SM 3707 - Küchenmaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Mixer/Blender)
Marke	Severin
Modell	SM 3707
Behälterkapazität	1500 ml
Maximale Kapazität für schäumende Flüssigkeiten	1000 ml
Abmessungen (ca.)	20 x 20 x 40 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Leistung	500 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Mixen, Zerkleinern, Crushed Ice
Impulsfunktion (P-Taste)	Ja (Position P)
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Impuls
Maximale Betriebsdauer	3 Minuten ununterbrochen, dann Abkühlung
Sicherheitsschalter	Verhindert Start, wenn Behälter nicht richtig verriegelt
Behältermaterial	Glas oder Kunststoff (nicht spezifiziert, vermutlich Kunststoff)
Klinge	Edelstahl, abnehmbar zur Reinigung
Pflege und Reinigung	Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen; Behälter, Deckel und Verschluss in warmem Seifenwasser waschbar; Klinge abnehmbar
Geschirrspüler geeignet	Nein (Teile nicht spülmaschinengeeignet)
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter mit Deckel und Messbecherverschluss, Klinge, Motorblock
Sicherheit	Deckelverriegelung, Motorstopp bei nicht verriegeltem Behälter
CE-Kennzeichnung	Ja
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Anwendungen (z.B. Küchen in Geschäften usw.)
Reparierbarkeit	Kundendienst von Severin; Reparaturen durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - SM 3707 SEVERIN

Was ist die maximale Behälterkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 1500 ml. Bei schäumenden Flüssigkeiten (Milch usw.) nicht mehr als 1000 ml einfüllen, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position P: Das Gerät läuft mit Höchstgeschwindigkeit, solange Sie den Schalter gedrückt halten. Loslassen zum Stoppen. Ideal für Crushed Ice oder kurze Impulse.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, gießen Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Behälter. Dampf kann entweichen und Verbrennungen verursachen. Lassen Sie Lebensmittel vor dem Mixen abkühlen.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Der Motorblock wird mit einem feuchten Tuch gereinigt, niemals eintauchen. Behälter, Deckel und Verschluss sind in warmem Seifenwasser waschbar. Die Klinge kann zur gründlichen Reinigung abgenommen werden. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf.

Warum startet mein Mixer nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Behälter richtig auf dem Motorblock verriegelt ist (die Dreiecksmarkierungen ausgerichtet). Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Start verhindert, wenn der Behälter nicht eingesetzt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Drehschalter auf 0 steht, bevor Sie den Behälter aufsetzen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Maximal 3 Minuten im Dauerbetrieb. Danach lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie mache ich Crushed Ice?

Füllen Sie den Behälter zu einem Viertel mit Eiswürfeln. Setzen Sie den Deckel mit Verschluss auf. Verwenden Sie die Impulsfunktion (P) mit Impulsen von 2 Sekunden, lassen Sie die Eiswürfel zwischen den Impulsen zurückfallen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Kann ich die Klinge zur Reinigung abnehmen?

Ja, drehen Sie den Behälter um und drehen Sie die schwarze Klinge gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf. Reinigen Sie sie mit einer Bürste in warmem Seifenwasser. Zum Wiedereinbau im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten drehen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Severin (siehe Anhang der Bedienungsanleitung). Reparaturen müssen von Fachpersonal durchgeführt werden.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht kostenlos als PDF auf notice-facile.com zum Download zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung in Ihre Sprache über das Formular auf der Website anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 3707 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Standmixer

Liebe Kundin, lieber Kunde,

lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

CE-Kennzeichnung

Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Verschlussstopfen mit integriertem Messbecher
2. Mixbehälterdeckel
3. Mixbehälter mit Griff
4. Messer Mixbehalter
5. Motorgehause
6. Drehschalter
7. Anschlussleitung mit Netzstecker
8. Messereinheit mit Mixbehälter
9. Typenschild (unter dem Gerät)

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unserer Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).
Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen!
- Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
-Mixbehälter, Deckel und

Verschlussstopfen im Spülwasser reinigen.

