EY6535 - Bohrmaschine PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EY6535 PANASONIC

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitungitte grundlich durchlen und diee Broschure zum spateren Nachschlagen sorg faltig aufbewahren.

Lesen Sieittevor derersten Inbetriebnahme这些Geratsdas separateHandbuch,SicherheitsmaBregeln"sorgfaltigdurch.

I. WEITERE WICHTIGSICHERHEITSREGELN

1) Denken Sie daran, dass das Werkzeug ständig betriebsbereit ist, da es nicht an die Steckdose angeschlossen werden muß.
2) Beim Bohren in Wänden, Decken usw. besteht die Möglichkeit, dass Sie auf stromführungle Leitungen treffen. Daher nie das Futter oder andere vordere Metalleteile berühren! DAS WERKZEUG BEIM BOHREN NUR AM KUNSTSTOFFGRIFF HALTEN, um in solchen Fälle vor elektrischen Schlägen geschützt zu sein.
3) Wenn sich der Bohrer festfrisst,(sofort den Auslösehebel freigegeben, da das Akkupack und der Motor bei Überlastung beschädigt werden konnen. Zum Lösen des Bohrers auf Linklauf schalten.
4) Den Umschalthebel nicht bei laufendem Gerät betätigten, da sich andernfalls das Akkupack Schnell entlädt und das Gerät beschädigt werden kann.
5) Beim Aufladen kann sich das Ladegerät etwas erhitzen. Dies ist normal. Das Akkupack dazu nicht über lange Zeit aufladen.
6) Das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin.
7) Vor dem Lagern und Transportieren ist der Umschaltebel in die Verriegelungsposition (Mitte) zu stellen.
8) Das Gerät wird überbeansprucht, wenn Sie den Betriebsschalter in halb eingeschobener Stellung halten (aktivive Drehzahlregulierung) und den Motor abwirgen.
9) Den Bereichsschalter (HIGH/LOW) nicht bei gezogenem Betriebsschalter betätigten, da sich dadurch das Akkupack schnell verschreiben oder die Mechanik beschädigt werden kann.
10) Junge Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
11) Tragen Sie Gehorschützer bei längerer Benutzung des Werkzeugs.

II. ZUSAMMENBAU

Auswahlenverfahren

Auswahlverfahren	Anwendung und zu bearbeitendes Material		Original-Sonderzubehör	Im Handel erhähtliches Zubeñor
Bohrer Schrauber	Bohren	Holz Metall	13mm, Schlüssellos EY9X003E	Holz/Metall Lochsäge
	Schrauben	Holzschraube Metallschraube		(+)(-) Kopf Vielkantkopf
Schlagfunktion		Holzschraube Metallschraube Tech-Schraube Kunststoffanker	Sechskant-Schnellspannffutter für 6,35mm Sechskantaufstände (Schnellwechsel-Ausführung) EY9HX110E	(+)(-) Kopf Vielkantkopf
	Befestigen	Schwellenschaube (Holz-Gewindeschraube) Schraube, Mutter Betonanker		Sechskantsteckschlüssel

Wahlen Sie mit dem Betriebsarten-Wahlschalter die richtige Betriebsart (Bohrschrauber-Betriebsart oder Schlagbohrer- bzw. Schlagschrauber-Betriebsart). Hinweis: Nehmen Sie vor dem Wahlen der Betriebsart den Akku-Pack vom Werkzeug ab oder stellen Sie den Drehrrichtungs-Umke

Bohrschauber-Betriebsart mit Kupplungsfunktion

hrhebel auf die Mittelstellung (Schalter-sperre) Verstellen Sie den Betriebsarten-Wahl-schalter nicht, ehe die Spindel vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Schlagbohrer-bzw. Schlagschrauber-Betriebsat

Anbringen und Entfernen von Original-Sonderausstattung und Zubehörteilen

Halten Sie die Haupteinheit auf einer Temperatur, die über dem Gefrierpunkt (0^) liegt, wenn Sie Original-Sonderausstattung und Zubehörteile am Vierkantwellenende der Haupteinheit anbringen bzw. von thisem entfernen wollen. Das Gummipolster des Vierkantwellenendes, das die Arretierkugel nach oben druckt, kann unterhalb des Gefrierpunktes hart werden. Dadurch ist zum Anbringen und Entfernen von Zubehör ein higherer Kraftaufwand erforderlich.

