LE 10 - Luftentfeuchter EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LE 10 EINHELL

LE 10 Art.-Nr.: 23.691.12 I.-Nr.: 11015

Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Das Entfeuchtungsgerät muss immer in senk- rechter Position sein.

Nach Transport oder Neigung (Schrägstellen) das Gerät mindestens 1 Stunde nicht an die Steckdose anschließen.

Das Gerät muss nach oben und hinten ca. 0,5 m Luftabstand haben, um genügend Luft ansaugen zu können.

Halten Sie alle Fremdkörper von der Luftein- tritts- und Austrittsöffnung fern.

Stellen Sie das Gerät entfernt von Heizgerä- ten oder Wärme erzeugenden Geräten auf.

Gießen oder sprühen Sie niemals Wasser über das Gerät.

Verwenden Sie niemals den Netzstecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Benützen Sie immer den Schalter am Bedien- feld.

Bevor Sie das Gerät verschieben, schalten Sie es am Aus/Ein-Schalter ab, ziehen dann den Netzstecker und leeren den Kondensat- behälter.

Reinigen Sie den Luftfilter, bevor er stark ver- schmutzt ist. Das Gerät arbeitet am besten, wenn der Filter sauber ist.

Verwenden Sie keine Sprühmittel oder ande- re brennbare Reinigungsmittel am Gerät.

Bei Störungen am Gerät schalten Sie es ab, ziehen den Netzstecker und verständigen Ihren Kundendienst.

Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es durch den Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden.

2. Gerätebeschreibung und

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1 Gehäusefront 2 Luftauslass 3 Griff 4 Bedienfeld 5 Luftfi lter 6 Lufteinlassgitter 7 Kondensatbehälter 8 Netzleitung

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist.

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- teile auf Transportschäden.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Anl_LE_10_SPK7.indb 4Anl_LE_10_SPK7.indb 4 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung Der Luftentfeuchter ist nur zur Entfeuchtung von privat genutzten Räumen (z.B. für Wohn-, Schlaf-, Dusch-, Lager-, Wasch- oder Kellerräume) be- stimmt. Hinweis: 65% Luftfeuchte ist die Obergrenze für den Men- schen, um sich noch wohl zu fühlen. Wenn es dem Menschen zu warm ist, ist der Wassergehalt zu hoch, in anderen Worten die Luftfeuchte ist zu hoch. Luftfeuchte hat eine bestimmte Relation zur Temperatur. Generell gelten für das Wohlbefi nden 35-65% relative Luftfeuchtigkeit bei 21°C als ideal. Bei Raumtemperaturen unter 10°C oder einer relativen Raumluftfeuchtigkeit unter 40 % ist der Einsatz des Gerätes unwirtschaftlich. Das Gerät darf nur nach dessen Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausge- hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet- zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Eigenschaften: Nach Erreichen der eingestellten Raumluftfeuch- tigkeit schalten Ventilator und Kompressor ab. Bei Überschreiten der eingestellten Raumluftfeuch- tigkeit schalten Ventilator und Kompressor wieder ein.

5.1 Erklärung des Bedienpanels (Abb. 2)

11 LED „Kondensatorbehälter voll“ (Water full) 12 LED „Netzspannung vorhanden“ (Power) 13 LED „Luftfeuchtigkeitseinstellung“ (Settings) 14 LED „Zeitschaltuhr“ (Timer) 15 LED „Ventilatorgeschwindigkeit niedrig“ (Low) 16 LED „Ventilatorgeschwindigkeit hoch“ (High) 17 LED - Anzeigefeld 21 Ein- Ausschalter (Power) 22 Schalter „Luftfeuchtigkeitseinstellung“ (Set- tings) 23 Schalter „Zeitschaltuhreinstellung“ (Timer) 24 Schalter „Ventilatorgeschwindigkeit“ Anl_LE_10_SPK7.indb 5Anl_LE_10_SPK7.indb 5 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Folgende Informationen erscheinen auf dem LED Anzeigefeld (Pos. 17):

Ist das Gerät mit Netzspannung versorgt, wird die am integrierten Fühler herrschende Luftfeuchtigkeit in Prozent angezeigt.

Während der Luftfeuchtigkeitseinstellung wird der eingestellte Wert in Prozent angezeigt.

Während der Einstellung der Zeitschaltuhr wird der der eingestellte Wert in Stunden angezeigt.

Ist die am integrierten Fühler herrschende Luftfeuchtigkeit unter 35% wird „35“ ange- zeigt.

