URC 1035 - дистанционно управление ONE FOR ALL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно за климатик
Марка	ONE FOR ALL
Модел	URC 1035
Размери (Д x В x Д)	43 mm x 130 mm x 20 mm
Тегло	60 g (без батерии)
Захранване	2 батерии AAA (препоръчват се алкални)
Работно разстояние за инфрачервено	До 10 метра без препятствие
Диапазон на регулиране на температурата	16°C до 31°C
Режими на работа	5 режима: Авто, Студ, Сушене, Вентилатор, Отопление
Скорости на вентилатора	4 скорости: Авто, 1, 2, 3
Функция на насочване на въздуха	Включване/изключване
Таймер	От 30 минути до 24 часа (програмирано включване/изключване)
LCD екран	Със синя подсветка (активиране за 5 секунди)
Съвместимост с марки	10 основни марки (Mitsubishi, Hitachi, Gree, Midea, Daikin, Chigo, Fujitsu, Panasonic, Samsung, LG) и други чрез код
Конфигуриране на кода	Автоматично търсене или ръчно въвеждане на 4-цифрен код
Материал	Пластмаса
Поддръжка и почистване	Влажна кърпа, без разтворители и препарати; извадете батериите, ако не се използва дълго време
Предпазни мерки за безопасност	Да не се модифицира, рискове от пожар/токов удар, използвайте подходящи батерии, рециклирайте според указанията
Гаранция	3 години (условия: нормална употреба, без щети, причинени от потребителя)
Резервни части и ремонтопригодност	Не са налични (запечатан апарат, няма части, които потребителят да смени)
Обща информация	Спазване на директивата за WEEE (2012/19/ЕС) и регламента за батериите (2006/66/ЕО)

Често задавани въпроси - URC 1035 ONE FOR ALL

Как да настроите дистанционното за марката ми климатик?

Използвайте автоматично търсене като задържите бутона SEARCH за 2 секунди, изберете номера, съответстващ на вашата марка (01-10), след това насочете дистанционното към климатика и натиснете ON/OFF. Ако марката не е в списъка, използвайте ръчно въвеждане чрез SETUP и тествайте кодовете от предоставения списък.

Как да регулирам температурата?

Натиснете бутона за контрол на температурата (стрелки нагоре/надолу), за да настроите между 16°C и 31°C. Температурата се показва на LCD екрана.

Как да използвам таймера?

Натиснете няколко пъти бутона TIMER, докато се покаже желаната продължителност (от 30 минути до 24 часа). Таймерът стартира автоматично след 3 секунди без действие. За да го отмените, натиснете CANCEL или ON/OFF.

Какво да направя, ако дистанционното не работи?

Проверете батериите (тип AAA, алкални), сменете ги ако е необходимо. Уверете се, че сте на по-малко от 10 метра от климатика без препятствие. Преконфигурирайте кода ако е необходимо. Ако проблемът продължава, свържете се с поддръжката на ONE FOR ALL.

Как да сменя батериите?

Отворете отделението за батерии на гърба на дистанционното. Поставете две батерии AAA, като спазвате полярността (+/-). Използвайте качествени алкални батерии. Извадете батериите, ако уредът остане неизползван дълго време, за да предотвратите изтичане.

Как да активирам подсветката?

Натиснете бутона за подсветка (бутон 10 на схемата). Екранът светва в синьо за 5 секунди. Подсветката се изключва автоматично.

Как да търся автоматично кода за основните марки?

Задръжте бутона SEARCH за 2 секунди, появява се икона 'S'. Използвайте стрелките нагоре/надолу, за да изберете номера на вашата марка (вижте таблица 01-10). Насочете дистанционното към климатика и натиснете ON/OFF. Команда се изпраща всяка секунда. Веднага след като климатикът се включи, натиснете отново ON/OFF, за да потвърдите кода.

Какъв тип батерии да използвам?

Използвайте две батерии AAA от алкален тип. Не използвайте презареждащи се батерии, освен ако не са посочени. Не смесвайте нови и стари батерии. Спазвайте полярностите.

Как да почистя дистанционното?

Използвайте мека кърпа, леко влажна (само вода), за да почистите пластмасовата повърхност. Не използвайте разтворители, препарати или абразивни продукти. Извадете батериите преди почистване, ако е необходимо.

Съвместимо ли е дистанционното с всички климатици?

Универсалното дистанционно ONE FOR ALL URC 1035 е проектирано да контролира повечето климатици. То покрива 10 основни марки чрез автоматично търсене и други марки чрез ръчно въвеждане на код. Консултирайте се с предоставения списък с кодове, за да проверите съвместимостта с вашия модел.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ URC 1035 ONE FOR ALL

Francais; ATTENTION: Risque d'exploitation si les piles sont replacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles alcalines / de qualité.