-Nahere Hinweise zur Reinigungitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnahmen.

Die Messer des Mixbehalters sind scharf! Bei der Reinigung und bei der Leerung des Mixbehalters besonderss vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorsicht! Es dürfen keineheiten Flüssigkeiten in den Mixbehälter eingefüllt werden.

Esist besondere Vorsicht geboten, daheißeFlüssigkeiten inForm eines plotzlich auftretenden Dampfschwadens aus demGerat austreten konnen.

• Warning! Den Mixer nur benutzen, wenn der Mixbehälterdeckel sich in Gebrauchslage befindet, wie in dieser Anweisung angegeben.

• Niemals mit der Hand in den Behälter greifen, wenn auf dem Motorgehause steht.

Immer ein geeignetes Werkzeug, z.B. einen Spatel, benutzen, um Essen nach unter zu schieren.

• Warnung! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

• Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen, - bei nicht vorhandener Aufsicht, - bevor der Deckel geöffnet wird, - bevor der Mixbehälter entnommen oder

aufgesetzt wird,
- bei Störungen während des Betriebes,
- vor jeder Reinigung des Gerätes,
- nach jedem Gebrauch.

• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.
• in Kuchen für
  Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,

• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen
  Wohnumgebungen,

• in Frühstücksensionen.

• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Das Gerätarf durch Kinder nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel

und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fälle das Gerät nicht in Betrieb fühmen.

Das Gerät nicht im Freien betreiben.
Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung dürfen einer halten Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.
DieAnschlussleitungnicht herunterhängen halten.
Haare, Hände und lockere Kleidung von beweglichen Teilen, Öffnungen und Luftungsschlitzen fernhalten, um ein Verfangen zu vermeiden.
Keinesfalls sich in Bewegung befindliche Geräteile berühren, Verletzungsgefahr!
Während des Betriebs niemals mit den Handen oder mit Kuchenzubehör in den Mixbehälter hineingreifen.
Die Messereinheit nicht ohne Mixbehälter auf die Motoreinheit aufsetzen.
Das Gerätarf nur mit Original-Zubehör benutzt werden.
- Wird das Gerät falsch bedient, kann keine Haftung für elev. auftretende Schäden übernommen werden.

Erste Inbetriebnahme

Den Mixbehälter und den Deckel mit Verschlussstopfen vor der ersten Benutzung reinigen (siehe Reinigung und Pflege).

Schaltstufen

Das Gerät hat folgende Schaltstufen:

P Gerät ist mit hoher Leistung eingeschaltet, solange der Drehschalter in dieser Stellung gehalten wird
0 Gerät ist ausgeschaltet.
1 Gerat ist mit niedriger Leistung eingeschaltet.
2 Gerät ist mit hoher Leistung eingeschaltet.

Kurzzeitbetrieb

Das Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen ausgelegt. Sie können das Gerät bis zu 3 Minuten ununterbrochen benutzen. Anschließlich muss der Motor ausreichend abkühlen.

Sicherheitsschalter

Im Motorgehäuse befindet sich ein Sicherheitsschalter. Nur wenn der Mixbehälter richtig aufgesetzt ist, kann das Gerät eingeschaltet werden. Achten Sie daraufuf, dass der Drehschalter sich in der Position 0 befindet, wenn der Mixbehälter entnommen wird. Dies gilt auch beim Aufsetzen des Mixbehalters auf das Motorgehäuse, da sonst der Motor(sofort anläuft.

