AS3200 - Heimkinoverstärker YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Stereo-Audioempfänger
Ausgangsleistung	2 x 160 W (8 Ohm)
Impedanz	4 bis 16 Ohm
Konnektivität	RCA-Eingänge, digitale Eingänge, Bluetooth
Audiofunktionen	Kompatibel mit hochauflösenden Audioformaten
Abmessungen	435 x 151 x 400 mm
Gewicht	15 kg
Empfohlene Verwendung	Für hochwertiges Musikhören zu Hause
Wartung	Regelmäßig Kontakte und Eingänge reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, mit kompatiblen Lautsprechern verwenden
Zusätzliche Informationen	2 Jahre Garantie, technischer Support verfügbar

Häufig gestellte Fragen - AS3200 YAMAHA

Wie verbinde ich meinen YAMAHA AS3200 mit meinen Lautsprechern?

Um Ihre Lautsprecher anzuschlieen, verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel. Verbinden Sie die positiven und negativen Anschlusse des Empfngers mit den entsprechenden Anschlssen Ihrer Lautsprecher.

Warum lsst sich mein YAMAHA AS3200 nicht einschalten?

Prfen Sie, ob der Empfnger korrekt an eine Steckdose angeschlossen ist und das Netzkabel in gutem Zustand ist. Versuchen Sie, eine andere Steckdose zu verwenden, um das Problem einzugrenzen.

Wie stelle ich die Lautstrke meines YAMAHA AS3200 ein?

Verwenden Sie den Lautstrkeregler an der Vorderseite oder die Fernbedienung, um die Lautstrke anzupassen. Stellen Sie sicher, dass der Empfnger nicht stummgeschaltet ist.

Mein YAMAHA AS3200 erkennt meine Audioquellen nicht. Was soll ich tun?

Prfen Sie, ob die Audiokabel korrekt angeschlossen und funktionsfhig sind. Whlen Sie die richtige Quelle mit dem Quellwahlschalter am Empfnger aus.

Wie fhre ich eine Werkseinstellung beim YAMAHA AS3200 durch?

Um den Empfnger zurckzusetzen, schalten Sie ihn aus und halten Sie die Taste "Power" gedrckt, whrend Sie ihn wieder einschalten. Halten Sie die Taste gedrckt, bis "RESET" auf dem Display erscheint.

Welche Kabeltypen kann ich mit dem YAMAHA AS3200 verwenden?

Sie knnen RCA-Kabel, optische Kabel oder Koaxialkabel verwenden, je nachdem, welche Audioquellen Sie anschlieen mchten.

Wie verbessere ich die Klangqualitt meines YAMAHA AS3200?

Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher richtig positioniert sind und der Empfnger an einem freien Ort steht. Verwenden Sie hochwertige Kabel, um Strungen zu vermeiden.

Wird der YAMAHA AS3200 whrend des Betriebs zu warm?

Es ist normal, dass der Empfnger Wrme erzeugt. Stellen Sie sicher, dass er ausreichend belftet ist und nicht in einem engen Raum steht.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch fr den YAMAHA AS3200?

Sie knnen das Benutzerhandbuch auf der offiziellen Yamaha-Website im Bereich "Support" oder "Downloads" herunterladen.

Wie aktualisiere ich die Firmware meines YAMAHA AS3200?

Besuchen Sie die Yamaha-Website, um die Verfgarkeit von Firmware-Updates zu prfen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der Updates.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS3200 YAMAHA

Vielen Dank für und herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieseres Yamaha Geräts.

• Sie können den hochwertigen Stereosound这点es Vollverständerkers in Ihr Heim genieben.
  Um eine sachgemäß und sichere Benutzung des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Anleitung und die „Sicherheitsbroschüre“ sorgfältig zu halten.

Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Merkmale

Potentialgetrennter und symmetrischer Leistungsverträker
Komplett symmetrische Signalübertragung von Eingang zu Ausgang
Klangregelungsschaltung mit parallelem Lautstärkesystem
Starkes Netzteil mit vier getrennten Stromkreisen
Links/rechts-symmetrische Konstruktion
Komplett diskreter Phono-Veränder
Niederohmiger Hochleistungs-Kopfhörer-Verstärke
Hochsteife Wahlschalter

Wissenswertes vor dem Einsatz diesen Geräts

Über diese Anleitung

• Vorliegende Anleitung beschreiben die Funktionen und Verbindungen des Geräts.
• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

WARNING kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen, die zu beachten sind, um die Gefahr tölicher oder Verletzungen zu vermeiden.

VORSICHT kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen, die zu beachten sind, um Verletzungen zu vermeiden.

• "ACHTUNG" kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen, die zu beachten sind, um eine Störung oder Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
  Hinweis net zusätzliche Informationen zum Gerät.

Mitgeliefertes Zubehör

Bitc prufen Sic, ob das folgende Zubehor im Lieferumfang des Gerats enthalten ist.

Fernbedienung
- Batterien (AAA, R03, UM-4) (× 2)
- Netzkabel*
- Benutzerhandbuch (vorliegenden Buch)
- Sicherheitsbroschüre

• Je nach Vertriebsgebiet sind möglicherweise mehrere Netzkabel im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sieitte das Kabel,das fur die vorliegende Steckdose geeignet ist.

