Billy - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Billy BARBECOOK

Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Eine neue Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – sei es inmitten der ruhigen Natur oder mitten in der Stadt. Werden Sie zum Grillmeister in unserer #Barbecook-Community, damit wir Ihre Grillkünste ins rechte Licht rücken können. Registrieren Sie Ihr Barbecook-Gerät online, um von diesen Vorteilen zu profitieren:

• Sie erhalten Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung und lernen Ihr Gerät in- und auswendig kennen.

• Sie profitieren von einem persönlichen Service, der Sie dabei unterstützt, schnell Ersatzteile und einen optimalen Garantieservice zu erhalten.

• Wie informieren Sie über Produktneuheiten und geben Ihnen Tipps, verraten Tricks und liefern Grillspiration, um den Grillmeisten in Ihnen zu wecken. Sind Sie bereit für ein Abenteuer? Registrieren Sie Ihr Produkt und werden Sie Teil der #Barbecook-Community!

Weitere Informationen zum Registrieren Ihres Geräts finden Sie auf www.barbecook.com.

Barbecook respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden weder verkauft noch verteilt oder mit Dritten geteilt.

2 INFORMATIONEN ZU DIESEM

HANDBUCH Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen. Den ersten Teil lesen Sie gerade. Er enthält Anweisungen zur Montage, Verwendung und Pflege des Geräts. Der zweite Teil beginnt auf Seite 37. Er umfasst alle Abbildungen:

• Explosionsansichten, Teilelisten und Montagezeichnungen der in diesem Handbuch beschriebenen Geräte.

• Illustrationen der wichtigsten Anweisungen aus dem ersten Teil des Handbuchs.

Wenn eine Illustration für eine bestimmte Anweisung vorhanden ist, enthält die Anweisung einen entsprechenden Verweis. Vor diesen Verweisen sehen Sie ein Stiftsymbol, wie hier auf der linken Seite. 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3.1 Lesen und Befolgen der

Anweisungen Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen stets genau. Abweichende Montage oder Verwendung des Geräts kann zu einem Brand oder zu Materialschäden führen.

Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen (falsche Montage, unsachgemäß Verwendung, ungeeignete Pflege...) fallen nicht unter die Gewährleistung.

3.2 Gesunder Menschenverstand

Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten:

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es verwendet wird.

• Warnung! Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es verwendet wird.

• Warnung! Das Gerät wird sehr heiß. Bewegen Sie es während der Verwendung nicht.

• Verwenden Sie einen geeigneten Schutz, wenn Sie mit heißen Teilen arbeiten.

• Halten Sie flammbare Materialien, entzündliche Flüssigkeiten und lösliche Gegenstände vom Gerät fern, wenn es verwendet wird.

• Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand bereit, wenn Sie das Gerät verwenden, insbesondere an heißen Tagen und bei Trockenheit.

• Warnung! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Heizgerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei starkem Wind.

3.3 Wahl eines geeigneten Standorts

Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung in Räumen, auch in einer Garage oder Hütte, kann zur Kohlenmonoxidvergiftung führen. Beachten Sie bei der Wahl eines Standorts im Freien Folgendes:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht unter einem Überhang (z. B. Balkon oder Schutzdach) oder unter einem Baum steht.

• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und stabile Fläche. Stellen Sie es unter keinen Umständen auf ein sich bewegendes Fahrzeug (z. B. Boot oder Anhänger).

Um zu verhindern, dass sich Rost an den Edelstahlteilen bildet, vermeiden Sie den Kontakt mit Chlor, Salz und Eisen. Wir empfehlen, das Gerät nicht in Küstennähe, in der Nähe von Bahngleisen oder Swimmingpools zu verwenden.

4 MONTIEREN DES GERÄTS

4.1 Sicherheitshinweise

• Ändern Sie das Gerät beim Zusammenbau nicht. Es ist überaus gefährlich und untersagt, Teile des Geräts zu ändern.

• Befolgen Sie die Montageanweisungen stets genau.

