LE 10 - Deshumidificador EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE 10 EINHELL

Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cual- quier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertenci- as de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro! Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas inst- rucciones e indicaciones puede provocar descar- gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio- nes para posibles consultas posteriores.

El deshumidificador debe estar siempre en posición vertical.

Tras transportar o inclinar el aparato, esperar al menos 1 hora antes de volver a enchufarlo.

El aparato debe disponer de un espacio libre de 0,5 m hacia arriba y atrás para poder ab- sorber suficiente aire.

Mantener alejado del orificio de entrada y sa- lida del aire cualquier tipo de materia extraña.

Mantener el aparato alejado de calefactores u otros aparatos generadores de calor.

No salpique ni deje caer nunca agua en el aparato.

Para ello, utilice siempre el interruptor del panel de mando.

Antes de mover el aparato de sitio, desconec- tarlo por medio del interruptor, desenchufarlo y vaciar el recipiente de agua condensada.

Limpie el filtro del aire antes de que llegue a estar demasiado sucio. El aparato funciona mejor si el filtro está limpio.

No utilizar sustancia a pulverizar u otros pro- ductos de limpieza inflamables en el aparato.

Si se producen averías en el aparato descon- ectarlo, desenchufarlo y consulte a la perso- na de contacto en el servicio de asistencia técnica.

Para evitar cualquier peligro, dejar que el fabricante o su servicio de asistencia técnica o una persona cualificada se encargue de cambiar el cable cuando esté dañado. Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conoci- mientos necesarios siempre y cuando estén vigi- ladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros. Está prohibido que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podrán re- alizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto.

2. Descripción del aparato y

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

1 Parte delantera de la carcasa 2 Salida de aire 3 Empuñadura 4 Panel de mando 5 Filtro de aire 6 Rejilla de entrada de aire 7 Recipiente de agua condensada 8 Cable de red

Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.

Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).

Comprobar que el volumen de entrega esté completo.

Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.

Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía. Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jue- guen con bolsas de plástico, láminas y pie- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi xia!

El deshumidifi cador está indicado exclusivamen- te para deshumidifi car espacios privados (p. ej. salas de estar, dormitorios, cuartos de baño, des- pensas, lavabos y sótanos). Advertencia: 65% de humedad ambiental es el límite para que el ambiente resulte agradable para las personas. Cuando alguien siente un calor excesivo signifi ca que el contenido de agua es demasiado alto, es decir, hay demasiada humedad. La humedad ambiental tiene una relación determinada con la temperatura. Generalmente resulta ideal mante- ner una humedad del aire relativa de entre el 35% y el 65% a 21°C. El uso del aparato no resulta rentable cuando la temperatura ambiental es inferior a 10°C y la hu- medad ambiental relativa es inferior al 40%. Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- can explícitamente como de uso adecuado. Cual- quier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- sable es el usuario u operario de la máquina. Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria- les, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Alimentación de tensión: .........220-240 V ~ 50 Hz Consumo nominal máx.: ............................1,23 A Corriente de arranque: .................................... 9 A Consumo máx.: .......................................... 245 W Nivel de presión acústica: ................... ≤ 47 dB(A) Potencia de deshumidifi cación: .......0,42 l/h (en temperatura ambiental de 30°C y ..............................humedad ambiental del 80 %) .......0,23 l/h (en temperatura ambiental de 27°C y ..............................humedad ambiental del 60 %) Humedad zona de trabajo: ........................ > 40 % Temperatura zona de trabajo: ................5 – 35 °C Flujo volumétrico aire máx.: ..................... 90 m

5. Antes de la puesta en marcha

Antes de conectar la máquina, asegurarse de que los datos de la placa de identifi cación coinci- dan con los datos de la red eléctrica. Propiedades: Una vez alcanzada la humedad ambiental ajusta- da, el ventilador y compresor se apagan. Cuando se supera la humedad ambiental ajustada, el ven- tilador y el compresor se vuelven a encender.

5.1 Explicación del panel de mando (fi g. 2)

La siguiente información aparece en el campo de indicación LED (pos. 17):

Si el aparato está alimentado de tensión de red, en el sensor integrado se mostrará en % la humedad ambiental.

Mientras se ajuste la humedad ambiental, el valor ajustado se mostrará en %.