Inhalt

Merkmale 59

Wissenswertes vor dem Einsatz theses

Geräts. 60

Überthese Anleitung 60

Mitgeliefertes Zubehor 60

Bezeichnung und Funktion der Teile .61

Frontblende. 62
Rückwand. 66

Fernbedienung. 68

Batterien in die Fernbedienung einsetzen..70

Bedienung der Fernbedienung. 70

Verbindungen 71

Verbindungsdiagramm 72

Anschlieben der Lautsprecher. 74

Lautsprecherkabel einsetzen. 74

Kabel mit Bananensteckern einsetzen .75

Kabel mit Gabelkabelschuhen einsetzen... 75

Doppelverdraughtung (Bi-Wiring) 75

Symmetrische Verbindung. 76

Trigger-Verbindung 76

Remote-Verbindung. 77

Bedienung des Geräts aus einem anderen Raum. 77

Remote-Verbindung zwischen
Yamaha Geräten 77

Netzkabel anschlieben. 78

Anhang. .79

Technische Daten 80

Blockdiagramm .82

Akustische Eigenschaften. 83

Klangregler-Charakteristik. 83

Gesamte harmonische Verzerrung .83

Gesamte harmonische Verzerrung (PHONO). .84

Störungsbeseitigung 85

Pflege 86

Bezeichnung und Funktion der Teile

In this sem Abschnitt werden die Name und Funktionen der Bedienelemente an der Frontblende und Rückwand sowie der Fernbedienung aufgeführrt und beschreiben.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Frontblende

YAMAHA

① Ein/Aus-Schalter/-Anzeige

Ein/Aus-Schalter	Betriebszustand	Anzeige
Aufwärtsstellung	Ein Leuchtet hell
	Standby	Leuchtet schwach
Abwärtsstellung	aus	Leuchtet nicht

Mit dem Ein/Aus-Schalter in der Aufwärtsstellung kann das Gerät mit der Fernbedienungstaste AMP zwischen Ein und Standby umgeschaltet werden. Das Gerät wechselt außer dem in folgenden Fällen in den Standby-Modus.

Die automatische Abschaltfunktion (Auto Power Standby) ist aktiviert. ( Seite 66)
- Ein mit dieser Gerät verbundenes Trigger-konfiguriertes Gerät wird ausgeschaltet. (→Seite 76)

ACHTUNG

Wird das Gerät voraussichtlich langere Zeit nicht benutzt, sollen den Stecker aus der Netzsteckdose abziehen. Das Gerät nimmt auch im ausgeschalteten Zustand noch eine minimale Strommenge auf.

Hinweis

• Dieses Gerät ist erst einige Sekunden nach dem Einsatz in der Lage, Ton wiederzugegeben.
• Schalten Sie diese Gerät nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten wieder ein. Dies kann Störeffekte verursachen.
  Zum Einsatz den Geräts, wenn es sich im Standby-Modus befindet, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter zunachst in die Abwärtsstellung, um das Gerät auszuschalten, und dann in die Aufwärtsstellung.

② Buchse PHONES

Schlieben Sie ihren Kopfhorer hier an.

Hinweis

• Bei angeschlossenen Kopfhörern wird kein Ton von den Laufsprechern ausgegeben,
• werden keine Audiosignale an den Buchsen PRE OUT ausgegeben und

• ist die Eingangsquelle MAIN DIRECT nicht auswähbar.

• Wird die Eingangsquelle MAIN DIRECT ausgewählt, werden keine Audiosignale an den Buchsen PHONES ausgegeben.

③ Wahlschalter TRIM

Zum Umschalten der Kopfhörerverstärkung. Wahlen Sie die für den Kopfhörer geeignete Verstärkungseinstellung.

Verfügbare Verständungsgepel: -6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB

④ Wahlschalter SPEAKERS

Schaltct die an den rikkseitigen Klemmen SPEAKERS L/R CH A und B angeschlossen Laatsprecher wie folgt um:

OFF: Die Laufsprecher geben kein Audiosignal wieder.

A: Die an den Klemmen A angeschlüssen Laatsprecher geben das Audiosignal wieder.
B: Die an den Klemmen B angeschlossen Laatsprecher geben das Audiosignal wieder.
A+B BI-WIRING: Die an den Klemmen A und B angeschlossen Laufsprecher geben das Audiosignal wieder. Wahlen Sie diese Einstellung bei Doppelverdrahtung (Bi-Wiring). ( Seite 75)

ACHTUNG

Bei zwei Lautsprecherpaaren (A + B) sollen die Lautsprecherimpedanz min. 8 betragen.

⑤ Wahlschalter METER

Schaltet die Anzeugefunktion wie folgt um.

OFF: Schaltet die Anzeige sowie deren Beleuchtung aus.

PEAK: Schaltet die Anzeige auf den Spitzenpegelmodus. Die Spitzenpegelanzeige zeigt den hochsten momentanen Pegel eines Audioausgangssignals an.

VU: Schaltet die Anzeige auf den VU-Modus (Volume Unit = Lautstärkeeinheit). Die VU-Anzeige zeigt einen effektiven Audioausgangswert an, wie er vom menschlichen Ohr wahrgenommen wird.

DIMMER: Bei Auswahld dieser Option passt der DIMMER die Helligkeit der Anzeige automatisch in Schritten an. Wenn die Helligeitsstufe为其 Wunsch entspricht, schalten Sie auf einen anderen Einstellparameter, um die neue Helligeitsstufe festzuhalten.