• Contrôle de la plupart des climatiseurs
• 5 modes: Auto, Air froid, Air sec, Ventilateur et Chaleur
• Température régiable entre 16 et 31^
• 4 types de vitesse pour le ventilateur: Auto, 1, 2 et 3
• Activation/désactivation de la fonction balayage
• Activation desactivation de la minuterie
• Recherche du code pour les 10 marques principales
• Écran LCD avec système de rétroéclairage

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1 Boitier de transmission infrarouge (1 detecteur a l'avant et 2 sur le haut)
2 Écran LCD
3 Bouton de selection du mode
4 Bouton de contrôle de la vitesse du ventilateur
5 Bouton de contrôle de la temperature
6 Bouton d'allumage/d'arrêt
7 Bouton de navigation
8 Bouton de réglage de la minuterie
9 Bouton d'annulation
10 Bouton d'activation/de désactivation du système de rétroéclairage
11 Bouton de configuration du code
12 Bouton d'activation/de désactivation de la fonction balayage
13 Bouton de recherche du code

Écran LCD:

Vitesses du ventilateur :

FRANÇAIS

MODE DE FONCTIONNEMENT :

La télécommande universelle One For All pour climatisationur peut replacer la quasi-totalité de celles provenant de diverses marques. Elle vous permet de controller le mode du système, la vitesse du ventilateur, la fonction balayage et la minuterie. Pour commencer à l'utiliser, vous doivent au préalable configurer un code à 4 chiffres.

1. Recherche automatique du code des télécommandes fournies par les 10 principales marques

10 marques principales Marque

(code affiche a la place de la temperature)

01 MITSUBISHI ELECTRIC

02

HITACHI

03

GREE

04

MIDEA

05

DAIKIN

06

CHIGO

07 FUJITSU GENERAL

08

PANASONIC

09

SAMSUNG

10

LG

• Si vous disposez d'une télécommande provenant de l'une des marques ci-dessus, prenez note du numero applicable.
  Assurez-vous que votre climatiseur n'est pas activé.
• Maintenez le bouton SEARCH enforcé pendant 2 secondes. L'icone « S » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner le numéro se rapportant à la marque de votre télécommande.
• Àprous avoir dirigé la télécommande vers le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF pour proceder à la recherche. Une commande est envoyée chaque seconde et le code à 4 chiffres s'affiche ensuite sur l'écran LCD.
• Dés que votre climatiseur s'active, appuyez sur le bouton ON/OFF pour confirmer le code.
• Vous pouvez désactiver la fonction de recherche automatique à tout moment en appuyant sur le bouton CANCEL.
• Prenez note du code une fois l'appareil configuré.

Code:

FRANÇAIS

MODE DE FONCTIONNEMENT :

2. Configuration du code

Si la marque de votre télécommande n'est pas incluse aux 10 indiquées lors de l'utilisation de la fonction de recherche automatique, consultez la liste de codes fournie. Pour tester ces derniers :

• Maintenez le bouton SETUP enforcé pendant 2 secondes.
• Dans la section CODE, le dernier chiffre clignote.
• Utilisez les boutons de croite et de gauche pour selectionner un chiffre, puis leurs du haut et du bas pour effectuer des modifications et obtenir, au final, les 4 correspondants à l'écran.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour tester le code.
• Si vous climatiseur s'active, appuyez sur SETUP pour enregistrer le code.
• Si ce n'est pas le cas, essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.
• Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton CANCEL.
• Une fois le code identifié et configuré, prenez-en note ci-dessous.

Code:

3. Minuterie

• Si vous climatiseur est activé, vous pouvez configurer la minuterie afin que celui-ci s'éteigne après un-delai compris entre 30 minutes et 24 heures.
• Si vous climatiseur est désacté, vous pouvez configurer la minuterie afin que celui-ci s'allume après un-delai compris entre 30 minutes et 24 heures.

Exemple illustré :

Minuterie : s'active après 3 heures

Climatisation activée et

température de 25^

Vitesse du ventilateur: Auto

Fonction balayage: activée

• Pour activer la minuterie, appuyez sur le bouton TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée appropriée s'affiche. La minuterie démarre si aucun bouton n'est actionné pendant 3 secondes.
• Vous pouvez désactiver la minuterie en appuyant sur le bouton CANCEL ou en allumant/éteignant le climatiseur.
• Une fois la minuterie activée, continuez à diriger la télécommande vers le climatiseur.

