BBS200 - Einbausatz BEEWI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBS200 BEEWI

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 13 19/03/09 15:51:3514 Der Minilautsprecher ist ein schnurloser Bluetooth 2.1+DER-Lautsprecher, der unter Einsatz der Multipoint-Technologie gleichzeitig an bis zu 3 Quellen angeschlossen werden kann, genauer gesagt an 2 Funktelefone für Gespräche im Freisprechmodus und an ein Gerät zum Abspielen von Musik in Stereo-Audio-Qualität. Er ist mit allen Bluetooth-konformen Geräten mit HFP und A2DP-Profilen wie zum Beispiel Funktele- fonen und Musikabspielgeräten kompatibel und unterstützt außerdem Dual AirTM Streaming (die Kompatibilitätsaussage ist auf www.bee-wi.com einsehbar). Warnung: Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt mindestens 3 Stunden lang auf. Danach nimmt das völlige Wiederaufladen der Batterie ungefähr zweieinhalb Stunden in Anspruch 1.3. Eigenschaften des Produkts Bluetooth-Angaben Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth-Profi le HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Frequenzbereich 2,4GHz~2,4835GHz ISM-Bereich Arbeitsabstand Klasse 2, bis zu 10 Meter Betriebszeit im Standby-Modus bis zu 200 Stunden Gesprächszeit bis zu 12 Stunden Spielzeit bis zu 10,3 Stunden Batterie 600mAH Li-Polymer wiederaufladbare Batterie Gewicht 32g 1.4. Produktbeschreibung VOL(-) / VOL(+): Lautstärkeeinstellung PRIVACY: Den Lautsprecher auf stumm stellen MIC: Mikrofon CHARGING PORT: Ladebuchse PLAY / PAUSE / STOP: Kontrollfunktionen Musik Gespräche: Multifunktionstaste 1.5. Statusindikatoren Status LED Beschreibungen Anschalten Rot & Blau blinken 3 Mal gleichzeitig auf Ausschalten Rot & Blau die Lämpchen gehen gleichzeitig an und aus Pairing Blau blinkt schnell Inaktiv- oder Standby-Modus Blau blinkt alle 5 Sekunden auf Während eines Gesprächs Blau blinkt alle 4 Sekunden 3 Mal auf Abspielen von Musik Blau blinkt alle 5 Sekunden 2 Mal auf Die Batterie ist bald leer Rot blinkt alle 9 Sekunden auf Das Gerät wird geladen Rot das Anzeigelämpchen ist an .1.1. Inhalt des Kartons - Bluetooth-Lautsprecher - USB-Kabel - 12-24V Auto-Adapter mit USB-Port - Clip für die Autoblende - Benutzerhandbuch 1.2. Eigenschaften - Multipoint-Technologie –2 HSP/HFP-Profi le und 1 A2DP-Profi l - Vollduplex-Rauschunterdrückung mit digitalem CVC-Signalprozessor - Anruferansage für eingehende Anrufe - „Privatgespräch“-Taste zur Reduzierung der Lautstärke des Gesprächs auf Privatlautstärke - Auto-Anschluss an das letzte angeschlossene Gerät - Der dünnste und leichteste aller Bluetooth-Lautsprecher - Keine Installation vonnöten - Auf leichten Druck reagierende Tasten für eine einfache Handhabung - Bis zu 200 Stunden Betrieb im Standby-Modus und 12 Stunden ununter- brochene Sprechzeit unter normalen Bedingungen. Vorwort Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des BBS200-Minilautspre- chers von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen bezüglich Konfi gurierung und effi zienten Einsatz Ihres Geräts aufmerksam durch. DEUTSCH

