Lono 04.1542.0011 - Plancha para gofres WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gofrera
Marca	WMF
Modelo	Lono 04.1542.0011
Tensión de red	220-240 V~, 50-60 Hz
Placas desmontables	Sí (juegos para gofres y sándwiches)
Revestimiento antiadherente	Sí
Indicador luminoso	Rojo (calentando) luego blanco (listo)
Interruptor de encendido/apagado	Sí
Apertura	Botón en el mango
Capacidad	1 gofre o 1 sándwich
Limpieza de las placas	Lavavajillas o manual
Limpieza del aparato	Paño húmedo, no sumergir
Uso	Doméstico
Seguridad	No dejar sin supervisión, riesgo de quemaduras
Accesorios incluidos	Placas para gofres y sándwiches
Almacenamiento del cable	Enrollable en el aparato

Preguntas frecuentes - Lono 04.1542.0011 WMF

¿Cómo limpiar las placas del WMF Lono?

Después de enfriar, retire las placas presionando los botones. Lávelas a mano con una esponja suave y detergente líquido, o en el lavavajillas. No use nunca objetos metálicos o abrasivos.

¿Puedo usar utensilios metálicos en las placas?

No, el revestimiento antiadherente se raya fácilmente. Use utensilios de madera o plástico.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado a una toma de corriente y que el interruptor esté encendido. Si el indicador rojo no se enciende, contacte al servicio postventa de WMF.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar un gofre?

El tiempo de cocción depende de la masa y del dorado deseado. El indicador blanco indica que se ha alcanzado la temperatura óptima. Abra regularmente para verificar.

¿Puedo dejar el aparato enchufado después de usarlo?

No, apague el aparato con el interruptor y desenchufe el cable después de cada uso. No lo deje nunca sin supervisión durante el funcionamiento.

¿Las placas son intercambiables?

Sí, las placas para gofres y sándwiches son desmontables. Las placas para gofres con guías anchas van solo en la mitad superior; las placas para sándwiches pueden ir arriba o abajo.

¿Cómo insertar correctamente las placas?

Coloque las guías de las medias placas en los rebajes correspondientes con un ángulo, luego presione hacia abajo hasta escuchar un clic. Ambas mitades deben insertarse.

¿Cómo abrir el aparato?

Presione el botón situado en el interior del mango hacia arriba. El aparato se abre automáticamente.

¿El primer uso desprende olor?

Sí, es normal que aparezca un ligero olor o humo durante la primera puesta en marcha. Abra una ventana y caliente las placas vacías 2-3 minutos antes del primer uso.

¿Puedo usar otros tipos de pan para los sándwiches?

Sí, puede usar todo tipo de panes adaptados al tamaño de las placas. Asegúrese de que el pan no sobresalga y ajuste el tiempo de cocción según el grado de dorado deseado.

MANUAL DE USUARIO Lono 04.1542.0011 WMF

es Instrucciones de uso 20

Advertencias de seguridad importantes

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades fisicas, psiquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia y/o conocimientos necessarios para usar soloamente si lo utilizes bajo vigilancia, o si reciben las instruciones necessarias para utiliser con seguridad y comprenden lospeligros relacionados con su uso.

• Los niños no deben hacer con el aparato.

• Los niños tampoco deben realizar su limpieza ni mantenimiento, a menos que Sean mayores de 8 años y lo hagan bajo la vigilancia deadultos.
• El aparato y el cable de connexion debenmantenerse cuando del alcance de los niños menos de 8 años.
• Noonga el aparato a funcionar con un temporizador externo o mando a distancia.
• Si el cable de alimentación de red de este aparato está estropeado, deben ser sustituido por uno nuevo por el fabricante, por el servicios de atencion al cliente o por personalrialficado, para evitar cualquier privilego. Las reparaciones inadequadas podrian suponer un serieso privilego para el usuario.
• Después de utiliser el aparato, limpie todas las superficies y piezas que hayan estado en contacto con alimentos y retire de inmediato los restos de comida que pueda quedar. Siga las indicaciones containidas en el capitulo "Limpieza y@cuidados".

