Aqueena Pro WT100 - Wasserreiniger Zepter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Aqueena Pro WT100 Zepter

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqueena Pro WT100 Zepter

AQUEENAPRO: WASSERAUFBEREITER

Vielen Dank, dass Sie sich für das ZEPTER AqueenaPro Wasseraufbereitungssystem entschieden haben, und das damit gezeigte Vertrauen in Zepter International. Der Wasseraufbereiter AqueenaPro wird Sie und ihre Familie zuverlüssig mit sauberem, gesundem und wohlschmeckendem Trinkwasser versorgen. Stellen Sie Zepter AqueenaPro in Ihr Haus und erfreuen Sie sich jeder Tag an einer unerschöpflichen Frischwasserquelle. Zepter International ist ein weltweiter Experte für Gesundheit und Lebensqualität.

These Anleitung wird ihren darauf helfen, das Beste aus ihrem Wasserfi Itersystem herauszuholen.
Bitte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit seiner Bedienung und Wartung vertraut zu machen.

Damit die Garantie wirksam ist, müssen alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgt werden. Für weitere Informationen und Hilfe wenden Sie sichitte an ihren Zepter Handelsvertreter*.

Wenn Sie Fragen zur Installation, Wartung oder zum Filterwechsel bei AqueenaPro haben, wenden Sie sichitte an ihren Servicetechniker oder an das Zepter Servicezentrum*.

*Alle Kontaktdaten fühden Sie im Garantieschein

EINLEITUNG 27

INHALTSVERZEICHNIS 28

SICHERHEITSINFORMATIONEN 29

AQUEENAPRO TECHNOLOGIE 35

AQUEENAPRO EIGENSCHAFTEN 35

AQUEENAPRO UBERBLICK

INHALT DER VERPACKUNG

AQUEENAPRO INSTALLATION 37

- Installationsanweisungen 38 BETRIEBSANLEITUNG 38

Vor Inbetriebnahme Einbau der RO-Membrane Anzeigefunktionen 4

WARTUNG UND FILTERWECHSEL 41

• Spülen der RO-Membrane 41

• Filterwechsel 41

Vorgehen beim Filterwechsel 41

Wiederherstellen des Leckage-Sensors Nach Filterwechsel

Vorgehen beim RO-Membranwechsel 44

• Filterwechselzeit -RO-Membranwechselzeit 45

TECHNISCHE ANGABEN 46

BETRIEBSINFORMATIONEN 46

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 47

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 48

GARANTIESCHEIN 49

GARANTIEERKLÄRUNG 50

AQUEENAPRO LEISTUNGSDATENBLATT 51

Die Anleitung enthalt spezielle Angaben, auf die besonderss hingeswiesen wird.

! Ein Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.

Aus Sicherheitsgründenitte vorsichtig sein! Ein Nichtbeachten der Vorsichtshinweise kann zu leichten Personen- oder Sachschäden führen.

Hinweis! Es enthalt zusammenliche Informationen und nützliche Tipps zum wichtigen Gebrauch der Wasserfiiteranlage.

Vorsicht!

• These Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Anlage. Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung aufmerksam durch, da sie wichtige Informationen zum Gebrauch und zur Wartung der Anlage liefern. Bewahren Sie die Anleitung für künftiges Nachschlagen sorgfältig auf.
• Stellen Sie nach dem Entfernen der Verpackung sicher, dass die Wasserfi Iteranlage unbeschädigt ist. Prufen Sie hierzu sorgfältig die Geräteinheit und den Zubehörkasten.

• Dieses Gerätarf nur für den vorgesehen Zweck verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen, falschen oder unangemessenen Gebrauch.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden. Es sei dess, sie stehen unter Aufsicht und Anleitung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person in Bezug auf den Gebrauch dieser Anlage.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät getrennt vom normalen Abfall entsorgt werden, und den speziell für these Abfallmaterial zuständigen Entsorgungsfi rmen überlassen werden. Auf diese Weise wird es ordnungsgemäß entsorgt und recyceelt, um die Umwelt zu schonen!

！

Hinweis!

1. AqueenaPro ist ein Wasserfi Itersystem für den häuslichen Gebrauch. Jegliche Verwendung ausserhalb Ihres Hauses und für andere Zwecke als zur hääslichen Wasseraufbereitung führt automatisch zum Verlust ihrer Garantieansprüche.

2. Das AqueenaPro-Gerät darf nicht für mikrobiologisch bedenkliches Speisewasser oder für Wasser, dessen mikrobiologische Qualität unbekannt ist, verwendet werden, sondern muss vor Gebrauch des Geräts desinfizi ziert werden.

3. Kaltwasserleitungen - AqueenaPro muss an ein Kaltwasserrohr angeschlossen werden. Das Verwenden von Warmwasser (>38^) als Wasserquelle führt zu dauerhaften Schäden an der RO-Membrane und vermindert die Leistung des Produkts erheblich.

