Aqueena Pro WT100 - Oczyszczacz wody Zepter - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Aqueena Pro WT100 Zepter

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aqueena Pro WT100 Zepter

Dziekujemy za zakup systemu oczyszczania wody ZEPTER AqueenaPro oraz za okazanie zaufania fi rmie Zepter International. Twoje urzadzenie AqueenaPro besteht w sposob niedawodny zapewniać czystq, zdrowq i produkt w smaku wode dla Ciebie i Twojej rodziny. Umieszć urzadzenie Zepter AqueenaPro w domu i ciesz są niewyczerpalnym zródlem czystej wody zródlanej kázdego dnia. Firma Zepter International jest swiatowym SPECIALIST W Dziedzinie zdrowia i styluźycia.

Niniejszy przywodnik pomoje Ci najeftektywniej wykorzystać system ocyszczania wody. Zapoznaj sie ztresciq niniejszej instrukcji obstugi, aby moc poprawnie go eksploatowac i konserwowac.

W celu zachowania gwarancji producenta, upewnij sie, ze przyestrzegasz wszystkich wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W celu uzyskania dalszych informaci lub pomocy, prosimy skontaktowac sie z doradcq Zepter*.

W przypadku pytań dotycznych montaqu urzędzenia AqueenaPro, konserwacje lub wymiany fi ltrów,NSEzy skontakowac sie z serwisantem/Centrum Serwisowym Zepter*.

• Wszystkie dane kontaktoweedo zna znalez na Karcie gwarancynej

WSTEP 152

SPIS TRESCI 153

INFORMACJE DOT. BEZPIECZENSTWA 154

TECHNOLOGIA URZADZENIA AQUEENAPRO 160

WŁAŚCIWÓSCI URZADZENIA AQUEENAPRO 160

BUDOWA URZADZENIA AQUEENAPRO 161

ZAWARTOĆ OPAKOWANIA 162

MONTAZ URZADZENIA AQUEENAPRO 162

-Instrukcja montaizu 163

INSTRUKCJA OBSLUGI 163

-Przed pierwszym uzyciem 163

• Montaz membrany RO 164

-Funkcje wyswietlacza 165

METODAKONSERWACJI I WYMIANY FILTRA 166

• Pflukanie membrany RO 166

-Metoda wymiany filtra 166

• Procedura wymiany filtra 166

-Naprawa czujnika wycieku 167

• Po wymianie filtra 168

• Procedura wymiany membrany RO 169

• Okres wymiany filtra 169

• Okres wymiany membrany RO 170

INFORMACJE TECHNICZNE

INFORMACJE DOT. OBSLUGI 171

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 172

INFORMACJE DOT. UTYLIZACJI 173

KARTA GWARANCYJNA

OSWIADCZENIE GWARANCYJNE 175

ARKusz WYDAJNOŚCI FILTRA AQUEENAPRO 176

PL

INFORMACJE DOT. BEZPIECZENSTWA

W instrukcji wykorzystwyane sq nastepujcekomunikaty, majcce na celu zwrocenie uwagiczytelnika na istotne szczegófy

Ostrzeżenie! Niezastosowanie są do ostrzeżenia要去 spowodowej powazne obrażenia ciatra lub uszkodzenia mienia

Uwaga! Naleźmy zachować ostrożnosć zewgóldehy bezpieczeniastwa! Niezastosowanie są do znaku „Uwaga!”MZE gozdo znakne obrażenia lub uszkodzenia mienia

Wazne! Zawiera dodatkowe informacja i przydatne porady dot. wąsciwo go uzytkowania systemu fi ltraci wody.

Uwaga!

• Niniejsza instrukcja obstugi stanowy integralny częsć wyposawnia urzędzenia. Przed rozpoczeciem korzystania z urzędzenia naleźdy doklady napoznać są ztrescią niniejszej instrukcji oraz zaznajomic są z wszelkimi uwagami i ostrzeżeniami, poniewaN zstanowiq one zrodto informaci na temat prawidłowego uzytkowania i konserwacci urzędzenia. Instrukcje obstugi naleźny zachować do wykorzystania wprzysztość.

• Po wyjeciu urzędzenia z opakowania, naleź upewnić są, ze urzędzenia do fi ltraci wody jest nienaruszone, a takłe naleź sprawdzić obudowej urzędzenia i pudełko z akcesoriami.
  Urzqdzenie powinno byc uzywane tylko

zgodnie z seinem przyznaczeniem. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek niewtasciwego lub niedrozsqdnego uzytkowania urzqdzenia.

• Niniejszego urzędzenia nie pouwinny obstugiwać osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawnosci fi zycznej, sensorycznejczy umystawoj i/lub osoby bez odpowsiedniago doświadczenia i umiejetnosci do obstugi thereofu urzędzenia, z wyjatkiem sytuacje, gdy powyźsze osoby sq odpowiednio nadzorowane lub pouczane w zakresie korzystania z urzędzenia przy czobę odpowiedzialnq za ich bezpieczność.
• Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity sie urzqdzeniem.
• Po zakończeniu są okresu:XXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJX JXJXJX JX JX J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J X J x

! Wazne!

1. Urzędzenia AqueenaPro jest systemem oczyszczania wody przyznacznym do uzytku domowej. Jakiekolwiek uzycie poza domem oraz wykorzystanie do celów innych nig fi ltracja wody do uzytku domowej;będzie skutkować automatycznych utratg gwarancji.

2. Urzędzenia AqueenaPro nie powinno być uzywane względem wody zasilajGPCej, ktora stanowy zagrożenie w zakresie mikrobiologicznym, lub ktorej jakość mikrobiologicznja jest niedznana; tego rodzaju wodę naleź poddać dezynfekcj przech uzyciem urzędzenia.

3. Rura z zimnq wodq - urzqdzenie AqueenaPro musi zostac podtgczone do rury z zimnq wodq. Zastosowanie gorçcej wody (>38^) jako wody zasilajcje spowoduje trwate uszkodzenie membrany RO i powazne zmiejszenie wydajnosci produktu.

！

Ostrzeżenie!

Wañne informacja dot. bezpieczność: Ostrzeżenie dot. rynku europejskiego:

To urzędzenia są czuzywane przy czu zpieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawnosci fi zycznej, sensorycznejczy umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago dośćwiadczenia i umiejetnosci do obstugi thereof urzędzenia, jesto obdwhy są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj uzytkowania urzędzenia w spośob bezpieczny i uwzgliedniajaćcy Rozumienie zwiagini z tym zagrozenia. Dzieci nie mogą bawić są urzędzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzędzeniaNie mogą byc przy przy przechrowadzane przy czucie bez odpowiedniago nadzoru. Czyszczenie i konserwacja urzędzenia nie mogą byc przy przy przechrowadzane przy czucie bez odpowiedniago nadzoru.

Ostrzeżenie dot. rynków pozauropejskich:

Niniejszego urzędzenia nie pouwinny obstugiwać osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawnosci fi zycznej, sensorycznejczy umystawoj i/lub osoby bez odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci do obstugi thereof urzędzenia, z wyjymiem sytuacje, gdy powyźsze osoby są odpowiednio nadzorowane lub pouczane w zakresie korzystania z urzędzenia przy czobę odpowiedzialnq za ich bezpieczeniawo. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity są urzędzeniem. Naleź uzywać nowego zestawu węź dystarczonego wraz z urzędzeniem, a stary zestaw wȩzy nie poujin bec ponownie uzywany.

- Nie naleźy demontować ani modyfi kówn urzędzenia AqueenaPro na wąsna rekte!

Nigdynienaleźyprobowaćnaprawiclub wymieniać dowolnej;czeci wewnetrznej urzędzenia AqueenaPro, poniewaź要去Niekorzystnie wptynć na funkcionowanie i bezpieczne Dziatanie urzędzenia. Wszelkie nieautoryzowane zmiany wprovadzone w urzędzeniu bedq skutkownik automatycznych utratg gwarancji. Jeźeli naprawa okawe są konieczna, naleź yskontaktowej są z serwisantem fi rmy Zepter w celu uzyskania pomocy.

- Nie uzywać urzędzenia AqueenaPro przy wyysokim ciasnieniu wody!

Dziatanie w warunkach wysockiego cijsnienia要去 spowodować出入境ierur fi ltracji wody i w nastepstwie wyciek wody. Zalecane cijsnienie wejsciowe to 0,1 MPa do 0,35 MPa. (14.5 - 50.8 psi / 1-3,5 Bara).

- Nie naleźy stosowej urzędzenia AqueenaPro w=Poblizu gazów, otwartego ognia oraz wybuchowych lub Łatwopalnych materiały.

Nie zostawiaj urzadzenia do oczyszczania wody w povlizu kominków lub innych zródet ciepta (kuchenka, piekarnik), poniewaz要去 spowodowa odksztatcenie lub stopieuie obudowy.

- Urzadzenie AqueenaPro jest urzadzeniem wolnostojczym.

Nienaleźy umieszczacć lub przechowywaćNICZEGO na urzędzeniu.

• Przed podłęczeniem urzędzenia do sieci elektrycznej, upewnij są, ze informacja znażduźcie są na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami Twojej sieci elektrycznej.

• Nie naleźny uzywać urzędzenia, jestli przywód zasilajczy lub

wtyczka sq uszkodzone.

Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musizostacwymieniony przyezproducenta lub centrum serwisowe albo przyez osobę o odpowiednich kwalifi kaczach w celuunikcieciaNiebezpieczenia. Urzędzenia sążna stosowejjectionny z zasilaczem dostarczonym wraz z dystrybutorem wody.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami! Może to prowadzić do porazenia prȩdem elektrycznym.

Ostrzeżenie!

• Do czyszczenia zewnegrznej obudowy urzadzenia AqueenaPro nie nalezy stosowej zadnych substantenci chemicznych.

Alkohol, benzyna, kwasy organiczne i nieorganiczne oraz silne podstawowe srodki chemiczne, takie jak stęzone płyny do mycia naczn doprowadź doNieodwracalnych uszkodzen plastikowej obudowy urzędzenia AqueenaPro.

- Nie naleźny uzywać urzędzenia AqueenaPro poza domem!

Korzystanie z urzgdzenia AqueenaPro na zewnqtrz sąze spowodować przyspieszuminium korozji tur i czȩci, co sąze doprowadzić do nieszczelnosci lub uszkodzenia urzgdzenia.

Urzqdzenie AqueenaPro jest cichym, 5-stopniowym systemem filtraci, kóry wykorzystuje njardziej zaawansowanq, międzynarodów technologie RO (odwrocona osmoza), jak jest obecnie dostepna na rynku. Sercem systemu fi ltraci wody AqueenaPro jest membrana RO posiadajca pory weltosci 0,0001 mikrona, kórych celem jest usuniecie nawet Rozpuszczonych zanieczyszczeni (metale cięzeki), pożostołość pestycydów oraz szkodliwych mikroorganizmów (bakterie i wirusy). Urzqdzenie AqueenaPro znacźco redukuje ilosc bakterii i zakaźnych wirusów.

Własciwość urzadzenia AQUEENAPRO

Wbudowany zbiornik na wode, pojemnosc teoretryczna \~ 9,5 litra.
- Skrzynka sterowania komputerowej, kłóra automatycznie reguluje stan przyzdzenia AqueenaPro.
- Alarm wymiany filtr, kóry wskazuje, kiedy filtr musi zostac wymieniony.
- Membrana RO zintegrowana z obudowq membrany, co zapobiega ingerenci ze strony uzytkownika.
- Czujnik wycieku słuźcy do wykrywania wycieków z urzędzenia; zabezpieczna wlasnosć uzytkownika i pozwalaunikość szkód spowodowych przy częelnosci.
- Pompa wysokiego ciñnienia, kóra tworzy stabilneŚrodkówisko dla membrany RO.
- Poloczony elektrozawór stuźcy do automatyczné go przytefukiwania membrany RO i sterowania przyptywem zuzytej wody.
- Elektrozawó r wody wlotowej, kóry z definici doprowadza lub odcina ciñenie wody wlotowej w zakresie od 0,03 do 0,6 MPa (4,35 - 87 psi).
Zawór jegnokierunkowy, zapobiegajcy cofaniu sie wody.
Zabepieczenie, przyęcznik ci;nienia.

1. Pokrywa górna
2. PP Filtr (5 mikron)
3. Elektrozawór woldy wlotowej
4. Filtr z aktywnym węglem
5. Skrzynka sterowania komputerowej
6. Przelgcznik niskiego ciñnienia
7. Pompa
8. Uchwyt przyłączy wlotu/wylotu wody

9. Pokrywa dolna

10. Czujnik wycieku

11. Zbiornik na wode (9,5 litra)
12. Wyświetlacz
13. Przelacznik wysokiego ciñnienia
14. Połuczony elektrrozawó odrzutu
15. Odwrocona osmoza RO
16. PP filtr (1 mikron)
17. Filtr kokosowy

ZAWARTOĆ OPAKOWANIA

1. System fi ltraci wody AqueenaPro 1 szt.
2. Membrana RO w folii ochronnej 1 szt.
3. Zasilacz sieciowy 1 szt.
4. Instrukcja obstugi 1 szt.
5. Kran wody pitnej 1 szt.
6. Przewód wodny
7. Obejma odphywu 1 szt.
8. Klucz do obudowy membrany 1 szt.
9. Pokrowiec na akcesoria 1 szt.

a) ztlczka prosta wodyzasilajqcej 1 szt.
b)zaciski do szybkiego montazu 2 szt.
c) mocowanie kranu 1 szt.

MONTAZ URZADZENIA AQUEENAPRO

Montaž, obstuga, konserwacja i naprawa powinny byc przypegowadzane wyłęcznie przyez upowaźniomy personel firmy Zepter.

Całkowita konserwacja powinna byc przy uzyciu oryginalnych wkladów i czȩci zamiennych fi rmy Zepter.

Ostrzeżenie!

• Naleź unikać wystawiania urzadzenia na bezpos三点dnie danejanie promieni stonecznych i montowania w wilgotnych pomieszczeniach

Moze to spowodować powstanieŚrodkowska sprzyjażcego rozwojowi mikroorganizmów, doprowadzajc do zmiejejszenia jakosci oczyszczonej wody, poniewaź wewétrzne czȩci urzędzenia mogq zostac zainfekowane

• Temperatura wody wlotowej nieMZe przyekracza 38°!

Zastosowanie gorçcej wody (>38^) jako wody zasilajçcej spowoduje trwaße uszkodzenie membrany RO i powaznie zmniejszy wydajnosć produktu.

Upewnij sie, ze urzqdzenie AqueenaPro jest podlqczone wytlcznie do rury doplywu zimnej wody.

• Maksymalna odleglość pomiedzy zródlém wody a urzqdzeniem nie powinna przyzekraczać 3 m.
• Nalezy unikać tworzenia sie zagieć na turze. Nie nalezy zginać ani blokować rury wody wylotowej.
• Nie wolno umieszczac urzqdzenia AqueenaPro w ciasnym pomieszczeniu.
• Nie wolno uzywac urzqdzenia AqueenaPro, jejeli odphyw jest zablokowy.
• Nie wolno stosowac urzqdzenia AqueenaPro w temperaturach ponizej 5^ !

Ježeli temperatura w pomieszczeniu spadnie ponižej 5^ , shove to doprowadzić do pekania rur z powodu zamarzania wody wewnétrz urzgodzenia.

Instrukcia montazu

！

Wazne!

Urzqdzenie do oczyszczania wody Aqueena Pro zostafo zaprojektowane do montazu pod zlewem. Montaz wstepny wymaga przyepamadzenia prac stolarskich i hydraulicznych.

Montaž, obstuga, konserwacja i naprawa powinny byc przypegowadzane wyłącznie przy bez upowaźniomy personel fi rmy Zepter.

Zalecane przygotowanie.),

• Odleglośc pomiedzy mistręczenia a mistręczenia montazu urzędzenia AqueenaPro nie powinna przyzekraczą 1,5 m
• Odlegtośc od zródla wody nie powinna przyekraczać 3 m
• Odlegtość od odphywu zuzytej wody nie powinna przyekraczać 3 m
  Wymiary.),
• dobrym rozwiqzaniem jest montaz urzqdzenia AqueenaPro w povlizu zlewu, aby przywody wlotowe i wylotowe wody byty tatwo dostepne

！

Wazne informacja!

1. Jesli nie korzystasz z urzqdzenia AqueenaPro dluzej niz dwa dni (48 godzin), wyfcz urzqdzenie i oprzni j zbiornik.
2. Aby utrzymac zbiornik w czystosci, nalezy oprózniać go co 2DMI.
3. Sygnat dzwiekowy wskazuje awarie fi ltra. Jezel slychać sygnat dzwiekowy, nalezy podjć dziatania, jak podano w sekci „Funkcja wyświetlacza" i/lub „Rozwiązywanie problemów" albo wezwac serwisanta w celu uzyskania pomocy.
4. Nie naleź probownik naprawiec urzędzenia AqueenaPro na wąsno rekę. Naleź skont⁺tow⁻ć siesz serwisantem/Centrum Serwisowym Zepter welu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym uzyciem

1. Zamontuj membranEG RO wedfug sekci Montaiz membrany RO
2. Upewnij sie, ze wszystkie potçczenia sq prawidtowe.
3. Podłucz urzędzenia do sieci. Upewnij sie, ze wtyczka zasilajca要去 zostac podłoczona do mięscowej gniażdka.
4. Dokonaj obejscia zbiornika wody, zamknij zawor zbiornika wody.
5. Otwórz zawór wlotowy wody oraz odkreć kran
6. Włęcz urzędzenia AqueenaPro. Podczas rozruchu urzędzenia wyda sygnat przywickowy 1 dźwięk.
7. Naleź y u możliwoć przejwy wody przy bez system przy ok. 5-10 min (stabilacja systemu) i sprawdzić wzystkie połoczenia.

Uwaga! Ježeli znajdziesz wycieki, dokonaj ich naprawy przydalszym dziataniem.

1. Zakrć kran i sprawdź,czy dojdzie do zatrzymania przyteptywu zuzymej wody (po ok. 30 s).
2. Jesli wystepujq odstepstwa lub wycieki, otworzyc zawor zbiornika wody i uzmliwic napelnienie systemu wodq.
3. Oproznij zbiornik wody dwa razy przy przyciem.

Wazne! Zawartość pierwszych dwóch napelnien są zastawość czarne pozostatósci. To są czymi węgla wyptukane z filtra wȩgowego iNie wptywaj na wydajnosć systemu ani jakość oczyszczonej wody.

1. Zmierz poziom Łęcznych rozpuszczonych czystek stałych (TDS) i zanotuj go w Karcie gwarancynej produktu.

Montaz membrany RO

Wazne!

• Urzqdzenie AqueenaPro dostarczane jest z niedamontowanq membranq RO, zapakowanq osobno z folie ochrnonq.
• W celu zapobiezenia zanieczyszczenia elementów membrany drobnoustrojami podczas przechowywnia i transportu, opakowanie z membranq RO zwiera niewielkq ilosc preparatu ochronneo.
• Zdejmij gornqPokrywe urzqdzenia AqueenaPro.
• Odkreć nakreţke nasadki z obudowy membrany i wyjmij przyzwod wlotowy wody.
• Zdemontuj nasadke membrany za pomocq zaqtczonego klucza.
• Wyjmij membrane RO z jej folii ochronnej.
• Włódz membranę RO do obudowy membrany. Strona membrany z uszczelkq o-ring musi zostac ustawiona w kierunku dna obudowy (patrz zdjecie ponijej)

1. Zamknij obudowe membrany za pomocq nasadki. Uzyj klucza, aby prawidłowo dokrecić nasadke.
2. Podłucz przyzewód wlotowy wody i zabwezpiecz nakȩtką nasadki.
3. Umieszć wiktad membrany RO w是我的jscu.
4. Sprawdz wszystkie połçzenia i upewnij sie, ze nie ma zadnych wycieków.
5. Prawidłowo zamknij górnqPokrywège urzqdzenia AqueenaPro.

Ostrzeżenie!

Zwroc uwage na kierunek membrany; strona membrany z usczelkq o-ring musi zostac ustawiona w kierunku dna obudowy.

• Nie wiktadaj membrany RO na site do obudowy;要去 to spowodowa trwate uszkodzenie powlcki membrany lub czeci membrany.
• Jesli membrana RO jest prawidtowo zamontowana w obudowie membrany, nie ma potrzeby wiktadania jej na site.

Funktie wyświetlacza

Jesi zapali sie ikona wyswietlacza:

Tryb pracy:

Trwa fi ltracja wody, urzqdzenie jest uruchomione w trybie pracy.

Zródlo wody:

migajace swiatla - brak zrodta wody na wlocie lub niskie cijsenie wody. Ikona „zrodto wody" zapali sie i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy (7 dzwieków).

Tryb czuwania:

Urzqdzenie do oczyszczania wody jest w trybie czuwania.

Sptukiwanie:

Uruchamiana jest funkcjja sptukiwania

Wazne! W przypadku wystapienia jakichkolwiek wycieków, wzystkie ikony (ikony „Tryb pracy", „Zródlwoy", „Tryb czuwania" oraz „Sptukiwanie") besteht migać w tym samym czasie wraz z wystapieniem sygnalu dzwiekowego.

2 swierlacz stanu fi Itra: 5

Pokazuje aktualny stan fi ltra.

Zielone swiatto - fi lr dziafa na optymalnym poziomie.

Pomaranczowe swiatto - fi ltr bedzie wkrótcwymagac wymiany. Prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym Zepter w celu uzyskania wsparcia technicznego.

Czerwone swiatlo wraz z sygnatem dzwiekowym (4 dzwiek) oznacza, zefiltr musi zostac natychmiast wymieniony. Nie zaleca sie dalszego uzytkowania fi ltra.

1

5-mikronowy fi ltr PP WT-100-72

Piltr

z weglem aktywnym WT-100-73

3

1-mikronowy fi ltr PP WT-100-74

5iltr

kokosowy WT-100-75

PL

METODAKONSERWACJIIWYMIANYFILTRA

Płukanie membrany RO

Membrana RO jest automatycznie plukana przyez 18 sekund, gdy urzędzenia zostaje uruchomione. Gdy zbiornik zostanie napelniony, membrana RO jest automatycznie plukana przyez 10 sekund.

！

Metoda wymiany fi Itra

Wazne! Membrany i fi ltry sq materiatami eksploatacynymi.
Czas ich wymiany jest uzalezniony od jakosci surowej wody i zuzycia wody. Nie sq one objete gwarancja.

Procedura wymiany fi Itra

1. Wyłacz zasilanie
2. Zamknij zawr na wlocie wody.
3. Zdejmij gornyng Pokrywe.
4. Odgcz "stary" fi ltr - odtgcz fi ltr od szybkoztgczy (zapamietaj potozenie fi ltra).
5. Wymien filtr - Zwrocić uwage, aby ustawic poprawny kierunek przyptywu wody!

1. Sprawdz wszystkie połgczenia i upewnij sie, ze nie ma zadnych wycieków.
2. Prawidtowo zamknij gorng Pokrywe.
3. Otworz zawó r wody na wlocie i wąc zasilanie.

Naprawa czujnika wycieku

1. Wytlgcz zasilanie
2. Zamknij zawór na wlocie wody
3. Zdejmij gornqPokrywe
4. Dokonaj naprawy wycieku
5. Usń wode z obudowy, zdejmujac gumowy korek znajdujocy sie w podstawie obudowy.
6. Osusz czujnik

Ostrzeżenie!

Podczas montazu nowego fi ltra, nalezy zworcić szeczólq uwage na kierunek przyptywu wody - strzatka na etyk PCIe fi ltra oznacza prawidów yierunek przyptywu wody.

Filtr ne doitzeptostaczamontowanyodwrotnie.

PP Filter

PP Filter (5 micron)

Przycisk „Wybierz": Po wymianie filtrów, wciśnij przycisk „Wybierz", aby wybrać odpowiedniq ikonę fi ltra. Ikona zacznie migac.

Przycisk „Reset": Wybierz odpowiedni filtr i nacijsnij przycisk „Reset", przytrzymaj przyez ponad 3 sekundy, az wąsciwa fungacja zostanie uruchomiona. Po zresetowaniu, czerwona lampka zacznie swiecić na zielono.

Procedura wymiany membrany RO

1. Wytocz zasilanie
2. Zamknij zawór na wlocie wody.
3. Zdejmij gornyPokrywe.
4. Odqcz „stary" fi ltr - odqcz fi ltr od szybkoztczy
5. Wymien fi Itr - Zwrocić uwage, aby ustawic poprawny kierunek przyteptywu wody!

1. Sprawdz wszystkie połęczenia i upewnij sie, ze nie ma zadnych wycieków.
2. Prawidłowo zamknij górnq pokrywe.
3. Otworz zawór wody na wlocie i wącz zasilanie.

Okres wymiany fi ltra

Urzqdzenie do oczyszczania wody AqueenaPro wyposazone jest w specialny system monitorowania zwywotnosci fi ltra. System automatycznie monitoruje warunki fi ltrowania, a aktualny stan jest wyświetlany na Wyswiełaczu Stanu Filtra.

Zielone swiatto - fi ltr pracuje na optymalnym poziomie.

Pomaranczowe swiatto - fi ltr bedzie wkróte wymagac wymiany. Prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym Zepter w celu uzyskania wsparcia technicznego.

Czerwone swiatto wraz z sygnatem dzwiekowym (4 dzwiek) oznacza, zefiltr musi zostac natychmiast wymieniony. Nie zaleca sie dalszego uzytkowania fi ltra.

Uwaga!

Maksymalny zalecany cykl / okres wymiany filtra stanowy odpowiednik czasu udziatu urzadzenia AqueenaPro w procesie fi ltraci.

Teoretyczny model uzywany w kalkulazioni rekomendowanego maksymalneo cyklu / okresu wymiany filtra oparty jest na Dziennym spozywaniu 10 | oczyszczonej wody. W przypadku zapotrzebowania przyekraczajcego załozenia modelu, cykl wymiany要去 sie zmieniac.

Cykl wymiany fi ltra nie stanowy okresu gwarancji jakosci fi ltra, lecz oczekiwany cykl (zywotnosc), kiedy fi ltr wykazuje swoja wydajnosc pierwotnq. Na zwyotnosc fi ltra ma wplyw Dzienna konsumpcja / zuzychie wody oraz stan wlotu wody, dlatego cykl wymiany fi ltra moze byc krotszy na obszarach, gdzie woda zwiera wysoki poziom zawieszonymych czqstek stafty (czqsti, osady itd.).

Typ fi ltra		Maksymalny zalecany cykl wymiany fi ltrów (w mieiącach)
WT-100-72	5-mikronowy fi ltr PP	6
WT-100-73	Filtr z węglem aktywnym	6
WT-100-74	1-mikronowy fi ltr PP	6
WT-100-75	Filtr kokosowy	12

Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za wadliwe Dziatanie urzqdzenia, w przypadku nieprzestrzmania powyyszych zalecen.

Okres wymiany membrany RO

Membrana	Maksymalny zalecany cykl wymiany fi ltrów (w miesiqcach)
WT-100-15 Membrana RO	12

Producent zaleca wymiane membrany RO WT-100-15 wraz z fi ltrem kokoswym WT-100-75; z tego powodu nalezy odniaśc sie do okresu wymiany fi ltraPokazanego na Wyświetlaczu Stanu Filtra (nr 5)

Wskazówki!

Jesli nie jestes pewien własciwego okresu wymiany fi ltra:

• Czy poziom TDS jest znacznie wyźyszny, niz na poczȩtku procesu oczyszczania? (Porównaj ze swoimi zapisami na Karcie gwarancynej).
  Czy napelnianie zbiornika trwa dtluzej, niz na poczqtku procesu fi ltraci?
• Czy poziom zuzytej wody jest znacznie wyźyszny, nig na początku procesu fi ltraci?

Jesli odpowiedziales "TAK" na co najmiejewood 3 pytan, wymien filtr/y.
Gwarant zaleca korzystanie z autoryzowanych serwisantów filtrów firmy Zepter.

NAZWA PRODUKTU: ZEPTER AQUEENAPRO

Model	WT-100
Napiȩcie	AC100-240V, 50-60HZ
Moc znamionowa	25W
Wymiary (mm)	408 (szer.) x 265 (gł.) x 420 (wys.)
Odpowiednie ci内分泌ie wody wlotowej	0,07-0,75Mpa / 0,70-7,5 Bar
Ci内分泌ie robocze	0,6MPa-0,8Mpa / 6-8 Bar
Temperatura na wlocie wody	5-38°C
Maksymalna wartość TDS na wlocie wody	< 2000 PPM
Maksymalna Dzienna moc przyrozowej	100 galonów, okło 378,5 litra
Automatyczne płukanie systemu	TAK
Typ ochryny przy pozażeniem prędem	Typ II
Pojemnosć zbiornika	9,5 litra (Pojemnosć uzytkowa 6 l)
Odpowiednia sąość wody	urzędzenia przyznaczone gośownikie do fi ltraci wody miejskiej z kranu.
Kraj psychodzenia	Chiny

INFORMACJE DOT. OBSLUGI

Ogólne informacja dot. obstugi Wartość Jednostka
Teoretyczna moc przerobowa* <378 litrów na dobę
Min./maks. cijsnienie wody zasilajGPCJ	0,69MPa - 0,75MPa10-110	[MPa][psi]
Min./maks. temperatura wody zasilajGPCJ 5-38 [°C]
Poziom odzysku produktu** 42 [%]
Maksymalna twardość wody <1000 [mg/l]
Maksymalna wartość TDS wody <2000	[ppm]
Maksymalny poziomość rozpuszczonego w wodzie	<2 [mg/l]
Odpowiednia pH wody zasilajGPCJ	6-8	[:-]
Mętność	<3 [NTU]
* przy cijsnieniu 5 bara i temperaturze 25°C wody wlotowej** przy cijsnieniu 3,5 bara i temperaturze 25°C wody wlotowej; TDS <750 ppmMierzone przy zamniątom zbiorniku.
Awaria Powód Możliwa przyczyna
Urzqdzenie nie uruchamia są	• Brak podlączenia do zródla zasilania	• Sprawdź zródló zasilania lub wtyczekzasilajacja
	• Niskie cijsenie wody wlotowej lub brak wody	• Sprawdź cijsenie wody wlotowej
	• Awaria przelącznka niskiego cijsenianow powoduje brak połęczenia ze zródlem zasilania	• Po podlączenu wody wlotowej zmierz opó i w razie potrzeby dokonaj wymiany
	• Nie można przyworćci przytlącznika wysokiego cijseniania	• Po zmiejeższeniu cijseniania zmierz opó i w razie potrzeby dokonaj wymiany
	• Transformer jest wypalony	• Zmierz napȩcie wyjsciowe i dokonaj wymiany w razie potrzeby
Pompa wysokiego cijsenianiaz Dziela prawidłowo, ale wodaNie jest oczyszczana	• Pompa wysokiego cijseniania stracilla cijsenie	• Zmierz cijsenie pompy wody i dokonaj wymiany w razie potrzeby
	• Elektrozawór na wlocie wody jest uzzkodzony, woda nie要去以上学历 sie do zbiornika (brak czystej wody)	• Wymiń elektekrozawór
	• Filtr wstepny jest zablokowyany	• Sprawdź przyptyw czystej i zuzytej wody oraz wymiń filtr wstepny
	• Zawór zworncy jest zablokowyany (zuzyta woda, brak czystej wody)	• Wymiń zawór zworncy
	• Membrana RO jest zablokowana • Oczyszć lub wymiń membranegrO
Zbiornik jest pełny, ale nie wypywa z noego czysta woda	• W zbiorniku nie ma wystarczajczygo cijseniania	• Napelniwni wiadro do przechowywania i pusty zbiornik, cijsenie powinno bycpcmiedźby 0,05-0,07 MPa
	• Filtr z weglem aktywnym jest zablokowyany	• Wymiń fi litr z**)
Urzqdzenie jest wylączone, ale przycephyw zuzytej wodyNie ustał	• Awaria elektryczaworu wlotowej, nie要去 skutecznie odciećdoplywu wody	• Sprawdź przyptyw zuzytej wody, wymiń elektryczawó r wlotowy
	• Spadek cijsenianiew zworzyni (niski poziom przycephywu zuzytej wody)	• Sprawdź przyptyw zuzytej wody, wymiń zawór zworny
Po napeliwniu wodgu urzqdzenie uruchamia są wielokrotnie	• Spadek cijsenianiew zworze zworznym	• Wymiń zawór zworny
	• Awaria przytlącznka wysokiego cijseniania	• Wymiń przytlącznik wysokiego cijseniania
	• Spadek cijsenianiew systemie	• Po sprawdzeniu zaworu zwortnego sprawdź,czy nie wystepuju wycieki wody z przewodów
Powolny przycephyw czystej wody lub brak przycephwu	• Filtr wstepny jest zablokowyany • Wymiń fi litr wstepny
	• Membrana RO jest zablokowana • Umyj lub wymiń membrane RO
	• Awaria elektryczaworu wlotowej • Wymiń elektryczawó r wlotowy
	• Zawór zworncy jest zablokowany • Wymiń zawór zworny
	• Filtr z**) węglem aktywnym jest zablokowyany	• Wymiń fi litr z**) węglem aktywnym
	• Cijsenienie pompny wysokiego cijsenianie jest niewystarczajgne	• Zmierz cijsenie wody w pompie wody i dokonaj wymiany wrazie potrzeby

Zgodnie z art. 13 dekretu ustawodawczygo nr 151 z dnia 25 lipca 2005 r. oraz dyrektywami 2002/95/WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE Unii Europejskiej w sprawie ograniczen stosowania substancji niebezpiecznych w sprezie elektrycznym i elektronicznym, a dazu ich utylizacje, przykreślony symbol pojemnika na oppadki wskazuje, ze zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny daneź zutylizowej obosno od oppadów domowych. W celu prawnłowego przytewarzenia, odzysku i recyklingeru, naleź przyzekazać niniejszy produkt do opdowiednich punktów zbiórki elektroodpadów po zakończeniu okresu seinemegoźwyotnosci.

Własciwa utylizacja ninięszego produktu pomaga zachować cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnym niedorzystnym wptywom na zdrowie ludzi i srodowisko, króre mogłyby zaistniać w przypadku niewlasciwej utylizacje odpadów.

Produkt: AqueenaPro, WT-100

Okres gwarancji: miesiecy

Numer seryjny:

Numer partii:

DANE CLIENTA DETAILS

Imie i nazwisko (nazwa) Kunden:

Adres Kunden:

Telefon: E-mail:

Numer faktury: Data wystawienia faktury:

DANE DOT. MONTAZU

Nazwa i pleczec serwisu montażowego:
Data montaźu:
Wartość TDS wody surowej:	Wartość TDS wody przyfei lthrowanej:
Podpis klienza:
Podpis servisanta:

DANE KONTAKTOWE SERWISU

Nazwa:

Adres:

Telefon: E-mail:

Wszystkie nasze urzadzenia przeszly badania kontrrole zgodnie z rygorystycznymi procedurami oraz podlegajg gwarancji na wady produkcyjne. Gwarancja ta jest wazna od daty zakupu podanej na fakturze wystawionej przyez sprezedawce w momencie dostawy urzadzenia. Producent zobowiqzije sie do nieodplatnej naprawy lub wymiany wzystkich czeci, ktore okazq sie wadliwe w ramach Okresu gwarancji. Wady, ktorych powstanieNiewynika jaknoznacznie zuzycia wadliwego materiaiu bacz niewaosciwo procesu produkcyjngo, bedq Rozpatrywane w Jednym z naszych Centrow Obstugi Technicznej Zepter lub w naszej siedzibie, a koszty dostanq naliczone stosownie do winiku analyz.

Gwarancja jest wazna tylko wtedy, gdy:

1. Urzqdzenie zostato wykonane z wadliwych materiajów lub wystpity wady produktyne.
2. Nie wystepujq zadne oznaki ingerencj ze strony klien ta ani montazu czeci przye niepowotane osoby.
3. Uzywano oryginalnych akcesoriow.
4. Urzgdzenie nie zostato przeciagzone lub zniszczone.
5. Urzqdzenie bylo utrzymane zgodnie z zaleceniami producenta.
6. Gwarant zaleca korzystanie z autoryzowanych serwisantów fi Itrów fi rmy Zepter.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:

1. Częsci podlegajycych normalnemu zużyciu.
2. Uszkodzen spowodowanych transportem, niewlasciwym uzyciem, zaniedbaniem lub niewlasciwym montazem, jak wskazano w ostrzezeniaiach zwartych w katalogu produktow.
3. Materialow eksploatacynych (w tym fi ltrów i membran, ktore muszq byc regulaerie wymieniane).

Niniejsza gwarancja nie wptywa na ustawowe prawa konsumentawynikajcze z obowiqzujccego ustawodawstwa krajowego ani na prawa konsumta do roszczen w stosunku do sprzedawcy,wynikajcze z umowy kupna/sprzedazy.

W przypadku braku odpowiednich przyepisów prawa krajowego, niniejsza Gwarancja bedzie stanowic Jedynq podstawę dochodzenia swoich spraw przyez konsumenta. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie przyypadowej lub wtorne szkody winikajcie z naruszenia jakichkolwiek wyraźnych lub dorozumianych warunków Gwarancji na niniejszy produkt. Odpowiedzialnosć producenta bedzie ograniczona do oraz nie przyekroczy ceny zakupu produktu zapłaconej przyez konsumenta.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen produktuwynikajycychznadmierneo lub niewlasciwego uzytkowania, niewlasciwego pakowania, wypadkow, a takze konserwacci lub napraw dokonywanych przyznieuprawnione centra serwisowe.

Producent zastrzega sostie prawo do wycofania niniejszej gwarancji, jejeli etykieta zawierajca numer seryjny produktu zostata usunieta lub sta tsi nieczytelna po zakupie.

Urzgodzenia AqueenaPro zostato przytestowane przy upoważnione Laboratorium ds. badania wody pitnej pod wzglédemsubstancji i warunków przystawionych w ponieszzej tabei.

Substancia Jednostka Woda zasilajęca			Stopiéń redukci [%] (woda zuźtya-woda pitna)
Skład chemiczny
Parametry dot. uzytkowania
Ciśnienie bar 3.5
Temp. wody °C 25
Woda zasilajęca - objętość próba L 100
Parametry fizikochemiczne	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Mętność NTU >1	>85%
pH1)	pH	7+10%	obojejne
Twardość i kationy	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Całkowita twardość ppm mgCaCO	3/L	270±20%	>96%
Wapń (rozpuszczony)	mgCa/L	90±20%	>98%
Magnez (rozpuszczony)	mgMg/L	20±20%	>86%
Aniony	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Chlorek (rozpuszczony)	mgCl/L	40±20%	>97%
Azotan (rozpuszczony)	mgNO3/L 120±20%		>91%
Związki N oraz P	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Azotyn (rozpuszczony)	mgNO2/L	0.50±10%	>93%
Kation amonowy	mgNH4/L	0.1±20%	>80%
Pierwiastki i metale ciȩżkie	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Arsen (V) (rozpuszczony)	mgAs/L	0.5±20%	>99%
Ołów (rozpuszczony)	mgPb/L	0.5±20%	>95%
Kadm (rozpuszczony)	mgCd/L	0.5±20%	>98%
Želazo (rozpuszczone)	mgFe/L	0.5±20%	>96%
Mangan (rozpuszczony)	mgMn/L	0.5±20%	>99%
Rȩć (rozpuszczona)	mgHg/L	0.5±20%	>98%
Organizmy mikrobiologicze	Jednostka	Woda zasilajęca	Stopiéń redukci [%]
Całkowita liczba drobnoustrojów (72h przy 22°C)	[CFU/ml]	6000-8000	>99.999%
Całkowita liczba drobnoustrojów (24h przy 37°C)	[CFU/ml]	4000-6000	>99.999%
Pałeczka okrzejnicy	[CFU/100ml]	600±20%	Nie wykryto
Enterokoki	[CFU/100ml]	600±20%	Nie wykryto

1) Ostateczna wartosc pHazole od koncentratu Rozpuszczonej frakci gazowej dwutelnku wegla. Wysokie stęzenia /koncentrazione majora tendencié do niższego pH wody.
*Testowane w warunkach laboratoryjnych, rzechwyiste winiki mogg podlegać wahaniom

AQUEENAPRO: CNTEMA OYNCTKN BOДbl

Cnacn6o 3a To, yTo BbIbpaHn CnCTeMy OunCTKn BObl ZEPTER AqueenaPro n 3a npOraBHeHoe DoBepne K KompanHH Zepter International. Bawa cnCTema ounCTKn BObl AqueenaPro 06cneuHT BAC n BAuy CeMbIO uHCTOn, noJe3HOJ dJa 3DOpOBBy H NCKJIouHTeJIbHOJ NO BKUCY BOOn. YCTAHOBHTe CNCTeMy OUnCTKN BObl Zepter AqueenaPro B CBOEM DOME, n Bbl CMOXeTe 6eCKOHeH O HAcJAAdTbcA ChSTOn KInOueBOH BOOn KaXdbJ DeHb. KompanHH Zepter International - BCemnpHO n3BeCTHbI CnepHaJIncT B Bonpocax 3DOpOBBy n 3DOpOBoro 6pa3a Xn3HN.

Данhoe pykoBOCTBO NOMOxet BAM B3rTb CAMOE JyUwee OT CnCTEmbl OYnCTKN BOIbl.

Ioxanyhcta, 03HakombTecb c daHHoH HHCTpyKuuei, yTO6bl NOHmAtb pa6Oty cnCTeMbI H 3HaTb, KaK ee o6cnyxHBatb.

YTO6bI yOCTOBepntbc, YTO rapaHTnH IMeet Cnny, CneDyTe HNCTpyKUmaM, PnIBeDEHHbIM B DAHHOM DOKyMeHTE. IJI NOLyEHNHaONJHInTeJbHOH INHOpMaunn HIN NOdEprXKN, NOxAlyNCTa, CBAXHTecb C BAuHM TOPROBbIM npeDCTabTEnem Zepter*.

* BcIO KOHTAKTHyIO INHOpMaUNIO MOxHO HaHTN B IapAHTHNOM TanoHe.

BBEDEHNE 177

COIDEPJKAHNE 178

NHΦOPMAÇNЯ NO B3ONACHOCTN 179

TEXHOJIOΓAQUEENAPRO

OCOSEHHOCTN AQUEENAPRO 185

053OP AQUEENAPRO

. JUogl 2016 JUogl 2017

uJU Uoglo

ai = 12 - xi

---