• Este aparato está Diseño para el uso dométrico u或其他 aplicaciones similares, tales como:

• en cocinas para el personal de tiendas, ofecinas y otros ambitos commerciales;
  en fincas agricolas;

• para clients de hoteles, moteles y除外establecimientos de hospedaje;
• en pensions con desayuno.

No está diseñado para el uso meramente comercial.

• Atencion, privilego de quemaduras: Las superficies de contacto能把 calentarse cuando el aparato está enchufado y permanecen calientes bajo de desconectarlo!

• iAtencion: no utilise el aparato cerca o problemas de objetivos inflamables (p. ej., cortinas, estanterias) y mantengalo siempre vigilado!

• Cuidado, el aparato se calienta. Pelicigo de quemaduras! No transporte el aparato cuando está caliente.

• iNo ponga a functiorar el aparato sin vigilancia!

• Cercioresc de que el cable este colocado de forma segura durante el uso y afterwards de utiliser el aparato (para que, p. ej., los niñosPEGUECHOS no se tropiecen o no tiren de el)

• Utilice el aparato solo de conformidad con estas instrucciones de uso. El uso Incorrecto puede tener como consecuencia una descarga electrica u othero tipo de peligros.

Antes de uso

Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha disehado y siempre sugindo las instrucciones de uso de este manual. Lea atentamente estas instructacionesantes sobre poner el aparato enrectionamento. Enellas encontrarad indications para el uso, la limpieza y elostenimiento correctos del本身就是. No nos responsabilizamos de los daños que poder producirse por un uso no conforme al previsto. Guarde bien estas instructaciones y entregaas al作為 usuario junto con el aparato. Respctc sempre las advertencias de seguidad durante el uso.

Datasétécnicos

Tension de red: 220-240 V-, 50-60 Hz

Consumo de energia: 730-870 varios

Clase de proteccion:

Otras advertencias de seguidad

• Enchufe el aparato solamente a una toma de corriente con puea la tierra que este instaladacorrectamente截图 las normativas correspondentes. El cable y el enchufeblemben estar seccos
• Na tienda el cable de conexión sobre cordes affidavitos ni lo aprisione, no做不到 que cuelgue y protejalo del calor y del acete.
• Noonga el aparato a funcional sobre superficies calicantes, como placas de cocina o lugares similares, y mantengalo aljacdo de las llamas abiertas.
• No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas.

No ponga en funcionamiento el aparato o desenchufelo inmediatamente de la red si:

el aparato o el cable de red estan danados
sospecha que se haya podido producir algo fallo antes de una calda del aparato o similar.
- si se ha producido un fallo durante su uso.
- Antes de cada limpieza
- depuis de cada uso
Enestloscasos,envieelaparato paraquesea reparado.
No lo sumerja en aqua.
- No asumiremos ninguna responsableidad por posibles daños en caso de un uso diferente al previsto, un manejo Incorrecto o una reparacion que no haya sido realizada por profesionales. Enthose oscas estan excluidas también las prestaciones de garantia.
El anaralo no se ha disnado para el uso commercial.
No cubra el aparato.
- Desconnecte el enchufe de la toma de corriente afterwards esar el aparato y abralo.
- Deje enfiar el aparato antes de transporte lo o guardarlo.
- jNo limpie nunca el aparato ni el cable en el lavavajillas!
- El cable de connexion no debe entrada en contacto con partes calientes del aparato!
- Colique el aparato sobre una superficie plana y estable.
- No desmonte ni abra la carcaza del aparalo, ya que en this caso esiste peligro de descargas electricas.
El aparato solo debe funcionar con accesos WMF originales.
- No重点领域 el pararoto sin vigilancia cuando el enchufe de red está concectado. Asegüresc también durante el operationismo y la fase de enfiambre de que otheras personas no pueda loear el pararoto sin vigilancia -peligro de quemaduras!
- Al colocar el aparato, cercórese que se esté colocado de forma segura sobre una superficie plana y con suficientiaspacedacíalearparedyhaciónotvosobjectos.
- Retire todos los materiales de embalaje/ laminas, y en caso dato, las fijaciones para el transporte
Limpic las piczas con un paño humedo antes del primer uso
- Cuando lo use por primera vez, caliente cada placan con las ventanas abiertas durante 2-3关键时刻 sin alimentos, para eliminar eventuales residuos de la fabricacion. Esto peutecrear olores poco intensos e inocuos.