⑥Anzeigen LEFT/RIGHT

Zeigen den Audioausgangspegel des linken (LEFT) und rechten (RIGHT) Kanals an.

⑦ Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der Fernbededienung. ( Side 70)

Bezeichnung und Funktion der Teile

Frontblende

YAMAHA

⑧Regler BASS

Stellt den Lautstärkegel des Bassbereichs ein.

Einstellbereich: -10dB - 0 + 10dB

⑨Regler TREBLE

Stellt den Lautstärkepegel des Höhenbereichs ein.

Einstellbereich: -10dB - 0 + 10dB

⑩Regler BALANCE

Zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses zwischen linkem und rechtem Laufsprecher, um Unterschiede durch die Anordnung der Laufsprecher oder durch Raumgegebenheiten auszugleichen.

Hinweis

• Wenn die Regler BASS und TREBLE beiden auf 0 stehen, umgeht das Audiosignal den Klangregelkreis.
• Die Einstellung der Reg sich nicht auf die Eingangssignale an den Buchsen MAIN IN oder auf die Ausgangssignale an den Buchsen LINE 2 OUT aus.

⑪ Wahlschalter/Anzeige INPUT

Wählt die Eingangsquelle. Die Anzeige für die gewählte Eingangsquelle leuchtet auf. Die Audiosignale der ausgewählten Eingangsquelle werden an den Buchsen LINE 2 OUT ausgegeben.
MAIN DIRECT: Wähl das an den Buchsen MAIN IN angeschlossene Gerät als Eingangsquelle.
LINE 1/LINE 2: Wahlt das an den Buchsen LINE 1 oder LINE 2 angeschlossene Gerät als Eingangsquelle.
BAL 1/BAL 2: Wählts das an den Eingangsbuchsen BAL 1 oder BAL 2 angeschlossene Gerät als Eingangssquelle.
CD: Wähl den an den Eingangsbuchsen CD angeschlossenen CD-Player als Eingangsquelle.
TUNES: WIEBEU den BALANCEwirgsbuchsen TUNER angeschlossenen Tuner als Eingangsquelle.
PHONO: Wahl den an den Eingangsbuchsen PHONO angeschlossenen Plattenspieler als Eingangsquelle.

Hinweis

• Wird MAIN DIRECT ausgewählt, werden keine Audiosignale an den Buchsen PRE OUT, LINE 2 OUT oder PHONES ausgegeben.
• Wird LINE 2 ausgewählt, werden keine Audiosignale an den Buchsen LINE 2 OUT ausgegeben.

②Schalter PHONO

Stellen Sie diesen Schalter auf MM oder MC entsprechend dem Typ des Tonabnehmers am Plattenspieler, der an den Eingangsbuchsen PHONO angeschlossen ist.

Hinweis

Vor dem Austauschen des Tonabnehmers am Plattenspieler mussen Sie these Gerät ausschalten.

① Fube

Die Fübe konnen nach Bedarf verdrecht werden, um das Gerät zu stabilisieren.

14Schalter/Anzeige AUDIO MUTE

Drücken des Schalters reduziert den aktuellen Lautstärkepegel um ca. 20 dB. Die Anzeige leuchtet auf. Erneutes Drücken des Schalters bringt die Audioausgabe auf den vorherigen Lautstärkepegel zurück. Die Anzeige erlischt.

15Regler VOLUME

Zum Anpassen des Lautstärkepgels. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Ausgangspiegel an den Buchsen LINE 2 OUT.

ACHTUNG

Bei der Eingangssquelle MAIN DIRECT ist der Lautstärkepegel an thisem Gerät nicht einstellbar. Stellen Sie in solchem Fall den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des an den Buchsen MAIN IN angeschlossenen externen Verstkorders ein.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückwand

① Eingangsbuchsen TUNER

②Masseklemme GND

Ein mit diesen Gerät verbundener Plattenspieler sollte über die Masseklemme GND geerdet werden. Dies kann Störgeräuche verhindern.

VORSICHT

Den Knopf der Masseklemme GND nicht übermöig lockern. Andernfalls konnte sich der Knopf offen und von einem Kind verschlucht werden.

Hinweis

Es handelt sich hierbei nicht um einen Schutzleiter.

③ Eingangsbuchsen PHONO

④ Eingangsbuchsen CD

⑤ Symmetrische Eingangsbuchsen BAL 1/BAL 2

Hinweis

Stellen Sie die Wahlschalter ATTENUATOR und PHASE entsprechend den mit dem Gerät verbundenen Wiedergabegeräten ein. ( Seite 76)

⑥Schalter AUTO POWER STANDBY

ON: Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus (Auto Power Standby), wenn es nach dem Einsatz alten acht Stunden lang nicht bedient wird.

OFF: Das Gerät wechseln nicht automatisch in den Standby-Modus.

⑦ Eingangsbuchsen LINE 1

Buchsen LINE 2

Schlieben Sie hier externe Geräte mit analogen Audiocingangs-/Ausgangsbuchsen an.

Buchsen PRE OUT

Hinweis

Die an den Buchsen PRE OUT ausgegebenen Audiosignale sind dieselben wie die an den Klemmen SPEAKERS L/R CH ausgegeben Kanalsignale.
Die folgenden Parameteinstellungen beeinflussen die an den Buchsen PRE OUT ausgegebenen Audiosignale aus.

