EY6535 - Boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY6535 PANASONIC

Ledningsfri bor og skrutrækker

Gennemlaes denote beteiningsvejledning forbrugen og gem den tiltremtidig brug.

Gennemlæs brochuren med "sikkerhedsreglerne" og det følgende førbrugen.

1) Vær opmaerksom pa, at dette værktøj altid er parat til at kunne betjenes, da det ikke skal forbindes til en stikkontakt. Derfor ma det altid holdes,uden for børns rækkevidde.
2) När der bores eller skrues ind i vægge, gulve, etc, kan det forekommen, at der stødes på strømforende elektriske ledninger. BERØR IKKE BOREPATRONEN ELLER EN HVILKEN SOM HELST AF DE FORRESTE METALDELE PAVERKTØJET! Hold kun værktøjet i plastikhandtaget for at forbindre elektriske stød, sä fremt du borer erler skruer ind i en strømforende ledning.
3) Hvis boret sætter sig fast, ma du straks slukke for hovedafbryderen for at forhindre overbelast-ning, som kan medføre beskadigelse af batteriet ell er motoren. Anvend vendingsfungtionen til løsning af bor, der har sat sig fast.
4) Betjen IKKE vendingsgrebet og udloseromskifteren samtidigt. Batteriet vil aflades hurtigt, og der kan opstå beskadigelse af apparatet.
5) Under opladning kan det forekomme, at opladeren bliver lidt varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
6) Anvend kun en tør blod klud til at tøre apparatet af med. Anvend IKKE en fugtet klud, fortynder, rensebenzin aller andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.
7) När apparatet skal opbevares eller bæres, skal vendingsgrebet stilles til misterstillingen omskifterlås.
8) Belast ikke apparatet ved at holde hastighedskoncontroldloseren trykket halvt ned (hastighedskoncontrolfunktion), sáledes at motoren stopper.
9) Betjen ikke hastighedsvælgeren (LOW-HIGH) og udloseromskifteren samtidigt. Dette kan medføre, at batteriet udbrænder hurtigt, eller at der opstår beskadigelser af motoren.
10) Mindre børn bør vare under opsyn, sa man sikrer, at de/DDke leger med systemet.
11) Brug horevaern, hvis værktoget anvendes i Iæn-gere tid.

II. AGGREGAT

Valg af funktionsindstilling

Vælg funktionsindstilling	Anvendelse & arbejdsmaterialie O		Prindelig mulighed	Tilbehør, som kan færhandelen
Borskrueptrækker	Boring	Træ Metal	13 mm næglefri EY9X003E	Træ/metal Hulsav
	Iskruning	Træskrue Metalskrue		(+)(-) hovede Torx hovede
Slag		Træskrue Metalskrue Tech skrue Plastic forankring	Borpatron til 6,35 mm (1/4") bits med sekskantet skaat (hurtig-udskiftningstype) EY9HX110E	(+)(-) hovede Torx hovede
	Fastgøring	Fransk skrue (forskallingsbolt) Boltmøtrik Betonforankring		Indvendig sekskant

Vaelg den rigtige indstilling (borskruetrækkerindstilling aller slagboreindstilling) ved at skyde functionsvaelgeromskifteren i stilling.

Bemerk: Bemerk: Nár du Funktionsdinstillingen, skal du tage batteriet af værktøjet eller

Borskruetraekkerindstilling med koblingsfunktion.

sætte vendegebet i miderstilling (skiftelås).

Lad vare med at anvende Funktionsvaalgeromskifteren, for spindelen er holdt helt op med at rotere.

Slagboreindstilling

Montering og afmontering af originalt ekstraudstyr og tilbehør

Hold værktøjt over frysepunktet (0^, 32^) , narr det originale ekstraudstyr og tilbehør monteres på eller afmonteres fra den firkanteede fremføringsanordning på værktøjt. Gummidelen i den firkanteede fremføringsanordning, som presser kugle opad, kan blive hård, hvis temperaturen er under frysepunktet. Dette kræver ekstra kraft ved afmontering og montering af tilbehørsdele.

