E 21 - Schneidemaschine Ritter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - E 21 Ritter

BEDIENUNGSANLEITUNG E 21 Ritter

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Mode d'emploi

it Istruzioni d'uso

Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:

-Setzen Sie den Multischneider nur im Haushalt und nicht gewerblichein.

• Stellen Sie das Gerät nie auf frei Oberflächen oder in die Nähe offener Flammen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

-Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß Verlängerungskabel.

-Knicken Sie das Netzkabel nicht. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

-Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit bereits oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

-Arbeiten Sie mit dem Geräterst, nachdem es sicher aufgestellt wurde.

• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

-Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

-Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden.Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

• Schreiben Sie das Gerät ausschreibenlich an eine geeignete Wechselsspannungsquelle an, die den Angaben auf dem Typenschildentspricht.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

-Schneiden Sie keine Tiefkuhl-kost, Knochen, Lebensmittel mit großen Kernen, Braten im Netz oder Lebensmittel mit Verpackung!

-Lassen Sie das Gerät nie länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen.

Stromschlaggefahr

• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie damit am Stecker und nicht am Kabel.

• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder anderer Feuchtigkeit aus.

Sollte das Gerät noch einmal ins Wasser gefallen sein,ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose undnehmen Sie dann das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie danach das Gerät von einerzugelassenen Servicestelle überprüfen,bevor Sie es wieder in Betriebephmen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Benutzen Sie es nicht, wenn es feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen.

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie bei Beschädigungen von Geräteilen den Betrieb sofort ein. Schicken Sie das komplette Gerät dem ritter-Kundendienst zu.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss theses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verletzungsgefahr

• Dieses Gerätarf nicht ohne Schneidgutschlitten oder Restehalterbenutzterwenden, es sei Denn die GröBe und Form des Schneidgutslässt deren Gebrauch nicht zu. -Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerätausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. -Das Rundmesserist sehr scharf.

-Berühren Sie bei Betrieb des Gerats keinesfalls das Rundmesser!

-Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Schnittstärke-Verstellknopfindie ^日0^ -Position.

-Das Rundmesser lauft nach dem Ausschalten etwas nach.

Klappen Sie die Grafiken im vorderen und hinteren Buchrucken aus.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

Alternative steht these Gebrauchsanleitung unter www.ritterwerk.de zur Verfugung.

ZWECKBESTIMMUNG

Der MultiSchneider dient zum Schneiden von haushaltsüblichen Lebensmitteln. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Es entfallenSAMTlicheGarantie-und Haftungsansprüche.

INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie diese gemeinsam mit der Verpackung auf. Reinigen Sie das Gerät, bevör es mit Lebensmitteln in Verbindung kommt (siehe REINIGEN).

Gerä aufstellen

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage in unmittelbarer Höhe einer Netzsteckdose.
  A Drucken Sie den Schneidgutschlitten (3) mit etwas Kraft senkrecht in die Führungsfrille des Gerätes ein, bis er hörbar einrastet.
  B Schieben Sie den Restehalter (9) auf den Griff des Schneidgutschlittens auf.
  Wickeln Sie die benöttigte Länge Netzkabel (7) aus dem Kabeldepot (8) unter dem Gerät aus und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SCHNEIDEN

D Stellen Sie die gewünschte Schnittstärke mit dem Schnittstärke-Verstellknopf (4) ein.

Hinweis: Die Schnittstärke-Einstellskala ist keine Millimeterskala. Die "0"-Position ist aus Sicherheitsgrunden als Messerüberdeckung ausgelegt.

Legen Sie das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten (3). Drücken Sie es mit dem Restehalter (9)leitung gegen die Anschlagplatte (2).

Vorsicht:

Schützen Sie ihre Höhe,
indem Sie immer den Schneidgutschlitten und ggf. den Restehalterbenutzten.Ausnahme: übergroßes Schneidgut.

Schalten Sie das Gerät mit dem Wippschalter (1) ein. Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahr: Kurzbetrieb (Position II): Das Rundmesser (11) lauft, solange der Schalter in dieser Position gedrückt bleibt. Dauerbetrieb (Position I): Das Rundmesser lauft, ohne dass der Schalter gedrückt gehalten wird, bis Sie den Schalter in Position "0" drucken.

Hinweis:

Verwenden Sie das Gerät maximal 5 Minuten im Dauerbetrieb.

