Lono 04.1542.0011 - Vaffeljern WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaffeljern
Mærke	WMF
Model	Lono 04.1542.0011
Netspænding	220-240 V~, 50-60 Hz
Aftagelige plader	Ja (sæt til vafler og sandwiches)
Non-stick belægning	Ja
Indikatorlampe	Rød (opvarmning) derefter hvid (klar)
Tænd/sluk-kontakt	Ja
Åbning	Knap i håndtaget
Kapacitet	1 vaffel eller 1 sandwich
Rengøring af plader	Opvaskemaskine eller manuel
Rengøring af apparatet	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Anvendelse	Husholdning
Sikkerhed	Må ikke efterlades uden opsyn, risiko for forbrændinger
Medfølgende tilbehør	Vaffel- og sandwichplader
Ledningsopbevaring	Kan vikles rundt om apparatet

Ofte stillede spørgsmål - Lono 04.1542.0011 WMF

Hvordan rengører jeg pladerne på WMF Lono?

Efter afkøling fjernes pladerne ved at trykke på trykknapperne. Vask dem i hånden med en blød svamp og opvaskemiddel, eller i opvaskemaskinen. Brug aldrig metal- eller slibende genstande.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladerne?

Nej, den non-stick belægning ridser let. Brug redskaber af træ eller plastik.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer op?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en stikkontakt, og at kontakten er tændt. Hvis den røde indikator ikke tænder, kontakt da WMFs kundeservice.

Hvor lang tid tager det at bage en vaffel?

Bagetiden afhænger af dejen og den ønskede bruning. Den hvide indikator viser, at den optimale temperatur er nået. Åbn jævnligt for at kontrollere.

Kan jeg lade apparatet være tilsluttet efter brug?

Nej, sluk apparatet med kontakten og træk stikket ud efter hver brug. Efterlad det aldrig uden opsyn under drift.

Er pladerne udskiftelige?

Ja, vaffel- og sandwichpladerne er aftagelige. Vaffelplader med brede styringer går kun i den øverste halvdel; sandwichplader kan placeres i toppen eller bunden.

Hvordan indsætter jeg pladerne korrekt?

Placer styringerne på halvpladerne i de tilsvarende fordybninger i en vinkel, og tryk derefter nedad, indtil du hører et klik. Begge halvdele skal indsættes.

Hvordan åbner jeg apparatet?

Tryk på knappen inde i håndtaget opad. Apparatet åbner automatisk.

Afgiver første brug en lugt?

Ja, det er normalt, at der opstår en let lugt eller røg ved første ibrugtagning. Åbn et vindue og lad de tomme plader opvarme i 2-3 minutter før første brug.

Kan jeg bruge andre brødtyper til sandwich?

Ja, du kan bruge alle slags brød, der passer til pladernes størrelse. Sørg for, at brødet ikke stikker ud, og juster bagetiden efter den ønskede bruningsgrad.

BRUGSANVISNING Lono 04.1542.0011 WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet kan bruges af børn over 8 År og personer med reducere fysiske,alandige og sensoriske fardigheder erller manglende erfaring og/eller viden,hvis de er under opsyn af en voksen erler er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstaet de farer, som er forbundet med anvendelsen.

Børn mä ikke lege med apparatet.
Børn mä kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatuset, hvis de er over 8 ar og er under opsyn af en voksen.
Børn under 8 ar skal holds væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
- Apparatet mä ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening.
- Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.
- After anvendelse af apparatet rengores alle flader og dele, der har vaeret i beroring med fodevarerne, og eventuelle madrester fjernes med det samme. Følg anvisningerne i afsnittet "Rengoring og pleje".
- Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

Forsigtig, fare for forbanding: Overfladerne, der kan berøres, bliver varme, när apparatet er taendt og forbliver varme noget tid after, at det er slukket!
Vigtigt: Apparatet mägressive anvendes i nærheden af uller under brændbare genstande (f.eks. gardiner, hylder) og skal altid vare under opsyn!

• Forsigtigt, apparatet bliver meget varmt med fare for forbraending! Apparatet ma ikke Transporteres i varm tilstand.
  Apparatet ma seks anvendes Eden opsyn!

• Sørg for, at er placeret sikkert under og after brug (børn mä f.eks.)\ ikke kinne falde/trække i ledningen!)

• Brug kun apparatet i overensstemmelse med denen vegjledning.

Ukorrekt brug kan medfore elektrisk stød aller andre farlige situationcr.

Inden ibrugtagning

Apparate t ma kun anvendtes det tiltaenkte formai i henhold t deonne brugsanvising. Las brugsanvisingen grundigt, inden apparate tages i brug. Brugsanvisinngen indeholder anvisiner om brug, rengering og pleje af apparaten. Ved manglende overhuldelse patager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opebevar brugsanvisingen omhyggeligt, og videregiv den sammen dem apparate t ilfterfol-gende brugere.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved brug af apparate1.

