BBA100 - Einbausatz BEEWI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBA100 BEEWI

• Kabelloser Empfang der Musik des Mobilgerätes auf dem Autoradio über den Hilfseingang

• Freihändige Kommunikation mit dem integrierten Mikrofon und den Lautsprechern des Autoradios

• Echo-Annullierung und Geräuschreduzierung über DSP

• Automatischer Übergang von Musikhören auf Kommunikation und anders herum

• Versorgung auf USB-Port, keine externe Versorgung oder Batterie notwendig EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie den Bluetooth-Adapter für Autoradio BBA100 von BEEWI ausgewählt haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anwei- sungen durch, um Ihr Gerät so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen.

• Dual Air™ kompatibel – Unterstützt die Musikübertragung in Bluetooth A2DP und AVRCP Dual Air™ 1.3. Produktbeschreibung

1 - Audioeingangsbuchse 3,5

mm: Anschluss an den Aux- Stecker des Autoradios 2 – USB-Anschluss: Versorgung über den USB-Port des Autoradios

3 - Multifunktions-Taste:

Hören / Pause Musik und Telefonfunktionen

4 - DEL: Blaue und rote

5 - Mikrofon: Freihändiges

Mikrofon für das Telefon 1.4. Spezifikationen Standard Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth Profile HSP, HFP1.5, A2DP, AVRCP Frequenzband ISM 2.4GHz~2.4835GHz Reichweite Klasse 2, bis zu 10 Meter Anzahl der abgestimmten Geräte Bis zu 7 Geräte Abmessungen (ohne Anschluss) L 37 mm, l 20 mm, W 8 mm Gewicht 10 g18 DEUTSCH 2.1. Installation Überprüfen Sie, dass das Autoradio einen USB-Port und einen Hilfseingang auf der Frontseite anbietet. Schließen Sie den Adapter an den USB-Port an und dann die Audioeingangsbuchse an den Hilfsstecker. Für den Fall, dass das Autoradio den einen oder anderen Stecker hinten mit einem Erweiterungskabel anbietet (Handschuhfach oder ein anderer Platz im Fahrgastraum), wird empfohlen, ein zusätzliches USB-Erweiterungskabel und / oder Audiokabel zu benutzen, um den Adapter so nah wie möglich an das Autoradio zu platzieren, wobei das Mikrofon zum Benutzer hinzeigt. 2.2. An- und Abschalten Der Adapter wird automatisch angeschaltet, wenn der USB-Port des Autoradios beschickt wird. Falls Sie ihn manuell an- oder abschalten möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: - Anschalten: Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste, bis dass die blaue Diode blinkt. - Ausschalten: Drücken Sie 6 Sekunden lang auf die Taste, bis dass die rote Diode an- und ausgeht. 2.3. Kopplung und Anschluss Bis zu 7 Geräte können an den Adapter BBA100 angeschlossen werden. Um den Adapter an ein Mobilgerät anzuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: - In den Bluetooth-Kopplungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des

2. VERWENDUNG DES PRODUKTS19

DEUTSCH Mobiltelefons oder des Walkmans nachschauen. - Überprüfen, dass der Adapter aus ist, und dann in den Kopplungsmodus wechseln, indem die Taste 6 Sekunden lang gedrückt wird, bis dass die blauen und roten Dioden schnell blinken. ‘BeeWi BBA100’ auf dem Bildschirm des Mobiltelefons auswählen und auf Anfrage den Code ’0000’ eingeben, um den Adapter der Liste der angekoppelten Geräte hinzuzufügen und die Verbindung herzustellen. - Die Verbindung auf dem Mobiltelefon bestätigen - Die Verbindung überprüfen, indem ein Anruf getätigt oder Musik gespielt wird - Um ein anderes Telefon anzuschließen, den Adapter ausschalten und das obenstehende Verfahren wiederholen. 2.4. Verbindung und Nutzung - Das letzte angeschlossene Telefon schließt sich immer automatisch beim Anschalten des Adapters an. - Falls die Verbindung verloren gegangen ist, ist es möglich sie wieder manuell herzustellen, indem auf die Taste gedrückt wird. - Sie können die Taste benutzen, um einen Anruf entgegen zu nehmen oder zu beenden, die letzte Nummer zurückzurufen oder zu den Sprechbefehlen des Mobiltelefons zu gelangen (entsprechend des Mobiltelefons) sowie um Musik zu hören oder sie abzustellen. In der nachstehenden Funktionstabelle für weitere Details nachschauen. Anmerkung: für den Fall, dass das Mobiltelefon gleichzeitig im freihändigen Modus (Profil HFP) und im Musikmodus (Profil A2DP) angeschlossen ist, hat der freihändige Modus Vorrang vor der Musik im Falle eines eingehenden oder ausgehenden Anrufs. Sobald der Anruf beendet ist, fängt die Musik automatisch wieder an.20 DEUTSCH 2.5. Funktionstabelle 2.6. Lichtindikatoren

• Nur mit Mobiltelefonen, welche das HFP-Profil unterstützen Kategorie Funktionalität Bedingungen Betrieb Allgemein Anschalten Ausgeschaltet 2 Sek. langes Betätigen Ausschalten An 6 Sek. langes Betätigen Pairing Ausgeschaltet 6 Sek. langes Betätigen Abspielen / Pause Musik unterbrochen / hören Kurzes Drücken Telefon Abgenommen Eingehender Anruf Kurzes Drücken Aufgelegt Laufender Anruf Kurzes Drücken Zurückweisung eines Anrufs* Eingehender Anruf 2 Sek. langes Betätigen Sprechbefehle* Im Stand-by 2 Sek. langes Betätigen Automatischer Rückruf* Im Stand-by Doppeltes Betätigen Status Diode Beschreibung Anschalten Blau Blinkt einmal mit lautem Ton Ausschalten Rot Blinkt einmal mit 2 leisen Tönen Nicht angeschlossen Blau Blinkt zweimal alle 3 Sekunden, 3 Töne pro Minute Pairing Rot + Blau Blinkt schnell mit lautem Ton In Kommunikation Blau Blinkt alle 13 Sekunden einmal auf In Stand-by, angeschaltet Blau Blinkt alle 5 Sekunden einmal auf Musik läuft Blau Blinkt alle 5 Sekunden einmal auf21 DEUTSCH Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Unione Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt- linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden: www.bee-wi.com Schutz der Umwelt durch Recycling Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim- mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche Art auch immer zu modizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfül- lung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers. Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich. Technischer Support: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2010.22 ITALIANO L'adattatore Bluetooth per autoradio BBA100 è un semplice gateway audio intelligente in grado di connettere un dispositivo mobile a qualsiasi autoradio dotata di prese USB e audio. Comportandosi contemporaneamente come un ricevitore audio Bluetooth e una periferica vivavoce, questo adattatore permette di ascoltare la musica dal proprio dispositivo mobile e di comunicare in modalità vivavoce utilizzando gli altoparlanti dell'autoradio. L'adattatore BBA100 è conforme allo standard Bluetooth 2.1 + EDR ed è compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth che utilizzano i proli HFP e A2DP come telefoni cellulari, lettori audio portatili o PC. 1.1. Contenuto del kit - Adattore Bluetooth per autoradio - Manuale d'uso su CD-ROM 1.2. Caratteristiche - Ricevitore Bluetooth (RX)