Anvendelse af nøglefri borepatron (EY9X003E)

ADVARSEL: • FORSIGTIG: * Anvend KUN den nøglefri borepatron, Near EY6535 er indstillet til boriskruning.

Denne borepatron er.ifke beregnet til anvendelse i SLAGBOREINDSTILLING.

Den kan lide skade og dens levetid kan blive afkortet. Desiden kan borepatronen og dens metaldele, som for eksempel trykknappen, frontdelene og bitset, blive meget varme. Brug arbejdshandsker og/eller lad varme dele fà tid til at kôle af inden berøring for at forhindre hudforbrændinger.

Forvis dig om, at arbejsstedet er sikkert. Nár boret trækkes fri af arbejdsmaterialiet, er der risiko for, at den nøglefri borepatron falder af, hvis den udsættes for en trækkraft pa 100 kg eller mere. Dette vil ske pludseligt. Vær papasselig og undgå at anvende for megen kraft, nar boret trækkes ud af arbejdsmaterialiet.

1. Montering af nøglefri borepatron (Fig.2) Monter borepatronen ved at skyde den hunlige las pa undersiden af borepatronen mod den firkanteled fremforingsanordning pa værktoget. Kontroller, at borepatronen er forsvarligt monteret pa værktoget.
2. Isætning af bit (Fig.3) Sæt bit'en i og drej lasekraven i retningen med uret (set forfra), idet kraven holds fast, indtil kæberne er helt lukkede.
3. Aftagning af bit'en (Fig.4)
   Drej lasekraven i retningen mod uret (set forfra).
   Tag derefter bit'en af.

ADVARSEL: Hvis boret bliver for svert at fjerne, skal man holde fast i de to lasekraver med rornogler og dreje disse i modsat retning (Fig.5).

1. Afmontering af nøglefri borepatron (Fig. 6) For at afmontere borepatronen, skal du TRYKKE pa knappen for at frigore borepatronen fra den firkanteede fremføringsanordning.

ADVARSEL: Borebitbladet er skarpt. Husk alto at fjerne borebit'en, inden du indstiller og afmonterer den noglefri borepatron.

Anvendelse af hurtigudskiftningsborepatronen (EY9HX110E)

Denne borepatron er beregnet til anvendelse med Panasonic EY6535.

Topkrave : Til indsætning eller udtag- ning af bit

Bundkrave : Til montering ellr afmon- tering af hurtigudskiftningsborepatron

Anvend 6,35 mm (1/4") sekskantepe bit.

For at sikre at bit'en sidder ordentligt fast, skal man kun anvende sekskanteede bits med 9,25 mm (3/8") Ias (Fig.7).

ADVARSEL: Forvis dig om, at arbejdsstedet er sik-kert. Nár boret trækkes ud af arbejds-materiaielet, er der risiko for, at hurtigudskiftningsborepatronen kan falde af, hvis den udsættes for en trækkraft på 50 kg eller mere. Dette vil ske pludseligt. Vær pappasselig med ikke at anvende for stor kraft, nar boret trækkes ud af materiaiet.

1. Montering af hurtigudskiftningsborepatron
   Monter hurtigudskiftningsborepatronen ved at trække bundkraven fremad og skyde den hunlige lås på undersiden af borepatronen mod den firkanteede fremførimngsanordning på maskinen. Frigør bundkraven for at sikre, at hurtigudskiftningsborepatronen sidder godt fast på maskinen.
2. Indsætning af bit (Fig.8)
   Træk topkraven på hurtigudskiftningsborepatronen fremad og sæt derefter bitien ind.
   Frigør bundkraven for at sikre, at bitien sidder godt fast på maskinen.
3. Afmontering af bit (Fig.9)
   Træk topkraven på hurtigudskiftningsborepatronen fremad og træk derefter bitien af.
   ADVARSEL: Slagmeknismen frembringer varme. Den firkantepe fremforigingsanordning og ekstraudstyret kan blive meget varmt og kan forarsage hudforbrendinger. Brug arbejdshandsker og/eller lad varme dele fã tid til at kole af inden beroring for at forhindre hudforbrendinger.
4. Afmontering af hurtigudskiftningsborepatronen Træk bundkraven pa hurtigudskiftningsborepatronen fremad for at afmontere den.

