Lono 04.1542.0011 - Waffeleisen WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	WMF
Modell	Lono 04.1542.0011
Netzspannung	220-240 V~, 50-60 Hz
Herausnehmbare Platten	Ja (Sätze für Waffeln und Sandwiches)
Antihaftbeschichtung	Ja
Kontrollleuchte	Rot (heizt) dann weiß (bereit)
Ein-/Ausschalter	Ja
Öffnung	Knopf im Griff
Kapazität	1 Waffel oder 1 Sandwich
Reinigung der Platten	Spülmaschine oder manuell
Reinigung des Geräts	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Verwendung	Haushalt
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen, Verbrennungsgefahr
Enthaltenes Zubehör	Waffel- und Sandwichplatten
Kabelaufbewahrung	Aufwickelbar am Gerät

Häufig gestellte Fragen - Lono 04.1542.0011 WMF

Wie reinige ich die Platten des WMF Lono?

Nach dem Abkühlen die Platten durch Drücken der Druckknöpfe entfernen. Mit einem weichen Schwamm und Spülmittel von Hand oder in der Spülmaschine reinigen. Niemals metallische oder scheuernde Gegenstände verwenden.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, die Antihaftbeschichtung zerkratzt leicht. Verwenden Sie Holz- oder Kunststoffutensilien.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine Steckdose angeschlossen und der Schalter eingeschaltet ist. Wenn die rote Kontrollleuchte nicht leuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst von WMF.

Wie lange dauert es, eine Waffel zu backen?

Die Backzeit hängt vom Teig und dem gewünschten Bräunungsgrad ab. Die weiße Kontrollleuchte zeigt an, dass die optimale Temperatur erreicht ist. Öffnen Sie regelmäßig, um nachzusehen.

Kann ich das Gerät nach Gebrauch eingesteckt lassen?

Nein, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus und ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch. Lassen Sie es während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

Sind die Platten austauschbar?

Ja, die Waffel- und Sandwichplatten sind herausnehmbar. Die Waffelplatten mit breiten Führungen kommen nur in die obere Hälfte; die Sandwichplatten können oben oder unten eingesetzt werden.

Wie setze ich die Platten richtig ein?

Setzen Sie die Führungen der Plattenhälften in einem Winkel in die entsprechenden Vertiefungen ein und drücken Sie nach unten, bis ein Klicken zu hören ist. Beide Hälften müssen eingesetzt werden.

Wie öffne ich das Gerät?

Drücken Sie die Taste im Inneren des Griffs nach oben. Das Gerät öffnet sich automatisch.

Entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch?

Ja, es ist normal, dass beim ersten Einschalten ein leichter Geruch oder Rauch entsteht. Öffnen Sie ein Fenster und heizen Sie die leeren Platten 2-3 Minuten vor dem ersten Gebrauch.

Kann ich andere Brotsorten für Sandwiches verwenden?

Ja, Sie können alle Brotsorten verwenden, die zur Größe der Platten passen. Achten Sie darauf, dass das Brot nicht übersteht, und passen Sie die Backzeit je nach gewünschtem Bräunungsgrad an.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lono 04.1542.0011 WMF

de Gebrauchsanweisung 2

en Operating Manual 8

fr Mode d'emploi 14

Wichtige Sicherheitschinweise

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen haben.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzerwartung)durenicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Das Gerätarf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernbedienung betrieben werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gebführungen zu vermeiden. Durch unsachgemäß Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Reinigen Sie nach Verwendung des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste(sofort..itte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege".
• Dieses Gerat ist davon bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
  in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in Fruhstückspensionen.
  Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Achtung, Verbrennungsgefahr: Die berührbaren Oberflächen können bei eingestecktem Gerät heiß werden und bleiben auch nach dem Ausstecken heiß!

• Die Drucknöprü zum Entfernen der Platten sollen den während des Betriebs nicht betätigt werden, bis sie zur Raumtemperatur abgekühlt sind.

• Das Gerätarf nur in geschlossener Position betrieben werden. Es darfin geoffneter Position nicht betrieben werden, um das Risiko von Verbrühung und übermögen Temperaturen zu vermeiden.

• Achtung, der Lüfter bleibt nach dem Ausschalten des Gerätes noch für kurze Zeit in Betrieb, um das Gehäuse abzukühlen.itte warten Sie mit dem Ausstecken des Gerätes, bis sich der Lüfter ausschaltet.

• Achtung, das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Gegenständen (z.B. Vorhänge, Hängeschranke) benutzen und stets beaufsichtigen!
  Vorsicht, das Gerät wird heiß, Verbrennungsgefahr! Das Gerät nicht im freißen Zustand transportieren.
  Das Gerät nicht ohne Aufsicht betreiben!
• Achten Sie daraufuf, dass die Zuleitung während und nach Gebrauch sicherplatziert ist (Stolpern/Ziehen am Kabel z. B. durch Kleinkinder!)
• Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäß Gebrauch kann einen Stromschlag oder andere Gefahrenm对象 zur Folge haben.
• Achtung, entfernen Sie die Platten erst, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde und nachdem die Platten vollständig abgekühlt sind.