Verwendung des Schnellspannfurters (EY9X003E)

Achtung: • Verwenden Sie das Schnellspannffutter AUSSCHLIESSLICH in der Bohrschrauber-Betriebsart des EY6535. Dieses Spannffutter ist nicht zum Einsatz in der SCHLAGBOHRER-bzw. SCHLAGSCHRAUBER-BETRIEB-SART vorgesehen. Das Spannffutter kann andernfalls beschädigt oder seine Lebensdauer reduziert werden. Darüber hinaus kann das Spannffutter und seine Metallteile, etwa die Drucktaste, die vorderen Teile und der Bohrer sehr heißt werden. Um Hautverbrennungen zu vermeiden sollenn vom Verwender Arbeitshandschuhe getragen werden und/oder dieHEYden Teile genom Zeit zum Abkühlen haben, ehe mit ihren hantiert wird.

• Achten Sie unbedingt auf eine sichere Arbeitsumgebung. Wenn Sie bei Verwendung theses Schnellspannffutters den Bohrer mit mehr als 100 kp oder mehr Zugkraft aus dem Material herausziehen, kann es vorkommen, dass der Bohrer aus dem Schnellspannffutter hersausrutsch. Das Futter lost sich bzw plötzlich. Wenden Sie davon besondere Sorgfalt an und ziehen Sie den Bohrer nicht mit zuviel Kraft aus dem Material hersaus.

• Befestigen des Schnellspannffutters (Abb. 2) Schieben Sie die Vertiefung an der Unterseite des Schnellspannffutters auf das quadratische Wellenende der Hauptinheit. Überzeugen Sie sich davon, dass das Spannfutter fest auf der Welle der Hauptinheit sitzt.

• Einsetzen des Werkzeugs (Abb. 3) Schieber den Bohrer in das Schnellspannfter hinein, halten die Spannmuffe fest und drehen die Verriegelungshülse (von vorne gesehen) im Uhrzeigersinn, bis sich die Klauen fest geschlossen haben.
• Entfernen des Werkzeugs (Abb. 4).
  Drehen Sie die Verriegelungshülse (von vornegehen) entgegen dem Uhrzeitigersinn.
  Dann entnehmer Sie den Bohrer.
  Achtung: Wenn der Bohrer zu stark festgeführt, um mit der Hand entnommen werden zu konnen, halten Sie die beiden Knebelringe mit Wasserrohrzangen fest und drehen Sie die Ringe in entgegengesetzte Richtung. (Abb. 5)
• Entfernen des Schnellspanffutters (Abb. 6) Um das Schnellspanffutter wieder zu entfernen, DRUCKEN Sie auf die Taste, um das Spannfutter vom Wellenende abzunehmen.
  Achtung: Die Schneidkanten eines Bohrs sind scharf. Achten Sie unbedingt daraufuf, stets zunachst den Bohrer hersauszunehmen, ehe Sie das Schnellspannfutter anbringen oder abnehmer.

Verwendung des Sechskant-Schnellspannffutters (EY9HX110E)

Dieses Sechskant-Schnellspann-futter ist zur Verwendung mit dem Panasonic FY6535 konstrukiert.

Obere Verriegelungshülse: Zum Einsetzen oder Entnehmen des Werkzeugs Untere Verriegelungshülse: Zum Anbringen bzw. Abnehmer des Sechskant Schnellspannffutters

Verwenden Sie 6,35 mm (1/4

Zoll) Sechskant-Einsteckwerkzeuge.

Damit die Werkzeuge sicher festsitzen, sind ausschließlich Sechskant-Einsteckwerkzeuge mit einer 9,25mm-Rastkerbe (3/8 Zoll) zu verwenden. (Abb.7)

Achtung: Achten Sie unbedingt auf eine sichere Arbeitsumgebung. Wenn Sie bei Verwendung these Sechskant-Schnellspannffutters das Einsteckwerkzeug mit mehr als 50 koer mehr Zugkraft vom Arbeitsmaterial abziehen, kann es vorkommen, dass das Werkzeug aus dem Sechskant-Schnellspannffutter herausrutscht. Das Futter lost sich damit platzlich. Wenden Sie daher besondere Sorgfalt an und ziehen Sie das Werkzeug nicht mit zuviel Kraftaufwand vom Arbeitsmaterial ab.

1. Anbringen des Sechskant-Schnellspannffutters Ziehen Sie die untere Verriegelungshülse nach vorn und schiben Sie die Vertiefung an der Unterseite des Sechskant-Schnellspannffutters auf das Vierkantwellenende der Hauptinheit. Lassen Sie die unter Verriegelungshülse los und überzeugen Sie sich davon, dass das Sechskant-Schnellspannfffter fest auf der Welle der Hauptinheit sitzt.