• Der Benutzer ist für die korrekte Montage des Geräts verantwortlich. Schäden, die durch falsche Montage verursacht werden, fallen nicht unter die Gewährleistung.

4.2 Montage des Geräts

Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher. 1 Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und saubere Fläche. 2 Bauen Sie das Gerät wie auf den Montagezeichnungen gezeigt zusammen.

Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs, hinter den Explosionsansichten Ihres Geräts. MAN_BILLY_FULL_BBC_170308_A.book Page 15 Wednesday, March 8, 2017 12:37 PM16 www.barbecook.com

5 VORBEREITEN DES GERÄTS FÜR

DIE VERWENDUNG Sie benötigen Holzkohle, Feueranzünder (gemäß EN 1860-3) und ein langes Streichholz.

5.1 Welche Holzkohle sollte verwendet

werden? Verwenden Sie immer herkömmliche Holzkohle, keine Briketts. Nachdem das Gerät entzündet wurde, können Sie Briketts hinzufügen. Verwenden Sie hochwertige Holzkohle, um das Gerät zu entzünden, vorzugsweise gemäß EN 1860-2. Hochwertige Holzkohle besteht aus großen, glänzenden Stücken, die kaum stauben.

Verschließen Sie den Beutel mit der Holzkohle sorgfältig, bevor Sie ihn lagern. Lagern Sie die Holzkohle immer an einem trockenen Ort, nicht im Keller.

5.2 Schritt 1: Anzünden des Geräts

Die Hauptschritte sind in Abbildungen 1 bis 3 auf Seite42 dargestellt. 1 Bedecken Sie den Boden der Schale mit Holzkohle und geben Sie 3 Feueranzünder hinzu. Tipps:

• Verwenden Sie nicht zu viel Holzkohle. Die Schale sollte zu einem Drittel gefüllt sein.

• Verwenden Sie kleine Holzkohlestücke, um das Gerät anzuzünden. Sie können später größere Stücke verwenden. 2 Legen Sie den Edelstahlabstandshalter in die Schale und befestigen Sie ihn mit den Klemmen. 3 Öffnen Sie die Belüftungslöcher unten an der Schale. 4 Zünden Sie die Feueranzünder mit einem langen Streichholz an.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lassen Sie es 30 Minuten brennen. Dadurch werden eventuell noch von der Produktion vorhandene Schmierstoffe vom Gerät entfernt.

Legen Sie den Grillrost noch nicht auf das Gerät. Ein leerer Grillrost kann sich verformen, wenn er zu lange Hitze ausgesetzt ist.

Achtung! Verwenden Sie kein Brennsprit, kein Benzin oder vergleichbare Flüssigkeiten, um das Gerät anzuzünden oder erneut zu entfachen. Verwenden Sie ausschließlich Feueranzünder, die mit EN 1860-3 konform sind.

5.3 Schritt 2: Grillrost platzieren und

Die Hauptschritte sind in Abbildungen 4 bis 5 auf Seite42 dargestellt. 1 Legen Sie den Grillrost auf das Gerät. 2 Warten Sie, bis die Holzkohle mit einer dünnen Schicht weißer Asche bedeckt ist. Das dauert normalerweise etwa 15 Minuten. 3 Legen Sie Ihre Speisen auf den Rost.

6 HILFREICHE TIPPS UND TRICKS

6.1 Anpassen der Feuerstärke

Sie können die Stärke des Feuers anpassen, indem Sie die Belüftungslöcher unten an der Schale öffnen oder schließen:

• Je weiter Sie die Löcher öffnen, umso mehr Luft wird von der Schale angesaugt und umso intensiver brennt das Feuer.

• Je weiter Sie die Löcher schließen, umso weniger Luft wird von der Schale angesaugt und umso langsamer brennt das Feuer.

6.2 Verhindern des Verbrennens von

Speisen So verhindern Sie, dass Speisen verbrennen

• Beginnen Sie erst mit dem Grillen, nachdem die Flammen im Holzkohlebehälter erlöschen sind. Warten Sie, bis die Holzkohle mit einer dünnen Schicht weißer Asche bedeckt ist.

