EY6535 - Borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY6535 PANASONIC

Laddningsbar borr/skruvdragare

Oppladbar drill og skrutrekker

Lásigenom hela bruksanvisingen innan stálkastaren tābruk. Spara bruksanvisingen for senare användning.

Forenheten taisbruk,vennlgstlesdissealleanvisinngeneogoppbevarderetterbruksanvisinngentfor senerebruk.

Läs hättet Sakerhetsinstruktioner och foljande tillagg innan Du använder verktyget.

I. TILLAGG SAKER-HETSINSTRUKTIONER

1) Observera att det het verktyget alltid ar i driftstill-stand eftersom det inte behover vara anslutet till ett vagguttag, och darrfor maste forvaras utom rackhall for barn.
2) Vid borrning eller skruvning i vaggar, golv ell er dylikt kan man stota pa stromforande ellednigar. Stang forst av strommen om det ar mojligt. VIDROR INTE CHUCKEN ELLER NAGRA ANDRA DELAR AV VERKTYGETS FRAMRE METALLDELARI For att undvika elstotar om man rakar borra i en stromforande ledning skull verktyget endast hallas i plasthandtaget.
3) Om ett borr fastnar, sla omedelbart av huvudströmbrytaren for att forhindra overbelastning som kan skada batteriet aller motorn. Använd backläget for att lossa borr som fastnat.
4) Åndra inte rotationsriktning under gang. Batteriet laddas snabbt ur och verktyget kan skadas.
5) Under laddning blir laddaren lite varm, det ar normalt. Lat inte batteriet laddas upp under lengga perioder.
6) Rengör maskinen genom att torka den med en mjuk, torr trasa. Använd ej vát trasa, bensin, thinner eller andra kemiska rengöringsmedel.
7) När verktyget forvaras eller börs omkring skall fram/back-omkopplaren ställas i mittlåget (lås-låget).
8) Überansträng inte verktyget genom att hälla varvtalsregulatorn halvägs intryckt sa att motorn stannar.
9) Manovrera inte varvrtalsomkopplaren under gang (LOW-HIGH). Det fororsakar snabburladdning av batteriet och ev. skador pa maskinens mekaniska delar.
10) Håll småbarn under uppsikt sä att de inte leker med apparaten.
11) Bär öronskydd vid langvarig användning av verktyget.

II. MONTERING

Val av driftlage

Lägesval Ti	lämpning & arbetsmaterial Originaltil	val Valfria tillbehör
Borrdrev	Borrning	Trä Metall	13 mm (1/2") nyckelfri chuck EY9X003E	Trä/metall Hålsåg
	Åtdragning	Träskruvar Metallskruvar		(+)/(-)-huvud Torxhuvud
Slag		Träskruvar Metallskruvar Techskruvar Plastankare	Snabbchuck für 6,35 mm (1/4") Borrspetsar med sexkantigt shaft (snabblossningstyp) EY9HX110E	(+)/(-)-huvud Torxhuvud
	Fastdragning	Träskruv med fyrkanthuvud (built med runt huvud) Bultmuttrar Betongankare		Sexkantig muff

Välj lampligt driftläge (borrdrevsläge aller slagläge)
genom att skjuta lagesvaljaren at motsvarande hall.
OBS!: Koppla loss batteriet fran borrmaskinen aller
ställ fram/backomkopplaren i mittlåget (omko

Borrdrevläge med kopplingsfunktion

pplingslas), nar driftlaget sca andras. Ror inte lagesvaljaren forran borren har stannat welt.

Slaglage

Angäende fastsättning/löstagning av borrspetsar och andra originaltillbehör

Se till att borrmaskinen inte ar kall (under fryspunkt), nar en borrspets e.dyl. skasattas fast ellertas los fran det fyrkantiga drevet pa borrmaskinen. Gummikudden i det fyrkantiga drevet, som ar till for att trycka upp sparrkulan, kan bli hard vid minusgrader. I sa fall kravs extra kraft vid fastsattning/lostaning av tillbehor.