Vor dem Benutzen

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung deshalb vor der Inbetriebnahme sorfältig. Sie gibt Anwischungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeuchtung überchnmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beim Gebrauch die Sicherheitsniewise beachten.

Technische Daten

Nelzspannung: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 730-870 Watt

Schutzklasse: I

Weitere Sicherheitshinweise

• Gerät nur eine vorschäftsmäßige installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuteilung und Stieker müssen trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfte Kanten ziehen oder einkommen, nicht herunterhängen lassen sowie vor Hülte und Öl schlüten.
• Das Gerät nicht auf freiöbe Oberflächen wie Herdplatten o. Ä. stellen und nicht in der Nähne offener Flammen betrieben.
  Den Netzstecker nicht an der Leilung oder mit nassen handen aus der Steckdoseziehen.
• Das Gertät nicht in Betriebnahme erhoben bzw. freiest Netzstecker ziehen, wenn: - Gerät oder Netzkabel beschädigt ist

der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ahnlichem besteht.
- bei Störungen während des Betriebes
- vor jeder Reinigung

In diesen Fallen das Gerät zur Reparatur geben.

Das Geral nicht in Wasser lauchen.
- Bei Zwickentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechtier Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fälle ausgeschlossen.
Das Gerat ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und öffnen Sie das Gerä.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es transportieren oder verstauen.
Das Gerat und die Zuleitung keinesfalls in der Spulmaschinen reinigen!
Die Anschlussleitung darf heiBe Gerateteile nicht berühren!
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche.
Das Gerategehause nicht demontieren oder offen - in this fall besteht Stromschlaggefahr!
Das Gerat darf nur mit Originalzubehor von WMF betrieben werden.
- Das Gerät nic unbeaufsichtigt stehen lassten, solange der Netztstcker cingestckt ist! Achten Sie auch während des Betriebs und der Abkühphase daraufuf, dass andere Personen das Gerät nicht unbeabsichtigt berhufen können - Verbrennungsgeschaf!
- Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf sicheren, waagrechten Stand und ausreichend Abstand zu Wand und anderen Gegenständen.
Entferen aller Verpackungsmaterialien/ Folien /ggf. Transportsicherungen
Reinigung der Teile mit einem feuchten Tuch vor Erstgcbrauch
- Heizen Sie bei geoffenetem Fenster die Grilliatten erstmalig für je 2-3 Minuten ohne Lebensmittel auf, um eventuelle Herstellungsrückstände zu beseitigen. Hierbei kann es eventuell zu einer leichten, unbedenklichen Geruchsbildung kommt.

Antihaftbeschichtung

Die krazempfändische Antihaftbeschichtung keinsfalls mit schieren oder spilzen Gegenständen bearbeiten. Verwendten Sie Grillbesteck aus Holz oder Kunststoff. Bei der ersten Inbetriebnahme des neuen Gerätes kann es zu einer gringen Geruchs- und Rauchentwicklungkommen. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.

Achtung: Nach dem Gebrauch das Gerat am Ein-/Ausschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Inbetriebnahme

• Reinigen Sie alle Platten vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Tuch und etwas Geschirrsprümittel. Das im Gerät befindliche Platten-Set kann durch die viereckigen Druckknöpfen entnommen werden.
• Wahlen Sie das gewöhnliche Platten-Set, das Sie verwenden müssen, aus, und setzen Sie es nach dem Trocknen in das Gerät.
• Legen Sie dazu die Plattenführungen der jeweiligen Plattenhäften in einem Winkel von ca. 30^ in die jeweils für vorhergeschieden Geräteausparungen.

Hinweis: Bliche beachten Sie, dass die Waffel-Platte mit den breiten Führungen ausschließlich in die ober der Gerätefähte eingesetzt wird. Die Sandwich-Platten können Sie jeweils nach Belieben oben oder unter einsetzen.

Drucken Sie anschlieBend die Platten nach unten, die Platten rasten hbar ein.

Hinweis: Es müssen beide Plattenhalle ningenesgetzt sein, andemfalls festionkiert das Gerat nicht korrekt. Pinseln: Sie die Platten mit einigen Troponä Öl ein.

Schlieben Sie den Netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose an.

• Schalten Sie das Gerät am Ein/Ausschafter ein um das Gerät aufzuheizen. Die Kontrolleuchte leuchtet rot.

Die Farbe der Kontrollleuche wechseln von Rot auf Weiob sobald die optimale Temperatur erreicht ist. Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme des neuen Gerätes kann zu einer geringen Rauchentwicklungkommen. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.