-BASS
-TREBLE
-BALANCE
VOLUME

⑩ Buchsen MAIN IN

Schlicben Sie hier externe Geräte an, die über eine Lautstärkeregelung verfügen, sodass diesen Gerät als Leistungsverträger verwendet wird.

ACHTUNG

Bei der Eingangssquelle MAIN DIRECT ist der Lautstärkepegel an thisem Gerät nicht einstellbar. Stellen Sie in solchem Fall den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des an den Buchsen MAIN IN angeschlossenen externen Verständers ein.

① Klemmen SPEAKERS L/R CH

12 Buchse SERVICE

Zum Prufen des Geräts.

13 Buchsen REMOTE IN/OUT

Zum Anschlieben externer Geräte, welche die Remote-Funktion untersätzen. (→Seite 77)

14Buchse TRIGGER IN

Zum Anschließlich externer Geräte, welche die Trigger-Funktion untersätzen. (→Seite 76)

⑤ Buchse AC IN

Zum Anschließlich des mitgliefferten Netzkabels. ( Side 78)

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

① Infrarotsender

Sendet Infrarot-Steuersignale an das Gerät.

(→Seite 70)

② Taste AMP

Zum Einsatz des Geräts bzw. zum Umschalten in den Standby-Modus. (→Seite 62)

③ Eingangsauswahltasten

Zum Auswahlen d Eingangsquelle.

Die Audiosignale der ausgewählten Eingangsquelle werden an den Buchsen LINE 2 OUT ausgegeben.

BAL 1/BAL 2: Wahl das an den Eingangsbuchen BAL 1 oder BAL 2 angeschlossene Gerät als Eingangssquelle.

LINE 1/LINE 2: Wahlt das an den Buchsen LINE 1 oder LINE 2 angeschlossene Gerät als Eingangsquelle.

PHONO: Wählt den an den Eingangsbuchsen
PHONO angeschlossenen Plattenspieler als
Eingangsquelle.

MAIN DIRECT: Wähl das an den Buchsen MAIN IN angeschlossene Gerät als Eingangsquelle.

CD: Wahl den an den Eingangsbuchsen CD angeschlossenen CD-Player als Eingangsquelle.

TUNER: Wählt den an den Eingangsbuchsen TUNER angeschlossenen Tuner als Eingangsquelle.

Hinweis

• Wird MAIN DIRECT ausgewählt, werden keine Audiosignale an den Buchsen PRE OUT, LINE 2 OUT oder PHONES ausgegeben.
• Wird LINE 2 ausgewählt, werden keine Audiosignale an den Buchsen LINE 2 OUT ausgegeben.

④Tasten VOLUME +/-

Zum Anpassen des Lautstärkepegels. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Ausgangspiegel an den Buchsen LINE 2 OUT.

ACHTUNG

Bei der Eingangssquelle MAIN DIRECT ist der Lautstärkepegel an thisem Gerät nicht einstellbar. Stellen Sie in solchem Fall den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des an den Buchsen MAIN IN angeschlossenen externen Verständers ein.

⑤Taste MUTE

Durch Druck auf diese Taste wird der aktuelle Lautstärkepegel um ca. 20 dB reduziert. Durch erneuten Druck auf diese Taste wird der vorherige Lautstärkepegel wiederhergestellt.

⑥ Tuner-Steuertasten

Zum Steuern der Funktionen eines angeschlossenen Yamaha Tuners. Einzelheiten hierzu finden sich in der Bedienungsanleitung des Tuners.

CD-Player-Steuertasten

Zum Steuern der Funktionen eines angeschlossenen Yamaha CD-Players. Einzelheiten hierzu finden sich in der Bedienungsanleitung des CD-Players.

Disclude cines angeschlossenen CD-Players.

Taste CD: Zum Einschalten eines angeschlossenen CD-Players bzw. zum Umschalten in den Standby-Modus.

(Wiedergabe): Startet die Wiedergabe des CD-Players.
(Pause): Unterbricht die Wiedergabe des CD-Players.
Drucken Sieoder, und die Wiedergabe fortzusetzen.
(Stopp): Stoppt die Wiedergabe des CD-Players.
/ (Vor-/Rücklauf): Springt zum nachsten Titel bzw. darüber zum Anfang des aktuellen Titels.
Taste SOURCE: Zum Auswahlen der vom CD-Player wiederzugebenden Quelle. Die Wiedergabequelle wechselt mit jeder Betätigungs der Taste.
Taste LAYER: Zum Umschalten der Wiedergabe-Layer einer Hybrid Super Audio CD zwischen „Super Audio CD" und „CD".

Hinweis

Gewisse Yamaha Tuner oder CD-Player unterstützenn möglicherweise nicht die Steuertasten fur Tuner oder CDPlayer.

Bezeichnung und Funktion der Teile

■Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (AAA, R03, UM-4) entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität (+ und -) ein.

Bedienung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbcdienung innerhalb des unter gezeigten Bereichs auf den Fernbedienungssensor an der Frontblende des Geräts.

3Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Verbindungen

In thisem Abschnitt wird erläutert, wie das Gerät mit Laufsprechern und Audioquellgeräten verbunden wird.