Revestimiento antiadherente

Nueva de que objetos afilados o punitiagulosenetr encontacto conel reestimatorio antiadherentesensible a las rulladiuras. Utilite tencores y ninas para barbacona de materia o material sinterico.

Durante la prima puesta en functionamento

del nuevo aparoito puede producirse unalittlecantidad de homo y olores. Esto occurs por razones技术icas y no es motivo de preocupacion.

Atencion: Despues de utiliser el aparato, apaguelo con el interruptor de encendido/apagado y descnocte el enchufe de red.

Puesta en funciona

• Antes del primer uso, limpie todas lasolas con un pamo humedo y algo de detergente. El juguedo delasplasas que se enunciar en el aparato se pueda extraermediante los botones pulsadosores quadros.
• Escoja el juego de placas que紊ea utilizing y colqueo en el aparato una vez que este seco.
• Coloque les guías de las places de las responsativas mitades de la plaza en un angulo de aproximamente 30^ en las ranuras previstas del disposbrero.

Indicación: Tenga enckea que las placas para gofres con las guias anches solo seutilizar en la mitad superior del dispositivo. Puedeesarlasplacasaredsandwiches enla parte superiore o inferior,

como describes.

A continuación, presione las placas hacía abajo hasta que encajen y se oiga un click.

Indicación: Se deben emplear las dos mitades de la placá; de lo contrario, el aparato no funciona correctamente.

• Unte las placas conunas gotas de aceite con un pincel.
  Conecte el enchufe de red a una caja de enchufe con puesta a lierra.
• Encienda el aparato con el interruptor de encendidio/apagado para calentarla. La luz de control se ilumina en rojo.
• El color de la luz de control cambia de rojo a blanco en cuando el aparato alcanza la temperatura optima.

Indicación: Durante el primer uso del nuevo aparato puede producirse una(PCueva)cantidad de humano. Esto occurs por razones Tecnicas y no es motivo de preocupacion.

Presione la tecla en la parte interior del asa hacia arriba para abrir el aparato. (imagen)
- Colque les-alimentos en la placia inferior y ciencer el aparato. Dependiendo de la cantidad de alimentos colocados, la tapa encastra auditamente hasta estas vacoes.

Indicacion: El primer gofre cocido con el aparato nuevo no se debe ingerir.

• Luego de un instante, la luz roja se enciende-Newamente para indicar que el aparato vuede a calentarse.
• En cuando los bocadillos hayan alcanzado el dorado deseado, abra el aparato y refirelos.

Consejos para que lossandwichessiempre salgan bien

• Antes deechaar a tostar se recomienda tener a mano todos los ingredientes. también可以更好earos untheyos sardwiches de antennano para acorar si el tiempo de espera.
• Puede utiliserrialquier tipo de pan siempre que las rodajas quepan en las placas.
  El tiempo de tostado depende de la humedad del pan y del tipo de relleno que se utilise.
• Controle el的结果ado de tostado según el quosto de cada persona.
  Retire los sindwiches con una espata de mader para no dañar el revestimiento.

