SM 3707 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SM 3707 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja säilytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitettä.

CE-merkinta

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktivien mukainen.

Osat

1. Tulppa ja mittakuppi
2. Kansi
3. Kahvallinen sekoitusastia
4. Sekoitinterä
5. Moottoripesä
6. Kiertosäadin
7. Verkkoliitäntäjohto ja pistotulppa
8. Teräyksikkö ja sekoitusastia
9. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

Tärkeitä turvaohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huolto-osastollemme (katso liite).
Varmista,etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jaahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Laite taytyy puhdistaa jokaisen kayttjakson jälkeen.
Sahköiskunvaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
- Sekoitusastia, kansi ja tulppa voidaan pestä kuumassa saippuavedessä.
Yksityiskohtaisiatietoja

laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja huolto.

• Varoitus: Tässä laitteessa käytettävät terät ovat erittäin terävia. Vammojen välttämiseksi ole erityisen varovainen, kun puhdistat laitetta ja tyhjennät sekoitusastian.
  Huomautus: Alä laita sekoitusastiaan kuumaan nestetta.
• Ole erittäin varovainen, kun kaadat kuumia{nesteita sekoitusastiaan,sillä laitteesta voi silloin suihkuta ulos hóryä.
• Varoitus! Käytä sekoitinta vain, kun sekoitusastian kansi on käyttoasennossa näiden ohjeiden mukaisesti.
• Alä koskaan kurota kättäsi astiaan, kun se on moottorikotelon paällä.
  Käytä aina siihentarkoitettua tyokalua, kuten

lastaa, kun työnnät ruokaa alaspäin.
- Varoitus! Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.
Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta aina, - kun laite ei ole valvottuna, - ennen kuin avaat kannen, - ennen kuin poistat tai asennat paikalleen sekoituastian, - jos laitteen toiminta hairiintyy kayton aikana, - ennen laitteen puhdistamista, - kayton jälkeen.
Kun irrotat pistotulpan. pistorasiasta, alä vedaliitantajohdosta; tartu aina pistotulppaan.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristö

• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Henkilo, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa kayttä laitetta vain siinä tapauksessa, etta han on valvonnan alaisena tai hanelle on annettu tarkat ohjeet laitteen kayttämseen. Lisäksi Han ymmärtaa taysin laitteen kayttoon liittyvat vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.
Lasten ei saa antaa käyttaa laitetta. Laite ja sen liitantäjohto on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Alä kayta laitetta ulkosalla.
  Laite tulisi asettaa aina tasaiselle alustalle. Alä anna laitteen rungon tai liitäntäjohn joutua kosketuksiin avoliekkien tai kuumien pintojen (esim. lieden keitttoveyjen) kanssa.
  Alä anna liitantäjohdon roikkua laitteesta.
• Pidä hiukset, kädet ja löysät vaatteet poissa liikkuvien osien, aukkojen ja tuuletusaukkojen laheisyydestä, jotta ne eivät takertuisi niihin.
• Alä koske likkuvia osia kayton aikana; se saattaa olla erittäin vaarallista.
• Sekoitusastiaan ei saa tyontaa kasiä eikä keittiovalineita kayton aikana.
• Teräyksikköä ei saa asenta a moottoripesän ilman sekoitusastiaa.
  Tata laitetta saa kayttä vain valmistajan toimittamien lisäosien kanssa.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön

seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensikayttoa

Ennen laitteen ensikayttoa sekoitusastia, kansi ja tulppa taytyu puhdistaa perusteellisesti osassa Puhdistus ja houlto olevien ohjeiden mukaisesti.

Käytökytkin

Valitse seuraavista asetuksista:

P Laite toimii maksimiteholla niin kauan kuin kiertokytkin pidetaan tassaa sennossa.
0 Laite ei ole kytkettynä paallee
1 Matala teho
2 Maksimiteho

Lyhytaikainen käytto

Laite on suunnitelu käytettväksi kotitalouksissa keskimäräisesti käytettävien ruokamärrien kasittelyyn. Sitä voi käyttaa keskeytyksettä enintäan 3 minuutin ajan, jonka jälleen sen tätyy antaa jähtya huonelämpötilaan.

Turvakytkin

Moottoripesass on erityinen turvakytkin, Jonka ansiosta laitteen voi kaynnistaa ainoastaan, kun sekoitusastia on lukittuna kunnolla paikalleen.

Varmista ennen kuin irrotat sekoitusastian,
että kiertosäädin on asennossa 0. Samaa
pāatee asentaessasi sekoitusastian
moottoripesään. Ellei saädin ole
poiskytketyssa asennossa (0), moottori
käynnistyy heti.

Käytto

Kiinnitä sekoitusastia moottoripesaän käantämälla kahvaa oikealle niin, ettakaksi kolmiomerkkiä tulee kohdakkain.
Laita ainekset sekoitusastiaan. Sen maksimitilavuus on 1500 ml. Kun sekoitat vaahtoavaa tai kovin juoksevaan nestettä (esim. maitoa), sekoitusastia on parasta tayttä korkeintaan merkintään 1000 ml, jotta ainekset eivat vaahtoasi liikaa tai valu yli reunojen.
- Aseta kansi paikalleen ja kierra sitä myötapäivän, kunnes kuulet sen lukittuvan paikalleen.
Laita kanteen tulppa.
Aineksia voi lisatä kayton aikana irrottamalla kannen keskellä oleva tulppa.
- Varoitus: Laitetta ei saa käyttaa tyhjänä. Alä lisää sihen pelkastaan kuivia aineksia, kuten pahkinöitä, manteleita tms.
- Kiinnitä pistolulppa seinäpistorasiaan ja valitse kiertosaatimellä sopiva tehoasetus.
Kayton jälkeen katkaise virta laitteesta käytökytkimellä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista sekoitusastia vasta sitten, kun moottorin toiminta on lakannut kokonaan.

