljen v električno vtičnico. Električni vtič (2) izvle- cite iz vtičnice in ga po približno 10sekundah znova vstavite. Električna vtičnica je po- kvarjena. Električno vtičnico pre- verite, tako da vanjo priklopite drugo napra- vo. Postopek priprave se ne začne. Vrata pečice (11) niso pra- vilno zaprta. Zaprite vrata pečice (11). Osvetlitev ne deluje. Luč je pokvarjena. Obrnite se na servis.

16. Odlaganje med odpadke

Embalaža Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Em- balaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati. Naprava Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpad- ke. Skladno z Direktivo2012/19/EU morate napravo ob koncu njene življenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu. Materiali, ki so uporabljeni v napravi in jih je mogoče reciklirati, bodo recikli- rani, da se prepreči obremenitev okolja. Odpadno napravo oddajte na zbirnem mestu za električne odpadke ali reciklirnem mestu. Dodatne informacije lahko dobite pri lokalnem podjetju za zbiranje odpadkov ali ko- munalni upravi.384 - Slovenski

Copyright © 2022 Vse pravice pridržane. Ta navodila za uporabo so avtorskopravno varovana. Razmnoževanje v mehanski, elektronski in kakršni koli drugi obliki je brez pisnega dovo- ljenja proizvajalca prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NEMČIJA 17.1. Obvestila glede blagovnih znamk SilverCrest

je registrirana blagovna znamka družbe Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Nemčija. Vsa druga imena in izdelki so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke svojih lastnikov.

1. S tem garancijskim listom MLAP GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz- polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve bla-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na- tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uve- ljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in upo- rabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Spoštovana stranka, Sporočamo Vam, da mi, podjetje MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemčija kot odgovorna oseba obdelujemo vaše osebne podatke. Pri zadevah v zvezi z zaščito podatkov nas podpira naš pooblaščenec za zaščito podat- kov, ki je dosegljiv na naslovu MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Nemčija, datenschutz@mlap.info. Vaše podatke obdelujemo v namen opravljanja garan- cije in z njo povezanih procesov (npr. popravil), pri obdelavi Vaših podatkov pa se opira- mo na kupno pogodbo, ki je sklenjena z nami. Za opravljanje garancije in z njo povezanih procesov (npr. popravil) bomo Vaše podatke posredovali našemu pooblaščenemu ponudniku servisnih storitev. Vaše osebne podatke praviloma hranimo za obdobje treh let, da bi izpolnili Vaše zakonite garancijske pravice. V zvezi z nami imate pravico do obveščenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do po- pravkov, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti podat- kov. Pri pravici do obveščanja in brisanja veljajo omejitve po 34. in 35. členu posebnih do- ločil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov (BDSG) (23. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Poleg tega imate pravico do pritož- be pri pristojnem organu za nadzor varstva osebnih podatkov (77. člen GDPR v poveza- vi z 19. členom posebnih določil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu oseb- nih podatkov BDSG). Za podjetje MLAP GmbH je ta organ deželni pooblaščenec za varstvo podatkov in informacijsko svobodo – Landesbeauftragte für Datenschutz und In- formationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Nemčija, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Obdelava vaših podatkov je nujna za opravljanje garancije; brez posredovanja zahteva- nih podatkov garancija ni mogoča.IAN 379524_2110 IAN 379531_2110 IAN 379537_2110