• Führn Sie das Schneidgut bei laufendem Gerät mit leichtem Vorschub gegen das Rundmesser.
• Nach Beendigung des Schneidens warten Sie, bis das Rundmesser zum volligen Stillstand gekommen ist.
• Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Schnittstärke-Verstellknopf in die „0“-Position, um das scharfe Rundmesser abzudecken und Verletzungen zu vermeiden.
  G bei Modell E 16:

Ziehen Sie die Schneidgut-Auffangschale (5) nach links aus dem Gerät heraus.

REINIGEN

Vorsicht:

Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Schnittstärke-Verstellknopf (4) in die 0^ -Position.

Damit sich keine verderblichen Rückstände festsetzen können, reinigen Sie den MultiSchneider regelmäßig. Auch das Rundmesser muss regelmäßig wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden, damit die rostfrei Oberfläche erhalten bleibt.

Hinweis: Lebensmittelrückstände können nach einiger Zeit das Material des Rundmessers angegeben und zur Entstehung von Rost führen.

Vorbereitung

• Nehmen Sie die Schneidgut-Auffangschale (5, Modell E 16) und den Restehalter (9) ab.
  Ziehen Sie den Schneidgutschlitten (3) nach vorn und haben Sieihn dann nach oben aus der Führungsfrille.

Bauen Sie das Rundmesser aus:

1 Setzen Sie eine geeignete Munze am Messerverschluss (10) an und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn.
- Fassen Sie das Rundmesser (11) im Drehzentrum an undnehmen Sie es ab.

Nach jedem Schneidevorgang

• Wischen Sie das Gehäuse sowie alle abgenommen Teile einschließlich Rundmesser mit einem feuchten Tuch ab.

Von Zeit zu Zeit

• Reinigen Sie alle abgenommen Teile einschließlich Rundmesser gründlich in warmem Spülwasser (nicht in der Spülmaschine).

• Reinigen Sie das Gehäuse hinter dem Messer mit einem trockenen Tuch/Pinsel.

Hinweis:

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Schwämme mit rauhen Oberflächen oder harte Bürsten.

• Trocknen Sie alle gespulten Teile.
• Fetten Sie das Zahnrad am Rundmesser mit etwas Vaseline.
• Bauen Sie das Rundmesser wieder ein.

WARTUNG

Der MultiSchneider ist wartungsfrei. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den Schneidgutschlitten an seiner Führung gelegentlich mit etwas Vaseline nachzufetten, um die Leichtgangigkeit zu erhalten.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.

Benutzen Sie zum Verstauen des Kabels immer das im Gerät integrierte Kabeldepot (8).

ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmull

entsorgt werden. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-anleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

REACH-VERORDNUNG

Siehe www.ritterwerk.de

SONDERZUBEHÖR

Speziell fur Fleisch, Wurst- und Schinkenaufschmitt ist ein ungezahntes Rundmesser lieferbar.

SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE

Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte. Der Motor ist wartungsfrei.

Im Reparaturfall bitten wir, unserem Kundendienst das kom- plete Gerat mit allem Zubehör zuzuschicken. Damit ist sieher gestellt, dass Mangel und Störungen fachmännisch und Schnell behoben werden.

Durch unsachgemäß Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt

wird, muss these s durch den Hersteller, seinen Kundendienst oderähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahr-dungen zu vermeiden.

Innerhalb der Garantiezeit legen Sieitte stets den Kaufbeleg bei.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Ersatzteilbestellungen müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Geben Sie die auf dem Typenschild (6) aufgedruckten oder eingepragten Informationen an:

K

1. die 6-stellige Typ-Nummer
2. die 3-stellige FD-Nummer

Kundendienst in Deutschland:
ritterwerk GmbH
Zentralkundendienst
Industriestraße 13
82194 Gröbenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70

[e-mail]

www.ritterwerk.de

TECHNISCHE DATEN

Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien und Verordnungen:

-2004/108/EG
-2006/95/EG
-1935/2004/EG
-EuP 2009/125/EG
-2011/65/EU

Das Gerät entspricht damit den CE-Vorschriften.

Netzspannung / Leistungsaufnahme: siehe Typenschild an der Unterseite des Gerätes

Schnittstärke: 0 mm bis ca. 20 mm

GARANTIE-ERKLÄRUNG

Für diesen ritter MultiSchneider leisten wir eine 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU-Gewährleistungsrichtlinien:

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Fabrikations-oder Materialfehler zurückzuführen sind. Es bleibt unserer Wahl überlassen, ob wir das Gerät ganz oder in Teilen ersetzen oder ausbessern.

