BBS300 - Einbausatz BEEWI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBS300 BEEWI

Streamer (siehe die Webseite www.bee-wi.com für weitere Informationen über die Dual Air

-Streamer). Warnung: respektieren Sie immer die geltenden Vorschriften bezüglich der Verwendung eines Mobiltelefons im Auto. 1.1. Inhalt - Bluetooth-Stereo-Lautsprecher - USB-Ladekabel - Schutzgehäuse und Klemme für Sonnenblende - 12V Auto-Adapter mit USB-Port - Gebrauchsanleitung auf CD 1.2. Wesentliche Merkmale - Übertragung von Musik und freihändige Kommunikation - Taschenformat und Federgewicht - Lautsprecher 2 x 1 W EINLEITUNG Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Stereo-Taschenlautsprechers BBS300 von BEEWI. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Gerät so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen.

DEUTSCH - Hochwertiges Mikrophon - Vollduplex und Geräuschreduzierung mit digitalem Prozessor DSP CVC - Automatische Verbindung mit dem letzten verbundenen Gerät - Klinken-Zusatz-Ausgang für eine Verwendung als klassischer Laufsprecher - Bis zu 120 Stunden Autonomie im Stand-by Modus und 8 Stunden bei kontinuierlicher Benutzung in Kommunikation oder Musikübertragung. 1.4. Übersicht - On/Off: Ein- / Ausschalter - MFB: Multifunktionstaste, Einschalter und Pause für Musik, Anrufannahme - LED: Lichtindikator - Track control: Spurkontrolle << & >> - Volume Control: Tonvolumen VOL(-)/VOL(+) - Jack Input: Klinken-Zusatz-Ausgang - Mic: Mikrophon - Charge: Ladeverbindung22 DEUTSCH 1.3. Spezifikationen

2.1 Versorgung und Aufladen

Das Gerät vor dem ersten Gebrauch oder nach einer langen Lagerzeit mindestens 4 Stunden aufladen, indem das mitgelieferte USB-Kabel verwendet wird. Die rote Diode bleibt während des Aufladens erleuchtet und erlischt, wenn das Aufladen beendet ist. Der Ladezyklus dauert höchstens 3 Stunden.

2.2 An- und Abschalten

Anschalten: den Ein- / Ausschalter nach oben drücken, die blaue Diode blinkt dreimal auf.

2. VERWENDUNG DES PRODUKTS

Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth-Profil HSP, HFP, A2DP, AVRCP Frequenzband 2.4GHz~2.48 GHz ISM Band Leistung und Tragweite Klasse 2, bis zu 10 Meter Audioausgangsleistung 2 x 1W (4Ù, 1kHz ) Antwort in Frequenz 120 Hz bis 20 000 Hz Autonomie im Stand-by-Modus Bis zu 25 Stunden Kommunikationsautonomie Bis zu 8 Stunden Autonomie beim Ablesen Bis zu 8 Stunden Batterie Aufladbare Lithium-Polymer 800mAH Abmessungen 115 x 61 x 11,6 mm Gewicht 150g.23 DEUTSCH Ausschalten: den Ein- / Ausschalter nach unten drücken, die blaue Diode erlöscht.

2.3 Kopplung und Anschluss

In den Bluetooth-Kopplungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons nachschauen. Drücken Sie bei angeschaltetem Lautsprecher lange, mindestens 6 Sekunden lang, auf die MFB-Taste, bis dass die blaue Diode fix bleibt, und lassen Sie dann die Taste los. Das Produkt befindet sich im Kopplungsmodus. Die Bluetooth-Geräte auf dem Telefon suchen und dann „BeeWi BBS300“ auf dem Bildschirm auswählen und gegebenenfalls den Kopplungscode „0000“ eingeben, um den Lautsprecher der Liste der angekoppelten Geräte hinzufügen und die Verbindung zu etablieren. Die Verbindung überprüfen, indem ein Anruf getätigt oder Musik vom Telefon aus gespielt wird.