Tekniske data

Netspanding: 220-240 V~, 50-60 Hz
Effektforbrug: 730-870 watt
Beskyttelsesklasse: I

Flere sikkerhedsanvisninger

• Apparatēr mā kītūsītes en jord forbundet slikkontakt, der er installerert i hendifhold i skrofkrēne. Leding u and sik stav varre tilre.
• Ledningen ma违法犯罪e skarke konter e klemmes er hange last ned. Besky ledeningen imod vermekilder oq olig.
• Apparatet må ikke støp va ræm overfläder, som f.cks. kogeplader eller lignende stedcr, og det må该县kne andeven i narheden af abenld.
• Trck违法犯罪, og berör ilke ledingen st ellkitk med väde haander, när stikket trackkes ud af stikkontakten.
• Apparatet maybe andersenginden, og stikkel skal straks tages ud af stikkontakten, hvis:
• Apparatet er strumledingen er heskadiget

Der er mistake om en defekt after fald aller lignende.
ved driftsforstty
- indcn rongering - after her angry

I disse tilfaalde skal apparatet indleyeres til reparation.

Apparatet ma icke nedsaenkes i vand.
- Ved arwendelse til andre formal end det tilsigstede, forkert betjening erer ukorrekt reparation patarger produccnten sig intet ansvar for eventuclc skader. Garantien bortalfder ogsa i disse tilfacde.
Apparater er ikke egnet til professionelt brug.
Apparatet ma违法犯罪
- Tag stikket ud af stikkontakten after brug, og abn apparatet
Lad apparatet kole af, for det transporteres ellertsettes til side
Apparatet og ledningen ma aldrigkommen i opvaskemaskinen!

Tilstunningsledningen mä ikke komme i beröring med varme udstdyrsele!
Anbring apparatel pa en stabil og fast overflade.
Apparatets hus ma ikke afmonteres ellr abnes - det er fare for stud!
Apparatet makun anvendes med originalt tilbehcr fra WMF
- Apparatet mä违法犯罪 openheim, sänne stikket sidder i stikkontakten! Ogsa när apparatet er i brug og i akfulingsfasen, skul du sorge for, al andere personer/DD konkme til at berestre del utilisitet -fare for forbanding!
- När du säter apparentet op, skal du sorge for, at det stär sikkert og vandret med en tilstrackkelig afstand lil veggen og andre genstande.
Fjern alle indpakningsmaterialer/folier/evt, transportsikringer
Delene renqpres med en fugitig klud forrste anvendelse
- Start med at varme haver af grillpladerne op i 2-3 minutuer undone fdevarer, mens et vindue star abent, sareventuale fremstillingsrester fjernes. Der kan i den forbindelse dannes lette lugte, som dog er heit ufarlige.

Slip-let-belcagning

Brug aldrig skarpe er spelidse genstande pa den ridsefolsomme slip-let-belagning. Brug grillredskaber at trae ell Kunststof. Vedi forsle brugtagning.

af det nye apparat kan der forekomme lugi- og regudvikling iindre omfang Dette er teknik belinget og inken grund til bekymring.

Vigtigt: Sluk apparatet pa taend-/slukknappen, og trak stikket ud after brug.

Ibrugtagning

• Rencor al pladcr med en fugting klud od lik opvdaskemnne, de for benyttcs forste gang. Pladscattet, der sidderinde i apparalea, kan tages ud ved hjaep af de firkantlede Trykknapper.
  Vaelg det plodesaet, som du onsker at anvende, ng saet del ind i apparatet, naret er tart.
  Lag de paqaldende grillpladers pladeforinger i en vinkel pa ca. 30^ de udsparringer i apparatet, som er bercanet nil ditte formali.
  Rd: Bcmaerk, at vafelpladner med de brde foringer kun ma sactte i den overste halvdel af apparatet. Sandwich-pladnere kan du indsaete over estler nederst som du onsker. Tryk derefter pladnered, intdil de qar horbart i indregb.
  Rad: Begge grillplader skal vare isat, da apparatet ellers ikke fungerer korrekt.
  Srg for at pensle pladerne med et par draber oie.
  Tilsut stromstikket til en stikkontakt med jord.
• Taend apparatet med taend-/slukknappen for at varme det op. Kontrollampen lyser rodt.
• Kontrollampen skifter färeve fra rod til hvid, sä snart den optimale temperatur er naet
  Bemark: Der kan forekomms minrre reudvikling vcd den forste hugtanning af det pve annarat
  Dcttc er tcknisk bctingact og ingcn ground til beckymring.
  Tryk pa knappen pa andersiden af grebet opad for at abne apparate1. (billede)
  Páfyld nederste plade, og luk apparatet. Laget gär herbart i indgreb op til to gange alt after den päfvildte manegc.
  Bcmaerk: Dcn forste yaffcl fra dct nyc apparat bar ikke spics.
• Kontrollampen begynder at lyseigen after kort tid, for at vise at apparatet varmer op igen.
• Sa snart snackene har fæt den ønskede farve, ánes apparatet, og snackene tages ud.

