LEF 200 M - Entfeuchter EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	Einhell
Modell	LEF 200 M
Entfeuchtungsleistung	10 Liter pro Tag (30°C, 80% rF)
Wassertank	2,7 Liter
Leistungsaufnahme	200 Watt
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Kältemittel	R134a, 180 g
Betriebstemperaturbereich	5 bis 35°C
Abmessungen (L x T x H)	27 x 33 x 50 cm
Nettogewicht	14,5 kg
Lüftergeschwindigkeit	2 Stufen (hoch und niedrig)
Automatische Abschaltung	Ja, bei vollem Tank
Wasserstandsanzeige	Rote Kontrollleuchte
Luftfilter	Waschbarer Staubfilter und nicht waschbarer Aktivkohlefilter
Bedienungsart	Bedienfeld mit Drehschalter und Taste
Möglichkeit zur kontinuierlichen Entwässerung	Ja, über Schlauch (Durchmesser 6 mm)
Rollen	Ja, zur einfachen Mobilität
Garantie	2 Jahre
Filterwartung	Den Staubfilter regelmäßig mit warmem Wasser reinigen; den Aktivkohlefilter bei Bedarf ersetzen
Wichtiger Sicherheitshinweis	Immer in aufrechter Position; Mindestabstand von 15 cm um das Gerät

Häufig gestellte Fragen - LEF 200 M EINHELL

Was ist die Entfeuchtungsleistung des LEF 200 M?

Der LEF 200 M kann bis zu 10 Liter Wasser pro Tag bei 30°C und 80% relativer Luftfeuchtigkeit extrahieren.

Wie leert man den Wassertank?

Wenn der Tank voll ist, schaltet sich das Gerät ab und die rote Kontrollleuchte leuchtet. Ziehen Sie den Tank am Griff nach oben, leeren Sie ihn und setzen Sie ihn dann wieder richtig ein.

Kann ich einen Schlauch für die kontinuierliche Entwässerung verwenden?

Ja, entfernen Sie den Verschluss an der Rückseite, schließen Sie einen 6-mm-Schlauch an und stecken Sie den Verschluss in die Öffnung des Tanks. Stellen Sie sicher, dass das Wasser ungehindert abfließen kann.

Wie reinigt man den Luftfilter?

Entfernen Sie die Halterung, nehmen Sie den Aktivkohlefilter heraus, reinigen Sie den Staubfilter mit einem Staubsauger oder mit warmem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und muss bei Verschmutzung ersetzt werden.

Das Gerät startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Netzverbindung, den Zustand des Kabels und ob die rote Kontrollleuchte leuchtet (Tank voll oder falsch positioniert). Stellen Sie sicher, dass der Tank richtig eingesetzt ist.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Das Gerät arbeitet effizient zwischen 5°C und 35°C. Außerhalb dieses Bereichs ist die Leistung reduziert.

Der Luftentfeuchter ist laut, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und auf ebenem Boden steht. Ein stark verschmutzter Filter kann ebenfalls die Geräuschentwicklung erhöhen. Reinigen Sie den Filter gegebenenfalls.

Welche Filtertypen werden verwendet?

Das Gerät verwendet zwei Filter: einen Staubfilter (waschbar) und einen Aktivkohlefilter (nicht waschbar, zu ersetzen).

Wie wird das Gerät bei längerer Nichtbenutzung gelagert?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, leeren und trocknen Sie den Tank, reinigen Sie das Lüftungsgitter und decken Sie das Gerät ab. Lagern Sie es geschützt vor Sonneneinstrahlung.

Was tun, wenn das Gerät an Leistung zu verlieren scheint?

Überprüfen Sie, ob der Filter verschmutzt ist, ob die Luftein- und -auslässe blockiert sind oder ob die Raumluftfeuchtigkeit bereits niedrig ist. Reduzieren Sie geöffnete Türen/Fenster.

BEDIENUNGSANLEITUNG LEF 200 M EINHELL

Art.-Nr.: 23.691.00 I.-Nr.: 01014

LEF 200M

D

Technische Daten:

Stromanschluß 230V - 50 Hz
Feuchtigkeitsentzug 10 Liter pro Tag (bel Raumtemperatur von 30°C und Luftfeuchte von 80%)
Leistungsaufnahme	200 Watt (27°C - 60% Luftfeuchte)
Temperaturbereich 5 - 35°C
Kühlmittel R 134a / 180 g
Wasserbehälter 2,7 l
Nettogewicht 14,5 kg
Maße 27 x 33 x 50 cm (Breite x Tiefe x Höhe)

1 Bedienfeld 2 Filter 3 Luftgitter 4 Kondenswasserbehälter 5 Wasserstandsanzeige 6 Lenkrollen

Bedienfeld

1 Feuchtigkeitsregler 2 Schalter für Lüftergeschwindigkeit 3 LED "Power" 4 LED "Kondenswasserbehälter voll"

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Zwecke gut auf.