Användning av nyckelfri chuck (EY9X003E)

WARNING: Använd den nyckelfria chucken
ENDAST med EY6535 i borrdrevs-lage.
Den nyckelfria chucken fär inte
användas i slagläge.
Chucken kan skadas och dess livs-längd förkertas vid felaktig använd-ning. Vidare, chucken och dess
metalldelar, som till exempl tryckknappen, frontstycket och borrspetsen kan bli mycket varma. För att
forhindra brännskador, använd
arbetshandskar och/eller lát
upphettade delar svalna innan de
vidrörs.

• Se till att arbetsmiljon ar saker. Nar borren dras ut ur arbetsmaterialiet kan det handa att den nyckelfria chucken frigors, om den utsats for en dragkraft pa minst 100kg . Frigoringen sker dä plotsligt. Iakttag forsiktigkeit och undvik for stor dragkraft, nar borren dras ut ur arbetsmaterialiet.

• Montering av nyckelfri chuck (Fig. 2)
  Montera chucken genom att skjuta den med sparrhålet på chuckens baksida over det fyrkantiga drevet på borrmaskinen.
  Kontrolera att chucken anslutits ordentlich till borrmaskinen.

• Fastsätting av borrspets (Fig. 3) Skjut in borrspetsen och vrid lásringen medurs (sett framír), samtidigt som hylsan halls fast, tills klorna LAST fast borrspetsen ordentlich.
• Losstagning av borrspets (Fig. 4)
  Vrid lásringen moturs (sett framifran).
  Ta därefter loss borrspetsen.
  VARNING: Om borrspetsen sitter for hart for att kunna tas loss for hand, sa hall fast de bade lasringarna med rortanger och dra runt rortangerna i motsatta riktningar. (Fig. 5)
• Demontering av nyckelfri chuck (Fig. 6) Demontera chucken genom att trycka pa frigoringsknappen, sa att chucken frigors fran det fyrkantiga drevet.
  WARNING: Borrspetsar har vassa blad. Se till att ta loss borrspetsen innan den nyckelfria chucken demonteras.

Användning av snabbchuck (EY9HX110E)

Nedre laskrage

Denna snabbchuck ar specialkonstruerad for Panasonic EY6535.

Övre laskrage :

for isattning aller urtag- ning av borrspets

Nedre laskrage :

for montering aller demon-tering av snabbchuck

Använd borrspetsar med 6,35 mm (1/4") sexkantigt fäste.

For att garantera saker fastsattning av borrspets farnendast borrspetsar med sexkantigt faste och 9,25 mm (3 / 8^ ) fastdel anvandas. (Fig. 7)

VARNING: Se till att arbetsmiljon ar saker. När bor- ren dras ut ur arbetsmaterialiet kan det hända att snabbchucken frigörs, om den utsäts for en dragkraft pa minst 50~kg Frigöringen sker d'plotsligt. laktag for-siktigkeit och undvik for stor dragkraft, nar borren dras ut ur arbetsmaterialiet.

Montera snabbchucken genom att Föra den nedre laskragen framåt och skjuta in chicken med honsparren på chuckens undersida mot det fyrkantiga drevet på borrmaskinen.

Lösgör den nedre laskragen och kontrollera att snabbchucken sitter fast ordentlich i borrmaskinen.

För den övre laskragen på snabbchucken framåt och skjut sedan in borrspetsen.

Lösgör den nedre laskragen och kontrollera att borrspetsen sitter fast ordentlich i chucken.

För den övre laskragen på snabbchucken framåt och dra sedan ut borrspeten.

VARNING: Slagmekanismen alstrar varme. Det fyrkantiga drevet och tillbehör kan bli mycket varma och kan orsaka brännskador. För att forhindra brännskador, använd arbetshandskar och/eller lát upphettade delar svalna innan de vidrörs.

För den nedre laskragen på snabbchucken framät für att demontera chucken.

Montering och demontering av batteri

1. For att ansluta batteriet:

Skjut in batteriet i borrmaskinen. Ett klick anger att batteriet anslutits ordentlich.

1. För att ta ur batteriet:

Tryck in de tvá knapparna pa batteriets bada sidor. Dra ut batteriet ur borrmaskinen.