Tips til at opnà bedre sandwich

Vi anbefaler, at du har alle ingredientsnerne klar, inden du begynder at toaste. Du kan ogsa largge et antal sandwich klar for at forknte verteten.
Alle brdtper med en storrelse, der passer ind i pladerne, kan benytttes.
Tilberedningsliden afahtager af, hvor fuglig brodet er, og typen af fyld. Kontroller toastreslduten aftert smag.
- Tag sandwicherne ud med en traespatel for at skåne overfladebehandlingen.

Forslag til sandwichopskrift:

Ciabatta-sandwich

Ingreddicnsr:

1 ciabatta
2 spiseske smor
250 grucola
2 sma tomaler
2 spiseske olivengolig
2. mozzarellakuglr
4 spiseske rucolanesto
100 g serrano-sinke

Salt, pcbo

Tilberedning:

Halvič jičaßtaṇa på silks, og kom smar på den ene halvél. Vask rucuolāen, fjern de härde silks, og slyngn den tor.
Fordel den ensartet pa ciabattahalvdelen sammen med serranosokinken.
Vask tomaterne, tard dem af, fjern stillkene, oq skar dem i
skiver. Lad mozzarellaen drype af, og skacr ogsa den i skiver.
Laeg tomater og mozzarella pa, og kom lidt pesto pa mozzarellaskiverne
Lag den overste ciabattahalvdel pa,tryk den fast,og toast sandwichen i
Lono Snack Master.

Tips til at opná budre vafler

Alle ingredienserne bar have stuetemperatur, for du laver dejen.

Pafydning af dej skal ske hurtigt, da vaflemr ellers vil blive bagt uens pa over- og undersiden. Hvis der pafydes for lidt dej, brunes valfen uregelmaessigt i plicter. Du opnar optimalt bagle vafier, hvis du fylder dej pa apparatel lil den naeste vafel, sa snut dar har taget den faerdige vafel af. Laeg de faerdige vafier pa en rist, sa de holder sig sprude. Hvis du stabler vafierne, bliver de hurtigt blade.

Vaffelopskrift:

Grundopskrift

Ingrdcicnscr:

80 g smer

60 g sukker

Ca. 8 g vaniljesukker

3 aq

3/81malk

300 g mel

Ca. 8 g bagcpulver

Rom after

Flormelis UJ pynt

Tilberedning:

Ror smr skummende med sukker, vaniljesukker og aag. Bland mel og bagepulver, si blandingen, og tilsaet det til dejen lidt after lidt og skiftevist med maalen. Brug eventuelt mindre maal og mere rom after smag. Vasken skal altid doseres, sa dejen bliver tyktflydende. Drys flormelis over vaflen for serverting.

Rengoring og pleje

Fjern fedt- og andre rester fra pladerne med et viskestykke.

Dyp aldrig apparatet i vand, og rengr det aldrig under rindende vand.

Apparatct ma kun torres af med cn fugtig klud og torres.

lag de akfokde plad ud vcd at betjene trykknapperne. Renger pladerm dc n biod pensel cller cn hurst, evert, i l kuntent vand tilat opvaskemiddel.

Bemark: Brug isnke skuremiddel, metalsvamp er owrens. Hvis pladner er meget basiskite - og for lethedens skyk - kan du ogsa komme pladner i opvakemaskinen. Vi anbefaler dog at renjore pladner i händen for at sikre dem en laangere levcidt od skane bclaegningen.

Pladnerc med nonstick-beløgnning ma aldrigkommen ikontakt med spidse cllr harde gcnstande, da det kan adelzege beløgningen.

For at spare plads ved opbevaringen kan kabinet vikles op pa undersiden af apparatet.

Apparatus opfylder de europaeisk direksvicer 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.

Dette produit ma veled sluttingen af dets levetid ici bortskaffes med det almindelige hushholdningsaffal, men skal afeveres pa et opsamlingssted for genbrug af elektriske on elektroniske apparater.

Materialerne kan genamvendes iflge deres typebegetelne. Ved aflevering af brugte apparater pa en genbruggsplads bidrager du til beskytelle af miljoet. Kontakt din commune for oplysnnern o narmeste genbruggsplads.

Der lages forbehold for andringer

Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.

• Apparate på kun kobles tilen forskrisftmessig installer stikkontakt. Strømledning og stoppel på varre tager.

Stramdenminga ma ikke dras ell klemmes over skarpe kanter. Den ma heller icke henge lost, og den ma vare beskyttet mot varme og oile.

Apparalet er i samsvar med EU-direktivenc 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/ EU.

Dette Produktet ma pa slutten av levetiden ikke kastesammen med vanlig husholdningsaftall, men leveres til et returpunkt for gjenwinning av elektrisk og elektronisk ultsy.