Eigenschaften

Feuchtigkeitsentzug

10 l pro Tag (bei Raumtemperatur 30 °C - 80 % Luftfeuchte)

Automatische Abschaltung, wenn der Wasserbehälter voll ist.

Wenn der Wasserbehälter voll ist, leuchtet der Wasserstandsanzeiger rot auf und das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Aktivkohlefilter

Um die Vermehrung von Bakterien zu reduzieren und Staubpartikel zu absorbieren.

Funktionsprinzip

Der Luftentfeuchter überwacht die relative Luftfeuchtigkeit der zugeführten Luft. Die Luftfeuchtigkeit kondensiert an den Kühlelementen und wird in den Wasserbehälter geleitet. Die trockene Luft wird am Verflüssiger etwas erwärmt an den Raum zurückgegeben.

Einsatzmöglichkeiten

Zu viel Luftfeuchtigkeit ist nicht gut für Sie und Ihr Heim. Mit dem LEF 200 M können Sie im Kellergeschoss, in Lagerräumen, Einbauschränken, Speisekammern, Küchen, Büchereien, Galerien, Tresorräumen, Computerräumen, Archiven, Wohnzimmern und

Schlafzimmern ein angenehmes und gesundes Raumklima schaffen.

Hinweis:

70% Luftfeuchte ist die Obergrenze für den Menschen, um sich noch wohl zu fühlen. Wenn es dem Menschen zu warm ist, ist der Wassergehalt zu hoch, in anderen Worten die Luftfeuchte ist zu hoch. Luftfeuchte hat eine bestimmte Relation zur Temperatur. Generell gilt: 60-70% für den Sommer und 50-70% für den Winter.

Vor Inbetriebnahme

● Die Raumtemperatur muss im Bereich von 5 - 35 °C liegen. Außerhalb dieses Bereichs funktioniert der Luftentfeuchter nicht. ● Raum-Erwärmung: Der Luftentfeuchter erzeugt Wärme, so dass die Raumtemperatur leicht steigen kann.

Wichtige Sicherheitshinweise:

● Das Entfeuchtungsgerät muss immer in senkrechter Position sein. - Nach Transport oder Neigung (Schrägstellen) das Gerät mindestens 1 Stunde nicht an die Steckdose anschließen. - Das Gerät muss nach allen Seiten ca. 15 cm Luftabstand haben, um genügend Luft ansaugen zu können. - Halten Sie alle Fremdkörper von der Lufteintritts- und Austrittsöffnung fern. - Stellen Sie das Gerät entfernt von Heizgeräten oder Wärme erzeugenden Geräten auf. ● Gießen oder sprühen Sie niemals Wasser über das Gerät. ● Verwenden Sie niemals den Netzstecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten. - Benützen Sie immer den Schalter am Bedienfeld. - Bevor Sie das Gerät verschieben, schalten Sie es am Aus/Ein-Schalter ab, ziehen dann den Netzstecker und leeren den Wasserbehälter. - Reinigen Sie den Luftfilter, bevor er stark verschmutzt ist. Das Gerät arbeitet am besten, wenn der Filter sauber ist. ● Verwenden Sie keine Sprühmittel oder andere brennbare Reinigungsmittel am Gerät. - Bei Störungen am Gerät schalten Sie es ab, ziehen den Netzstecker und verständigen Ihren Kundendienst. - Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

D

Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich, dass die angegebene Netzspannung auf dem Datenschild mit der tatsächlich vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netz-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Die LED "Power" leuchtet.

- Wird der Drehschalter auf "CNT" gestellt, wird der Luft ständig Luftfeuchte entzogen.

● Durch Drehen des Schalters im Uhrzeigersinn wird eine höhere Luftentfeuchtung eingestellt.

- Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Schalter auf "OFF".

Lüftergeschwindigkeit

Das Gerät hat zwei Lüftergeschwindigkeiten. Drücken Sie den Taster, um die höhere Geschwindigkeit (Hi) zu erreichen. Für ruhigen Lauf, vor allem bei Nacht, stellen Sie mit dem Taster auf niedrige Geschwindigkeit "Lo" um.

Entleerung des Wasserbehälters

Ist der Kondenswasserbehälter voll, schaltet das Gerät selbständig ab und die LED "Kondenswasserbehälter voll" leuchtet.

Leeren Sie den Behälter wie folgt:

Ziehen Sie am Griff den Behälter etwas nach oben und vorsichtig heraus.

Nach Entleerung den Behälter wieder richtig auf seinen Platz einsetzen.

Hinweis:

Ist der Behälter nicht korrekt eingesetzt, leuchtet die LED "Kondenswasserbehälter voll" weiter.

Wahlweise:

Für Dauerbetrieb oder längere Betriebszeit beachten Sie folgendes:

1. Entfernen Sie den Wasserstopper (A) auf der Gehäuserückseite. Verbinden Sie das Wasserloch mit einem passenden Wasserschlauch von 6 mm.
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus, stecken Sie den Wasserstopper (von der Rückseite entnommen) in das Loch (B), wo sonst der Tank angeschlossen ist.
3. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kondenswasser immer ablaufen kann und der Schlauch gut befestigt ist.
4. Den Wasserbehälter wieder einsetzen.
5. Achtung: Bei sehr kaltem Wetter sollten Maßnahmen ergriffen werden, um ein Gefrieren des Wassers im Wasserablaufschlauch zu verhindern.

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten unbedingt Netzstecker ziehen!

● Verwenden Sie nur ein weiches Tuch zum Reinigen des Gehäuses. - Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Waschmittel, chemisch behandelte Reinigungstücher oder Lösungsmittel. Diese könnten möglicherweise das Gehäuse beschädigen.

Reinigung der Luftfilter

Der Luftentfeuchter ist mit 2 Filtern ausgestattet: 1. Staubfilter 2. Aktivkohlefilter (bindet Partikel in der Luft und verhindert das Entstehen von Bakterien) a) Staubfilter

Entnehmen Sie den Filterhalter und entfernen Sie den Aktivkohlefilter. Verwenden Sie einen Staubsauger oder klopfen Sie den Filter leicht aus. Ist der Filter sehr verschmutzt, waschen Sie ihn mit warmem Wasser vorsichtig aus. Anschließend gut trocknen lassen. Setzen Sie den Filter nicht der Sonne aus. Niemals einen feuchten Filter ins Gerät geben.

b) Aktivkohlefilter

Der Aktivkohlefilter befindet sich hinter dem Staubfilter und ist nicht waschbar. Seine Lebensdauer ist abhängig von den Betriebsbedingungen. Der Filter sollte regelmäßig geprüft und falls nötig ersetzt werden.

Wenn Sie den Luftentfeuchter längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie Folgendes beachten:

• Stellen Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Netzstecker und rollen Sie die Netzleitung auf.
• Entleeren Sie den Wasserbehälter und trocknen Sie ihn sorgfältig.
• Reinigen Sie das Lüftungsgitter und den Staubfilter, decken Sie das Gerät zu und lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort.

Tipps bei Funktionsstörungen

● Das Gerät startet nicht:

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker ganz eingesteckt ist.
• Gibt es vielleicht einen Stromausfall?
• Leuchtet die rote Lampe des Wasserstandsanzeigers auf? Falls ja, ist der Tank voll und muss zuerst entleert werden oder der Behälter ist nicht richtig eingesetzt.
• Liegt die Zimmertemperatur unter 5° C?

- Das Gerät scheint keine Leistung zu bringen: - Ist der Filter schmutzig?

• Ist die Luftzufuhr oder Abluft blockiert?
• Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum schon sehr niedrig?

● Das Gerät scheint nur sehr wenig Leistung zu bringen:

• Sind zu viele Türen und Fenster offen?
• Produziert im Raum etwas zu viel Luftfeuchtigkeit?

● Der Ventilator scheint nicht zu laufen:

- Blockiert der Filter, weil er stark verschmutzt ist?

● Das Gerät ist sehr laut:

• Steht das Gerät nicht fest oder schräg, so dass es vibriert?
• Ist der Boden uneben?

Achtung! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Technische Daten:

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

für das Produkt wird die folgende Konformität gemäß der EU-Richtlinie und den Normen erklärt.

Luftentfeuchter LEF 200 M

98/37/EG

87/404/EWG

73/23/EWG_93/68/EEC

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

2000/14/EG:

Leiter Produkt-Management

Landauer

Produkt-Management

Art.-Nr.: 23.691.00 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 2369100-06-4164350-E

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

② Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes subject to change - Sous réserve de modifications ② Salvaguardem-se alterações técnicas ② Förbehåll för tekniska förändringar - Oleus teknisin muutoksiin pidätetään - Con riserva di apportare modifiche tecniche - Technické změny vyhraženy - Technické zmeny vyhradené - Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

③ Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.