Mientras se ajuste el temporizador, el valor ajustado se mostrará en horas.

Si la humedad en el sensor integrado es infe- rior al 35 %, se muestra „35“.

Si la humedad en el sensor integrado es su- perior al 95 %, se muestra „95“. Cuando la función esté ajustada se iluminan los LED (pos. 11 - 16). El aparato se desconecta automáticamente cuan- do el recipiente de agua condensada está lleno. Existe la posibilidad de evacuar continuamente el agua condensada. Principio de funcionamiento El deshumidifi cador controla la humedad relativa del aire suministrado. La humedad del aire se condensa en los elementos de enfriamiento y se conduce al recipiente de agua. El aire seco se calienta un poco en el licuefactor y se devuelve a la habitación. Para el funcionamiento se requiere un compresor de refrigerante. Advertencia:

La temperatura ambiental debe oscilar entre 5 °C y 35 °C y la humedad ambiental entre el 40% y el 95 %. Fuera de este margen no funciona el deshumidificador.

Para conseguir que el aire circule de forma óptima lo ideal es colocar el aparato en el centro de la sala.

Es preciso evitar mantener las ventanas y puertas abiertas, así como entrar y salir fre- cuentemente de la sala.

No utilizar el aparato en entornos con alto contenido de polvo o cloro.

La potencia de deshumidificación del aparato depende de las características de la sala, la temperatura ambiental, así como la humedad ambiental relativa.

El aparato no funcionará cuando el recipiente de agua condensada no esté bien colocado.

Para evitar elevadas corrientes de arranque, el aparato está provisto de una protección contra reconexión que vuelve a conectar el compresor después de un tiempo de espera de 3 minutos.

Cuando la función esté ajustada se iluminan los LED (pos. 11 - 16).

1. Si el aparato está alimentado de tensión de

3. Velocidad del ventilador

Si se pulsa el interruptor „velocidad del venti- lador“ (fi g. 2/pos. 24), podrá elegir entre una velocidad más baja y otra más alta.

4. Humedad ambiental teórica

Si se pulsa el interruptor „ajuste de la hume- dad ambiental“ (fi g. 2/pos. 22) se puede ajus- tar la humedad ambiental teórica en pasos de 5 % entre 40 % y 80 %. Si la humedad ambi- ental en el sensor integrado queda aprox. 2 % por debajo de la humedad ambiental teór- ica, se para primero el compresor y un poco después también el ventilador. Si la humedad ambiental en el sensor integrado supera en aprox. 2 % la humedad ambiental teórica, se vuelven a poner en marcha tanto el ventilador como el compresor (con una protección cont- ra reconexión de 3 minutos).

Estando el aparato encendido, pulsar el interruptor „ajuste del temporizador“ (fi g. 2/ pos. 23) para defi nir la duración de servicio deseada (1 - 24 h) en pasos de 1 h. Cuando el temporizador no está activado, el aparato funciona sin interrupción.

7. Cómo vaciar el recipiente de agua

condensada Instrucciones:

Cuando el recipiente de agua condensa- da (fig. 1/pos. 7) está lleno, el aparato se desconecta de forma automática. El LED „Recipiente de agua condensada lleno“ par- padea y se emite una señal de aviso durante algunos segundos. Anl_LE_10_SPK7.indb 56Anl_LE_10_SPK7.indb 56 03.03.16 08:1403.03.16 08:14E

Si después de vaciar el recipiente de agua condensada (fig. 1/pos. 7), este no se coloca correctamente, sigue encendido el LED „Re- cipiente de agua condensada lleno“.

No quitar nunca el „Flotador“ (fig. 3/pos. A) del recipiente de agua condensada, puesto que de lo contrario dejará de funcionar la de- sconexión automática.

Si el recipiente de agua condensada está su- cio, se podrá limpiar con agua caliente.

1. Sacar con cuidado el recipiente (fi g. 1/pos. 7)

2. Después de vaciarlo, volver a introducirlo en

8. Servicio con evacuación de agua

Atención: Para evitar daños ocasionados por el agua, asegurar que la evacuación del agua condensada se haga correctamente.

Atención: Si hace mucho frio es preciso to- mar medidas para evitar que se congele el agua en la manguera de evacuación.