Verbindungen

Verbindungsdiagramm

VORSICHT

Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen ( Seite 78)

ACHTUNG

Für ein an den Buchsen MAIN DIRECT angeschlossenes Gerät ist der Lautstärkepegel an thisem Gerät nicht einstellbar. Schließen Sie deshalb keinen CD-Player oder andere Geräte ohne Lautstärkeregelung an den Buchsen MAIN IN an. Andernfalls konnte ein lauter Ton erzeugt werden, der eine Störung des Geräts oder Beschädigung der Lautsprecher verursachen wurde.

Verbindungen

Anschließlich der Laufsprecher

Hinweis

• Aufgrund der potentialgetrennten, symmetrischen Bauweis des这点 Leistungsvermögens sind folgende Verbindungen nicht möglich:

• Verbindung zwischen den Klemmen + (bzw. -) des linken und rechten Kanals (siehe Abb. 1)

• Kreuzverbindung der Klemmen - des linken und rechten Kanals mit dem Lautsprecher des entgegengesetzten Kanals (siehe Abb. 2)
• Verbindung (bzw. unabsichtlicher Kontakt) der Klemmen - des linken und rechten Kanals mit dem Metallbereich der Rückwand des Geräts

Abb.1

Abb.2

• Schlieben Sie keinen aktiven Subwoofer an den Klemmen SPEAKERS L/R CH an. Verbinden Sie den Subwoofer mit den Buchsen PRE OUT des Geräts.

■Lautsprecherkabel einsetzen

1 Entfernen Sie ca. 10 mm der Isolierung von jedem Ende des Laufsprecherkabels, und verdrillen Sie die blankgelegten Litzen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

2Lockern Sie den Knopf an den Lautsprecherklemmen und stecken Sie dann den blanken Draht in die seitliche Klemmenbohrung.

Bohrungsduchmesser für Lautsprecherkabel: 6,0 mm

3Ziehen Sie den Knopf fest.

VORSICHT

Den Knopf nicht übermöig lockern. Andernfalls konnte sich der Knopf offen und von einem Kind verschlucht werden.
- Berühren Sie die Laufsprecherklemmen nicht, während das Gerä eingeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

ACHTUNG

• Wenn die Klemmen SPEAKERS ein Metallgestell berühren, können ein Kurzschluss erfolgen, der zu Schäden an thisem Gerät führt. Achten Sie beim Einbau des Geräts in einem Rack auf ausreichenden Freiraum, um zu verhindern, dass die Laatsprecherklemen das Rack berühren.
• Achten Sie daraufuf, dass sich die blanken Laufsprecherdrechte nicht gegenseitig oder andere Metallteile these Gerätes berühren. Andernfalls konnten das Gerät und die Laufsprecher beschädigt werden.

Hinweis

Alle Verbindungen müssen stimmen: L (links) mit L, R (rechts) mit R, + mit + und - mit -. Weitere Einzelheiten zum Herstellen von Verbindungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Laufsprecher.

■Kabel mit Bananensteckern einsetzen

(USA-, Kanada-, Australien-, China- und Taiwan-Modelle)

Ziehen Sie zunachst den Knopf an der Klemme SPEAKERS fest und stecken Sie dann den Bananenstecker in den Knopf.

■Kabel mit Gabelkabelschuheneinsetzen

1Lockern Sie den Klemmenknopf und stecken Sie dann den Gabelkabelschuh zwischen den Ring und den Sockel.

Durchmesser des

Klemmenschafts: 5,8 mm

2Ziehen Sie den Knopf fest.

Doppelverdraughtung (Bi-Wiring)

Eine Bi-Wiring-Verbindung trennt den Tieftoner vom Mittel- und Hochtoner. Lautsprecher, die eine Bi-Wiring-Verbindung untersuten, verfügen über zwei Klemmenpaare (insgesamt vier Klemmen). Dank der beiden Klemmenpaare konnen die Lautsprecher in zwei unabhängige Teile aufgeteilt werden. Um diese Art von Verbindung herzustellen, müssen Sie die Mittel- und Hochtoner an ein Klemmenpaar und die Tieftoner an das andere Klemmenpaar anschließen.

1Nehmen Sie die Kurzschlussbrücken oder Jumper von den Lautsprechern ab.

2Verbinden Sie theses Gerät wie folgt gezeigt mit den Lautsprechern.

Verbindungsbeispel für linken Kanal

Rückwand theses Gerätes

3Stellen Sie den Wahlschalter SPEAKERS and der Frontblende auf A+B BI-WIRING.

Verbindungen

Symmetrische Verbindung

Sic können einen CD- oder Netzwerk-Player mit symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen an den Eingangsbuchsen BAL 1 oder BAL 2 desses Gera's anschließen. Verwenden Sie für diese Verbindung symmetrische XLR-Kabel.

Wahlschalter ATTENUATOR: Zum Anpassen des Eingangsgegels an den symmetrischen Eingangsbuchsen. Wahlen Sie „ATT. (-6 dB)“, wenn die Audioausgabe des angeschlossenen Geräts verzerrt klingt.

Wahlschalter PHASE: Zum Anpassen der Belegung (Phase) des Pins „HOT“ der Eingangsbuchsen (HOT liegt Pin 2 bzw. Pin 3 an).

