URC 1035 - Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 1035 ONE FOR ALL

Deutsch:WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen inkorekten Typ ersetz wird. Verwendte Sie Alkali / Qualitätsbatterien.

08 PANASONIC
09 SAMSUNG
10 LG

• Steuert die Klimaanlagen der gangigsten Marken
• 5 Modi: Automatisch, Kuhl, Trocken, Luftung und Wärme
  Kuhl- und Wärmemodus: von 16 bis 31^
• Ventilatorrehzahl: Automatisch, 1, 2, 3
• Schwenken automatisch oder aus
• Zeitsteuerungsfunktion zum Ein-/Ausschalten
• Automatische Suche der 10 gängigsten Marken
  LCD mit Hintergrundbeleuchtung

PRODUKTÜBERSICHT

1 Infrarotsender (1 Sender vorne und 2 offen)
2 LC-Display
3 Modus
4 Ventilatordrehzahlsteuerung
5 Temperatursteuerung
6 Klimaanlage ein/aus
7 Navigation links/rechts
8 Zeitsteuerung zum Ein-/Ausschalten der Klimaanlage
9 Abbrechen
10 Hintergrundbeleuchtung ein/aus
11 Klimaanlagencode-Einrichtung
12 Schwenken ein/aus
13 Klimaanlagencode-Suche

LC-Display:

Ventilatorrehzahlbeschreibung:

DEUTSCH

BETRIEBSMODUS:

Die Universalfernbedienung URC 1035 für Klimaanlagen ist ein vielseitiger Ersatz für die Klimaanlagen der meisten Hersteller. Mit ihr haben Sie die volle Kontrolle über den Modus, die Ventilatordrehzahl und die Schwenkfungtion. Darüber hinaus bietet Sie eine Funktion zum zeitgesteuerten Ein- und Ausschalten. Damit Sie die Fernbedienung in Betrieb besteht.nehmen können, müssen Sie sie zunachst mithilfe eines 4-stelligen Zahlencodes einrichten.

1. Automatische Suche - 10 gängigste Marken

Top 10 (Zahlen erscheinenstatt Temperatur) Brands

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02 HITACHI
03 GREE
04 MIDEA
05 DAIKIN
06 CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08 PANASONIC
09 SAMSUNG
10 LG

• Wenn Ihr Gerät von einem der genannten Hersteller stammt, notieren Sie sich die Nummer davon.
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Klimaanlage im Standbymodus befindet, also nicht lauft.
• Halten Sie die SEARCH-Taste 2 Sekunden gedrückt. Ein „S“-Symbol erscheint.
• Drücken Sie die Auf- und Abwärstasten, um die Nummer Ihres Herstellers einzugeben (z. B. 01 für MITSUBISHI ELECTRIC).
• Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage und drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Herstellersuche zu beginnen. jeder Sekunde wird ein Schlüssel übertragen und der 4-stellige Code erscheint auf dem LC-Display.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, sobald die Klimaanlage eingeschaltet wird, um den Code zu bestätigen.
• Sie können die automatische Suchfunktion jederzeit abbrechen, indem Sie die CANCEL-Taste drücken.
• Notieren Sie sich den Klimaanlagencode für später, nachdem Sie das Gerät korrekt eingerichtet haben.

Klimaanlagencode:

DEUTSCH

BETRIEBSMODUS:

2. Klimaanlagencode-Einrichtung

Wenn der Hersteller ihrer Klimaanlage nicht im Abschnitt „Automatische Produkte" aufgeführ ist, dannuchen Sie in der beigefugten Codeliste danach. So testen Sie die aufgeführten Codes:

• Halten Sie die SETUP-Taste 2 Sekunden gedrück.
• In der CODE-Anzeige beginnnt die letzte Zahl, zu blinken.
• Geben Sie den ersten Code in der Beste ein, indem Sie mit der Links- und Rechtstaste eine Zahl auswahlen und mit der Auf- und Abwärstaste die Zahl wechseln.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Code zu testen.
• Wenn ihre Klimaanlage reagiert, drücken Sie SETUP, um den Code zu speichern.
• Falls nicht, versuchen Sie es mit dem{nachsten Code in der(Liste.
• Sie können diesen Modus verlassen, indem Sie die CANCEL-Taste drucken.
• Wenn Sie den richtigen Code gefunden haben, notieren Sie ihn sich hier.