Montering ellr afmontering af batteriet

1. Tilslutinying af batterier:

Sæt batteriet i. Det går pä plads med et klik, hvilket betyder, at det er rigtigt tilsluttet.

1. Afmontering af batteriet:

Tryk pa de to knapper pa siderne af batteriet. Skyd batteriet vek fra vaerktojshoveddelen.

III. BETJENING

Kontakt

1. Hastigheden forges, alt after hvor hardt der trykkes pa udlseren. Tryk let pa udlseren ved arbejdets begyndelse for at starte omdrejningerne langsomt.
2. En elektronisk tilbagekoblingsregulator anvendes for at give en staerk skruening/drejning selv ved lav hastighed.
3. Bremsen fungerer, nar udloseren slippes, og motoren stopper straks

Skiftekontakt

(Fremad(Omskifterlas, Baglans))

ADVARSEL: Betjen/DD: omskiftningshandtaget f#r patronen er fuldstendig standset. Skifter man mens patronen er i omdrejninger, kan værktogbet beskadi-ges.

1. Indstil grebet til vending ved baglæns rotering. Kontroller omdrejningsretningen før brugen.
2. After drug skal grebet stilles til midterstillingen Omskifterlas. (Fig. 10)

Koblings drejningsmomentindstilling

Juster drejningsmomentet til en af de 18 mulige ind-stillinger eller indstilling " der passer til arbejdet.

ADVARSEL: Kontroller indstillingen f#r den faktiske betjening. Sæt skalaen til dette mærke

ADVARSEL: For at forhindre en for hoj temperaturogning pa værktjets overflade, ma man ikke kore værktjet kontinuerverligt, mens batterierne udskiftes after hinanden.

• Tildæk ikke ventilationsåbningerne på siderne af værktøjet under anvendelsen. Dette kan bevirke, at maskinens Funktion pavirkes i negativ retning, således at der kan opsta fejl.
• Slagmekanismen frembringer varme. Den firkanteede fremf.orgsanordning og ekStraudstyret bliver meget varme.Det kan give forbrændinger.
  Lad vare med at presse varktojet (motoren). Dette kan bevirke, at varktojet lider skade.

• Hold en god afstand til udstodsab-ningen, saledes at forbrandingerforarsaget af varm luft undgas.

• Forvis dig om, at arbejdstedet er velventileret, när der anvendes et Ni-MH-batteri.

Korrekt anvendelse af batteripakken Ni-MH Batteripakke (EY9230)

• Lad Ni-MH batteriet welt op før opbevaring for at give det en laengere levetid.
• Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .

Hvis batteripakken anvendes, nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) ,kan der opsta problemer i værktjets Funktion. I sadanne tilfaelde oplades batteriet indtil opladningen er klar til batteriets kor-rekte Funktion.

• Nár batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andere metalgenstande som for eksempel papirclips, monter, nogler, sm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilstnuting fra en terminal til en,anden.
  Kortslutting af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand
• Nár der arbejdes med Ni-MH batteripakken, sá sorg for at der er godt ventileret.

Batteriets levetid

De udskiftsbare batterier har en begraenset levetid.
Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteriet udskiftes med et nyt.

Bemerk: Anvendelse under meget varme ell er kolde forhold vil reducere betjeningskapaciteten pr. opladning.

Genanvendelse af batterier

Bemærk: Af hensyn til miljøet og genanvendelse af materialer skal du sorge for at kassere batterierne pa et dertil beregnet sted.

Opladning

Bemerk: Oplad et nyt batteri, aller et batteri der\ ikke har været anvendt i laengere tid, i ca.\ 24 timer, sa batteriet opladesHLT.

Batteriplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lys-nettet.
   Bemärk: Der kan opstä gnister, när stikket saettes i stikkontakten, men dette er/DDke noget sikkerhedsproblem.

2. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nar opladningen er aflsuttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forbinding af overpladning.