! Warning! Wichtige Sicherheitsinformationen: Warning für den Europäischen Markt:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äther und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht und Anleitung stehen bezüglich des sicheren Gebrauchs der Anlage und wenn sie die damit verbunden Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Das Reinigen und Warten des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht vorgenommen werden.

Warning für den Nichteuropeischen Markt:

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden. Es sei dessen, sie stehen unter Aufsicht und Anleitung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person in Bezug auf den Gebrauch dieser Anlage. Kinder mussen unter Aufsicht stehen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten. Die mitgelieferten neuen

Schlauchsets sollen verwendet werden und alte Schlauchsets sollen nicht wiederverwendet werden.

- Versuchen Sie nicht, AqueenaPro eigenmächtig zu zerlegen oder zu verändern!

Versuchen Sie niemals, irgend ein inneres Bauteil von AqueenaPro zu reparieren oder zu wechseln, weil es die Funktion und den sicheren Betrieb Ihres Wasseraufbereiters beeinträchtigen konnte.Jegliche unerlaubte Anderung führt automatisch zum Verlust der Gewährleistung. Wenn Sie feststellen, dass eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sichitte an ihren Zepter Servicetechniker.

- Verwenden Sie AqueenaPro niemals bei hohem Wasserdruck!

Ein Betrieb unter hohen
Druckverhältnissen kann zu
einem Bruch der Leitungen des
Wasseraufbereiter's führren und dem
daraus resultierenden Auslaufen von
Wasser. Empfohlener Eingangsdruck
ist 0,1 MPa bis 0,35 MPa.
(14,5 - 50,8 psi).

• Das Gerät AqueenaPro nicht in der Nähe von Gas, offenen Flammen, explosiven oder hochentzündlichen Stoffen verwenden.

Den Wasseraufbereiter nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Hitzequellen (Herd, Ofen) stehen lessen, weil das zu Verformungen oder Schmelzen des Gehäuses führen kann.

• AqueenaPro ist eine frei stehende Einheit.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät bzw. benutzen Sie es nicht als Ablagefl äche.

Vor dem Anschliessen des Geräts an das Stromnetz

sollten Sie sicherstellen, dass die Informationen auf der Datenplakette mit ihren Stromnetzangaben übereinstimmen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Servicevertreter oder ähnlich qualifi zierten Personen ausgestauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät darf nur mit dem Netzteil verwendet werden, das zusammen mit dem Wasserspender gefelfert wird.

- Den Netzstecker nicht mit feuchten Handen berühren!

Es kõnnte zu einem Stromschlag führen.

Vorsicht!

- Verwenden Sie keine Chemikalien beim Reinigendes Außengehauses von AqueenaPro.

Alkohol, Benzin, organische und anorganische Säuren und stark basische Chemikalien wie konzentriertes Geschirrspulmittel führen zu irreparablen Schäden am Kunststoffgehause von AqueenaPro.

- Verwenden Sie AqueenaPro nicht im Freien!

Das Verwenden von AqueenaPro im Außenbereich kann die Korrosion an den Leitungen und Bauteilen beschleunigen, was zu Lecks oder Schäden am Gerät führen kann.

AqueenaPro ist ein gerauscharmes 5-Stufen-Filtersystem, das die weltweit fortschrittlichste RO-Technologie (Reverse Osmosis Technology) verwendet, die derzeit auf dem Markt ist. Das Kernstück des AqueenaPro Wasserfi Itersystems bildet die RO-Membrane mit 0.0001-Micron kleinen Poren, die dazu dieren, soccer gelöste Unreinheiten (wie z.B. Schwermetalle), Pestizidrückstände sowie gesundheitsschädigende Mikroorganismen (Bakterien und Viren) herauszufi Itern. AqueenaPro reduziert in hohem Maße den Gehalt an Bakterien und ansteckenden Viren.

AQUEENAPRO EIGENSCHAFTEN

• Eingebauter Wassertank, theoretisches Volumen 2,5 Gallonen (ca.9,5 Liter).
• Computer-Steuerkasten, der den Betriebszustand von AqueenaPro automatisch regelt.
• Filterwechselalarm, der anziegt, wenn der Filter gewechselt werden muss.
• RO-Membrane mit Membrangehause zur Vermeidung von Manipulation.
• Leckagesensor, zum Feststellen von Lecks. Er schützt das Eigentum des Benutzers und verhindert Schäden durch Lecks.
• Hochdruckpumper, die eine stabile Umgebung für die RO-Membrane schafft.
• Spül-Magnetventil, zum automatischen Spüssen der RO-Membran und zur Kontrolle des Abwasserdurchsatzes.
• Zulauf-Magnetventil, das per defini nitionem den Wasserzulauf mit einem Druck im Bereich zwischen 0,03 und 0,6 MPa (4,35 - 87 psi) öffnet und schließt.
  Durchflussregelventil, zum Verhindern des Wasserrückflusses
• Sicherheitsfunktion, Druckschalter

1. Oberer Deckel
2. PP-Filter (5 Mikron)
3. Zulauf-Magnetventil
4. Pellet-Kohlefi Iter
5. Computer-Steuerkasten
6. Niederdruckschalter
7. Pumpe
8. Halteblech für Wasserzu-/ablauf

9. Unterer Deckel

10. Le Leakage-Sensor
    11.2.5 G-Wassertank

11. Anzeige
12. Hochdruckschalter
13. Spül-Magnetventil
14. Umkehrosmose
15. PP-Filter (1 Mikron)

16. Kokosnussfi Iter

17. AqueenaPro Wasserfi Itersystem 1 Stuck

18. RO-Membrane in Schutzfolie 1 Stuck
19. Netzanschlussadapter
20. Bedienungsanleitung
21. Trinkwasserhahn
22. Schlauch
23. Ablaufrohrschelle
24. Schraubenschlüssel für Membrangehause 1 Stück
25. Zubehörtasche
    a) Speisewasser-Steckverbinder 1 Stück
    b) Clips für Schnellverbinder 2 Stück
    c) Hahnhalterung 1 Stück

1 Stuck 1 Stuck

1 Stick
5 m 1 Stuck

AQUEENAPRO INSTALLATION

Installation, Instandhaltung, Wartung und Reparaturen sollen nur von Personen vorgenommen werden, die von Zepter dazu autorisiert wurden.

Alle Wartungsarbeiten sollen unter Verwendung von Original-Ersatzpatronen oder -Ersatzteilen von Zepter durchgefuhrt werden.

Warning!

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und ein Aufstellen in Feuchträumen.

Das kann einen Nährboden für Mikroorganismen schaffen und zu einer verminderten Wasserqualität führen, daß die inneren Bauteile des Wasseraufbereiters dadurch verunreinigt werden konnen.

• Das Zulaufwasser damit die 38^ C nicht überschreiben!

Das Verwenden einer Warmwasserquelle (>38^) führt zu dauerhaften Schaden an der RO-Membrane und vermindert die Leistung des Produkts erheblich. Stellen Sie sicher, dass AqueenaPro ausschließlich an eine Kaltwasserleitung angeschlossen wird.

• Der maximale Abstand zwischen der Wasserquelle und dem Wasseraufbereiter sollenn nicht mehr als 3m sein.
• Vermeiden Sie Knicke in der Leitung. Die Wasserrücklauf eitung nicht biegen oder sperren.
• Stellen Sie Ihr AqueenaPro-Gerät nicht in einen engen Schrank.

• Verwenden Sie AqueenaPro nicht, wenn der Ablauf verstopft ist.

• Verwenden Sie AqueenaPro nicht bei Temperaturen unter 5^!

Wenn die Raumtemperatur unter 5^ absinkt, kann es zu Rissen in den Leitungen kommt, aufgrund des Gefrierens von Wasser im Innern des Geräts..

Installationsanweisungen

！

Hinweis!

Der Wasseraufbereiter Aqueena Pro wurde entworen, um unter dem Waschbecken installiert zu werden. Die erstmalige Installation erfordert Tischler- und Klempnerarbeiten.

Installation, Instandhaltung, Wartung und Reparaturen sollenn nur von Personen durchgefuhrt werden, die von Zepter dazu autorisiert wurden.

EmpfohleneVBorbereitendeMaßnahmen

• Stromanschluss nicht mehr als 1,5 m vom Aufstellort von AqueenaPro entfernt
• Wasseranschluss nicht mehr als 3 m entfernt
• Ablauf für das Abwasser nicht mehr als 3 m entfernt
  Genügend Platz gemäss den Abmessungen von AqueenaPro
• Vorzugsweise sollte AqueenaPro in der Höhe eines Waschbeckens installiert werden, so dass die Zulauf- und Ablaufleitungen leicht zuganglich sind.

！

Wichtige hinweise!

1. Wenn Sie Ihr AqueenaPro-Gerät für mehr als zwei Tage (48 Stunden) nicht verwenden, schalten Sie das Gerät ab und entleeren den Speichertank.
2. Um den Speichertank sauber zu halten, sollte er alle zwei Tage entleert werden.
3. Der Summer wird ertönen, um anzuzeigen, dass ein Fehler beim Aufbereiter vorliegt. Wenn Sie einen hörbaren Alarm wahrnehmen, gehen Sie wie im Abschnitt "Anzeigefunktionen" und/oder "Anleitung zur Fehlersuche" beschreiben vor oder rufen Sie einen Servicetechniker zu Hilfe.
4. Versuchen Sie nicht das AqueenaPro-Gerät eigemächtig zu reparieren. Rufen Sie einen Servicetechniker oder kontaktieren Sie das Zepter Servicezentrum.

BETRIEBSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme

1. Installieren Sie die RO-Membrane gemäß Abschnitt "Einbau der RO-Membrane"
2. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sitzen.
3. Schliessen Sie den Wasseraufbereiter an das Stromnetz an. Stellen Sie sicher, dass der Stromanschlussstecker in die vorhandene Steckdose passt.
4. Überbrücken Sie den Wassertank und schliessen das Wassertankventil.
5. Öffnen Sie das Wassereinlassventil und den Wasserhahn.
6. Schalten Sie Ihr AqueenaPro-Gerät ein. Beim Anlaufen wird ein Audiosignal aktiviert. 1 Summton.
7. Lassen Sie das Wasser für ca. 5-10 min durch die Anlage laufen (Systemstabilisierung) und kontrollieren dann alle Anschlüsse.

Vorsicht! Falls Sie irgendwelche Lecks finden, nicht fortfahren bis Sie die Lecks behoben haben.

1. Drehen Sie den Wasserhahn ab und kontrollieren, ob der Abwasserfl uss stoppt (ca. nach 30 s).
2. Wenn keine Abweichung oder Leck gefunden wurde, das Wassertankventil öffnen und die Anlage mit Wasser fällen.
   10.Lassen Sie die ersten beiden Wassertankfüllungen vor Gebrauch ablaufen.

Hinweis! Die ersten beiden Tankfällungen können schwarze Rückstände enthalten. Das sind Kohlenstoffpartikel, die aus dem Kohlefi liter herausgewaschen wurden, und die keine Auswirkung auf die künftige Leistung des Systems haben werden und auch nicht auf die Qualität des aufbereiteten Wassers.

1. Messen Sie den TDS (Feststoffgehalt) und notieren Sie ihn auf Ihrn Produkt-Garantieschein.

Einbau der RO-Membrane

Hinweis!

• Der AqueenaPro-Wasseraufbereiter wird zusammen mit einer noch nicht installierten und separat in Schutzfolie verpackten RO-Membrane gefelert.
• Um eine mikrobiologische Kontaminierung der Membran-Komponenten während der Lagerung und dem Transport zu vermeiden, enthalt die Verpackung der RO-Membrane eine keine Menge an Schutzlösung.
• Entfernen Sie die obere Abdeckung von AqueenaPro.
• Schrauben Sie die Mutter der Kappe vom Membrangehäuse ab und entfernen die Wasserzulaufleitung.
• Bauen Sie die Membrankappe mit dem beigeufigsten Schlüssel aus.
• Nehmen Sie die RO-Membrane aus ihrer Schutzfolie heraus.
• Setzen Sie die RO-Membrane in das Membrangehäuse ein. Das Membranende mit dem O-Ring muss auf dem Boden des Gehäuses platziert werden. (Siehe Bild unter)

1. Verschlieben Sie das Membrangehause mit der Kappe. Verwenden Sie den Schlüssel, um die Kappe richtig fest zuziehen.
2. SchlieBen Sie die Wasserzulaufleitung an und sichern Sie sie mit der Kappenmutter.
3. Platzieren Sie die RO-Membrani lterpatrone an ihre Stelle.
4. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse und stellen Sie safer, dass keine Lecks vorhanden sind.
   10.SchlieBen Sie die obere Abdeckung von AqueengPro.

Warning!

Achten Sie auf die Richtung der Membrane; die Membranseite mit dem O-Ring muss sich am Boden des Gehäuses befinden.

• Die RO-Membrane nicht mit Gewalt in das Membrangehäuse einsetzen. Das kann zu einer dauerhaften Schädigung der Membranhülle oder der Membrankomponenten führen.
• Wenn die RO-Membrane richtig in das Membrangehäuse eingesetzt wurde, besteht kein Grund zum gewaltsamen Einsetzen.

Anzeigefunktionen

Wenn ein Anzeigesymbol aufl euchtet:

In Betrieb:

Wasseraufbereitung lauft und das Gerät ist im Arbeitsmodus.

Wasserquelle:

Blinkendes Licht - Kein Wasserzulauf oder niedriger Wasserdruck am Eingang. Das Symbol für "Wasserquelle" wird zusammen mit einem hörbaren Alarmsignal aufl euchten (7 Summtone).

Standby:

Der Wasseraufbereiter ist im Standby-Modus.

Spulen:

Die Spülfungtion ist aktiviert.

Hinweis! Wenn irgendwelche Lecks aufreten, werden alle Symbole ("In Betrieb", "Wasserquelle", "Standby" und "Spulen") gleichzeitig blinken zusammen mit einem akustischen Alarmsignal.

lterstatusanzeige:

Es zeigt den aktuellen Filterstatus an.

Grünes Licht - Der Filter arbeitet unter optimalen Bedingungen.

Oranges Licht - Der Filter muss bald ausgewechselt werden.itte kontaktieren Sie den Zepter Kundenservice zwecks Wartung.

Ein rotes Licht zusammen mit einem akustischen Warnsignal (4 Summtone) bedeutet, dass der Filter(sofort gewechselt werden muss. Den Filter nicht weiter verwenden.

5 - Mikron-PP-Filter WT-100-72
2 Pellet-KohlefiIterWT-100-73
3 - Mikron-PP-Filter WT-100-74
5 Kokosnussschalen-Filter WT-100-75

Spülen der RO-Membrane

Die RO-Membrane wird automatisch beim Einsatz des Geräts für 18 Sekunden gesplült.
Wenn der Wassertank voll ist, wird die RO-Membrane automatisch für 10 Sekunden gesplült.

Filterwechsel

Hinweis! Die Filter und Membranen sind Verbrauchsmaterialien. Ihr Wechselzeitpunkte hangen von der Qualität des Rohwassers und des Wasserverbrauchs ab. Sie fallen nicht unter die Garantieleistungen.

Vorgehen beim Filterwechsel

1. Schalten Sie den Strom ab.
2. Schlieben Sie das Wassereinlassventil.
3. Entfernen Sie die obere Abdeckung.
4. Den "alten" Filter herausziehen - Den Filter von den Schnellanschlussen trennen (Filterausrichtung merken).
5. Den Filter austauschen - Achten Sie auf die richtige FlieBrichtung!

1. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass keine Wasserlecks vorhanden sind.
2. SchlieBen Sie die obere Abdeckung.
3. Offnen Sie das Wassereinlassventil und schalten Sie den Strom ein.

Wiederherstellen des Leckage-Sensors:

1. Schalten Sie den Strom ab.
2. Schlieben Sie das Wassereinlassventil.
3. Entfernen Sie die obere Abdeckung.
4. Beheben Sie das Leck
5. Lassen Sie das Wasser aus dem Gehäuse ab und darüber durch Entfernern der Gummikappe, die sich im Boden des Gehäuses befindet.
6. Den Sensor abtrocknen.

Warning!

Achten Sie beim Einsetzen eines neuen Filters entsprechens auf die FlieBrichtung des Wassers - Der Pfeil auf dem Filterschild gibt die korrekte FlieBrichtung des Wassers an.

Der Filter kann nicht umgekehrt eingebaut werden.

PP Filter

PP Filter (5 micron)

"Select"-Taste: Drücken Sie nach dem Filterwechsel die Taste "Select" (Auswahlen) um das entsprechende Filtersymbol auszuwahlen. Das Symbol beginnnt zu blinken.

"Reset"-Taste: Wahlen Sie den entsprechenden Filter aus und drücken dann auf die Taste "Reset" (Zurückstellen) und halten sie für mehr als 3 Sekunden gedrückt bis die Funktion wirksam wird. Nach dem Rückstellen wechselt das rote Licht auf Grün.

Vorgehen beim RO-Membranwechsel

1. Schalten Sie den Strom ab.
2. Schlieben Sie das Wassereinlassventil.
3. Entfernen Sie die obere Abdeckung.
4. Ziehen Sie den "alten" Filter heraus - Dabei trennen Sie den Filter von den Schnellanschlussen
5. Tauschen Sie den Filter aus - Achten Sie darauf auf die richtige FlieBrichtung des Wassers!

1. Kontrollieren Sie alle Anschüsse und stellen Sie sicher, dass keine Wasserlecks vorhanden sind.
2. SchlieBen Sie die obere Abdeckung.
3. Offnen Sie das Wassereinlassventil und schalten Sie den Strom ein.

Filteraustauschzeit

Die AqueenaPro-Wasseraufbereitungsanlage ist mit einem speziellen System zur Überwachung der Filterstandzeit ausgerüstet. Das System überwacht automatisch den Filterzustand und der aktuelle Zustand erscheint in der Filterstatusanzeige.

Grünes Licht - Der Filter arbeitet unter optimalen Bedingungen.

Oranges Licht - Der Filter muss bald gewechselt werden.itte kontaktieren Sie den Zepter Kundenservice zwecks Wartung.

Rotes Licht zusammen mit einem akustischen Warnsignal (4 Summtöne) bedeutet, dass der Filter(sofort ausgetauscht werden muss. Den Filter nicht weiter verwenden.

Achtung!

Die max. empfohlene Häufigkeit des Filterwechsels entspricht der Zeit, während der der AqueenaPro aktiv ist.

Das bei der Berechnung der max. empfohlenen Filterwechselhufigkeit verwendete theoretische Modell basiert auf einem Verbrauch von 10 l gereinigtem Wasser pro Tag. Für einen Verbrauch über den Annahmen des Modells kann die Wechselhafu gkeit variieren.

Der Filterwechselzyklus entspricht nicht dem Garantiezeitraum für die Filterqualität, sondern dem erwarteten Zyklus (Lebensdauer), während dem der Filter seine ursprüngliche Leistung zeigt. Die Lebensdauer des Filters wird vom tätiglichen Wasserverbrauch und der Qualität des Zulaufwassers beeinfl usst, daß kann die Filterwechselhäufigkeit in den Gegensten größter sein, in denen das Wasser einen hohen Anteil an Schwebstoffen enthalt (Partikel, Ablagerungen, etc.)

Filtertyp		Max. empfohlener Filterwechselzyklus (Monate)
WT-100-72	5-Mikron-PP-Filter	6
WT-100-73	Pellet-Kohlefi Iter	6
WT-100-74	1-Mikron-PP-Filter	6
WT-100-75	Kokosnussfi Iter	12

RO-Membranwechselzeit

Membran-Filter	Max. empfohlener Filterwechselzyklus (Monate)
WT-100-15 RO-Membrane	12

Der Hersteller empfie eht ein Wechsel der RO-Membrane WT-100-15 zusammen mit dem Kokosnussfilter WT-100-75. Daher nehmern Sieitte Bezug auf die Kokosnussfilter-Wechselzeiten wie in der Filterstatusanzeige (Nr. 5) angegeben.

Tipps!

Wenn Sie wegen der richtigen Wechselzeit für den Filter unsicher sind,

• Ist der TDS-Gehalt erheblichHigher als am Anfang des Aufbereitungsprozesses? (Nehmen Sieitte Bezug auf ihre Notizen im Garantieschein).
• Braucht der Wassertank länger um sich zu fullen als am Anfang des Aufbereitungsprozesses?
• Ist die Abwassermenge länger als am Anfang des Aufbereitungsprozesses?

Wenn Sie auf mindestens eine der 3 Fragen mit JA geantwortet haben, wechseln Sieitte den Filter (die Filter).

PRODUKNAME:	ZEPTER AQUEENAPRO
Modell	WT-100
Versorgungsspannung	AC100-240V, 50-60HZ
Nennleistung	25W
Grösse (mm)	408wx265dx420h
Geeigneter Wassereingangsdruck	0,07-0,75MPa
Betriebsdruck	0,6MPa-0,8MPa
Wassereingangstemperatur	5-38°C
Maximaler TDS-Gehalt des Speisewassers	< 2000 PPM
Maximale tägliche Wasserproduktionsmenge	100 Gallons, approximately 378,5 Litres
Selbstspülendes System	JA
Schutzart gegen elektrischen Schlag	Schutzklasse II
Tankkapazität	9,5 l (nutzbare Kapazität 6 l) 2,5 Gallonen (nutzbare Kapazität 1,6G)
Geeignete Wasserqualität	FürCOMMUNALES Leitungswasser.
Herkunftsland	China

BETRIEBSINFORMATIONEN

Allgemeine Nutzungsinformationen	Wert Einheit
Nennleistung* <378 [Liter/Tag]
Min-Max Speisewasserdruck	0.69MPa - 0.75MPa10-110	[MPa][psi]
Min-Max Speisewassertemperatur 5-38 [°C]
Produktrückgewinnungsrate** 42 [%]
Maximale Speisewasserhärte <1000 [mg/L]
Maximaler Speisewasser-TDS-Gehalt <2000 [ppm]
Maximal gelöstes Eisen im Speisewasser <2 [mg/L]
Geeigneter Speisewasser-pH-Wert 6-8	[-]
Trübung	<3	[NTU]
*bei 5 bar Speisewasserdruck und 25°C Speisewassertemperatur** bei 3,5 bar Speisewasserdruck und 25°C Speisewassertemperatur; TDS <750ppm.Gemessen mit geschlossenem Tank
Fehler Ursache Mögliche Abhilfe
Das Gerät startet nicht	·Kein Stromanschluss · Kontrollieren	Sie die Stromquelle oder den Netzstecker
	·Niedriger Wassereingangsdruck oder kein Wasser	·Kontrollieren Sie den Wassereingangsdruck
	·Ausfall des Niederdruckschalters, keine Verbindung zur Stromquelle	·Nach dem Anschlieben des Wasserzulaufs, den Widerstand messen und falls erforderlich austauschen
	·Hochdruckschalter kann nicht wiederhergestellt werden	·Nach dem Druckablassen, den Widerstand messen und falls erforderlich austauschen
	·Stromwandler ist durchgebrannt	Messen Sie den Druck der Wasserpumper und tauschen Sie sie falls nötig aus
Die Hochdruckpumpe arbeitet ordnungsgemäß, aber es wird kein Wasser produziert	·Hochdruckpumpe hat Druck verloren	·Messen Sie den Wasserpumpendruck und ersetzen Sie die Pumpe bei Bedarf
	·Wassereinlass-Magnetventil ist defekt, kein Wasser tritt ein (kein reines Wasser)	·Magnetventil austauschen
	·Ein Vorfilter ist verstopft	·Kontrollieren Sie das reine Wasser und das Abwasser und tauschen Sie den Vorfi Iter aus
	·Rückschlagventil ist blockiert (Abwasser, kein reines Wasser)	·Das Rückschlagventil austauschen
	·RO-Membrane ist verstopft · Reinigen oder wechseln Sie die RO-Membrane
Der Speichertank ist voll, aber kein reines Wasser fl ießtHEREAUS	·Speichertank hat nicht genug Druck	·Befüllen Sie den Vorratsbehälter und den leeren Tank. Der Druck sollte zwischen 0,05 und 0,07 MPa befragen
	·Nachgelagerter Aktivkohlef Iter ist verstopft	·Wechseln Sie den nachgelagerten Aktivkohlef Iter
Das Gerät ist abgeschelt, aber das Abwasser fl ießt immer noch	·Einlassmagnetventil defekt, kein wirksames Abstellen der Wasserversorgung	·Kontrollieren Sie das Abwasser, tauschen Sie das Einlassmagnetventil
	·Rückschlagventil hat Druck verloren (niedrige Abwasserfl ussrate)	·Kontrollieren Sie das Abwasser, tauschen Sie das Rückschlagventil aus
Nachdem das Gerät mit Wasser befüllt wurde, startet das Gerät wiederholte Male	·Rückschlagventil hat Druck verloren	·Das Rückschlagventil austauschen
	·Ausfall des Hochdruckschalters · Den Hochdruckschalter austauschen
	·Druckverlust im System · Nach dem Kontrillieren des Rückschlagventils, nach Wasserlecks an den Leitungen suchen
Reines Wasser fl ießt langsam oder fl ießt gar nicht	·Vorfi Iter ist verstopft · Vorfi Iter austauschen
	·RO-Membrane ist verstopft · RO-Membrane spülen oder austauschen
	·Ausfall des Einlassmagnetventils · Das Einlassmagnetventil austauschen
	·Rückschlagventil ist verstopft · Das Rückschlagventil austauschen
	·Nachgelagerter Kohlef Iter ist verstopft	·Den nachgelagerten Kohlef Iter austauschen
	·Hochdruckpumpendruck ist nicht ausreichend	·Messen Sie den Druck in der Hochdruck Wasserpumper und falls erforderlich austauschen

Gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005, der Umsetzung der Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur reduzierten Verwendung von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten und deren Entsorgung, bedeutet das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Sie müssen gesondert entsorgt werden. Darum bringen Sie这点 Produkt nach Ablauf seiner Nutzungsdauer zu der vorgesehenen Sammelstelle wo es entsprechend recyceilt wird.

Das korrekte Entsorgen these Geräts hilft darauf, wertvolle Ressourcen zu sparen und verhindert jegliche potentiell negative Einflüsse auf die Gesundheit des Menschen und auf die Umwelt, die durch nicht ordnungsgemäß Abfallentsorgung entstehen konnten.

Produkt: AqueenaPro, WT-100

Garantiezeit: Monate

Serien-Nr.:

Los-Nr.:

KUNDENANGABEN

Name des Kunden:

Anschrift des

Kunden:

Telefonnummer: E-mail:

Rechnungsummer: Rechnungsdatum:

INSTALLATIONSDATEN

Name und Stempel des Installations-Dienstleisters:

Datum der Installation:

TDS-Gehalt des TDS-Gehalt des

Rohwassers: gereinigten Wassers:

Unterschrift des

Kunden:

Unterschrift des

Servicetechnikers:

SERVICE-KONTAKT

Name:

Anschrift:

Telefonnummer E-mail:

Alle unsere Geräte wurden auf der Grundlage strenger Verfahrens gründlich getestet und haben eine Garantie gegen Herstellerkehler. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum, das auf der vom Handlager ausgestelltten Rechnung bei Lieferung der Ware angegeben ist. Der Hersteller übernimmt die kostenlose Reparatur oder den Austausch jeglicher Teile, die sich während der Gewährleistungszeit als defekt herausstehen. Defekte, die nicht eindeutig auf fehlerhafte Materialien oder Herstellungsprozesse zurückzuführen sind, werden in einem unserer Zepter Servicezentren oder im Hauptsisitz geprüft und gemäß den Ergebnissen berechnet.

Die Garantie ist nur gültig wenn:

1. Das Gerät fehlerhaftes Material oder Herstellermängel aufweist.
2. Es keine Anzeichen von Manipulation durch den Kunden gibt oder dass Originalteile von nicht autorisierten Personen eingebaut wurden.
3. Originalzubehör verwendet wurde.
4. Das Gerät nicht überlastet oder zum Absturz gebracht wurde.
5. Das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen gewartet wurde.
6. Alle Filter und Membrane regelmässig gewechselt wurden und die empfohlene Filterwechselzeit nicht übersritten wurde

Die Garantie gilt nicht für:

1. Komponenten, die dem Verschleib unterliegen.
   2 Schaden, die durch Transport, falschen Gebrauch, Fahrlösigkeit oder fehlerhafte Installation verursacht wurden, gemäß den Warnungen, die im Produktkatalog aufgeführrt sind.
2. Verbrauchsmaterialien (inkl. Filter und Membrane, die regelmässig gewechselt werden **

These Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers, die unter der nationalen Gesetzgebung gelten, oder auf die Verbraucherrechte bzgl. der Ansprüche an den Handler, wie im Kaufvertrag angegeben.

In Ermangelung geltender nationaler Rechte wird diese Garantie das einzige Rechtsmittel des Verbrauchers sein. In thisem Fall wird der Hersteller nicht für Zufalls- oder Folgeschäden haften, die aus der Verletzung jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Garantien für diesen Produkt entstehen. Die Herstellerhaltung beschränkt sich auf und wird nicht den Kaufpreis des Produkts überschreiben, den der Verbraucher bezahlt hat.

These Garantie deckt nicht den Schaden am Produkt, der durch Missbrauch oder Fehlgebrauch entstanden ist, oder durch ungeeignete Verpackung, Unfälle oder Wartung und Reparaturarbeitungen durch nichtautorisierte Servicebetriebe.

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, die Garantie zurückzuziehen, wenn das Schild mit der Seriennummer des Produkts nach dem Kauf entfernt wurde oder unlesbar geworden ist.

AqueenaPro wurde von einem autorisierten Trinkwasserlabor auf Substanzen und Bedingungen gestestet, die in der folgenden Tabelle aufgeführst sind.

Substanz	Einheit	Speisewasser [Abwasser-Trinkwasser]
Chemische Zusammensetzung
Feldparameter
Druck	bar	3,5
Wasser Temp °C 25
Speisewasser - Probevolumen L 100
Physikalisch-chemische Parameter Einheit Speisewasser Reduktaqote [%]
Trübung NTU >1 >85%
pH1)	pH 7+10%	neutral
Härte und Kationen	Einheit Speisewasser Reduktaqote [%]
Gesamthäre ppm	mgCaCO3/L	270±20%	>96%
Kalzium (gelöst) mgCa/L 90±20%		>98%
Magnesium (gelöst)	mgMg/L	20±20%	>86%
Anionen	Einheit		Speisewasser
Chlorid	mgCl/L	40±20%	>97%
Nitrat	mgNO3/L	120±20%	>91%
N- und P- Verbindungen	Einheit Speisewasser Reduktaqote [%]
Nitrit	mgNO2/L	0,50±10%	>93%
Ammonium	mgNH4/L 0,1±20%		>80%
Elemente und Schwermetalle	Einheit Speisewasser Reduktaqote [%]
Arsen (V) (gelöst)	mgAs/L	0,5±20%	>99%
Blei (gelöst)	mgPb/L	0,5±20%	>95%
Kadmium (gelöst)	mgCd/L	0,5±20%	>98%
Eisen (gelöst)	mgFe/L	0,5±20%	>96%
Mangan (gelöst)	mgMn/L	0,5±20%	>99%
Quecksilber (gelöst)	mgHg/L	0,5±20%	>98%
Mikrobiologisch	Einheit		Speisewasser
Gesamtkeimzahl (72h bei 22°C)	[CFU/ml]	6000-8000	>99.999%
Gesamtkeimzahl (24h bei 37°C)	[CFU/ml]	4000-6000	>99.999%
E.Coli	[CFU/100ml]	600±20%	Nicht nachweisbar
Enterococcus [CFU/100ml] 600±20%	Nicht nachweisbar

1) Der endgültige pH-Wert hängt von der Koncentration gelöster gasförmiger Kohlenstoffdioxidanteile ab. Hohe Konzentrationen neigen dazu, den pH-Wert herabzusetzen.
*Da die Tests unter Laborbedingungen durchgeführt wurden, kann die reale Leistung variieren.

TEHNICKE KARAKTERISTIKE 221

TEHNICKE INFORMACIJE 22

REŠAVANJE PROBLEMA 222

INFORMACije O ODLAGANJU STARIH

I NEISPRAVNIH APARATA

GARANTNI LIST 224

GARANCIJA 225

AQUEENAPRO - PODACIO PERFORMANSAMA 226

alolololololololol.3

J 4

（）

aessaiI bssaiJI ciao.6

a#oo.7

JxJ1.8

JawwI 1b2.9

LgDgRIOJI jI gJyIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g y