1. Produktbeschreibung

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 14 19/03/09 15:51:3515 Der Minilautsprecher ist ein schnurloser Bluetooth 2.1+DER-Lautsprecher, der unter Einsatz der Multipoint-Technologie gleichzeitig an bis zu 3 Quellen angeschlossen werden kann, genauer gesagt an 2 Funktelefone für Gespräche im Freisprechmodus und an ein Gerät zum Abspielen von Musik in Stereo-Audio-Qualität. Er ist mit allen Bluetooth-konformen Geräten mit HFP und A2DP-Profilen wie zum Beispiel Funktele- fonen und Musikabspielgeräten kompatibel und unterstützt außerdem Dual AirTM Streaming (die Kompatibilitätsaussage ist auf www.bee-wi.com einsehbar). Warnung: Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt mindestens 3 Stunden lang auf. Danach nimmt das völlige Wiederaufladen der Batterie ungefähr zweieinhalb Stunden in Anspruch 1.3. Eigenschaften des Produkts Bluetooth-Angaben Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth-Profi le HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Frequenzbereich 2,4GHz~2,4835GHz ISM-Bereich Arbeitsabstand Klasse 2, bis zu 10 Meter Betriebszeit im Standby-Modus bis zu 200 Stunden Gesprächszeit bis zu 12 Stunden Spielzeit bis zu 10,3 Stunden Batterie 600mAH Li-Polymer wiederaufladbare Batterie Gewicht 32g 1.4. Produktbeschreibung VOL(-) / VOL(+): Lautstärkeeinstellung PRIVACY: Den Lautsprecher auf stumm stellen MIC: Mikrofon CHARGING PORT: Ladebuchse PLAY / PAUSE / STOP: Kontrollfunktionen Musik Gespräche: Multifunktionstaste 1.5. Statusindikatoren Status LED Beschreibungen Anschalten Rot & Blau blinken 3 Mal gleichzeitig auf Ausschalten Rot & Blau die Lämpchen gehen gleichzeitig an und aus Pairing Blau blinkt schnell Inaktiv- oder Standby-Modus Blau blinkt alle 5 Sekunden auf Während eines Gesprächs Blau blinkt alle 4 Sekunden 3 Mal auf Abspielen von Musik Blau blinkt alle 5 Sekunden 2 Mal auf Die Batterie ist bald leer Rot blinkt alle 9 Sekunden auf Das Gerät wird geladen Rot das Anzeigelämpchen ist an .1.1. Inhalt des Kartons - Bluetooth-Lautsprecher - USB-Kabel - 12-24V Auto-Adapter mit USB-Port - Clip für die Autoblende - Benutzerhandbuch 1.2. Eigenschaften - Multipoint-Technologie –2 HSP/HFP-Profi le und 1 A2DP-Profi l - Vollduplex-Rauschunterdrückung mit digitalem CVC-Signalprozessor - Anruferansage für eingehende Anrufe - „Privatgespräch“-Taste zur Reduzierung der Lautstärke des Gesprächs auf Privatlautstärke - Auto-Anschluss an das letzte angeschlossene Gerät - Der dünnste und leichteste aller Bluetooth-Lautsprecher - Keine Installation vonnöten - Auf leichten Druck reagierende Tasten für eine einfache Handhabung - Bis zu 200 Stunden Betrieb im Standby-Modus und 12 Stunden ununter- brochene Sprechzeit unter normalen Bedingungen. Vorwort Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des BBS200-Minilautspre- chers von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen bezüglich Konfi gurierung und effi zienten Einsatz Ihres Geräts aufmerksam durch. DEUTSCH

1. Produktbeschreibung

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 15 19/03/09 15:51:3616

3. Matrix der Funktionen

Ladevorgang abgeschlossen Rot das Anzeigelämpchen ist aus

2.1 Energieversorgung und Aufladen

a. Die Batterie muss mit dem mitgelieferten Ladegerät mit einem USB-Kabel aufge- laden werden. b. Das rote LED-Anzeigelämpchen bleibt während des Ladevorgangs an und geht aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Das Wiederaufladen nimmt jeweils zweieinhalb Stunden Zeit in Anspruch.

2.2 Anschalten / Ausschalten

a. Anschalten: drücken Sie die ✆ -Taste 2 Sekunden lang im Aus-Status, bis das rote und das blaue LED-Anzeigelämpchen gleichzeitig 3 Mal blinken. b. Ausschalten: drücken Sie die ✆ -Taste 2 Sekunden lang im Standy-Status, bis das rote und das blaue LED-Anzeigelämpchen gleichzeitig an- und ausgehen.