Ist die am integrierten Fühler herrschende Luftfeuchtigkeit über 95% wird „95“ angezeigt. Bei eingestellter Funktion leuchten die LEDs (Pos. 11 – 16). Das Gerät schaltet automatisch aus, wenn der Kondensatbehälter voll ist. Die Möglichkeit eines ständigen Kondensatab- laufs ist vorhanden. Funktionsprinzip Der Luftentfeuchter überwacht die relative Luft- feuchtigkeit der zugeführten Luft. Die Luftfeuchtig- keit kondensiert an den Kühlelementen und wird in den Wasserbehälter geleitet. Die trockene Luft wird am Verfl üssiger etwas erwärmt an den Raum zurück gegeben. Zum Betrieb wird ein Kältemit- telkompressor benötigt. Hinweise:

Die Raumtemperatur muss im Bereich von 5 - 35 °C und die Raumluftfeuchte im Bereich von 40 - 95 % Luftfeuchtigkeit liegen. Außer- halb diesen Bereichs funktioniert der Luftent- feuchter nicht.

Um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen sollte das Gerät nach Möglichkeit in der Raummitte aufgestellt werden.

Offene Fenster, Türen, häufiges Betreten und Verlassen des Raumes usw. sind zu vermei- den.

Das Gerät darf nicht in stark staub- oder chlorhaltiger Umgebung verwendet werden.

Die Entfeuchterleistung des Gerätes ist ab- hängig von der räumlichen Beschaffenheit, Raumtemperatur und relativer Raumluft- feuchte.

Ist der Kondensatbehälter nicht ordnungsge- mäß eingesetzt, funktioniert das Gerät nicht.

Zur Vermeidung von hohen Einschaltströmen ist das Gerät mit einem Wiedereinschalt- schutz versehen, der den Kompressor erst nach einer Wartezeit von 3 Minuten wieder einschaltet.

Bei eingestellter Funktion leuchten die LEDs (Pos. 11 – 16).

1. Ist das Gerät mit Netzspannung versorgt,

leuchtet die LED „Power“ (Abb. 2 / Pos. 12).

2. Zum Einschalten drücken Sie den Ein- Aus-

schalter (Abb. 2 / Pos. 21).

3. Ventilatorgeschwindigkeit

Durch Drücken des Schalters „Ventilatorge- schwindigkeit“ (Abb. 2 / Pos. 24) können Sie zwischen niedriger und hoher Ventilatorge- schwindikeit wählen.

4. Soll – Luftfeuchtigkeit

Durch Drücken des Schalters „Luftfeuchtig- keitseinstellung“ (Abb. 2 / Pos. 22) können Sie in 5% Schritten die Soll – Luftfeuchtigkeit zwi- schen 40% und 80% einstellen. Unterschrei- tet die am integrierten Fühler herrschende Luftfeuchtigkeit die Soll - Luftfeuchtigkeit um ca. 2% stoppt der Kompressor und etwas später auch der Ventilator. Steigt die am inte- grierten Fühler herrschende Luftfeuchtigkeit die Soll - Luftfeuchtigkeit um ca. 2% starten sowohl Ventilator als auch der Kompressor (3 Minuten Wiedereinschaltschutz) wieder.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät den Schalter für „Zeitschaltuhreinstellung“ (Abb. 2 / Pos. 23) um die gewünschte Betriebsdauer (1 – 24 h) in 1h-Schritten festzulegen. Ist die Zeitschaltuhr nicht eingeschaltet, läuft das Gerät ständig.

6. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein- Aus-

7. Kondensatbehälter entleeren

Ist der Kondensatbehälter (Abb. 1 / Pos. 7) voll, schaltet das Gerät selbständig ab. Die LED „Kondensatbehälter voll“ leuchtet und ein Warnsignal ertönt für einige Sekunden.

Wird der Kondensatbehälter (Abb. 1 / Pos. 7) nach Leerung nicht ordnungsgemäß einge- setzt leuchtet die LED „Kondensatbehälter voll“ weiter.

Entfernen Sie niemals den „Schwimmer“ (Abb. 3 / Pos. A) aus dem Kondensatbehälter, da ansonsten eine automatische Abschaltung nicht mehr funktioniert.

Ist der Kondensatbehälter verschmutzt, können Sie diesen mit warmem Wasser aus- waschen.

1. Ziehen Sie den Kondensatbehälter (Abb. 1 /

Pos. 7) vorsichtig heraus und entleeren Sie ihn.

2. Nach Entleerung schieben Sie den Behälter

wieder in das Gerät ein.

8. Betrieb mit externen

Kondensatablauf (Abb. 4-5) Hinweise:

Achtung: Um Wasserschäden zu vermeiden achten Sie auf einwandfreien Ablauf des Kondensats.

Achtung: Bei sehr kaltem Wetter sollten Maß- nahmen ergriffen werden, um ein Gefrieren des Wassers im Ablaufschlauch zu verhin- dern.

Das Kondensat ist vorzugsweise in einen tiefer liegenden Abfluss zu leiten. Sollte ein externer Auffangbehälter (z.B. Wanne usw.) verwendet werden ist das Gerät entspre- chend höher zu stellen.