Prufen Sie die Belegung des Pins HOT der symmetrischen Ausgangsbuchsen des Geräts in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweis

• Wahlen Sie NORMAL (Pin 2 ist HOT) für einen Yamaha Player.
• Stellen Sie an einem Gerät nicht gleichzeitig symmetrische und unsymmetrische Verbindungen her. Dadurch wurde eine Erdungsschleife entstehen, die Störungen und Gerausch erzeugen können.
• Achten Sie beim Anschlieben eines XLR-Kabels darauf, die Stifte am Stecker auf die Löscher in der Buchse auszurichten und dass der Stecker hörbar in der Buchse einrastet. Halten Sie zum Lös des XLR-Kabels den Hebeln an der Eingangsbuchse BAL 1 oder BAL 2 gedrückt undziehen Sie damit den Stecker aus der Buchse.

• Wahlen Sie bei einer symmetrischen Verbindung BAL 1 oder BAL 2 als Eingangsquelle.

Trigger-Verbindung

Sic können ein Gerät, das die Trigger-Funktion unterstützt, wie einen Yamaha AV-Receiver anschließen. Dieses Gerät kann dann synchron mit dem angeschlossenen Gerät gesteuert werden.

Rückwand these Gerätes
Gerat mit Buchsen TRIGGER OUT und PRE OUT wie ein Yamaha AV-Receiver

Beim Einschalten der angeschlossenen Komponente wird these Gerät ebenfalls eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Eingangsquelle des Geräts auf MAIN DIRECT eingestellt.

Wurde auf thisem Gerät die Eingangsquelle MAIN DIRECT ausgewählt und wird das angeschlossene Gerät ausgeschaltct, wechselt thises Gerät in den Standby-Modus.

Hinweis

Steht der Ein/Aus-Schalter these Geräts auf Aus, kann es nicht durch die Trigger-Funktion eingeschaltet werden.

Remote-Verbindung

Bedienung des Geräts aus einem anderen Raum

Wenn Sie einen handelsüblichen Infrarotempfänger und - sender mit den Buchsen REMOTE IN/OUT des Geräts verbinden, können Sie thises und das externe Gerät mit der mitgelieferten Fernbededierung von einem anderen Raum aus bedieten.

Rückwand these Gerätes
Fernbedienung Externes Gerät
(CD-Player o.A.)

Remote-Verbindung zwischen Yamaha Geräten

Wenn Sie über ein andere's Yamaha Gerät verfügen, welches eine Remote-Verbindung understandszt, ist kein Infrarotsender notwendig. Schreiben Sie wie unter gezeigt einen Infrarotempfänger an die Buchsen REMOTE IN/OUT des Geräns an.

Bis zu 3 Yamaha Geräte (einschließlich these) konnen mit Remote-Verbindungen eingerichtet werden.

Rückwand these Gerätes
Fernbedienung Yamaha Gerät
(max. 3 Geräte, einschl.这么做)

Verbindungen

Netzkabel anschließen

Wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie das eine Ende des Netzkabels an die Buchse AC IN dices Ges ats an und das andere Ende in eine Netzsteckdose.

Anhang

In this sem Abschnitt werden die technischen Daten für diese Gerät aufgeführrt.

Anhang

Technische Daten

Nennausgangsleistung (20 Hz bis 20 kHz, 0,07% THD) 2-Kanal-Betrieb

[Asien-Modell]

8Ω 90 W + 90 W
4Ω 145W+145W

[Andere Modelle]

8Ω 100W+100W
4Ω 150W+150W

Dynamische Leistung

[Asien-Modell]

8Ω 100W+100W
6Ω 130W+130W
4Ω 180W+180W
2Ω 290W+290W

[Andere Modelle]

Ausgangsleistung nach IEC (1 kHz, 0,07% THD)

[Großbritannien- und Europa-Modelle]
8Ω 105W+105W

Max. effektive Ausgangsleistung

Leistungsbandbreite (0,1%) THD, 50 W

2-Kanal-Betrieb

8Ω 10 Hz bis 50 kHz

Dampfungsfaktor (1 kHz)

8Ω Min.250

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz (1 kHz, 100 W/8Ω)

PHONO (MC) 150 Vrms / 50Ω
PHONO (MM) 3.5 mVrms / 47 kΩ
CD (o.A.) 200 mVrms / 47 kΩ
MAIN IN 1 Vrms/47 kΩ
BAL 1/BAL 2 200 mVrms / 100 kΩ

Maximale Eingangs-/Signalspannung

(1 kHz, 0,5% THD)

PHONO (MC). 2,0 mVrms
PHONO (MM) 50 mVrms
CD (o.A.) 2,80 Vrms
BAL 1/BAL 2
BYPASS 2,80 Vrms
ATT. (-6dB) 5,60 Vrms

Nenn-Ausgangsspannung/Ausgangsimpedanz

LINE 2 OUT 200 mVrms / 1,5 kΩ
PRE OUT. 1 Vrms / 1,5 kΩ

Kopfhörerbuchse, Ausgangsennleistung

(1 kHz, 32Ω, 0,2% THD)

50mW + 50mW

Frequenzgang

5 Hz bis 100 kHz +0/-3 dB
20 Hz bis 20 kHz +0/-0,3 dB

Abweichungen vom RIAA-Equalizer

PHONO (MM/MC) ± 0,5 dB

Gesamte harmonische Verzerrung

(JEITA, Eingang 0,5 V, 20 Hz bis 20 kHz)

2-Kanal-Betrieb

PHONO (MC) LINE 2 OUT, 1,2 Vrms.0,02%
PHONO (MM) LINE 2 OUT, 1,2 Vrms .005%
CD (o.A.)/BAL 1/BAL 2 →
SPEAKERS OUT, 50 W/8Ω. 0.035%