Klimaanlagencode:

3. Funktion zum zeitgesteuerten Ein-/Ausschalten

• Wenn ihre Klimaanlage eingeschelt ist, können Sie die Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem bestimmten Zeitaum abschlét. Dieser Zeitaum kann eine halbe Stunde bis maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

• Wenn ihre Klimaanlage ausgeschelt ist, können Sie die Zeitsteuerungsfunktionen verwenden, damit sich das Gerät nach einem bestimmten Zeitaum einschelt. Diese Zeitaum kann eine halbe Stunde bis maximal 24 Stunden betragen, jeweils in 30-Minuten-Schritten.

Beispiel:

Zeitsteuerung: einschalten nach drei Stunden

Kuhlmodus, Temperatur = 25^

Ventilatordrehzahl = automatisch

• Aktivieren Sie die Zeitsteuerung, indem Sie mehrere Male die TIMER-Drücken, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Die Zeitsteuerung beginnnt, wenn drei Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Sie können die Zeitsteuerung abbrechen, indem Sie die CANCEL-Taste drucken oder die Klimaanlage ein- oder ausschalten.
• Wenn die Zeitsteuerung aktiviert wird, muss die Fernbedienung in Richtung des Geräts zeigen.

DEUTSCH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modellnr. URC 1035

IR-Arbeitsbereich Bis zu 10m in Umgebung ohne Hindernisse

Einstellbarer Temperaturbereich 16-31°C

LCD Passiv-Matrix-Display

Hintergrundbeleuchtung LED blau

Abschaltur

nach 5 Sekunden

Stromversorgung

2 Microzellen Alkalische Batte

für das Gerät empfohlen.

Betriebs- und Lagertemperatur Betrieb: 0 - 40^ Lagerung: -20 - 60^

Abmessungen (L x H x T) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Gewicht 60g (ohne Batterien)

WARTUNG

1. Setzen Sie Ihr Gerät nicht Staub, starkem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Belastungen aus.
2. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien des empfohlenen Typs und der empfohlenen Höhe.
3. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen, da alte Batterien eher auslaufen.
4. Vermeiden Sie das Auslaufen chemischer Flüssigkeiten, indem Sie die Batterien aus dem Gerät entfern, bevor Sie es länger Zeit unbenutzt halten.
5. Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit atzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln.
6. Reinigen Sie die glatte Oberfläche ausschließlich mit einem angefeuchteten Tuch und verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel.
7. Entfernen Sie Staub, indem Sie diesen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
8. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Es enthalt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.

WARNING

• Das Gerät sollte nicht modifiziert werden.
  Brandgefahr
  Stromschlaggefahr
  Verbrennungsgefahr
• Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haushaltsmull. Bringen Sie sie für die Entsorgung zu entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei einer örtlichen Behörde über verfügbare Sammelstellen.
• Dieses Gerät enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

VORSICHT

• Explosionsgefahr bei Verwendung einer Batterie des falschen Typs
• Gebrauchte Batterien gemäß Anweisung entsorgen

FRANÇAIS

FONCTIONNALITÉS

08	PANASONIC
09	SAMSUNG
10	LG

08	PANASONIC
09	SAMSUNG
10	LG

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Model Nr. URC 1035

08 PANASONIC
09 SAMSUNG
10 LG

3. Funktionen Timer/fra

08	PANASONIC
09	SAMSUNG
10	LG

• Hvis du har att av merkene ovenfor kan du notere deg nummeret for det.
• Sørg for at klimaanleggenheten er slätt på (ikke i gang).
• Trykk og holdinne knappen SEARCH i 2 sekunder, «S»-ikonet vi da vises.
• Trykk Opp-ller Ned-kappen velg nummeret for ditt merke (f.eks. 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).
• Mens du peker mot klimaanleggenheten trykker du pa ON/OFF-knappen for a begynne merkesoket. Den sender en knapp hvert sekund og den 4-sifrede koden vises pa LCD-skjermen.
• Så snart klimaanlegget slår seg pa, trykker du pa ON/OFF-knappen for ábekrefte koden.
• Du kan avbryte den automatiske søkefunksjonden som helst ved atrykke pa CANCEL -knappen.
• Skriv ned AC-koden for fremtidig referanse etter at encheten er rightig konfigurert.