2. Anbringen des Werkzeugs (Abb. 8)
   Ziehen Sie die obere Verriegelungshülse des Sechskant-Schnellspannffutters nach vorn und schiben Sie das Werkzeug hinein.
   Lassen Sie dieunte Verriegelungshülse los und überzeugen Sie sich davon, dass das Werkzeug fest im Sechskant-Schnellspannffutter sitzt.

3. Entnehmen des Werkzeugs (Abb. 9)
   Ziehen Sie die obere Verriegelungshülse des Sechskant-Schnellspannffutters nach vorn undziehen Sie das Werkzeug hereus.

Achtung: Der Schlagmechanismus wird heißt. Der Vierkan-tantrieb und die Werkzeuge können sehr heißt werden und Hautverbrennungen verursachen. Um Hautverbrennungen zu vermeiden sollenn vom Verwender Arbeitshandschuhe getragen werden und/oder die halten Teile genug Zeit zum Abkühlen haben, ehe mit denen hantiert wird.

1. Entfernen des Sechskant-Schnellspannffutters Zum Entfernen des Sechskant-Schnellspannffuttersziehen Sie die untere Verriegelungshülse nach vorn.

Batteriepack befestigen oder abnehmer

1. Anschließlich des Akkupacks: Schieben Sie das Akkpack in die Halterung. Ein spürbares Einrasten des Akkupacks bedeutet, dass es richtig angeschlossen ist.
2. Entfernen des Akkupacks: Drucken Sie auf die beiden Laschen an den Seiten des Akkupacks. Ziehen Sie dann das Akk-upack aus dem Werkzeug heraus.

III. BETRIEB

Schalterbetrieb

1. Die Geschwindigkeit nimmt mit stärkerem Drücken des Schalters zu. Bei Arbeitsbeginn den Schalter nur weniger drucken, um die Drehung langsam zu starten.
2. Ein elektronischer Rückkopplungs-Steuerkreis dient dazu, auch bei niedriger Drehzahl hohes Drehmoment zu gewährleisten.
3. Die Bremse wird wirksam, wenn Sie den Schalter loslassen und der Motor bleibt sofort stehen.

Umgehrter Schalterbetrieb

(Rechtslauf (Verriegelung, Linklauf ())

Achtung: Bedieren Sie den Umsteuerhebel so lange nicht, bis die Drehung der Spindel komplett zum Stillstand gekommen ist. Eine Umschaltung während der Drehung der Spindel kann das Werkzeug beschäigen.

1. Für Rückwärtslauf den Schalter in die Reverse-Position stellen.
2. Nach dem Betrieb den Schalter in die mittlere Position (Verriegelung) stellen. (Abb. 10)

Einstellung des Kupplungsdrehmoments

Wahlen Sie aus den 18 Rasterstellungen das für die vorgesehene Arbeit geeignete Drehmoment aus oder die "2 position.

Achtung: Prufen Sie die Einstellung vor der eigentlichen Inbetriebnahme. Stellen Sie die Skala auf diese Markierung ( ) ein.

Achtung: Um einen zu hohen Temperaturanstieg der Werkzeugoberfläche zu verhindern, sollen den Sie die Maschine nicht ununterbrochen betreiben und die Akku-Packs nicht kontinuierlich austauschen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungssoffnungen an der Seite des Gehäues während des Betriebs nicht verschlossen werden. Andernfalls kann sich die Maschine überhitzen, ausfallen oder die Leistung auf sonstige Weise negativ beeinflusst werden.
• Der Schlagmechanismus wird heißt. Der Vierkantantrieb und die Werkzeuge können sehr heißt werden und Hautverbrennungen verursichen.
• Überlasten Sie den Motor des Werkzeugs nicht. Hierdurch kann die Maschine beschädigt werden.
• Halten Sie ihren Körper oder freihe Hautbereiche von den Entlüftungsöffnungen

fern, da es andernfalls zu Verbrennungen durch die heiße Luft kommt kann.

• Wenn Sie mit einem Ni-MH Akku-Pack arbeiten, achen Sie darauf, dass der Arbeitsplatz gut beluftet ist.

Für richtige Anwendung des Batteriepacks

Ni-MH-Batteriepacks EY9230

• Laden Sie vor der Lagerung die Ni-MH-Batterie vollständig auf, damit eine langere Lebensdauer sichergestellt ist.
• Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ (32^) und 40^ (104^) .