Signal-Rausch-Verhältnis (JEITA, IHF-A-Netzwerk)

PHONO (MC) 90 dB
PHONO (MM) 96 dB
CD (o.A.) 110 dB
BAL 1/BAL 2 114 dB

Reststörung (IHF-A-Netzwerk)

33 Vrms

Kanaltrennung (JEITA, 1 kHz/10 kHz)

PHONO (MC). Min. 66/77 dB

PHONO (MM).Min. 90/77 dB

CD (o.A.)/BAL 1/BAL 2....Min.74/54 dB

Klangregler-Charakteristik

BASS

Anhebung/Absenkung 50 Hz / ±9 dB

U bernahmefrequency. 350 Hz

TREBLE

Anhebung/Absenkung 20 kHz/±9 dB

Übernehmefrequency. 3,5 kHz

Anzeigengenaugigkeit

Klasse 2,5

Stromversorgung

[USA- und Kanada-Modelle] 120 VAC, 60 Hz

[China-Modell] 220 VAC, 50 Hz

[Korea-Modell] 220 VAC, 60 Hz

[Australien-Modell] 240 VAC, 50Hz

[Großbritannien- und Europa-Modelle]

230 VAC, 50 Hz

[Asien-Modell] 220-240 VAC, 50Hz / 60Hz

[Taiwan-Modell] 110 VAC, 60 Hz

Leistungsaufnahme

350W

Standby-Leistungsaufnahme

OFF-Modus. 0,1 W

Standby-Modus 0,2 W

Maximale Leistungsaufnahme (1 kHz, 4Ω 10% THD)

[Taiwan-Modell] 700 W

Abmessungen (B× H× T)

435× 180× 464mm

Gewicht

24,7 kg

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neuste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.

Anhang

Blockdiagramm

Akustische Eigenschaften

■Klangregler-Charakteristik
■Gesamte harmonische Verzerrung

Anhang

■Gesamte harmonische Verzerrung (PHONO)

Störungsbeseitigung

Schen Sie in der folgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht einwandfrei Funktioniert. Falls das Problem nicht hier aufgeführ ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, schalten Sie da Gerät aus, zieren Sie den Netzstecker ab und wenden Sie sich an den nthsten Yamaha Handler oder Kundendienst.

Problem Ursache	Abhilfe		Siehe Seite
Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Das Netzkabel ist nicht mit der Buchse AC IN an der Rückwand oder einer Wandsteckdose verbunden.	Schließen Sie das Netzkabel richtig an. 78
	Das Gerät wurde einem starken externen Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke statische Elektrizität) ausgesetzt.	Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken hin nach ca. 30 Sekunden wieder ein.	-
Die Ein/Aus-Anzeige ♂an der Frontblende blinkt.	Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses o.A. aktiviert.	Stellen Sie safer, dass sich die Laufsprecherkabel nicht berühren oder mit der Rückwand des Geräts kurzgeschlossen sind, und schalten Sie dann das Gerät ein.	74
	Die internen Schaltkreise des Geräts sind gestört.	Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose und wenden Sie sich an den{nachsten Yamaha Händler oder Kundendienst.	-
Bei eingeschalteten Gerät blinkt die Anzeige INPUT und nimmt der Lautstärkekegel ab.	Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses o.A. aktiviert.	Stellen Sie safer, dass sich die Laufsprecherkabel nicht berühren oder mit der Rückwand des Geräts kurzgeschlossen sind, und schalten Sie dann das Gerät ein.	74
Kein Ton.	Fehlerhafter Anschluss der Ein- oder Ausgangskabel.	Schließen Sie die Kabel sachgemäß an. Bleibt das Problem bestehen, sind die Kabel möglicherweise defekt.	72
	Es wurde keine geeignete Eingangssquelle gewählt.	Wahlen Sie mit dem Regler INPUT an der Frontblende (oder mit einer Eingangswahltaste der Fernbedienung) eine geeignete Eingangssquelle aus.	64, 68
	Der Wahlschalter SPEAKERS stehen auf OFF.	Stellen Sie den Wahlschalter SPEAKERS in die geeignete Position.	63
	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen.	Stellen Sie safer, dass die Laufsprecherkabel richtig angeschlossen sind.	74
Das Gerät wird plötzlich stumm gescheltet.	Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses o.A. aktiviert.	Stellen Sie safer, dass sich die Laufsprecherkabel nicht berühren oder mit der Rückwand des Geräts kurzgeschlossen sind, und schalten Sie dann das Gerät ein.	74
Der Lautstärkekegel kann nicht angepasst werden.	Die Eingangssquelle MAIN DIRECT wurde ausgewählt.	Passen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät an.Schließen Sie anderernfalls das externe Gerät an einem anderen Satz Eingangsbuchsen als MAIN DIRECT an und wahren Sie dann die entsprechende Eingangssquelle.	64
Nur ein Laatsprecher(kanal) erzeugt Ton.	Das Wiedergabegerät oder die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen.	Stellen Sie safer, dass sie richtig angeschlossen sind. Bleibt das Problem bestehen, sind die Kabel möglicherweise defekt.	72
	Die Lautstärkebalance zwischen den linken und rechten Lautsprechem ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Lauststärkebalance zwischen den linken und rechten Lautsprechem mit dem Regler BALANCE richtig ein.	64
Dem Klang fehlen Bässe und Räumlichkeit.	Die Kabel + und - am Verträger oder an den Laatsprechem wurden verwechselt.	Schließen Sie die Laatsprecherkabel + und - der Phase entsprechend an.	74
Es wird ein Brummgeräusch erzeugt.	Fehlerhafter Anschluss der Ein- oder Ausgangskabel.	Schließen Sie die Kabel sachgemäß an. Bleibt das Problem bestehen, sind die Kabel möglichereweise defekt.	72
	Der Plattenspieler ist nicht mit der Masseklemme GND verbunden.	Verbinden Sie den Plattenspieler mit der Klemme GND theses Geräts.	72
Das Audiowiedergabe vom Gerät, das an den Eingangsbuchsen BAL 1 oder BAL 2 angeschlossen ist, klingt verzerrt.	Das an den symmetrischen Eingangsbuchsen eingespeiste Signal überschreiben den zulässigen Eingangsgepel.	Ist der Signalpegel an den symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen des verbundenen Wiedergabegeräts doppelt so hoch wie an den unsymmetrischen Cinch-Buchsien, stellen Sie den Wahlschalter ATTENUATOR unter den Eingangsbuchsen auf ATT. (-6 dB).	76
Den Bäsen fehl Tiefe, wenn BAL 1 oder BAL 2 ausgewähl ist.	Die Polarität ist falsch.	Wahlen Sie mit dem Wahlschalter PHASE die korrekte Polarität aus.	76
Die Audiowiedergabe eines verbundenen CD-Players oder Bandgeräts ist verzerrt, wenn sie über an jenen Geräten angeschlossene Kopfhörer angehört wird.	Das Gerät ist ausgeschalten. Das Gerät entshalten. 62
Der Lautstärkepegel der Schallplatte ist zu niedrig.	Der Schalter PHONO auf der Frontblende ist falsch eingestellt.	Stellen Sie den Schalter PHONO entsprechend dem Typ des Tonabnehmers am Plattenspieler auf MM oder MC.	65
Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nicht ordnungsgemäß.	Die Fernbedienung wurde außerhalb der Reichweite verwendet.	Die Fernbedienung arbeitet in einem Bereich von maximal 6 m und 30 Grad zum Fernbedienungssensor an der Frontblende.	70
	Sonnenlicht oder das Licht von einer Inverter-Leuchtstofflampe, Stroboskoplechte usw. fällt direkt auf den Fernbedienungssensor an der Frontblende.	Ändern Sie die Ausrichtung der Beleuchtung oder des Geräts.	—
	Die Batterien sind entladen. Tauschen Sie alle Batterien aus. 70