Beim Anschalten schließt sich der Lautsprecher automatisch an das letzte Gerät an, an das er zuvor angeschlossen worden ist. Falls dies nicht der Fall ist, schalten Sie den Lautsprecher vom Mobiltelefon aus bei der ersten Benutzung an und aus. Er wird sich automatisch das nächste Mal anschließen. Bei der simultanen Benutzung der freihändigen und Musikfunktionen hat die freihändige Funktion immer Priorität, da die Musik bei Anrufen oder der Entgegennahme von solchen abgeschaltet wird. Die Musik schaltet sich automatisch wieder an, sobald der Anruf beendet ist. Anmerkung: falls das Mobiltelefon nur das Kopfhörer-Profil (HSP) unterstützt, wird die Verbindung automatisch bei der Etablierung der Anrufe etabliert (im Benutzungshandbuch des Mobiltelefons nachschlagen).

2.5 Verwendung im Auto

Den Lautsprecher in das Schutzgehäuse einschieben und die Metallklemme benutzen, um den Lautsprecher an die Sonnenblende zu befestigen. Um gut verstanden zu werden, orientieren Sie das Mikrophon zum Benutzer hin und platzieren Sie den Lautsprecher nicht auf dem Armaturenbrett, neben dem Fenster, neben einer Entlüftungsklappe oder neben dem Lautsprecher des Fahrzeugs.24 DEUTSCH

2.6 Lichtindikatoren

Status Diode Beschreibung Anschalten Blau Blinkt dreimal auf Kopplung Blau Permanent Stand-by- / Angeschaltet- Modus Blau Blinkt alle 5 Sekunden auf Stand-by- / Nicht anges- chaltet-Modus Blau Blinkt alle 3 Sekunden zweimal auf In Kommunikation Blau Blinkt alle 6 Sekunden auf Musik Blau Blinkt alle 9 Sekunden fünfmal auf Batterie schwach Rot Im Ladestatus Rot Permanent Aufladen beendet Rot Ausgeschaltet25 DEUTSCH

3. FUNKTIONALITÄTEN DER TASTEN

*Mobiltelefon, welches das HFP-Profil unterstützt. Funktionen Tasten Bedingungen Betrieb Anschalten On/Off: Ausgeschaltet Position oben Ausschalten On/Off: Angeschaltet Nach unten Kopplung MFB: Angeschaltet 6 Sek. langes Drücken Abnehmen MFB: Eingehender Anruf Kurzes Drücken Auflegen MFB: Bei Anruf Kurzes Drücken Zurückweisung eines Anrufs MFB: Eingehender Anruf 2 Sek. langes Drücken Sprechbefehl MFB: In Stand-by / Musik 2 Sek. langes Drücken Wiederanruf der letzten Nummer MFB: In Stand-by / Musik Zweimal kurzes Drücken Audiotransfer zum Lautsprecher + Bei Anruf 2 Sek. langes Drücken Audiotransfer zum Mobiltelefon + Bei Anruf 2 Sek. langes Drücken Abstellen Mikrophon - Bei Anruf 2 Sek. langes Drücken Erneutes Anstellen Mikrophon - Bei Anruf 2 Sek. langes Drücken Erhöhen der Lautestärke + In Com / Musik Kurzes Drücken Reduzierung der Lautstärke - In Com / Musik Kurzes Drücken Hören/Pause Musik MFB: Musik läuft Kurzes Drücken Vorherige Spur << Musik läuft Kurzes Drücken Nächste Spur >> Musik läuft Kurzes Drücken Schnellrücklauf << Musik läuft Langes Drücken Schneller Vorlauf >> Musik läuft Langes Drücken26 Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Unione Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt- linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden: www.bee-wi.com Schutz der Umwelt durch Recycling Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim- mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfül- lung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers. Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich. Technischer Support: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2010. DEUTSCH27 ANmERKUNGEN: DEUTSCH28 ITALIANO L’altoparlante stereo tascabile è un sistema di casse ad alta prestazione che permette contemporaneamente di diffondere la musica e di comunicare «a mani libere». E’ composto da un microfono e da un paio di altoparlanti 1 Watt integrati, con processore di segnale digitale (DSP) che permette di sopprimere l’eco ed i rumori, restituendo un suono chiaro e forte, bidirezionale e simultaneo. L’altoparlante stereo rispetta la norma Bluetooth 2.1+ EDR ed è compatibile con tutti gli apparecchi Bluetooth che utilizzano il profilo HFP e A2DP, come i cellulari o gli walkman. Supporta anche la diffusione audio bidirezionale a partire da un trasmettitore Bluetooth Dual Air