2. Opladningen starter ikke, hvis batteriet er varmt (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening.)

Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet koler ned. Opladningen begynder straks derefter.

1. Nár opladningen er aflsuttet, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i gront.
2. Opladelampen begynder at lyse, hvis batteripakningen er for kold eller batteripakningen ikke har vaere anvendt i laengere tid. I dette tilfælde vil det

vare laengere at udefore en fuld opladning end en standardopladning

Hvis et fuldt oplatet batteri saettes ind i opladeren ingen, vil opladelampen begynde at lyse. After nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er aflsuttet.

1. Hvis ladelampen ikke tænder straks after at opladeren er tilsluttet en stikkkontakt, eller hvis lampen ikke slukker after en standardopladning, sa ret henvendelse til en autoriseret forhandler.

Bemerk: När man vil oplade et koldt batteri (under 5^ (41^) ) i et varmt rum, sa anbring batteriet i rummet mindst en time, sa dets temperatur kan komme pa niveau med rummets, inden det oplades. I modsat fald er det ikke sik-kert, at batteripakningen vil blive helt oplatet.

Lad opladeren kole ned ved genoplading af flere end to batterier after hinanden.
Saat icke fingre ne ind i kontaktabnigen, nar ladeaggreat holdes i henderne eller flyttes.

ADVARSEL: Anvend ici strom fra en generator pa en mottor.

Tildæk ikke ventalitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken
- Tag opladerens stik ud af strømkilden,\ när den ikke er i brug.

IV. BETYDNINGEN AF LAMPERNE

TILSPÄENDINGSMOMENT

• Den kraft, der kræves til at stramme en bolt, er forskellig, alt after boltens materiale og dens størrelse tillige med, hvilket materiale bolten anvendes med. Vælg længden af tilspændingstid i overensstemmelse hermed.

Referenceværddier star anfort herunder.

(Disse kan vare forskellige alt after tilspændingsforholdene).

FAKTORER DER PAVIRKER TILSPændINGSMOMENTET

Tilspændingsmomentet pavirkes af mange forskellige faktorer, inklusive de folgende. Efter tilspænding bør tilspændingsmonentet altid kontrolleres med en momenteule.

1) Spaending

Nar batteriet er naesten afladet, falder spændingen, og tilspændingsmomentet bliver minded.

Tilspændingsforhold for bolte

Tilspændingsforhold

• Følgende bolte anvendes:

Standard bolt: Styrketype 4,8

Hojtraekkraft-type:12,9

Forklaring af styrketype

2) Tilspændingstid

Laengere tilspændingstid medfører oget tilspændingsmoment. For kraftig tilspænding er imidlertid ikke ønskvær Digit, men vil blot ned-sætte værktjets levetid.

3) Forskellige boltdiametre

Storrelsen af boltens diameter pavirker tilspændingsmomentet. Normalt medforer storre boltdiameter ogget tilspændingsmoment.

4) Tilspaendingsforhold

• Tilspændingsmomentet svinger, selv for den samme bolt, alt after kvaliteten, langden og tilspændingsmonentkoefficienten (den faste koefficient, der er angivet af fabrikanten ved produktionen).
• Tilspændingsmomentet svinger, selv nar materialet, som bolten skal saettes i, er det samme (f.eks. stål), alt after materialets overfladebehandling.
• Tilspændingsmomentet reduceres kraftigt, när bolten og møtrikken begynder at dreje sammen.

5) Slr i toppen

• Tilspændingsmomentet reduceres, hvis en sekskantet top af en forkert størrelse anvendes til at stramme en bolt.

6) Afbryder (*variabel hastighedskontrol)

Tilspændingsmomentet reduceres, hvis maskinen anvendes, uden at afbryderen er trukketHLT ud.

7) Brug af tilslutningsadapter

Tilspændingsmomentet reduceres, hvis der anvendes et universalled aller en tilslutnings-adapter.

V. TILBEHØR

Anvend kun bits, som passer til storrelsen af borepatronen.

Anvend den originale Panasonic noglefri borepatron (ekstraudstyr) (EY9X003E) og hurtigudskiftningsborepatron (EY9HX110E). Disse dele giver optimal ydelse.