FRANÇAIS

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Numero de modulo URC 1035

Distance de fonctionnement

par infrarouge Jusqu'à 10 m sans obstacle

Plage de température Entre 16 et 31^

Écran LCD À segments et icones

Rétroéclairage

Bleu

Déactivation après 5 secondes

Alimentation

2 piles AAA

Piles alcalines recommendees

Temperatures de fonctionnement

et de stockage Fonctionnement: entre 0 et 40^

Stockage:entre-20et 60^

Dimension

(largeur x longueur x epaisseur) 43 mm x 130 mm x 20 mm

Poids 60g (sans les piles)

MAINTENANCE

1. N'exposez pas la télécommande à de la poussière, à la lumière directe du soleil, à l'humidité et à des températures élevées. En outre, évitez tout chocol.
2. Utilisez uniquement des piles de remplacement du type et de la taille appropriés.
3. Ne melez pas des piles neuves à des piles usagées car ces dernières peuvent couler.
4. Pour éviter toute coulure, retirez les piles de la télécommande si vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant une période prolongée.
5. N'tutilizez pas de produit nettoyant corrosif ou abrasif, et:aucun détergent.
6. Utilisez un chiffon imbibé d'eau pour nettoyer la surface en plastique.
7. Retirez toute poussière éventuelle à l'aide d'un chiffon sec et doux.
8. Ne démontez pas la télécommande.

AVERTISSEMENTS

• N'apportez aucune modification à la télécommande.
• Il existe des risques d'incendie.
• Il existe des risques d'électrocution.
• Il existe des risques de brûlures.
• Ne meêlez pas les équipements électriques usages aux déchets menagers non triés. Emmenez-les dans un point de collecte approprié. Contactez les autorités locales pour en savoir plus sur ces derniers.
• La télécommande ne contient aucune piece replacable par l'utilisateur.
• Il existe des risques d'explosion si les piles ne sont pas remplacées par le type approprié.
• Emmenez les piles usagées dans un point de collecte dédié.

ESPNOL

LISTA DE CARACTERISTICAS

Temp. de fonctionare

si deposizare Functionare: 0 - 40^

Depoziture: -20 - 60°C

Dimensiune (L x H x T) 43mm x 130mm x 20mm

Greutate

60 g (Fára baterii)

INTRETINERE

Le symbole représentant une poubelle sur roues marquee d'une croix appose sur ce produit garantit qu'il a eté fabriqué à l'aide de composants de haute qualite pouvant et reculisés conformément à la Directive europeenne 2012/19/UE. Vou ne deve pas jeter ce produit avec les dechets menagers courants. Ropertez-vous aux reglementations locales pour connaître les procedres de collecte specifiques aux équipements Electroniques et electriques. Celles ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l'environnement et/ou la sante humaine.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

MISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES (DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/66/CE)

Vou ne deva pas jeter vos batteries/piles avec les detechets menagers courants. Reportez-vous aux reglementations locales pouronnait les procédures de collecte spécifiques. Ces ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l'environnement et/ou la santé humaine.

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantIT à l'acheteur initial que ce produit, dans des conditions normales et correctes d'utilisation, sera déprouvue de dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d'achat originale du produit.

Si, pendant cette période de garantie de 3 ans, il devait s'aver que le produit etait defecteux, ce produit sera repera ou si nécessaire, remplaee gratuement. Les frais d'expedition seront a la charge du propriete; les frais de reexpedition seront a la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS. Cette garantie ne couve pas les dommages ou les dysfonctionnements provoques par des produits ou par des services non foumis par UNIVERSAL ELECTRONICS, ou resultant d'un montage non conforme du produit a ce qui est indiqued dans le manuel d'instructions. Cette regle s'applique eaglement si le produit et a été reperé et / ou modifié par autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ou si le disjonctionnement résulte d'un accident, d'une utilisation incorrecte, d'un usage abusif, d'une négligence, d'une mauvaise manipulation, d'une application incorrecte, d'une installation incorpore, d'une maintenance inadaptee, d'une alteration, de modifications, de dommages provoques par le feu, par I'eau, par un éclair, par une catastrophe naturelle, par une utilisation inadaptee ou par une absence d'entretien. Pour être en mesure d'obtenir le service de garantie pendant la période de garantie contactez UNIVERSAL ELECTRONICS: wwwoneforall.com, et veillez notes qu'il nous faut votre bon d'chat (facture) original affirm que nous puissons établier si vous pouvez effectivement bénéficien du service de la garantie. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veillez notes qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de vos pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectora pas ces droits. wwwoneforall.com

---

ESPANOL

ELIMNAC

N DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/EU)