• Vermeiden Sie, dass die Speisen mit übermäßiger Hitze in Berührung kommen. Sie können die Wärme reduzieren, indem Sie die Belüftungslöcher unten an der Schale (teilweise) schließen.

6.3 Verhindern des Anhaftens von

Speisen So verhindern Sie, dass Speisen am Grill anhaften:

• Bestreichen Sie die Speisen mithilfe eines Pinsels leicht mit Öl, bevor Sie sie auf den Grill legen. Auch der Grill kann geölt werden.

• Drehen Sie die Speisen nicht zu schnell. Warten Sie, bis sie sich erwärmt haben.

6.4 Hinzufügen von Holzkohle

1 Ziehen Sie Handschuhe an. Behalten Sie sie während des gesamten Vorgangs an. 2 Entfernen Sie den Grillrost vom Gerät und geben Sie Holzkohle in die Schale. 3 Legen Sie den Grillrost wieder auf das Gerät.

6.5 Vermeiden von Stichflammen

Stichflammen sind beim Grillen plötzlich auftretende Flammen. Diese entstehen, wenn Fett oder Marinade heruntertropfen. Während des Grillens sind einige Stichflammen normal. Zu viele Stichflammen erhöhen jedoch die Temperatur im Gerät und können zur Entzündung von angesammeltem Fett führen. So vermeiden Sie Stichflammen:

• Vergewissern Sie sich vor dem Grillen, dass das Gerät sauber ist. Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.

• Entfernen Sie überschüssiges Fett und Marinade vom Fleisch. Außerdem können Sie für fettiges und/oder mariniertes Fleisch eine Grillpfanne verwenden. MAN_BILLY_FULL_BBC_170308_A.book Page 16 Wednesday, March 8, 2017 12:37 PMwww.barbecook.com 17

7.1 Reinigen des Geräts

Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. 2 Entnehmen Sie den Grillrost und reinigen Sie ihn wie unter“7.2 Reinigen des Grillrosts” beschrieben. 3 Lösen Sie die Klemmen und entnehmen Sie den Edelstahlabstandshalter. 4 Die Schrauben an der unteren Hälfte des Geräts lösen. 5 Legen Sie die untere Hälfte und den Edelstahlabstandshalter in den Geschirrspüler.

Sie können diese Komponenten auch von Hand mit einem weichen Schwamm und einem normalen Reinigungsmittel reinigen.

7.2 Reinigen des Grillrosts

Wir empfehlen, den Grillrost nach jeder Verwendung mit dem Barbecook cleaner zu reinigen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Warten Sie, bis der Grillrost vollständig abgekühlt ist. 2 Sprühen Sie den Schaum auf den Grillrost und lassen Sie ihn eine Weile einwirken. Der Schaum verfärbt sich, während er Schmutz und Fett aufsaugt. 3 Entfernen Sie den Schaum mit einem weichen Schwamm und Wasser und spülen Sie den Grillrost gründlich ab. 4 Trocken Sie den Grillrost sorgfältig und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Das verhindert die Rostbildung.

Sie können den Grillrost auch im Geschirrspüler oder mit einem sanften Reinigungsmittel oder mit Natriumkarbonat reinigen. Verwenden Sie unter keinen Umständen Ofenreiniger für den Grillrost.

7.3 Lagern des Geräts

Lagern Sie das Gerät nach jeder Verwendung an einem geschützten Ort.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es lagern. Das verhindert die Rostbildung.

7.4 Pflegen von Edelstahl, Chrom und

pulverbeschichteten Teilen Das Gerät besteht aus Edelstahl, Chrom und pulverbeschichteten Teilen. Jedes dieser Materialien muss unterschiedlich gepflegt werden:

Um zu verhindern, dass sich Rost an den Edelstahlteilen bildet, vermeiden Sie den Kontakt mit Chlor, Salz und Eisen. Wir empfehlen, das Gerät nicht in Küstennähe, in der Nähe von Bahngleisen oder Swimmingpools zu verwenden.