VI. SPECIFICATIONER

HOVEDDEL

Model EY6535
			Boreskruetrækkerindstilling	Slagboreindstilling(Forsigtig: Anvend ikke ennøgleløs borepatron tilslagboreindstilling)
Max.anbefaletkapacitet	Boring	Boring i træ ø 27 mm	m (1 - 1/16")	Ikke muligt
		Boring i metal ø 13	mm (1/2")
	Skrue-idrivning	Maskinskrue M5 Ikke muligt
		Træskrue ø 6,8 mm	(17/64")
		Tech skrue ø	6 mm (15/64")
		Fransk skrue(forskallings bolt)	Ø10 mm (3/8")
	Fastgøring af bolt Ikke muligt			Standard bolt; M12Bolt med hjørtrækraft: M10
Hastighed uden belastning 0 - 650 / min. (omdr./min.) 0 - 2200 / min. (omdr./min.)
Max. drejningsmoment 22,6 Nm (230 kgf-cm)				127,5 Nm (1300 kgf-cm) vedstramning af bolt med stor trækstyrke
Koblingsdrejningsmoment			Ca.1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs) -5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs)	-
Slagantal pr. Minut			-	0 - 3300 / min. (omdr./min.)
Motor			Jævnstrømsmotor 15,6 V
Firkantet fremføringsanordning			12,7 mm (1/2") firkantet fremføringsanordning med kuglelås
Vægt (inkl. batteri)			2,2 kg (4,8 lbs)
Generel længe			216 mm (8 - 1/2")

NØGLEFRI BOREPATRON

Model	\( \mathbf{{EY9X003E}} \)
Borepatron-kapacitet	1,6 mm – 13 mm (1/16" – 1/2")

BATTERI

Model EY9230
Akkumulator	Ni-MH batteri
Batterispænding	15,6 V DC (1,2V × 13 celler)

BATTERIOPLADER

Model		EY0110
Elektriske Specifikationer		Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.
Vægt		0,78 kg. (1,72 lbs.)
Opladningstid		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY916830 min.		EY9106	EY9136		EY911760 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY921090 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY925165 min.

Bemärk: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DDi dit omrade.
Se v enligst i kataloget.
ADVARSEL: Dette Panasonic multi bor & skruetækker er kun beregnet til anvendelse med et batteri af typen EY9230, EY9136. Anvendelse med andre typer batterier kan bevirke, at værktøjet og batteriet lider skade og kan resultere i brand og personskade.

midstilling (bryterlas). Funksjonsvelgeren ma ikke betjenes før spindelen har stoppet helt a gå.

Slagborefunksjon.

ADVARSEL: Drillbitset er meget skarpt. Det mä derfor demonteres for den nøkkelfrie drillchucken monteres eller demonteres.

Bruke hurtigvekslingschucken (EY9HX110E)

Nedre mansjett

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

MERK: Under ekstremt varme eller kalde forhold vil kapasiteten pr. lading reduseres.

ninger). Den gule Standbylampen (ventetid) vil lyse inntl batteriet er tilstrekkerig avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. När ladingen er fertig, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grønt.
2. Dersom batteriet skulle bli for varmt eller det jakhe har vaert i bruk pa en lang stund, vil ladelampen tennes. I dette tilfellet vil det ta longer tid enn vanlig a lade batteriet helt opp.
3. Hvis en fertigoppladet batteripakk er stukket inn i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter flere minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for Å vise at ladingen er fertiq.
4. Dersom ikke ladelampen tennes med det samme laderen tilkopies, eller dersom den ikke slukkes城县 vanlig ladetid ma du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi det rãd.

MERK: • Ved opplading av et kaldt batteri (under 5^ (41^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur. Ellers kan det skje at batteriet ikke lades helt opp.

Laderen kopies til vekselstrømskontakten.
Klar til lading.

Lading pagar.

Ladingen er fertig.

Batteripakken er verm. Ladingen vil starte\ när batteripakkens temperatur synker.

Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripapken.

STRAMNINGSMOMENT