Wenn das Batteriepack bei einer Batterietemperatur unter 0^ (32^) benutzt wird, Funktioniert das Werkzeug möglicherweise nicht einwandfrei. In thisem Fall die Batterie für einwandfrei Funktion so lange aufladen, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Wenn Sie den Akku nicht benutzen, halten Sieihn von Metallgegenständen fern: z.B. Buroklammern, Munzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder andere keine Metallobjekte, welche die Kontakte kurzschreiben können.
  Das Kurzschlieben der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
• Bei Betrieb mit einem Ni-MH-Akkumulator darauf achtenden, dass fur gute Belülfung gesorgt wird.

Lebensdauer des Akkupacks

Das Akkupack hat nur eine begrenzte Lebensdauer. Wenn auch nach einer ordnungsgemäßen Ladung die Betriebszeit extrem kurz ist, muß das Akkupack erneuert werden.

Hinweis: Beim Arbeiten unter extrem warmen oder kalten Umgebungsbedingungen verkürzt sich die zur Verfügung ste-hende Betriebszeit je Ladung.

Akku-Recycling

ACHTUNG:Bei der Entsorgung von Materialien immer alle ortlich geltenden Vorschriften beachten und die Produkte gegebenfalls bei damit vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

Laden

Hinweis: Beim ersten Aufladen der Akkus oder beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um die volle Kapazität zu erreichen.

Akkuladegerat (EY0110)

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

Hinweis: Beim Einfahren des Steckers in eine Netzsteckdose können Funken erzeugt werden, was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem darstellt.

1. Akkupack fest in das Ladegerät schieren.

1. Wahrend des Ladens leuchtet die Ladekontrollampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung sprecht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

Das Laden beginnt nicht, solange das Akkupack noch heil ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). In einem solchen Fall leuchtet die orangefarbene Bereitschaftslampe bis der Akku ausreichend abgekühlt ist. Das Laden beginnt dann automatisch.
4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrolllampe schnell in Grun zu blinken.
5. Wenn der Akku zu kalt ist oder längerere Zeit nicht benutzt wurde, leuchtet die Ladekontrolllampe. In thisem Fall dauert der Ladevorgang länger als die normale Ladezeit, bis der Akku voll aufgeladen ist.

• Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrollampe auf. Nach einigen Minuten beginnt die Ladekontrollampe rascher zu blinken und zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Wenn die Ladekontrolllampe nicht unmittelbar nach dem Anschlieben des Netzkabels aufleuchtet oder nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht erlischt, wenden Sie sichitte an einen autorisierten Fachhändler.

Hinweis: - Wenn eine kalte Batterie (von etwa 5^ (41^) oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, setzen Sie die Batterie für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sie sie auf, wenn sie sich auf Raumtemperatur erwartt hat. Anderenfalls wird der Akku möglicherweise nicht voll aufgeladen.

• Den Akku abkühlen setzen, wenn mehr als zwei Batterie-Sätze hintereinander aufgeladen werden.
• Stecken Sie ihre Finger nicht in Kontaktöffnung, wenn das Ladegerät festgehalten wird oder bei anderen Gelegenheiten.

Achtung: • Keinen Motorgenerator als Spannung-squelle benutzen.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerates und den Akkupack nicht ab.
• Das Ladegerät nach dem Gebrauch von der Netzsteckdose trennen.

IV. ANZEIGELAMPEN

ANZIEHEN VON SCHRAUBEN/BOLZEN

• Die zum Anziehen einer Schraube erforderlich Kraft richtig und Material der Schraube und dem zu verschraubenden Material. Passen Sie die Anziehung entsprechend daran an.itte orientieren Sie sich an den nachstehenden Referenzkurven. (Werte schwanken abhängig von den Anziehbedingungen.)

EINFLUßFAKTOREN AUF DAS DREHMOMENT

Das Anziehrehmoment wird unter anderem von den nachstehenden Faktoren beeinflust und sollte nach dem Festziehen stets mit einem Drehmomentschluss überprüft werden.

1) Spannung

Bei weltgehend entladenem Akkupack fallen die Spannung und das erhaltene Anziehdremoment ab.

Anziehbedingungen der Schraube

Anziehbedingungen

• Es werden die folgenden Schrauben verwendet.
  Standardschraube: Festigkeitsklasse 4,8
  Hochzugfeste Schraube 12,9

2) Anziehungzeit

Je länger die Anziehung,arto hoper das Anziehdrehmoment. Überlanges Anziehen bringt allerdings keinen zusätzlichen Gewinn an Festigkeit und kann sare die Lebensdauer des Werkzeugs vermindern.