2.3 Pairing und Anschluss

a. Beziehen Sie sich dazu auf die im Benutzerhandbuch Ihres Funktelefons oder Mu- sikabspielgeräts aufgeführte Vorgehensweise für das Bluetooth-Pairing. b. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die ✆ -Taste ungefähr 10 Sekun- den, bis das blaue Anzeigelämpchen schnell zu blinken beginnt. Lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät befindet sich nun im Pairing-Modus. c. Wählen Sie den auf dem Telefon aufgeführten Gerätenamen „BBS200” und ge- ben Sie das Passwort "0000" ein, um das Gerät auf die Pair-Liste zu setzen und die Verbindung herzustellen. d. Überprüfen Sie die Verbindung, indem Sie einen Anruf tätigen oder Musik auf Ihrem Telefon abspielen. Bitte beachten: Wenn Sie gleichzeitig Freisprech- und Musikprofile benutzen, ha- ben die Freisprech-Profile stets Priorität; die Musik wird bei ein- und ausgehenden Gesprächen auf stumm gestellt. Nach dem Ende des Gesprächs setzt die Musik wieder ein. Bitte beachten: Das letzte angeschlossene Gerät wird stets automatisch erneut anges- chlossen. Stellen Sie es einfach an und die Verbindung wird automatisch hergestellt. Bitte beachten: Wenn das Funktelefon nur Freisprech-Profile unterstützt, wird die Blue- tooth-Verbindung im Falle eines Anrufs automatisch wieder hergestellt (beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch des Funktelefons).

2. Gebrauch des Geräts

a. Schieben Sie den Lautsprecher in die Halterung und klipsen Sie diese an den oberen Teil der Sonnenblende. b. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher nahe am Fenster, an den Austrittsöffnungen der Klimaanlage oder bei den Lautsprechern des Fahrzeugs anzubringen, um eine bessere Stimmerfassung zu gewährleisten.

2.5 Aktivieren Sie die Anruferansage oder schalten Sie sie aus

Drücken Sie die ✆ -Taste länger als 15 Sekunden im Aus-Status: der Benutzer kann nun einstellen, ob er Ansage-Funktionen wünscht oder nicht. Funktion Key Bedingungen Vorgang Anschalten

Das Gerät muss ausgeschaltet sein Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Ausschalten

Das Gerät muss sich im Inaktiv- oder Standby-Modus befinden Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang Pairing

Das Gerät muss ausgeschaltet sein Drücken Sie die Taste 10 Sekunden lang Einen Anruf bean- tworten

Es muss ein Anruf eingehen Tippen Sie die Taste kurz an Ein Gespräch beenden

Es muss ein Ges- präch im Gange sein Tippen Sie die Taste kurz an Das Gespräch auf Linie 1 beenden und den Anruf auf Linie 2 beantworten

Auf Linie 1 muss ein Gespräch stattfinden Tippen Sie die Taste zwei Mal an Den Anruf auf Linie 2 nicht annehmen

Auf Linie 1 muss ein Gespräch stattfinden Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Ein- und Ausschalten der Anruferansage

Das Gerät muss ausgeschaltet sein Drücken Sie die Taste 15 Sekunden lang Den eingehenden Anruf verweigern*

Es muss ein Anruf eingehen Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Stimmerkennung*

Das Gerät muss sich im Inaktiv- oder Standby-Modus befinden Tippen Sie die Taste kurz an DEUTSCH

3. Matrix der Funktionen

Ladevorgang abgeschlossen Rot das Anzeigelämpchen ist aus

2.1 Energieversorgung und Aufladen

a. Die Batterie muss mit dem mitgelieferten Ladegerät mit einem USB-Kabel aufge- laden werden. b. Das rote LED-Anzeigelämpchen bleibt während des Ladevorgangs an und geht aus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Das Wiederaufladen nimmt jeweils zweieinhalb Stunden Zeit in Anspruch.

