EY6535 - Borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös slagborrmaskin
Märke	Panasonic
Modell	EY6535
Strömförsörjning	Uppladdningsbart Ni-MH-batteri 15,6 V DC
Batterityp	EY9230 (Ni-MH, 15,6 V, 3,0 Ah)
Tomgångshastighet (borrläge)	0 – 650 varv/min
Tomgångshastighet (slagläge)	0 – 2 200 varv/min
Max vridmoment (borrning)	22,6 N·m
Max vridmoment (slag)	127,5 N·m
Borrkapacitet trä	27 mm
Borrkapacitet metall	13 mm
Skruvkapacitet (träskruv)	6,8 mm
Skruvkapacitet (maskinskruv)	M5
Medföljande chuck	Nyckellös chuck (EY9X003E) 1,6 – 13 mm
Total längd	216 mm
Vikt (med batteri)	2,2 kg
Laddare	EY0110 (nät, 220-240 V)
Laddningstid (batteri 3,0 Ah)	Cirka 90 minuter
Säkerhet	Automatbroms, backspak med centrallås, överbelastningsskydd
Underhåll	Rengör med torr trasa; använd inte vatten eller lösningsmedel
Tillvalstillbehör	Snabbyteschuck (EY9HX110E), sexkantsborr 6,35 mm

Vanliga frågor - EY6535 PANASONIC

Hur byter man chucken på borrmaskinen EY6535?

För att byta den nyckellösa chucken (EY9X003E), tryck på frigöringsknappen vid chuckens bas medan du drar chucken framåt. Se till att verktyget är frånkopplat från batteriet och att backspaken är i mittläge.

Vilket batteri ska användas till modell EY6535?

Använd endast Panasonic Ni-MH-batteri EY9230 (15,6 V, 3,0 Ah) eller EY9136. Användning av andra batterier kan skada verktyget eller utgöra en säkerhetsrisk.

Hur laddar man batteriet korrekt?

Anslut laddaren EY0110 till elnätet, sätt i batteriet helt. Den gröna lampan blinkar under laddning och släcks eller blinkar snabbt när laddningen är klar. Ett nytt eller länge oanvänt batteri måste laddas i 24 timmar för att återfå full kapacitet. Ladda inte i för varm eller för kall miljö.

Vad gör man om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att backspaken inte är i mittläge (låst). Om problemet kvarstår, låt batteriet svalna om det är varmt, eller kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Hur justerar man åtdragningsmomentet?

Vrid momentinställningsringen till ett av de 18 numrerade lägena eller till borsymbolen. Testa först på en mindre viktig bit. Ett lägre inställt moment förhindrar att skruven dras för djupt eller skadas.

Kan jag använda vanliga borr med snabbyteschucken?

Snabbyteschucken (EY9HX110E) accepterar endast borr med sexkantsskaft 6,35 mm (1/4 tum). För vanliga runda borr, använd den medföljande nyckellösa chucken.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Flytta backspaken ovanför avtryckaren åt vänster (rotation framåt) eller höger (rotation bakåt). Använd den aldrig när borrmaskinen fortfarande roterar, eftersom det kan skada verktyget. Sätt den i mitten för att låsa.

Vad är skillnaden mellan borrläge och slagläge?

Borrläget (borrning) är för att borra i trä och metall med enbart rotation. Slagläget tillför en axial slagrörelse för att borra i murverk, betong och tegel. Välj läge genom att skjuta väljaren.

Hur rengör och underhåller man borrmaskinen?

Använd en torr, ren trasa för att torka av utsidan. Använd aldrig vatten, lösningsmedel eller flyktiga ämnen. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet. Förvara verktyget torrt och frostfritt.

Vad gör man om borret fastnar?

Släpp omedelbart avtryckaren för att undvika överbelastning. Vänd rotationsriktningen för att lossa borret. Om det fortfarande sitter fast, ta bort batteriet och använd en nyckel för att lossa chucken.

BRUKSANVISNING EY6535 PANASONIC

Laddningsbar borr/skruvdragare

Oppladbar drill og skrutrekker

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder verktyget. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Före användning, läs alla anvisningar och uppbevara bruksanvisningen för senare bruk.

Läs säkerhetsinstruktionerna och följande tillägg innan du använder verktyget.

I. TILLÄGG SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1) Observera att det heta verktyget alltid är i driftstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till ett vägguttag, och därför måste förvaras utom räckhåll för barn. 2) Vid borrning eller skruvning i väggar, golv eller dylikt kan man stöta på strömförande elledningar. Stäng först av strömmen om det är möjligt. VIDRÖR INTE CHUCKEN ELLER NÅGRA ANDRA DELAR AV VERKTYGETS FRÄMRE METALLDELAR! För att undvika elstötar om man råkar borra i en strömförande ledning ska verktyget endast hållas i plasthandtaget. 3) Om ett borr fastnar, slå omedelbart av huvudströmbrytaren för att förhindra överbelastning som kan skada batteriet eller motorn. Använd backläget för att lossa borr som fastnat. 4) Ändra inte rotationsriktning under gång. Batteriet laddas snabbt ur och verktyget kan skadas. 5) Under laddning blir laddaren lite varm, det är normalt. Låt inte batteriet laddas upp under långa perioder. 6) Rengör maskinen genom att torka den med en mjuk, torr trasa. Använd ej våt trasa, bensin, thinner eller andra kemiska rengöringsmedel. 7) När verktyget förvaras eller bärs omkring skall fram/back-omkopplaren ställas i mittläget (låsläget). 8) Överansträng inte verktyget genom att hålla varvtalsregulatorn halvvägs intryckt så att motorn stannar. 9) Manövrera inte varvtalsomkopplaren under gång (LOW-HIGH). Det förorsakar snabburladdning av batteriet och ev. skador på maskinens mekaniska delar. 10) Håll småbarn under uppsikt så att de inte leker med apparaten. 11) Bär öronskydd vid långvarig användning av verktyget.

II. MONTERING

Val av driftläge

Lägesval Ti	lämpning & arbetsmaterial Originaltil	val Valfria tillbehör
Borrdrev	Borrning	Trä Metall	13 mm (1/2") nyckelfri chuck EY9X003E	Trä/metall Hålsåg
	Åtdragning	Träskruvar Metallskruvar		(+)/(-)-huvud Torxhuvud
Slag		Träskruvar Metallskruvar Techskruvar Plastankare	Snabbchuck für 6,35 mm (1/4") Borrspetsar med sexkantigt shaft (snabblossningstyp) EY9HX110E	(+)/(-)-huvud Torxhuvud
	Fastdragning	Träskruv med fyrkanthuvud (built med runt huvud) Bultmuttrar Betongankare		Sexkantig muff

Välj lämpligt driftläge (borrdrevsläge eller slagläge) genom att skjuta lägesväljaren åt motsvarande håll. OBS!: Koppla loss batteriet från borrmaskinen eller ställ fram/backomkopplaren i mittläget (omko

Borrdrevläge med kopplingsfunktion

pplingslås), när driftläget ska ändras. Rör inte lägesväljaren förrän borren har stannat helt.

Slagläge

Angående fastsättning/löstagning av borrspetsar och andra originaltillbehör

Se till att borrmaskinen inte är kall (under fryspunkten), när en borrspets e.dyl. ska sättas fast eller tas loss från det fyrkantiga drevet på borrmaskinen. Gummikudden i det fyrkantiga drevet, som är till för att trycka upp spärrkulan, kan bli hård vid minusgrader. I så fall krävs extra kraft vid fastsättning/lösgöring av tillbehör.

Användning av nyckelfri chuck (EY9X003E)

VARNING: Använd den nyckelfria chucken ENDAST med EY6535 i borrdrevsläge. Den nyckelfria chucken får inte användas i slagläge. Chucken kan skadas och dess livslängd förkortas vid felaktig användning. Vidare kan chucken och dess metalldelar, till exempel tryckknappen, frontstycket och borrspetsen, bli mycket varma. För att förhindra brännskador, använd arbetshandskar och/eller låt upphettade delar svalna innan de vidrörs.

• Se till att arbetsmiljön är säker. När borren dras ut ur arbetsmaterialet kan det hända att den nyckelfria chucken frigörs, om den utsätts för en dragkraft på minst 100 kg. Frigöringen sker då plötsligt. Iakttag försiktighet och undvik för stor dragkraft, när borren dras ut ur arbetsmaterialet.
• Montering av nyckelfri chuck (Fig. 2) Montera chucken genom att skjuta den med spärrhålet på chuckens baksida över det fyrkantiga drevet på borrmaskinen. Kontrollera att chucken anslutits ordentligt till borrmaskinen.
• Fastsättning av borrspets (Fig. 3) Skjut in borrspetsen och vrid låsringen medurs (sett framifrån), samtidigt som hylsan hålls fast, tills klorna låst fast borrspetsen ordentligt.
• Lösgöring av borrspets (Fig. 4) Vrid låsringen moturs (sett framifrån). Ta därefter loss borrspetsen. VARNING: Om borrspetsen sitter för hårt för att kunna tas loss för hand, så håll fast de båda låsringarna med rörtänger och dra runt rörtängerna i motsatta riktningar. (Fig. 5)
• Demontering av nyckelfri chuck (Fig. 6) Demontera chucken genom att trycka på frigöringsknappen, så att chucken frigörs från det fyrkantiga drevet. VARNING: Borrspetsar har vassa blad. Se till att ta loss borrspetsen innan den nyckelfria chucken demonteras.

Användning av snabbchuck (EY9HX110E)

Nedre låskrage

Denna snabbchuck är specialkonstruerad för Panasonic EY6535.

Övre låskrage:

för isättning eller urtagning av borrspets

Nedre låskrage:

för montering eller demontering av snabbchuck

Använd borrspetsar med 6,35 mm (1/4") sexkantigt fäste.

För att garantera säker fastsättning av borrspets får endast borrspetsar med sexkantigt fäste och 9,25 mm (3/8") fästdel användas. (Fig. 7)

VARNING: Se till att arbetsmiljön är säker. När borren dras ut ur arbetsmaterialet kan det hända att snabbchucken frigörs, om den utsätts för en dragkraft på minst 50 kg. Frigöringen sker plötsligt. Iaktta försiktighet och undvik för stor dragkraft, när borren dras ut ur arbetsmaterialet.

Montera snabbchucken genom att föra den nedre låskragen framåt och skjuta in chucken med hålfjädern på chuckens undersida mot det fyrkantiga drevet på borrmaskinen.

Lösgör den nedre låskragen och kontrollera att snabbchucken sitter fast ordentligt i borrmaskinen.

För den övre låskragen på snabbchucken framåt och skjut sedan in borrspetsen.

Lösgör den nedre låskragen och kontrollera att borrspetsen sitter fast ordentligt i chucken.

För den övre låskragen på snabbchucken framåt och dra sedan ut borrspetsen.

VARNING: Slagmekanismen alstrar värme. Det fyrkantiga drevet och tillbehör kan bli mycket varma och kan orsaka brännskador. För att förhindra brännskador, använd arbetshandskar och/eller låt upphettade delar svalna innan de vidrörs.

För den nedre låskragen på snabbchucken framåt för att demontera chucken.

Montering och demontering av batteri

1. För att ansluta batteriet:

Skjut in batteriet i borrmaskinen. Ett klick anger att batteriet anslutits ordentligt.

1. För att ta ur batteriet:

Tryck in de två knapparna på batteriets båda sidor. Dra ut batteriet ur borrmaskinen.

III. ANVÄNDNING

Användning av omkopplaren

1. Hastigheten ökar när du trycker hårdare på avtryckaren. När maskinen ska starta långsamt ska du bara trycka ner avtryckaren en aning.
2. En elektronisk återkopplingskontroll används för att ge ett starkt vridmoment även i låg hastighet.
3. Bromsen kopplas in samtidigt som avtryckaren släpps upp, varefter motorn stannar omedelbart.

Reversering

(Fram) Strömbrytarlås / (Back)

VARNING: Ändra inte fram/backomkopplarens läge förrän borren har stannat helt. Verktyget kan skadas om chucken roterar när spaken ändras.

1. För backrotation, ställ omkopplaren i läget "reverse". Kontrollera rotationsriktningen innan arbetet påbörjas.
2. Efter avslutat arbete, ställ omkopplaren i mittläget (låst). (Fig. 10)

Inställning av åtdragningsmoment

Ställ in lämpligt åtdragningsmoment bland 18 möjliga, i läget " i enlighet med det arbete som ska utföras.

VARNING: Provkör med vald inställning innan arbetet påbörjas. Anpassa önskat läge på inställningsratten till triangeln (

VARNING: Undvik att använda borrmaskinen oavbrutet alltför länge, d.v.s. genom kontinuerligt byte av batteri, eftersom det kan leda till att borrmaskinens höje överhettas.

• Täck inte över ventilationshålen på sidorna av borrmaskinen vid användning, eftersom det kan förorsaka funktionsfel på borrmaskinen.
• Slagmekanismen alstrar värme. Det fyrkantiga verktyget och tillbehör kan bli mycket varma. De kan orsaka brännskador.
• Överansträng inte borrmaskinen (dess motor), eftersom det kan leda till att borrmaskinen skadas. Håll kroppsdelar borta från utsugningsventilen för att undvika att brännas av het luft.
• Se till att arbetsplatsen är välventilerad när ett Ni-MH-batteri används.

Rätt användning av batteriet Ni-MH-batterier EY9230

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lägger undan det. Dess livslängd förbättras då.
• Temperaturen i omgivningen ska vara mellan 0°C (32°F) och 40°C (104°F).

Om batteriet används under fryspunkten 0°C (32°F), kan verktyget fungera onormalt. I detta fall ska du ladda upp batteriet väl för att vara säker på att batteriet fungerar normalt.

• När batteripaketet inte används ska det hållas borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.
• När ett Ni-MH-batteri används måste du se till att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, ska det bytas ut mot ett nytt.

OBS!: Under mycket varma eller kalla förhållanden reduceras batteriets kapacitet per laddning.

Batteriåtervinning

OBSERVERA: Av miljöhänsyn och återvinningsskäl bör du alltid lämna in batteriet på en kommunal insamlingsplats, om en sådan förekommer.

LADDNING

OBS!: När batteriet laddas för första gången, eller efter lång lagring, skall det laddas under 24 timmar för att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBS!: Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhetsproblem.

1. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange "standby"-lampan lyser tills batteriet svalnat, därefter startar laddningen automatiskt.
• När laddningen är avslutad börjar laddningslampan blinka hastigt i grönt.
• Laddningslampan tänds om batteripaketet är alltför kallt eller om det inte använts under en lång tid. I detta fall kommer laddningen av batteripaketet att ta något längre än den normala laddningstiden.
• Vid isättning av ett fulladdat batteripaket i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.
• Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart efter att

laddaren anslutits till nätet, eller om den inte släcks efter den normala laddningstiden.

OBS!: När du ska ladda ett kallt batteri (under 5°C (41°F)) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur. I annat fall kan det hända att batteripaketet inte laddas till fullo.

Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batteripaket i följd. Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VARNING: Använd inte en motordriven generator som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla bort laddaren då den inte används.

IV. INDIKERINGSLAMPOR

Laddaren är ansluten till vägguttaget. Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

ÅTDRAGNINGSKRAFT

Den kraft som krävs för åtdragning av en bult varierar beroende på bultens material och storlek liksom det material som bulten skruvas in i. Välj lämplig åtdragningstid i enlighet med detta.

Nedan anges några referensvärden.

(Värdena kan variera enligt rådande åtdragningsvillkor.)

FAKTORER SOM PÅVERKAR ÅTDRAGNINGSKRAFTEN

Åtdragningskraften påverkas av ett flertal faktorer, inklusive de nedanstående. Kontrollera alltid åtdragningskraften med en skruvnyckel efter åtdragning.

1) Spänning

När batteriet är på väg att laddas ur faller spänningen samtidigt som åtdragningskraften minskar.

Bultåtdragningsvillkor

2) Åtdragningstid

Längre åtdragningstid ger större åtdragningskraft. För hård åtdragning förbättrar dock intressultatet, men förkortar borrmaskinens livslängd.

3) Bultdiameter

Bultens diameter påverkar åtdragningskraften. Som tumregel gäller att åtdragningskraften ökar ju större bultdiametern är.

4) Åtdragningsvillkor

• Åtdragningskraften varierar, även med samma slags bult, beroende på bultens klass, längd och vridmomentskoefficient (den fasta koefficient som angetts av tillverkaren).
• Åtdragningskraften varierar, även med samma material (t.ex. stål), beroende på ytbehandlingen.
• Åtdragningskraften minskar avsevärt, om muttern börjar vridas runt tillsammans med bulten.

5) Muffglapp

• Åtdragningskraften minskar, om bulten dras åt med en sexkantsmuff av fel storlek.

6) Avtryckare (variabelt hastighetsreglage)

Åtdragningskraften minskar, om avtryckaren inte är helt intryckt vid åtdragning.

7) Anslutning

Åtdragningskraften minskar vid användning av en länkkoppling eller en nätadapter.

V. TILLBEHÖR

Använd endast borrspetsar som passar storleken på borrmaskinens chuck.

Använd originaltillbehör från Panasonic, nyckelfri borrchuck (EY9X003E) eller snabbchuck (EY9HX110E), för optimal prestanda.

VI. TEKNISKA DATA

BORRMASKIN

Model EY6535
			Borrdrevläge	Slagläge(Observera! Använd inte nyckelfri chuck i slagläge)
Max.rekommen-deradkapacitet	Borning	Borning i trä ø 27 mm (1 - 1/16")		Ej lämpligt
		Borning i metall ø 13 mm (1/2")
	Skruvdr-agning	Maskinskruv M5 Ej lämpligt
		Träskruv ø 6,8 mm (17/64")
		Techksruv ø	6 mm (15/64")
		Träskruv med fyrkanthuvud (bult med runt huvud)	ø10 mm (3/8")
	Bultfastdragning Ej lämpligt			Standardbult: M12Höghållfastsbult: M10
Tomgångsvarvtil 0 - 650 varv / min.			0 - 2 200 varv / min.
Max. vridmoment			22,6 Nm (230 kgf-cm)	127,5 Nm (1300 kgf-cm) vid höghållfast bultfasstätting
Kopplingens vridmoment			Cirka1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs) -5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs)	—
Slag per minut			—	0 - 3 300 slag / min.
Motor			15,6 volts likströmsmotor
Fyrkantigt drev			12,7 mm (1/2") fyrkantigt drev med kulspärr
Vikt (inkl. batteri)			2,2 kg (4,8 lbs.)
Total langd			216 mm (8 - 1/2")

NYCKELFRI BORRCHUCK

Modell	\( \mathbf{{EY9X003E}} \)
Chuckkapacitet	1,6 mm – 13 mm (1/16" – 1/2")

BATTERI

Modell EY9230
Förvaring batteri	Ni-MH-batteri
Batterispänning	15,6 V DC (1,2V × 13 celler)

BATTERILADDARE

Modell		EY0110
Elektriska speciifikationer Se		märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Laddningstid		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
			20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

OBS! Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Se katalogen. VARNING: Endast laddningsbara batterier av typ EY9230 eller EY9136 kan användas till denna mångfunktionella borr & dragare från Panasonic. Användning av andra typer av batterier kan skada borrmaskinen och batteriet och resultera i risk för brand eller personskada.