AC-kodenr.:

NORSK

DRIFTSMODUS:

08 PANASONIC
09 SAMSUNG
10 LG

3. Timer PÅ/AV-funktion

08	PANASONIC
09	SAMSUNG
10	LG

• EcnBaw KoHnucnohep OTHOCITcK OJHOuN3 nepeuNCneHHbIX Bblwe MapOK, 3aONMHTE COOTBETCTByUoUsH HOMep.
• Y6eDNTecb, yTO yCTpOINCTBO HAXODNTcB pEXKIMe OXUNaHn (He BKIOUeHO).
• HaxmTe u ydepKuBaIe KhOpKy SEARCH B TeueHne 2 cekyHd Do noBHeHn3HaUka S.
• Haxmte KhoNky BBepx uHnBn3, YTO6bl BbIbpaTb Homep MapKn (HaPmep, 01 - MITSUBISHI ELECTRIC).
• HanpaBnB nIbT Ha KOHdNcHOpHe, HAKMITE KHOJky ON/OFF, yTO6bl 3aNyCTntb nonck mapKn. KaKdyu cekyHny 6yDet npOncOOnt b OTnpabKa CnHaJa, a Ha KK-dncnnee 6yDet noRbTaBc qeTbipex3HaHbKoJ.
• KaK TOnbKO KOHdNcHOpE BKNIOuHTcA, HaxMMTe KHOJKy ON/OFF, YTo6bl NOdTBePdNTb KOD.
  -Функцю abTomatnueckoro ПОИСКа можно OTKIOUHTb BЛIOбои MOMeH,нжв Кнонky CANCEL.
• Посné заBERSEHЯ HabTPOBKN KOHNZIOHEpa 3aNNIHTe KOD KOHNZIOHEpa Ha 6yduye.

KoI KOHnCuNohepa:

PYCCKN

PEXUM PABOTbl:

2. Hactpoika koda kondmuznohepa

EcnBaw KOHnnohep He OTHocntc K 10 Mapkam, npedycmOTpeHHbIM yHKnei ABTomatueckoro noncka, BocnoJb3yItecb npnilaraembIM cnckom. IJI npOBepKu yka3aHHbIX KOIOB BblONHnTE nepueNCHeHhble HHXe DeCTBnI.

-HaKMITE u ydepKuBaIe KhoNky SETUP B TeueHne 2 c.
-BnOJIeCODEHaIucnnee3amraetnoceHnryuΦpa.
- C NOMOUI KHONOK BJIeBO IN BnpaBO BbI6epNTe pa3pIa, a 3aTeM C NOMOIIK HONOK BBepX IN BHN3 yCTAHOBITE ERO 3HaueHne B COOTBETCTBNN CO CNICKOM.
- Haxmnte ON/OFF, yTo6bI npOBepntb KoJ.
- Ecn KOnDnUHOpepeaHpyeHaKOMaHny, HaxMnte SETUP, yTo6bI coxpaHNTb KOd.
B npotnbHom cnuyae noBtopnte npoedpy dna cneyuioero koga B cnncke.
- YTO6bI BbIMTN 33TOTOpeKIma, HaxMMTe KHonky CANCEL.
- Pódo6páB NOdXoJyμn KOD, 3aNusTe erO BrpaΦe HnJke.