Jäden murskaaminen

Jäakuutiot on helppo murskata sekoitusastiassa:

Lisaa sekoitusastiaan jaita, niin etta siitta taytyy neljannes, kiinnita se sitten moottoripesaan osassa Kaytt olevankuvauksen mukaisesti. Laita kansi sekatulppa paikoilleen ja kayt a sitten laitetta

pulssitoiminnolla (P) noin 2 sekunnin ajan. Odota, kunnes jaakuutiot ovat keraantyneet jalleen sekoitusastian pohjalle ja toista sitten toimenpidettä, kunnes kuutiot on hienonnettu haluttuuon kokoon.

Puhdistus ja houlto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran takia moottoripesää ja verkkoliitäntäjohtoa ei saa puhdistaa vedellä eikä niitta saa myoskään upottaa veteen. Moottoripesän voi pyyhkiä puhtaaksi nukkaamattomalla, kosteahkolla kankaalla.
  Laitetta ei saa puhdistaa hankaavilla, voimakkailla pesunesteillä tai kovalla harjalla.
  Laite pestaan valittomasti kayton jälkeen lisäämällä sekoitusastiaan noin 1000 ml lammintä vetta ja hieman pesuainetta. Anna laitteen käydä lyhyen aikaa osassa Käytto olevan kuvauksen mukaisesti. Huuhtele sitten astia, kansi ja tulppa puhtaalla vedellä. Kaikki osat tāytyy kuivata huolellisesti sen jälkeen.
  Nämä osat eivät ole astianpesukoneenkestävia.
• Sekoitusastian teräyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa puhdistusta varten (katso kaavio):
  Kännä sekoitusastia ylosalaisin ja irrota musta terayksikkö vastapäivän kiertämällä. Varoitus: Terat ovat aärimmäisen terävia.
• Terayksikon tiivistetta ei voi irrottaa.
• Puhdista teräysikkö lampimässä saippuavedessä sopivalla harjalla.
• Sekoitusastian ja teräyksikon on

annettava kuivua perusteellisesti.

Kokoa takaisin sijoittamalla terayksikkö (yhä kännettynä olevan) sekoitusastian paälle ja lukitsemalla myotapäivän vasteeseen saakka kiertämälla.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjätteestä erillään, silläne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisteveryttä. Saat aiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Mikser

Szanowski Kliencil!

Piv xpoiooioeTe Tn ouokeun yia TPwtn oopa

PivxpoiooioeTe Tn ouokcun yia
Tpwtn opa, 0a PpEe1 va kaapioeTe
Tolu kala tnv kavata mllvETp, To kattaki
kai to otouio oTWC TEPIypaqetai OTNV
Tapaypao Kaapioooc kai povtida

Puθμioεiδiaκόπtn ελέγχου

Eivai diaoioe oia koloue cpuoiieic:

P H ouokcun aeitoupyei e meyiotn 1oxu yia oon wpa o TepiotpoeoEvoc diakottns npauevEi oe autn tn theon
0 H ouokeuñ εivai αβnoTn
1 Xaunn ioxuc
2 Méviotn 1oxuc

Aeitoupyia yia ouvtoo xpovikó δiaotnua

H oukeun exei oxediatae iia nV
eEepyaia noootntwv trophiuwov evoc
muou voikokupiou. Mtopei va teoie e
aiouyia xwpic diakotn yia 3 aTTa to
Tolu. Katotiv, pTei va tnv apnvte va
Kpuoei ecns th epokpaoia domegaiou.

ΔiaKóTTnç aσφαλείας

Evac 10ikoc diakottns aovaaiac meoa oTo TepiBnma potep eaoaizoi ot n oukeun mTOpEi va Teo ie aeitoupyia movo av exeia oopaiotei otn theon tnc n kavata μTLevTeP.

Piv ByaTe Tnv Kavata μTLeVTeP, βεβaiωθεite Oti O TEPIOPTeΦoEvoc δiakóTTnC εivai OTN θEσN 0. Autó iαχuεi επionc kata Tnv toTOnTnC Kavatac μTLeVTeP OTO TEPiβλημa oTep. Eav o δiakóTTnc δev εivai OTN θEσN «EKtOc λεIToupyiaC», To oTep θaξekivnoεi aεσωc.

Aeitoupyia

Ouokuec uTo ouuBoLo
PpTEIva aToppip0ouv
Exwpiota aTt oiaikka

aTobnta, ETEIDn Tepiexouv TOnuTima UIAKAnou MToPOUV va avakukwOuv. H OWTn Diaeon PPOATeUeI To TEPiAlov kai Tny avPomegaivn uyia. Oa BPeite NpOoPoiEc yia To ouyekpiEv o Thema aTTOV TOIKn Oac apuodia apxn n EITopo AIAVIkns.