Pflege

Hochglanz-Seitenwände

Wir empfehlen die Verwendung eines Reinigungstuchs für Klaviere.

Andere Oberflächen

Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien wie Benzol oder Verdünner. Andernfalls können die Oberflächen beschädigt werden.

Die Oberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Medfoljande tillbehör

Setillattfoljande tillbehör ingärforpackningen.

Fjarrkontroll
- Batterier (AAA, R03, UM-4) (× 2)
- Strömkabel *
- Bruksanvisning (donna bok)
Sakerhetsanvisningar

Medfoljande tillbehör. 88

Maximal effektiv uteffekt

(JEITA, ingäng 0,5 V, 20 Hz till 20 kHz)

2-kanalsdriven

PHONO (MC) LINE 2 OUT, 1,2 Vrms .0,02%

PHONO (MM) LINE 2 OUT, 1,2 Vrms .005%

CD (eller liknande)/BAL 1/BAL 2

SPEAKERS OUT, 50 W/8Ω. 0.035%

Signalbrusforhällande (JEITA, IHF-A nätverk)

PHONO (MC) 90 dB

PHONO (MM) 96 dB

CD (eller liknande) 110 dB

BAL 1/BAL 2 114 dB

Technische gegevens. 192

Schema. 194

Totale harmonische verrorming 195

Totale harmonische verrorming (PHONO). 196

Foutopsoring. 197

Onderhoud 198

OFF: Hct tostell gaat nicht automatisch in stand-by-modus.

LINE1-ingangen

Totale harmonische verrorming plus ruis

(JEITA, ingang 0,5 V, 20 Hz tot 20 kHz)

Glanzend aufgewerkte ijspanelen

Coothoehne cnHn-ym (JEITA, cetb IHF-A)

PHONO (MC). 90

PHONO (MM) 96

CD (nIaHaJIoHnHbI) 110 nB

BAL 1/BAL 2 .114

OctaToUhBiWym (ceTb IHF-A)

33 MKB, cpeHneKbIpaTHuHoe 3HaueHHe

Pa3deneHne KaHana (JEITA, 1 Kr/10 Kr)

PHONO (MC) 66/77 Ib HIN BIIIIe

PHONO (MM) 90/77 Ib HIN BbIIe

CD (HIN aHaJIOrnHbI)/BAL 1/BAL 2 74/54 HIN BIIIE

XapakTeepnKupeynilpOBKn Tem6pa

BASS

IIOBem/cpe3. 50T/±9π6

Uactota nepexo.. 350 I

TREBLE

Piobem/cpe3 20Ku/±9dB

Chactota nepexoia 3,5 K

ToHocTb n3MepeHn

KJacc 2,5

IcTOUHNIITAHIN