KoI KOHdNIOHepa:

3.ФункцЯВКLOUЧЕнЯИБыКLOUчЕнЯТаймepa

• Ecni KOnDiuHep BKnIOueH, MoxHO HAcTpOuTb TaIMep Ha BbIKIOueHne Ype3 onpeIeHHb IpnomExyToK BpeMeHn (OT nOlyaca do 24 yacob c sharom B nonuaca)
• EcnKoHnDnIOnOp BbIKIOUeH,MOxHO NaCTpOHT TaMep Ha BKnIOUeHne uepe3 onpeJeHHb IpnomExyTOK BpeMeHN (OT nOlyuaca do 24 YacOB C

PnpMep

Taimep:BkIIOUHTb uepe3 3 yaca
Pekim oxlaXeHn, TemnepaTy
25°C
CKOPOCTb

-ДяЗауcka таймера НжмITE КногКТIMER Heckoьko pa3,пoka Ha Дисплee He NOBtca ПомжуTok,Уka3aHHb B npimpe.Таймер 3aonomHIT NocleHIO yCTaHOBky,ecnВ TeueHne 3 ceKHyHe HaxmTa b HnKaKnx KHONOK.
- YTO6bI OTMeHnTb TaIeMep, HaxMMTe KHOJKy CANCEL nIN BkIOuHTe/BblKIOUHTe KOHNzOHeP.
- AkTINBIPOBaB TaIMep, paCnIOJoxNte NylbT TaKIM O6pa3OM, yTO6bl OH 6bl HAnpaBHeH Ka KOHNuOHeP.

PYCCKM

Ventilatorrehzahlbeschreibung:

MAGYAR

MUKÖDESI MOD:

08	PANASONIC
09	SAMSUNG
10	LG

• Ako Imate eHa OT MapKeTe, n36poeHn no-rope, ot6eJexKeTe cn uNcNoTo 3a Hea.
• YBepete ce, Ye AC yctpoiCTBOTo e B pexnHa rTOBHOCT (He pa60Tu).
• HaTnCHeTe n 3aApbXte 6yToHa t SEARCH 3a 2 cekyni n ue ce noBn IKoHata"S".
• Hatachete 6bytoHnte 3a npemecTbaHe harope/HaOny, 3a da n36epete Homepa 3a BawaT a Mapka (Hanp. 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).
• KaTO cTe HAcOuINI INCTaHcUHOHHOT KbM AC yCTpOiCTBOTO, HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF, 3a da CTapTnpaTe TbpceHeTo Ha MapKaTa . To ue npedaba KIOU BCraKa ceKynda n Ha LCD dncnJe ige ce noka3Ba 4-ünΦpen KoJ.
• BeDHara ⅢOM kato Baunr KInMaTnK ce BKnIOuH, HAtncHeTe 6yToHa ON/OFF, 3a Da NOTBbPdnte KOda.
• Mojete lecho da OTmeHnte fynkuTnTa 3a aBTOMaTuHTo TbpceHe NOBBCAKo BpeMe, kaTo HaTncHeTe 6yToHa CANCEL.
• 3annwete cn AC kOda 3a 6bdeu n cnpaBkn, cnei kato tHe hactponnn npabunno yctpoiCTBOTO.

AC KOД:

БылгAPСКИ

PABOTEH PEXKUM:

2. Hactpoika Ha AC koda

AkoBaataMapkaHee edhaOT10-Teu36poeHNbpa3eJa3aabTomatnHObTbpceHe,poBepTe BkHoueHn CnncbKbTcKOIOBe HamapeTe BaataMapka TaM.