3) Schraubendurchmeser

Als generelle Regel gilt, daß das Anziehdrehnmoment mit größeren Schraubendurchmessern zunimmt.

4) Anziehbedingungen

• Das Anziehrehmoment schwankt auch bei gleichen Bolzen abhängig von Güte, Länge und Drehmomentbeiwert (fester, vom Hersteller angegebener Beiwert aus der Produktion) der Bolzen.
• Auch bei Schrauben aus identischem Material (z.B. Stahl) können Drehmomentabweichungen durch entsprech die Oberflächenbearbeitungen auftreten.
• Auch nimmt das Drehmoment erheblich ab, wenn der Bolzen bzw. die Mutter sich beim anziehen mittreht.

5) Spiel beim Schlüssleinsatz

Das Drehmoment goes zurück, wenn Verschleib an den Sechskantwänden des Schlüssleinsatzes auftritt oder zum Anziehen ein Einsatz der falschen Großverwendet wird.

6) Auslösehebel (Drehzahlregulierung)

Das Drehmoment ist geringer, wenn das Werkzeug mit nicht ganz gezogenem Hebel betrieben wird.

7) Einsatzadapter

Das Anziehdrehmoment nimmt ab, wenn ein Universalgelenk oder Einsatzadapter verwendt wird.

V. ZUBEHÖR

Verwenden Sie ausschließlich Werkzeugeinsätze, die sich für das Spannffutter eignen.

Um die Beste Leistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Original Panasonic Schnellspannffutters (EY9X003E) und des Sechskant-Schnellspannffutters (EY9HX110E).

VI. TECHNISCHE DATEN

HAUPTGERÄT

Model EY6535
			Bohrschrauber-Betriebsart	Schlagbohrer- bzw.Schlagschrauber-Betriebsart(Achtung: Schnellspannffutter nichtzum Schlagbohren oder-schrauben verwenden)
Maximale empfohlene Werkzeug-größe	Bohren	Bohren in Holzø 27 mm (1 - 1/16")		Nicht anwendbar
		Bohren in Metallø 13 mm (1/2")
	Schrauben eindrehen	Maschinenschraube	M5 Nicht anwendbar
		Holzschaubeø 6,8 mm (17/64")
		Tech-Schraubeø 6 mm (15/64")
		Schwellenschaube(Holz-Gewindeschraube)	Ø10 mm (3/8")
	Befestigen mit hochzugfosten Schrauben		Nicht anwendbar	Standardschraube: M12Hochzugfeste Schraube: M10
Freie Drehzahl 0 - 650 /min (rpm) 0 - 2200 /min (rpm)
Max. Drehmoment 22,6 Nm (230 kpcm)				127,5 Nm (1300 kpcm) beimAnziehen hochfester Schrauben
Kupplungsdrehmoment			Etwa 1,0 Nm (10 kpcm)bis 5,4 Nm (55 kpcm)	—
Schläge pro Minute			—	0 - 3300 /min (ipm)
Motor DC Motor 15,6V
Vierkantwellenende			12,7 mm (1/2") Vierkantwellenende mit Kugel-Aretierung
Gewicht (mit Akkupack)			2,2 kg (4,8 lbs.)
Gesamtlage			216 mm (8 - 1/2")

SCHNELLSPANNFUTTER

Modell	EY9X003E
Spannffutterkapazität	1,6 mm - 13 mm (1/16" - 1/2")

Akkupack

Modell EY9230
Speicherbatterie	NI-MH Batterie
Spannung	15,6V DC (1,2V x 13 Zellen)

AKKU-LADEGERÄT

Modell		EY0110
Elektronische Nennleistung		Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes.
Gewicht		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Ladezeit		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 Minuten
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 Minuten
	2,0Ah	EY916830 Minuten		EY9106	EY9136		EY911760 Minuten
				30 Minuten
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY921090 Minuten
				45 Minuten
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY925165 Minuten

Hinweis: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise他们在 Wohngebiet nicht angeboten werden.itte richten Sie sich nach den Angaben im Katalog.

Achtung: Vorsicht: Dieser Panasonic Multi-Bohrer und Schrauber ist ausschließlich zur Verwendung mit den Akkupacks EY9230, EY9136 vorgesehen. Die Verwendung von Akkupacks eines anderen Typs kann zu Schaden am Werkzeug und der Batterie führen und die Gefahr eines Brandes oder Verletzung von Personen in sich bergen.

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

HOOFDGEREEDSCHAP

I. EKSTRA SIKKERHED-SREGLER