2.2 Anschalten / Ausschalten

a. Anschalten: drücken Sie die ✆ -Taste 2 Sekunden lang im Aus-Status, bis das rote und das blaue LED-Anzeigelämpchen gleichzeitig 3 Mal blinken. b. Ausschalten: drücken Sie die ✆ -Taste 2 Sekunden lang im Standy-Status, bis das rote und das blaue LED-Anzeigelämpchen gleichzeitig an- und ausgehen.

2.3 Pairing und Anschluss

a. Beziehen Sie sich dazu auf die im Benutzerhandbuch Ihres Funktelefons oder Mu- sikabspielgeräts aufgeführte Vorgehensweise für das Bluetooth-Pairing. b. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die ✆ -Taste ungefähr 10 Sekun- den, bis das blaue Anzeigelämpchen schnell zu blinken beginnt. Lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät befindet sich nun im Pairing-Modus. c. Wählen Sie den auf dem Telefon aufgeführten Gerätenamen „BBS200” und ge- ben Sie das Passwort "0000" ein, um das Gerät auf die Pair-Liste zu setzen und die Verbindung herzustellen. d. Überprüfen Sie die Verbindung, indem Sie einen Anruf tätigen oder Musik auf Ihrem Telefon abspielen. Bitte beachten: Wenn Sie gleichzeitig Freisprech- und Musikprofile benutzen, ha- ben die Freisprech-Profile stets Priorität; die Musik wird bei ein- und ausgehenden Gesprächen auf stumm gestellt. Nach dem Ende des Gesprächs setzt die Musik wieder ein. Bitte beachten: Das letzte angeschlossene Gerät wird stets automatisch erneut anges- chlossen. Stellen Sie es einfach an und die Verbindung wird automatisch hergestellt. Bitte beachten: Wenn das Funktelefon nur Freisprech-Profile unterstützt, wird die Blue- tooth-Verbindung im Falle eines Anrufs automatisch wieder hergestellt (beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch des Funktelefons).

2. Gebrauch des Geräts

a. Schieben Sie den Lautsprecher in die Halterung und klipsen Sie diese an den oberen Teil der Sonnenblende. b. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher nahe am Fenster, an den Austrittsöffnungen der Klimaanlage oder bei den Lautsprechern des Fahrzeugs anzubringen, um eine bessere Stimmerfassung zu gewährleisten.

2.5 Aktivieren Sie die Anruferansage oder schalten Sie sie aus

Drücken Sie die ✆ -Taste länger als 15 Sekunden im Aus-Status: der Benutzer kann nun einstellen, ob er Ansage-Funktionen wünscht oder nicht. Funktion Key Bedingungen VorgangAnschalten ✆Das Gerät muss ausgeschaltet seinDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Ausschalten ✆Das Gerät muss sich im Inaktiv- oder Standby-Modus befindenDrücken Sie die Taste 5 Sekunden lang Pairing ✆Das Gerät muss ausgeschaltet seinDrücken Sie die Taste 10 Sekunden lang Einen Anruf bean-tworten ✆Es muss ein Anruf eingehenTippen Sie die Taste kurz anEin Gespräch beenden ✆Es muss ein Ges-präch im Gange seinTippen Sie die Taste kurz anDas Gespräch auf Linie 1 beenden und den Anruf auf Linie 2 beantworten ✆Auf Linie 1 muss ein Gespräch stattfindenTippen Sie die Taste zwei Mal anDen Anruf auf Linie 2 nicht annehmen ✆Auf Linie 1 muss ein Gespräch stattfindenDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Ein- und Ausschalten der Anruferansage ✆Das Gerät muss ausgeschaltet seinDrücken Sie die Taste 15 Sekunden langDen eingehenden Anruf verweigern* ✆Es muss ein Anruf eingehenDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Stimmerkennung* ✆Das Gerät muss sich im Inaktiv- oder Standby-Modus befindenTippen Sie die Taste kurz an DEUTSCH

Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 17 19/03/09 15:51:3618 Stimmerkennung ausschalten* ✆Die Stimmerkennung muss eingeschaltet sein Tippen Sie die Taste kurz anDie letzte Nummer erneut wählen* ✆Das Gerät muss sich im Standby-Modus befindenDrücken Sie die Taste 2 Sekunden langUmlegen* ✆Es muss ein Gespräch im Gange sein**Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Privatgespräch Es muss ein Ges-präch im Gange seinTippen Sie die Taste kurz anPrivatgespräch ausschal-ten (der Lautsprecher funktioniert erneut) Das Gerät muss sich im Privatgespräch-Modus befindenTippen Sie die Taste kurz anStummschaltung Es muss ein Ges-präch im Gange seinDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Stummschaltung ausschaltenEs muss ein Gespräch im Gange seinDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Lauter Es muss ein Gespräch im Gange sein oder Musik abgespielt werdenTippen Sie die Taste kurz anLeiser Es muss ein Gespräch im Gange sein oder Musik abgespielt werdenTippen Sie die Taste kurz anAbspielen Das Gerät muss auf Musik Stop / Pause gestellt seinTippen Sie die Taste kurz anPause / Stop Es muss Musik abges-pielt werdenTippen Sie die Taste kurz anZurück Es muss Musik abgespielt werdenDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Weiter Es muss Musik abgespielt werdenDrücken Sie die Taste 2 Sekunden lang * nur für Funktelefone, die HFP unterstützen.** je nach Funktelefon. Manche Funktele-fon-Freisprechanlagen legen beispielsweise nach dem Umlegen auf.4.1 Befolgen Sie stets die örtliche Gesetzgebung in Bezug auf den Gebrauch von Funktelefonen in Fahrzeugen.

4.2 Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche

Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfüllung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Union Hiermit erklärt VOXLAND, dass dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt- linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug auf die R&TTE-Richtlinie) kann auf www.bee-wi.com eingesehen werden Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll ent- sorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihres Besitzers. Alle anderen Bezeichnun- gen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von schnurlosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bes- timmten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Ge- brauchs dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Weitere Informa- tionen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich. Technischer Support: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2009. DEUTSCH

Abspielen/Pause Das Gerät muss auf Musik Stop/Pause/Play gestellt sein Drücken Sie die taste 2 Sekunden lang Musik Stop Notice Bluetooth hands fress car kit_Reparee.indd 18 19/03/09 15:51:3619 Stimmerkennung ausschalten* ✆ Die Stimmerkennung muss eingeschaltet sein Tippen Sie die Taste kurz an Die letzte Nummer erneut wählen* ✆ Das Gerät muss sich im Standby-Modus befinden Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Umlegen*

Es muss ein Gespräch im Gange sein** Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Privatgespräch Es muss ein Ges- präch im Gange sein Tippen Sie die Taste kurz an Privatgespräch ausschal- ten (der Lautsprecher funktioniert erneut) Das Gerät muss sich im Privatgespräch- Modus befinden Tippen Sie die Taste kurz an Stummschaltung Es muss ein Ges- präch im Gange sein Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Stummschaltung ausschalten Es muss ein Gespräch im Gange sein Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Lauter

Es muss ein Gespräch im Gange sein oder Musik abgespielt werden Tippen Sie die Taste kurz an Leiser

Es muss ein Gespräch im Gange sein oder Musik abgespielt werden Tippen Sie die Taste kurz an Abspielen

Das Gerät muss auf Musik Stop / Pause gestellt sein Tippen Sie die Taste kurz an Pause / Stop

Es muss Musik abges- pielt werden Tippen Sie die Taste kurz an Zurück

Es muss Musik abgespielt werden Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang Weiter

Es muss Musik abgespielt werden Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang

• nur für Funktelefone, die HFP unterstützen.** je nach Funktelefon. Manche Funktele- fon-Freisprechanlagen legen beispielsweise nach dem Umlegen auf.

4.1 Befolgen Sie stets die örtliche Gesetzgebung in Bezug auf den Gebrauch von Funktelefonen

4.2 Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche

Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfüllung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Union Hiermit erklärt VOXLAND, dass dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt- linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug auf die R&TTE-Richtlinie) kann auf www.bee-wi.com eingesehen werden Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll ent- sorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihres Besitzers. Alle anderen Bezeichnun- gen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von schnurlosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bes- timmten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Ge- brauchs dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Weitere Informa- tionen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich. Technischer Support: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2009. DEUTSCH