3a da TcTBate n36poeHnTe KOIOBe:

• Hatnche n 3aapbxte 6ytoHa SETUP 3a 2 cekyHn.
• Ha nncnnej COOE noceHnata ufo pa ue mra.
• Ⅰ3ποιλBaIte 6byToHnte 3a npemeCTBaHe HαJIbO u HαJIcHo, 3a da n36epeTe ζιφρa, a 6byToHnte 3a npemeCTBaHe Hαρope u HαDony, 3a da y npomeHnte no TaKbB HauHn, ye 4-Te ζιφρu Da CbBnaDat C nbpBn KaOD OT cNcBka
• Hatichete 6yToHa ON/OFF, 3a da TeCTBaTe KoJa.
  -Ako AC yctpoiCTBOTo pearnpa,HaTncHete SETUP,3a da cbxpaHnTe KoJa.
  Ako He cTaHe TaKa, NOBTOpeCTbIKNITE CbC CneBaunia KOD OT CNICbKa
• MoxkeTe Na n3ne3eTe OT To3n peXm, KaTo HaTucHeTe 6yToHa CANCEL.
• CneI KaTo Hamepnte KoI, KOITo pa60n npabuHIO, 3aHHte cn ITO NO-DOly:

AC KOI:

3. Taɪmep 3a BKЛ/ИЗКЛ

• Ako AC yctpoiCTBO e BkIoueHO, MoKeTe da HacTpOuTE TAIMEPA da ro n3KIOUc CneI nepNoD OT NOLOBnH cac Do 24 caca OT TeKyuJnM oMeHT (npes INTepBaIN OT NOLOBnH cac)
• Ako AC yctpoiCTBO e n3KJIIOUeHO, MoXeTe Da hAcTPOnte TAIIMEPA da ro BkIIOH cIeI nepnoD OT NOLOBnH ac Do 24 Yaca OT TeKyuJMy MOMENT (Ppe3 INHTepBaIIr OT NOLOBnH cac)

PnmuMep:

Taimep:BkIIOUcBaHe cIeI 3 yaca.
PeknHa oxJaXdane,
Tempepa = 25^, O6opOTn Ha BeHTnlaTopa = ABTomATuHn
Klatahe BkI.

3a da aKTHBnPaTe TaMepa,HaTNCHeTe HAKONKO TbN 6yToHa TIMER,doKaTo He ce nokaxe JekaHuaC, KaTO B npimepa. TaMepbT ue ce cTaptnpa, aKO He 6bJe HAtncHAT 6yTOH B npOdbNxKeHne Ha 3cekyHn.
- Mojete da OTmeHnte nycKaHeTo Ha TaMepa, KaTo HATnCHete 6yToHa CANCEI INI KATO BKNIOHTe INI IN3KIOHTe AC yCTPOCTBOTO.
Korato TaImepbT ce aKTINBnpa, OCTaBeTe dNCTaHcNOHHOTo da COU N KbM yCTpoiCTBOTO.

БылгAPСКИ

TEXHnueCKn CNEUOKAUIN

Moden No. URC 1035

Pa6oTHo pa3cToHHe 3a M Do 10m nonpaBa JInn, KOrato HMa

npenTCTBIA

TemnepaTypeh dmaana3oh 16-31°C

LCDdncnne LCD dncnneoT cerMeHTENIKOHeH TIN

NoCDBETKa LED cbcnH CBAI

Taimep 3a n3KJIIOUBAHe Ha noCDCBETKaTa = 5

ceKyHdN

3axpaHbHe Pa60tnc 6atepnn Tn AAA x 2

3aToBa yctpoiCTBO ce npenopbUbAT

aIkanHn6atepn.

Temnepatypn 3a pa60Ta

ncbxpaHeHne Pa6ota:0-40°C

CbXpaHeHHe: -20-60°C

Pa3mepu (ДxUxB) 43mm x 130mm x 20mm

Tero 60g (6e3 6aTepuuTe)