III. ANVÄNDNING

Användning av omkopplaren

1. Hastigheten ökar när du trycker hardsare pa avtryckaren. När maskinen ska starta langsamt skadu bara trycka ner avtryckaren en aning.
2. En elektronisk Återkopplingskontroll används für att ge ett starkt vridmoment även i låg hastigkeit.
3. Bromsen kopplas in samtidigt som avtryckaren slapps upp, varefter motorn stannar omedelbart.

Reversering

(Fram(Strömbrytarlas/Back()

WARNING: Ändra inte fram/backomkopplarens Lage forrän borren har stannat helt. Verktyget kan skadas om chucken roterar Near spaken ändras.

1. För backrotation, ställ omkopplaren i laget "reverse". Kontrollera rotationsriktningen innan arbetet pabörjas.
2. Efter avslutat arbete, stall omkopplaren i mittlaget (Iast). (Fig. 10)

Inställning av Åtdragningsmoment

Ställ in lämpligt atdragningsmoment bland 18 möjliga, ihrer laget " i enlighet med det arbete som ska utforas.

WARNING: Provkör med vald installing innan arbe-tet páborjas. Anpassa önskat lage pa inställningsratten till triangeln (

WARNING: Undvik att använda borrmaskinen oavbrutet alltfor länge, d.v.s. genom kon-tinuerligt byte av batteri, eftersom det kan leda till att borrmaskinens höje overhettas.

• Täck inte über ventilationshålen på sidorna av borrmaskinen vid användning, eftersom det kan förorsaka Funktionsfel på borrmaskinen.
• Slagmekanismen alstrar värme. Det fyrkantiga dewet och tillbehör kan bli mycket varma. De kan orsaka brännskador.
• Overanstränginte borrmaskinen dess motor), eftersom det kan leda till att borrmaskinen skadas.
  Hall kroppsdelar borta fran utsugningsventilen for att undvika att brannas av het luft.
• Se till att arbetsplatsen ar välventilerad, narett Ni-MH-batteri används.

Ratt användning av batteriet Ni-MH-batterier EY9230

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lagger undan det. Dess livslängd forbättras dä.
• Temperaturei omgivningen skull vara mellan 0^ (32^) och 40^ (104^)

Om batteriet används under fryspunkten 0^ (32^) , kan verktyget fungera onormalt. I detta fall sha du ladda upp batteriet welt for att vara saker pa att batteriet fungerar normalt.

• När batteripaketet inte används skä det hällas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna.
  En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.
• När att Ni-MH-batteri används mäste du se till att platsen har god ventilation.

Batteriets livsländg

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extrem kont after att ha laddats ordentlich, skall det bytas ut mot ett nytt.

OBS!: Under mycket varma eller kalla forhällanden reduceras batteriets kapacitet per laddning.

Batteriætervinning

OBSERVERA: Av miljohansyn och ätervinningsskäl bör du alltid lamna in batteriet på en kommunal insamlingsplats, om en sādan forekommer.

LADDNING

OBS!: När batteriet laddas För Första gängen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att nä full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBS!: Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbygdd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange "standby"-lampan lyser tills batteriet svalnat, därefter国家标准 laddningen automatiskt.
• När laddningen ar avslutad bärjar laddningslampan blinka hastigt i gront.
• Laddningslampan tänds om batteripaketet ar alltfor kallt ell or det inte använts under en langtetid. I detta fallkommen laddningen av batteripaketet att ta nagot langre an den normala laddningstiden.
• Vid isättning av ett fulladdat batteripaket i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tändas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.
• Vänd dig till en auktoriserad áterförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att

laddaren anslutits till nätet, aller om den inte släcks after den normala laddningstiden.

OBS!: När du skaladda ett kallt batteri (under 5^ (41^) pa ett varmt stalle, ske du lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur. I annat fall kan det handa att batteripaketet inte laddas till fullo.

Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an två batteripaket i foljd.
- Stickinte in fingrarna i kontakthalet nar du häller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

WARNING: Använd inte en motordriven generator som stromkälla.

• Tack inte over ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla bort laddaren dà den inte används.

IV.INDIKERINGSLAMPOR

Laddaren ar ansluten till vagguttaget. Redo for laddning.

Laddning pagar.

Laddningen ar klar.

Batteriet ar for varmt. Laddningen startan\ när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

ÄTDRAGNINGSKRAFT

Den kraft som kravs for atdragnig av en bult varierar beroende pa bultens material och storlek liksom det material som bulten skruvas in i. Valj lamplig atdragningstid i enlight med detta.