Der Ablaufschlauch muss mit Gefälle verlegt werden, darf nicht knicken und nicht verstop- fen.

Sollte der Ablaufschlauch verstopft sein, so läuft das Kondensat vom Überlauf in den Kondensatbehälter.

1. Entfernen Sie den Kondensatbehälter (7).

2. Entfernen Sie den Gummistopfen und depo-

nieren Sie ihn an einem sicheren Ort, da er sobald der externe Kondensatablauf nicht mehr benutzt wird wieder in den Anschluss- stutzen eingesetzt werden muss.

3. Verbinden Sie den Anschlussstutzen mit

einem passenden Wasserschlauch (C) mit 10mm Innendurchmesser.

4. Setzen Sie den Kondensatbehälter (7) wieder

ins Gerät ein und führen Sie den Wasser- schlauch (C) vom Gerät raus. Enteisungsfunktion Um ein Vereisen der Kühlelemente bei Betriebs- temperaturen unter 21 °C zu verhindern ist das Gerät mit einer Enteisungsfunktion ausgestattet. Der Kompressor wird dabei ausgeschaltet, der Lüftermotor läuft weiter. Während dieser Phase wird der Entfeuchtungs- betrieb für einige Minuten unterbrochen. Bitte beachten Sie den Arbeitsbereich des Gerä- tes (siehe Technische Daten). Das Gerät ist mit einem Kompressorschutz aus- gestattet, der das Gerät bei Temperaturen über 35°C und unter 5°C sowie bei einer erhöhten Stromaufnahme automatisch abschaltet.

9. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung Vor allen Wartungs- und Pfl egearbeiten unbe- dingt Netzstecker ziehen!

Verwenden Sie nur ein weiches Tuch zum Reinigen des Gehäuses.

Verwenden Sie keine aggressiven Chemi- kalien, Waschmittel, chemisch behandelte Reinigungstücher oder Lösungsmittel. Diese könnten möglicherweise das Gehäuse be- schädigen. Reinigung des Luftfi lters (alle 2 Wochen)

Entfernen Sie den Luftfilter (Abb. 6 / Pos. 5)

Verwenden Sie einen Staubsauger.

Ist der Filter sehr schmutzig waschen Sie ihn mit warmen Wasser (max. 40°C) aus. Anschließend gut trocknen lassen. Setzen Sie den Filter nicht der Sonne oder anderen Wärmequellen aus. Niemals einen feuchten Filter ins Gerät geben. Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weite- ren zu wartenden Teile. Anl_LE_10_SPK7.indb 7Anl_LE_10_SPK7.indb 7 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Aufbewahrung Wenn Sie den Luftentfeuchter längere Zeit nicht benützen, sollten Sie folgendes beachten:

Stellen Sie das Gerät ab, ziehen den Netzste- cker und rollen die Netzleitung auf.

Entleeren Sie den Wasserbehälter und trock- nen ihn sorgfältig.

Reinigen Sie das Lüftungsgitter und den Staubfilter, decken Sie das Gerät zu und la- gern es an einem trockenen, staubfreien Ort. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

11. Hinweise zur Fehlerbeseitigung

Das Gerät startet nicht: - Prüfen Sie, ob der Netzstecker ganz eingesteckt ist. - Gibt es vielleicht einen Stromausfall? - Leuchtet die rote Lampe des Wasserstandsanzeigers auf? Falls ja, ist der Tank voll und muß zuerst entleert werden oder der Behälter ist nicht richtig eingesetzt. - Liegen die Raumverhältnisse im Arbeits- bereich (s. Technische Daten)?

Das Gerät scheint keine Leistung zu brin- gen: - Ist der Filter schmutzig? - Ist die Luftzufuhr oder Abluft blockiert? - Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum schon sehr niedrig?

Das Gerät scheint nur sehr wenig Leis- tung zu bringen: - Sind zu viele Türen und Fenster off en? - Produziert im Raum etwas zu viel Luft- feuchtigkeit?

Das Gerät ist sehr laut: - Steht das Gerät nicht fest oder schräg, so dass es vibriert? - Ist der Boden uneben? Achtung! Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ih- ren Kundendienst. Anl_LE_10_SPK7.indb 8Anl_LE_10_SPK7.indb 8 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt- schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Anl_LE_10_SPK7.indb 9Anl_LE_10_SPK7.indb 9 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean- sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan- tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be- schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach- gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim- mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über- lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga- rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort- Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu- geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer- den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa- riertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service- adresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge- mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung. iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anl_LE_10_SPK7.indb 10Anl_LE_10_SPK7.indb 10 03.03.16 08:1403.03.16 08:14D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen. Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

Aktuelle Preisauskünfte

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

Defekte Geräte anmelden

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anl_LE_10_SPK7.indb 11Anl_LE_10_SPK7.indb 11 03.03.16 08:1403.03.16 08:14GB

4. Technische gegevens