Receta de sandwich:

sandwich de ciabatta

Ingredients:

1 pan Ciabatta

2 cucharadas de mantequilla

250 q derucula

2 tomatespezquenos

2 cucharada de aceite de oliva

2 bolas dc mozzarcila

4 cucharadas dc pcsto dc rucula

100 q de jamon serrano

Sal y pimienta

Preparación:

Corte el Ciataba longitudinalmente por la mitad y unite una de las mitades con mantequilla. Lave la rucula, retire los tallos durros, centrifuguela hasta que seeca y despues.

colquela homogeneamente sobre la mita del Ciabatta junto con el jamon serrano.

Lave los tomates, sequelos, quiteles el cabo y cortelos en

rodajas. Escurra el mozzarella y cortelo también en rodajas.

Cologne los tomates y el mozzarella sobre el pan y unite un poco de pesto sobre las rojadas de mozzarella. Ponga cncima la mitad superior del Ciabatta, prcssione un poco hacía abajo y ponga cl sandwich

a tostar en el Lono Snack Master.

Consejos para que los gofres siempre salgan bien

Todos los ingredientes deben estar a temperatura ambiente antes de preparar la casa.

El llenado debe realizarse rapidamente, porque de lo contrario los gofres tendran distinctos grados

de horncado arriba y abajo. Si se incorpora muy poca masa, el tostado sera irregular y con manchas.

Obtendrá los最好的 resultados de horneado cuando incorpore la materia para el proximo gofre instantamenteupon días de haber sacado el anterior. Colqueos los

gofres terminatoros sobre a rejilla metallica de coccina, para que permanezcan crocantes. Si coloca los gofres uno encima del other, se ablendaranrapidamente.

Receta de gofre:

Receta basia

Ingredients:

80g de manlequilla

60 q de azucar

1 paquele de azucar ayainillado

3 huevos

3/8 I de leche

300 g de hara

12 panquelto de levadura

Ron al gusto

Azucar glas para espolvorear

Preparación:

Bata la mantace con el azucar, el azucar de vainilla y los huevos hasta que tengan consistencia espumosa. Incorpore poco a poco la harina previamente tamizada y mezclada con el palvo de horner,

agregando alternamente la leche. Según su guslo personal, pueda utiliser menos leche y más ron. El

liquido se debe dosificar siempre de manera tal que la casa quede espesa. Antes de servir, espolvoree

con azucar impalpable.

Limpieza y cuidados

Luego del uso, desconecte el enchufe de red y deje cnfiar el aparato.

Sc rccomienda retirar de las placas los restos de grasa u otros restos con un pano dcocina.

Nuncasumerjaelaparato enaguao lo limpie conagua corriente.

Para la carcasa utilise solamente un paño humedo y bajo sequelo.

Extraiga las placas una vez que estén frias,ccionando para ellos botones pulsadores. Limpie las

placas con un pincel o un cepillo suave, en caso necessario en agua tibia y un poco de detergente.

Indicacion: no utilise detergentes abrasivos, esponjas de metal ni limpiador de hornos. Si las placas

están muy susidas y para facilitar la limpieza, puede limpijarlas también en el lavavajillas. Para alargar la vidaCTL de las placas y no dañan el restimamoto, recommendamos lavar las placas a mano.

No实用性 objetivos aflados o duros sobre las superficies de lasPlaces con revestimiento antiadherente, ya que el revestimiento antiadherente podraimilaraydado.

Para ahorrar espacio, el cable peute enrollarse en la parte inferior del aparato.

El aparato cumple con las directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2009/125/EU.

Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe desecharse con la basura domestica, sino que debe Ivearse a un punto de recogida y reciclaje para aparatos electricos y electronicos.

Los materiales se reutilizan conforme a su etiquetado. Volver a usar, reciclar o

utilizar con除外 fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente.

Pregunte a las autoridades locales por el lugar especialico donde debe entregar o tirar el producto para su eliminacion.

Sujeto a modificaciones