Nedan anges nagra referensvarden.

(Värdena kan variera enligt rändande atdragningvillkor.)

FAKTORER SOM PÅVERKAR ÅTDRAGNINGSKRAFTEN

Atdragningskraften paverkas av ett flertal faktorer, inklusive de nedanstäende. Kontrollera alltid atdragningskaften med en skruvnyckel after atdragning.

1) Spanning

När batteriet ár pá vāg att laddas ur faller spanningen samtidigt som átdragningskraften minskar.

Bultatdragningsvillkor

2) Atdragningstid

Längre atdragningstid ger större atdragningskraft. For hard atdragning forbättrar dock interesultatet, men farkortar borrmaskinens livslangd.

3) Bultdiameter

Bultens diameter paverkar atdragningskraften. Som tumregel galler att atdragningskraften okar ju storre bultdiametern ar.

4) Åtdragningsvillkor

• Atdragningskraften varierar, ochså med sama slags bult, beroende på bultens klass, langd och vridmomentskoefficient (den fasta koefficient som angetts av tillverkaren).
• Atdragningskraften varierar, ochså med sama material (t.ex. stål), beroende på ytbehandlingen.
• Atdragningskraften minskar avsevär, om muttern börjar vridas runt tillsammans med bulten.

5) Muffglapp

• Atdragningskraften minskar, om bulten dras at med en sexkantsmuff av fel storlek.

6) Avtryckare (variabelt hastighetsreglage)

Atdragningskraften minskar, om avtryckaren inte ar welt intryckt vid atdragnig.

7) Anslutting

Atdragningskraften minskar vid användning av en länkkoppling eller en nätadapter.

V. TILLBEHÖR

Använd endast borrspetsar som passar storleken på borrmaskinens chuck.

Använd originaltillbehör från Panasonic, nyckelfri borrchuck (EY9X003E) eller snabbchuck (EY9HX110E), for optimal prestanda.

VI. TEKNISKA DATA

BORRMASKIN

Model EY6535
			Borrdrevläge	Slagläge(Observera! Använd inte nyckelfri chuck i slagläge)
Max.rekommen-deradkapacitet	Borning	Borning i trä ø 27 mm (1 - 1/16")		Ej lämpligt
		Borning i metall ø 13 mm (1/2")
	Skruvdr-agning	Maskinskruv M5 Ej lämpligt
		Träskruv ø 6,8 mm (17/64")
		Techksruv ø	6 mm (15/64")
		Träskruv med fyrkanthuvud (bult med runt huvud)	ø10 mm (3/8")
	Bultfastdragning Ej lämpligt			Standardbult: M12Höghållfastsbult: M10
Tomgångsvarvtil 0 - 650 varv / min.			0 - 2 200 varv / min.
Max. vridmoment			22,6 Nm (230 kgf-cm)	127,5 Nm (1300 kgf-cm) vid höghållfast bultfasstätting
Kopplingens vridmoment			Cirka1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs) -5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs)	—
Slag per minut			—	0 - 3 300 slag / min.
Motor			15,6 volts likströmsmotor
Fyrkantigt drev			12,7 mm (1/2") fyrkantigt drev med kulspärr
Vikt (inkl. batteri)			2,2 kg (4,8 lbs.)
Total langd			216 mm (8 - 1/2")

NYCKELFRI BORRCHUCK

Modell	\( \mathbf{{EY9X003E}} \)
Chuckkapacitet	1,6 mm – 13 mm (1/16" – 1/2")

BATTERI

Modell EY9230
Förvaring batteri	Ni-MH-batteri
Batterispänning	15,6 V DC (1,2V × 13 celler)

BATTERILADDARE

Modell		EY0110
Elektriska speciifikationer Se		märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Laddningstid		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
			20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

OBSI: Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade. Se katalogen.
WARNING: Endast laddningsbara batterier av typ EY9230 eller EY9136 kan användas tillenna mangfunktionella borr & dragare fran Panasonic. Använding av andra typer av batterier kan skada borrmaskinen och batteriet och resultera i risik for brand ellers persorskada.