Handhabung

• Den Mixbehälter mit dem Griff nach rechts so aufsetzen, dass sich die beiden Dreiecke gegenüberstehen.
• Zutaten in den Mixbehälter einfüssen. Der Behälter hat ein max. Fassungsvermögen von ca. 1500 ml. Bei zum Schäumen neigenden Flüssigkeiten, wie z.B. Milch, max. ca. 1000 ml einfüssen, damit keine Flüssigkeit aus dem Behälter austreten kann.
  Den Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln, bis er mit einem hörbaren 'Klick' einrastet.
  Den Verschlussstopfen aufsetzen.
• Wahrend des Betriebes konnen noch Zutaten beigefugt werden, indem der Verschlussstopfen in der Deckelmitte abgenommen wird.
  Vorsicht! Den Mixer nicht ohne Inhalt benutzen! Den Mixer niemals mit nur trockenen Produktien wie Nisse, Mandeln, etc. fullen.
• Den Netzstecker einstecken und mit dem Drehschalter die gewünschte Drehzahl einschalten.
• Das Gerät nach Beendigung des Mixvorganges ausschalten und den Netzsteckerziehen. Nach dem Motorstillstand kann der Mixbehälter abgenommen werden.

Ice-Crushen

Im Mixbehälter konnen Eiswürfel bequem zerkleinert werden:

Dazu den Mixbehälter zu maximal 1 / 4 fullen und wie unter Handhabung beschreiben aufsetzen. Den Deckel

mit Verschlussstopfen aufsetzen und das Gerät im Pulse-Betrieb für ca. 2 Sekunden betreiben. Dann kurz warten, bis die Eiswürfel wieder auf dem Boden des Mixbehalters liegen. Diese Vorgang wiederholen, bis die Eiswürfel auf die gewünschte Höhe zerkleinert sind.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen.
• Das Motorgehäuse mit der Netzanschlussleitung darauf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Das Motorgehäuse mit einem nur weniger angefeuchteten weichen Tuch reinigen.
  Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel sowie harte Bürsten verwenden.
• Direkt nach dem Gebrauch ca. 1000 ml warmes Wasser mit etwas Spülmittel in den Mixbehälter füssen. Das Gerät, wie unter Handhabung beschrieben, kurz laufen{lassen. Anschließend den Mixbehälter, den Deckel und den Verschlussstopfen mit klarem Wasser abspälen und abrocknen.
  Die Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
  Die Messereinheit im Mixbehälter kann bei Bedarf zur Reinigung entnommen werden (siehe Abbildung):
• Hierzu den Mixbehälter umdrehen und die schwarze Messereinheit durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn abnehmer. Vorsicht! Das Messer ist scharf!

Die Dichtung in der Messereinheit kann nicht abgenommen werden.
Die Messereinheit mit einer Bürste im Spülwasser reinigen.
Den Mixbehälter und die Messereinheit gründlich abtrocknen.
Zum Einsetzen die Messereinheit auf den umgedrehten Mixbehälter aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.

Rezepte

Eiskaffee

200 ml kalter Kaffee
100 ml Milch (1,5%)
2 TL geriebene Zartbitterschokolade
1 TL Caramelsauce
3 Eiswürfel
1 Kugel Vanilleeis

Alle Zutaten (ohne das Vanilleeis) in den Mixbehälter geben und auf Stufe II mixen. Je nach Geschmack eventuell noch mit etwas Zucker * süßen . Nach dem Mixvorgang die Eiskugel dazugeben.

Bananen-Schoko-Milchshake

1 Banane
400 ml gekühlte Milch
2-3 EL Schokoladensauce
4 Kugeln Schokoladeneis

Die Banane schälen, Klein schneiden und mit der Milch purieren. Die Schokosauce und das Eis dazugeben und alles kurz durchmixen.

Weitere Rezeptideen:

oder unter www.severin.de/Service/ Rezepte

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Website http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, mösen getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. These Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr

Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

GB

Blender

Dear Customer,

or under www.severin.de/Service/Rezepte

Disposal

Funktnsknappens lagen

Foljandeinstallingar finns:

P Apparaten kör med maximal effekt sä länge vridreglaget hälls ienna position.
0 Apparaten ar avstangd
1 Lag effekt
2 Maximal effekt

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]