• Drücken Sie die Taste auf der inneren Seite des Grifles nachohen, um das Gerät zu öffnen.
  Belegen Sie die untere Platte und schlieben Sie das Görtal. Der Deckel rastet je nach Menge des Belages bis zu zweimal hürbar ein.

Hinweis: Die erste Waffel aus dem neuen Gerät sollt nicht verzehrt werden.

• Nach kurzer Zeit leuchtet die rote Kontrollleuchte erneut auf, das Gerätheits nach.
  Sobald die Snacks dem gewünschten Braunungsgrad entsprechen, öffnen Sie das Gerät und entnehmer Sie die Snacks.

Tipps zum besseren Gelingen der Sandwiches

• Bevor Sie mit dem Toasten beginnen, empfeht es sich, alle Zutaten bereit zu legen. Sie konnen
  auch eine gewisse Anzahl an Sandwiches bereits belegen, um so die Wartezeit zu verkurze
• Alle Brotsorten können verwendet werden, sofern sie von der Grübe in die Platten passen.
  Die Ioastzeit hangt von der Feuchtigkeit des Brots und der Art des verwendeten Belags ab
• Kontrolliercn Sié das Ioastergebnis je nach Geschmack.
  Entnehmen Sie die Sandwiches mit einem Holzspachtel um die Beschichtung zu schätzen.

Sandwich-Rezeptidec:

Ciabatta-Sandwich

Zutatcn:

1 Ciabatta

2 ELButter

250gBucola

2kleine Tomaten

2 EL Olivenol

2 Mozzarellakugeln

4 EL Rucola

100 g Serrano-Schinken

Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Das Ciabatta der Lange nach halbieren, eine Halfte mit Butter bestreichen. Den

Rucola waschen, die harten Slile entfernen, trocken schleudern und danach

zusammen mit dem Serranoschken gleichmäßig auf der Ciabattahälfte verteilen.

Die Tomaten waschen, abtrucknen, Stielansatz entfernen und in Scheiben

schneiden. Den Mozzarella abtropfen und ebenfals in Scheiben schneiden

Tomaten und Mozzarella auflegen und etwas Peslo auf die Mozzarellaascheiben

streichen. Die obere Ciabattahalfte auflegen, andrucken und das Sandwich im

Lono Snack Master toasten.

Tipps zum besseren Gelingen der Waffeln

Alle Backzutaten sollenn vor dem Teigzubereiten Zimmertemperatur haben.

Das Einfullen muss schnell erfolgen, da sonst die Waffel offen und unter unter schiedlich braun wird.

Bei zu weniger Teig wird die Braunung ungleichmäßig fleckig. Optimale Backergebnisse erhalten Sie.

wnn Si unmittelbar nach dem Entnehmen der fertigen Waffel den Teig fur die nachste einfullen.

Legen Sie die fertigen Waffen auf einem Kuchenlust aus, so bleiben sie knusprig. Gestapelte Waffen werdenchnlich weisen.

Waffel-Rezept:

Grundrczpt

Zutaten:

80gButter

60 g Zucker

Puderzucker zum Bestauben

Zubereitung:

Die Buther mit dem Zücker, Vancaizezucker und den Eiern schaumig rühren. Nach und nach das gesiebte und mit dem Backpulver vermischte Mehl abwechselnd

mit der Milch dazugegeben. Nach Geschmack kann etwas weniger milich, damit mehr Rum dazugegeben werden. Die Flüssigkeit ist stets so zu dosieren, dass der Teig dickflüssig wird. Vor dem Servicern mit Pudcrzucker bestäuben.

Reinigung und Pflege

Nach Gebrauch Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen setzen.

Entfernen Sie Fett- oder sonstige Rückstände auf den Platten mit einem Kuchentuch.

Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder unter flieBendem Wasser reinigen.

Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen

Entnehmen Sie die ausgekühnten Platten durch das Betätigen der Druckknöpfre. Reinigen Sie die

Platten mit einem weichen Pinsel oder einer Bürste, ggf. in lauwarmen Wasser unter Zugabe von

Spulmittel

Hinweis: Kein Scheuermittel, Metalschwamm oder Backofenreiniger verwenden. Bei hartnackigen

Verschmutzungen und zur leichten Reinigung konnen Sie die Platten auch in die Spulmaschine geben

Um allerdings die Lebensdauer der Platten zu erhohen bzw. fur einen schonenden Umgang mit der

Beschichtung empfehlen wir die Platten mit der Hand zu spälen.

Die antihaftbeschichteten Platten keinesfalls mit spitzen oder hareten Gegenständen bearbeiten, die

Antihaftbeschichtung konnte dadurch beschadigt werden

Zur platzsparennd Aufbewahrung kann das Kabel an der Unterseite des Gerätes aufgewickelt werden.

Das Gerst entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze

unser Umwelt.

Bittc erfragen Si bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Puisance:730-870Walls

Categorie de protection: I

Ändringar fürbehällna

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-15420011-05-1808

type:0415420011