Eine Garantie-Reparatur oder ein Garantie-Ersatz verlangert nicht die Garantiezeit - weder für die ersetzten Teile noch für das ganze Gerät.

Alle über die vorstehende Garantie hinaus gehenden Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleibeite wie z.B. die Scharfe des Rundmessers und Schaden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung entstehen. Ebenfalls ausgeschlossen sind Schaden, die durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, durch unbefugte Eingriffe in das Gerät sowie Veränderungen an Gerät, Netzkabel oder Netzstecker entstehen.

Voraussetzung fur die Garantie-leistung ist, dass dem Gerät bei der Einsendung der Kaufbeleg beilieggt.

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, bevor Sie das Gerät zur Garantie-Reparatur schicken. Wir senden Ihnen einenVBorbereiteten Paketaufkleber zur kostenfrei Rucksendung.

See www.ritterwerk.de

SPECIAL ACCESSORIES

Visite www.ritterwerk.de

Zie www.ritterwerk.de

SPECIAL ACCESSORIES

Besok oss pa: www.ritterwerk.de

TEKNISKE DATA

Viz www.ritterwerk.de

ZVLÁSTNÍ PRÍSLUŠENSTVÍ

Viz www.ritterwerk.de

TECHNICKE UDAJE

Lásd: www.ritterwerk.de

KÜLÖN KAPHATÖ TARTOZÉKOK

Hus, kolasz es sonka szelele-sehez specialis fogazatmentes vagokes rendelhto.

Lásd: www.ritterwerk.de

MUSZAKI ADATOK

Obisite www.ritterwerk.de

DODATNA OPREMA

Posebej za rezanje mesa, klobas in sunk je na voljo nenazobcano okroglo rezilo.

SERVIS,POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Za servis, popravila in nadome-stne dele se obrnite na sluzbo za pomoc kupcem.

Obisite: www.ritterwerk.de

TEHNIÇNI PODATKI

Cm. www.ritterwerk.de

IOCTABJRE-MbIE NO 3AKA3Y PUNHADJIEXHOCTN

CneuajbHO Dnpa pa3pe3aHmMa, KOJIbAcBn BcHbI NOCTaBJIeTcNDCKOBbH HOX 6e3 3y6OvB.

OBCLYJXUBAHNE, PEMOHT N CMEHHbIE DETAJN

Ecni Bam Heo6xOIMbI cepBnC, peMOHT n 3aNaChbIe qactn, o6paauTecb, noXaNyIcTa, B cepBnCHbIe NyHKTbI B BaWei cTpaHe. CmOTpnte www.ritterwerk.de

TEXHnueCKNE DAHHbIE

3TO yCTPOIcTBOCOTBETCTBYET CNeDyIOUIM NIOJXeHnM INH- CTpyKlHM:

-2004/108/EC
-2006/95/EC
-1935/2004/EC
-EuP 2009/125/EC
-2011/65/EC

YcTPOINCTBO COOTBETCTByET TaKKe CE-npedncaHnM.

Hanpexhe cetn/Notpe6nemar MOuHOCTb: CM. MapKnpOBky Ha HxHHe CTOpOHe yCTpoIcTba

Tolunha pa3pe3a: 0-20 MM

TAPAHTN

B cnyaax, OTHocrauxcxK Bbl- NOHNHeHIO rapaHTn IN Heo6xoDnMOCTn npOBeHnpeMOHTa, nPOcIM BbICNaTb ycTpoiCTBO nOHToB RJIaHBni OΦnc cepBnC-HORO 6CbNyKBAHncoOTBetCTByUoSeI 3eMnINn CTpaHb!

Das Papier der Bedienungsanleitung ist zertifiziert nach den Kriterien des Forest Stewardship Councils (FSC). Der FSC schreiben strenge Kriterien bei der Waldbewirtschaftung vor und vermeidet damit unkontrollierte Abholzung, Verletzung der Menschenrechte und Belastung der Umwelt.

ritter

madelin Germany

ritterwerk GmbH

Zentralkundendienst

Industriestraße 13

82194 Gröbenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70

[e-mail]

www.ritterwerk.de

www.facebook.com/ritterwerk