Schäden aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen werden als unsachgemäße Wartung betrachtet und fallen nicht unter die Gewährleistung. Unter der Explosionsansicht Ihres Geräts (zweiter Teil des Handbuchs) finden Sie eine Liste mit allen Teilen. Diese Liste verwendet auch Symbole für das Material jedes Teils, sodass Sie hier nachschlagen können, wie ein bestimmtes Teil zu pflegen ist. Folgende Symbole werden in der Teileliste verwendet:

7.5 Bestellen von Ersatzteilen

Teile, die direkt Feuer oder intensiver Hitze ausgesetzt sind, müssen von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. So bestellen Sie ein Ersatzteil: 1 Schlagen Sie die Referenznummer des gewünschten Teils nach. Sie finden eine Liste aller Referenznummern unter den Explosionsansichten im zweiten Teil dieses Handbuchs und auf www.barbecook.com.

Wenn Sie Ihr Gerät online registriert haben, werden Sie automatisch auf die korrekte Liste geleitet. 2 Bestellen Sie das Ersatzteil an Ihrem Verkaufsort. Sie können Ersatzteile sowohl mit als auch ohne Gewährleistung bestellen. 8 GEWÄHRLEISTUNG

Ihr Gerät umfasst eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Beginn des Kaufdatums. Diese Gewährleistung deckt alle Herstellungsfehler ab, vorausgesetzt:

• Sie haben Ihr Gerät entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet, zusammengebaut und gepflegt. Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, falsche Montage oder ungeeignete Pflege entstehen, werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

• Sie können den Kaufbeleg und die eindeutige Seriennummer Ihres Geräts vorlegen. Diese Seriennummer setzt sich aus einem Buchstaben und 15 Ziffern zusammen. Sie finden diese Nummer: - In diesem Handbuch. - Auf der Verpackung des Geräts. - An der Innenseite des Standfußes. Material Materialpflege Edelstahl und Chrom

• Keine aggressiven, scheuernden oder metallischen Reiniger verwenden.

• Weiche Reinigungsmittel verwenden, die Verschmutzungen selbstständig lösen.

• Einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.

• Nach der Reinigung gründlich spülen und vor der Lagerung gut trocknen lassen. Pulverbeschic htet

• Keine scharfkantigen Objekte verwenden. Sanfte Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch verwenden.

• Nach der Reinigung gründlich spülen und vor der Lagerung gut trocknen lassen. Symbol Material Edelstahl Chrom Pulverbeschichtet Material Materialpflege MAN_BILLY_FULL_BBC_170308_A.book Page 17 Wednesday, March 8, 2017 12:37 PM18 www.barbecook.com

• Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden. Wird eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, haben Sie keinen Anspruch auf Wiedergutmachung. In allen Fällen ist die Gewährleistung auf die Reparatur oder den Austausch der defekten Teile beschränkt.

Folgende Schäden oder Defekte sind von der Gewährleistung nicht abgedeckt:

• Normale Abnutzung (Rost, Verformung, Verfärbung...) von Teilen, die Feuer oder intensiver Hitze direkt ausgesetzt sind. Es ist normal, dass diese Teile von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen.

• Optische Unregelmäßigkeiten, die auf den Fertigungsprozess zurückzuführen sind. Diese Unregelmäßigkeiten werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet.

• Alle Schäden, die durch ungeeignete Pflege, falsche Lagerung, unsachgemäße Montage oder Änderungen an vormontierten Teilen entstehen.

• Alle Folgeschäden aufgrund von Nachlässigkeit oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts.

• Rost oder Verfärbung aufgrund äußerer Einflüsse, durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, Kontakt mit Chlor... Diese Schäden werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet. MAN_BILLY_FULL_BBC_170308_A.book Page 18 Wednesday, March 8, 2017 12:37 PMwww.barbecook.com 19

1 REGISTRERA DIN PRODUKT

3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

6 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

A B C D E F G 21x 3x 3x 1x 1x 1x