ПОДРьЖКА

1. He n3IaraiTe yCToPcCTBOTO Ha npax, CnIIHa CJIbHueBa CBeTNIHa, BnaJXHOCT, BnCOKn TempePaTyPi N MExaHnUHy yApu.
   2.ИЗПОЛЗВайтсамо HOВи 6аТерип OT прелорьчань ВИД и размер.
   3.He n3noJI3BaIte cTapn HOBn 6aTePnn 3aeHNO, TbN KATO cTapnte 6aTePnIMa BepoAHTOCT Da npoteKaT.
2. 3a da npedotBpaTne n3TuHa He Ha XmKakn OT 6aTePnTe, n3BaXaJTe rO T yCTPOINCTBOTo, aKO TO HMa Da Ce n3NoJ3Ba 3a npoDbNxxTeneH nepNOd OT BpeMe.
3. He n3noJI3BaIte KOpO3nBn nn a6pa3nBn noUcTbaun npenapatn 3a yCTpoIcTBOTO.
   6.ИЗПОЛЗВайтЕ HabлajжHeHa C BODa Kbpna 3a NOUHCTBaHe Ha MeKaTa ПlaCTMaCOBA IOBbpxHOCT, He I3ПОЛЗВайТЕ HNKaKbB NOUHCTBaU, npenapat Или NOUHCTBaU, areHT.
   7.He donyckaTe yctpoCTBTO Da ce HanpaaBa, KaTo ro 6bPwTe C MeKa n cyxa Kbpna.
4. He pa3rIIO6BaIe yCTpoINCTBOTo, To He CbIbPka Yactn, KOUTo MOraT da ce 06cnykBat OT noTppe6ntena.

PPEyPPEXDEHNA

• He MoDnΦnUpaIte yCTpoNCTBTO NO HNKaKbB HaunH.
• Onachoct ot noxkap.
• Onachoct ot eNeKtpnuecku ynap.
• OnachOCT OT n3rapAhe.

He n3xBpIyTe eneKtpuecknTe ypeiB HecopTnpaH domaknHcN OTnAbk, n3PON3BaIte CbOpBXKeHnraTa 3a pa3dJIHo Cb6npaHe Ha OTnAbu. CBpbXeTe ce C MeCTHnTe Bnactn 3a INΦOpMaunr OTHOCHO HAnuHnTe CNCTeMn 3a Cb6npaHe Ha OTnAbu.
BTOBA yCTPOINCTBO HMA qACTN, KOUTO MORAT da ce 06CNIyXBAt OT NOTpe6NTen.

BHUMAHVE

CbueCTByBa onaCHOCT OT eKcPiO3nA, aKO 6aTepeyra Ce 3aMeHc TakaBa OT HENoDxOJaTtN.
N3XbBpIaTe n3TOUeHInTe 6aTePNB CbOTBcTCTBnC NHCtpKUnTe.

ROMÁNA

LISTA DE FUNCÇII

Controleaza cele mai populare mardi de unita de aer conditional
5 moduri: Automat, Racire, Dezumidificare, Ventilator si Incalzire
Modul Racire si Incalzire: de la16 pana la 31^
Viteza ventilator: Automata,1,2,3
- Oscilare Automataş Şi Oprită
- Functie pornire/oprire temporizator
Căutare automata 10 marsi de top
LCD cu iluminat de fundal

PREZENTARE GENERALÄ A PRODUSULUI

1 Transmitator IR 1 bac. IR in fata si 2 bac. IR in partea de sus
2 Afişaj LCD
3 Mod
4 Control vitezä ventilator
5 Control temperature
6 AC pornit/oprit
7 Navigare stangadreapta
8 Configurare temporizator AC pornit/oprit
9 Anulare
10 Illuminat de fundal pornit/oprit
11 Configurare cod AC
12 Oscilare pornita/oprită
13 Cautare cod AC

Afisaj LCD:

SCHNEIDER ELECTRIC 0042

SENVILLE 051200780055

SHANGLING 0070

SHARP 0809 0816 0815 0636 0318 1168

0623 0458 0426 0388 0364 0090

1170 1167 1127 0840 0352 0341

0217 0216 0215 0214 0213 0212

019201570145014401430008

00660007

SHINCO 0085 0022

SHINING 0070

SHUAIKANG 0582

SIEMENS 0046

SIMON-AIRE 0608

SKG 0989

SLICK 0714

SMARTECH 0218

SOLEUS 039503800018

SOVA 084507530752

SPRINGER 0088

SUPERGENERAL 0057

SURREY 05120055

SWIFT 0784

SYNCO 0735 0734 0733 0732 0731

TADIRAN 0040 0843 0749 0748 0747 0746

0745 0471 0054 0048 0046

TAKADA 1014

TATUNG 0896089505270526

TCL 054805450434038001930547

05460024

TECO 080308590858085708560513

004805080423083905250524

0523 0522 0521 0520 0519 0518

05170516051505140040

TONAL 0188

TOPPING 0802 0564 0560 0557 0553

TORNADO 0040 0048 0046

TOSHIBA 0814 0993 0177 0460 0457 0186

0358 0342 0332 0331 0330 0226

0225 0224 0223 0222 0221 0220

0182 0181 0175 0071 0056 0312

0219 0072

TOSHIBACARRIER 081401770182

TOSOT 0292

TOTALINE 0621

TOYACHII 0574

TOYO 0042

TOYO COOL 0042

TOYOAIRE 0380

TRANE 029208380174017300690003

UNI-AIR 0743 0723

VAILLANT 0040

VESTEL 0976

VIDEOCON 099401860647

VIVAX 0292

VOLTAS 0641 0409 0377 0046 0005 0004

VORTEX 0598

WANBAO 10830319

WEILI 0582

WESTINGHOUSE 00460419

WESTPOINT 0088

WHIRLPOOL 077506100596059304890271

1115 1076 1112 0977 0416 0408

0272 0211 0013

WHITE-WESTINGHOUSE 1172

WINIA 07660728

XILENG 0150

YAIR 1059 1013

YOAU 0817

YORK 0056 0830 0827 0826 0825 0824

0637 0635 0617 0040 1188 1166

0613 0608 0606 0292 0186 0018

0979 0978 0831 0470 0296 0089

0078 0055 0015

YUETU 05770070

ZAMIL 0046

ZANUSSI 042901860040

ZENITHAIR 0046

ZHONGYI 0622

ENGLISH

T DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERATEN (EUROPÄISCHERICHTLINIE 2012/19/EU)

Das Symbol der durchgestreichenden Mülltonne bedeutet, dass这点es Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall vermischt werden darf.

Es gibt ein separates Sammelsystem für Elektron- und Elektronik-Altgerate. Für weitere Informationen wenden Sie sich beeintr an die zuständigen städtischen Behörden oder an den Handlert, bei dem Si das Produkt gekauft haben.

Die ordnungsgemäß Ansorgung stellt sich, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate angemessen recycleit und wiederverwendet werden. Sieträgt dazu bei, mogliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen zu erhalten.

BATTERIE-ENTSORGUNG (EUROPÄISCHERICHTLINIE 2006/66/EG)

Wie elektrische und elektronische Produkte können auch die in Batterien enthaltenen Stoffe negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Wir bitten Sie daher, die Batterien aus den Produkten zu entfernen und diese ordnungsgemäß zu entsorgen.

GARANTIEBEDINGUEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem Originalkauf für den Zeitraum von 3 Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mangelfreheit dieser Produkte bei üblicher und korrekten Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, fald erfordlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von 3 Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümern, die Kosten für die Rückwendung des Produkts gehen zu Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir die Produkte anbieten.

These Garantie decht keine Schaden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen, die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS gefelf wuren, oder die daus resultieren, dass das Produkt nicht gemaB der Bedienungsanweisungen montiert.
dies galt auch, wenn das Produkt von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modifiziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls, Missbrauchs, falser Benutzung, Fahlligkeit, falser Anwendung, falser Installation, unsachgemaffert Wartung, Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkastrophen oder Unachsamkeit ist.

Bittenen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns fur den Erhalt der Garantieleistung wahrend der Garantie ihre Originalkaufquittung vorlagen,müssen,damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung uberprüben konnen. Wenn Sie dieses Produkt nicht fur einen Zweck gekauft haben, der mit ihrer Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängt, beachten sieitte, dass ihren morelicherweise gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsguter betreften. Die Garantie beeinfusst diese Rechte nicht. Wenn Sie die siee Garantie in Anspruch nehen都会,kontaktieren sie Bwite www.oneforall.com

FRANÇAIS

BUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU)