MQ 5020 WH Pasta - Mixer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ 5020 WH Pasta BRAUN

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S5.indd 15722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S5.indd 1 06.02.15 08:3006.02.15 08:306 Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Produkt viel Freude. Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vorsicht

Die Messer sind sehr scharf. Behandeln Sie die Messer mit größter Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Das Gerät und seine Anschluss- leitung sind von Kindern fern- zuhalten.

Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht unbeaufsich- tigt durch Kinder durchgeführt werden.

Schalten Sie das Gerät immer aus wenn es unbeaufsichtigt ist und ziehen Sie den Netzstecker vor dem Zusammenbau, Aus- einandernehmen, Reinigen oder Aufbewahren.

Wenn das Anschlusskabel be- schädigt ist, muss dieses vom Hersteller, dessen Kunden- dienst oder ähnlich qualifizier- tem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahr für den Benutzer zu vermeiden.

Vorsicht beim Einfüllen von heißen Flüssigkeiten in die Küchenmaschine oder den Mixer, da heißer Dampf aus- treten kann.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt und für haushaltsübliche Mengen konstruiert.

Keines der Teile darf im Mikro- wellen-Herd verwendet werden. Beschreibung 1 Einschalttaste, Stufe «I» 2 Einschalttaste, Stufe «II» (Turbo) 3 Motorteil 4 Entriegelungstasten 5 Pürierstab 6 a Getriebeteil b Schlagbesen 7 Messbecher 8 Zerkleinerer («hc») a Deckel b Messer Deutsch 5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 65722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 6 06.02.15 08:3106.02.15 08:317 c Arbeitsbehälter d Anti-Rutsch-Ring 9 Zerkleinerer («ca») a Deckel (mit Getriebe) b Messer c Arbeitsbehälter d Anti-Rutsch-Ring Bitte reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch – siehe Kapitel «Reinigung». So benutzen Sie das Gerät Stabmixer (siehe A) Der Stabmixer eignet sich z.B. für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise, Baby-Nahrung sowie zum Mixen von Getränken, Smoothies oder Milchshakes.

• Klicken Sie das Motorteil (3) auf den Pürierstab (5).

• Tauchen Sie den Pürierstab tief in den Becher oder eine Schüssel ein und drücken Sie die Einschalttaste (1) oder (2). Für beste Pürrierergebnisse Stufe «II» verwenden.

• Nach Gebrauch die Entriegelungstas- ten (4) drücken, um das Motorteil (3) abzunehmen. Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen, nehmen Sie den Topf vom Herd, um ein Verspritzen von kochender Flüssigkeit zu vermeiden. Rezeptbeispiel: Mayonnaise 250 g Öl (z.B. Sonnenblumenöl), 1 Ei und 1 Eigelb 1–2 EL Essig (ca. 15 g), Salz und Pfeffer nach Geschmack Alle Zutaten (Raumtemperatur) in der genannten Reihenfolge in den Becher geben. Den Stabmixer auf den Boden des Bechers stellen. Den Stabmixer auf Maximalgeschwindigkeit einschalten und in dieser Position halten, bis das Öl be- ginnt zu emulgieren. Ohne auszuschalten, den Pürierstab dann langsam ganz nach oben und wieder nach unten bewegen, bis das Öl komplett eingearbeitet ist. Verarbeitungszeit: 1 Minute (für Salat) bis zu 2 Minuten für mehr Konsistenz (z. B . für Dips). Schlagbesen (siehe A) Benutzen Sie den Schlagbesen aus- schließlich zum Schlagen von Sahne, Eiweiß, Biskuitteig oder Fertig-Desserts.

• Schlagbesen (6b) in das Getriebeteil (6a) stecken. Klicken Sie dann das Motorteil (3) auf das Getriebeteil.

• Schlagbesen in eine Schüssel ein- tauchen und erst dann die Einschalt- taste (1) drücken.

• Nach Gebrauch die Entriegelungs- tasten (4) drücken, um das Motorteil abzunehmen. Ziehen Sie dann den Schlagbesen aus dem Getriebeteil. Für beste Ergebnisse

• Verwenden Sie eine mittelgroße Schüssel.

• Den Schlagbesen nur auf Stufe «I» verwenden.

• Schlagbesen leicht schräg halten und im Uhrzeigersinn bewegen.

• Maximale Mengen: 400 ml gekühlte Sahne ( min. 30 % Fett, 4–8 °C)

• 4 Eiweiß Zerkleinerer (siehe B) Die Zerkleinerer (8) und (9) eignen sich zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Karotten, Nüssen, Mandeln etc. Harte Lebensmittel wie z.B. Hartkäse oder Schokolade sollten auf Stufe «II» zerkleinert werden. Für beste Ergebnisse Verarbeitungstabelle C beachten. Maximale Betriebszeit für den «hc» Zer- kleinerer: 2 Minuten. Extrem harte Lebensmittel (z.B. Eiswürfel, Muskatnüsse, Kaffeebohnen, Getreide) dürfen nicht zerkleinert werden. 5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 75722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 7 06.02.15 08:3106.02.15 08:318 Vor dem Zerkleinern …

• Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Karotten vorschneiden.

• Stiele und Nuss-Schalen entfernen.

• Bei Fleisch Knochen, Sehnen und Knorpel entfernen.

• Immer sicherstellen, dass ein Anti- Rutsch-Ring am Arbeitsbehälter angebracht ist. Vorsicht: Die Messer sind sehr scharf! Immer nur am Kunststoffschaft anfassen.

1. Vor dem Einsetzen des Messers (b) vor-

sichtig die Kunststoff-Hülle entfernen.

2. Das Messer auf die Achse im Arbeits-

behälter (c) setzen und drehend nach unten drücken, bis es einrastet.

3. Lebensmittel einfüllen und den Deckel

4. Motorteil auf den Deckel setzen und

5. Einschalttaste (1) oder (2) drücken.

Während des Betriebs das Motorteil mit einer Hand und den Arbeitsbehälter mit der anderen Hand festhalten.

6. Nach dem Gebrauch die Entriegelungs-

tasten (4) drücken, um das Motorteil abzunehmen.

7. Anschließend den Deckel abnehmen.

8. Das Messer vorsichtig herausziehen,

bevor Sie den Arbeitsbehälter leeren. Beim Herausziehen das Messer leicht drehen. Rezept-Beispiel: Vanille-Honig-Trocken- pflaumen (als Pfannkuchenfüllung oder Brotauf- strich) Füllen Sie 40 g Trockenpflaumen und 40 g cremigen Honig in den Zerkleinerer-Topf und mixen Sie das Ganze 4 Sekunden auf Stufe «II». Geben Sie dann 10 ml Wasser (mit Vanille-Aroma) hinzu und mixen Sie noch eine Sekunde. Reinigung (siehe D) Reinigen Sie das Motorteil (3) und das Getriebeteil für den Schlagbesen (6a) nur mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie den Deckel (9a) des «ca»- Zerkleinerers ausschließlich unter fließen- dem Wasser, da er nicht spülmaschinen- geeignet ist. Alle anderen Teile sind spülmaschinen- geeignet. Sie können die Anti-Rutsch-Ringe abnehmen, wenn Sie die Arbeitsbehälter besonders gründlich reinigen wollen. Bei der Verarbeitung farbstoffreicher Güter (z.B.: Karotten) können sich die Zu- behörteile verfärben. Wischen Sie diese vor dem Spülen mit etwas Speiseöl ab. Zubehör (kann separat nachgekauft werden, jedoch nicht in allen Ländern) MQ 10: Schlagbesen zum Schlagen von Sahne, Eiweiß oder Fertig- Desserts. MQ 20: 350 ml kompakter Zerkleinerer für Kräuter, Zwiebeln, Knoblauch, Chili, Nüsse etc. MQ 40: 1250 ml Zerkleiner, Mixer, Ice-Crusher MQ 70: Küchenmaschinen-Zubehör zum Zerkleinern, Mixen, Schneiden, Raspeln. Dieses Zubehör ist bei Verwendung mit Multiquick 5 nicht fürs Kneten geeignet. Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Die Entsor- gung kann über den Braun Kunden- dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. 5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 85722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 8 06.02.15 08:3106.02.15 08:319 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Before use Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance. Caution