Preferentemente se deberá evacuar el agua condensada a un desagüe que se encuent- re más abajo. Si se utiliza un recipiente de recogida externo (p. ej., barreño) colocar el aparato más arriba.

La manguera se debe inclinar hacia abajo, no se puede ni doblar ni existir peligro de que se atasque.

Si se atasca la manguera el líquido vuelve al recipiente de agua condensada.

1. Retirar el recipiente de agua condensada (7).

2. Retirar el tapón de goma y dejarlo en un lugar

seguro puesto que cuando se deje de utilizar la evacuación externa de agua condensada se deberá volver a introducir en el racor de empalme.

3. Conectar el racor de empalme a un tubo de

agua (C) con un diámetro interior de 10 mm.

4. Volver a introducir el recipiente de agua con-

densada (7) en el aparato y sacar el tubo de agua (C) del aparato. Función de descongelación Para evitar que se hielen los elementos de refri- geración en caso de que las temperaturas de fun- cionamiento sean inferiores a los 21°C, el aparato está provisto de una función de descongelación. Durante dicha función, el compresor se descon- ecta y el motor del ventilador sigue en marcha. Durante esta fase se interrumpe el modo de deshumidifi cación durante unos minutos. Tener siempre en cuenta el margen de trabajo del aparato (véanse características técnicas) El aparato está provisto de una protección del compresor que desconecta automáticamente el aparato cuando las temperaturas superan los 35 °C o sean inferiores a 5°C, así como en caso de un aumento en el consumo de corriente.

9. Mantenimiento, limpieza y pedido

de piezas de repuesto Antes de realizar cualquier trabajo de mante- nimiento y cuidado, es preciso desenchufar el aparato.

Utilice sólo un paño suave para limpiar la caja.

No utilice productos químicos o detergentes agresivos, ni tampoco disolventes o paños empapados en un producto químico. Estos podrían dañar la caja. Limpieza del fi ltro de aire (cada 2 semanas)

Retirar el filtro de aire (fig. 6/pos. 5).

Si el filtro está muy sucio, limpiarlo con agua templada (máx. 40°C). Seguidamente, dejarlo secar bien. No exponer el filtro al sol ni a ot- ras fuentes de calor. No introducir nunca un filtro húmedo en el aparato. Mantenimiento

No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato. A la hora de guardarlo Si no se va a utilizar el deshumidifi cador durante un largo periodo de tiempo, es preciso tener en cuenta las advertencias siguientes:

Desconecte el aparato, desenchúfelo y enrol- le el cable.

Vacíe el depósito de agua y séquelo cuidado- samente.

Limpie la rejilla de ventilación y el filtro de polvo, cubra el aparato y guárdelo en un lugar seco y sin polvo. Anl_LE_10_SPK7.indb 57Anl_LE_10_SPK7.indb 57 03.03.16 08:1403.03.16 08:14E

Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes:

No. de artículo del aparato

No. de identidad del aparato

No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

11. Indicaciones para la eliminación

El aparato no se pone en marcha: - Compruebe que el enchufe está totalmente introducido. - ¿Puede ser que se haya producido un corte de corriente? - ¿Se ilumina la luz roja del indicador del nivel de agua? En caso afi rmativo, el depósito está lleno y deberá vaciarlo, o el depósito no está bien colocado. - ¿Se mantienen las condiciones ambientales dentro de la zona de trabajo (ver característi- cas técnicas)?

Parece que el aparato no tiene potencia: - ¿Está sucio el fi ltro? - ¿Está bloqueado el conducto de entrada o de salida del aire? - ¿La humedad de la habitación es ya muy baja?

Parece que el aparato rinde poco: - ¿Hay alguna puerta o ventana abierta? - ¿Hay algo en la sala que genere demasiada humedad ambiental?

El aparato hace demasiado ruido: - ¿No está el aparato estable o está inclinado y por eso vibra? - ¿Está apoyado sobre una superfi cie irregu- lar? ¡Atención! Está terminantemente prohibido intentar uno mismo reparar el aparato. Es preciso ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Anl_LE_10_SPK7.indb 58Anl_LE_10_SPK7.indb 58 03.03.16 08:1403.03.16 08:14E

Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje. Alternativa de reciclaje en caso de devolución: El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade- cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas Anl_LE_10_SPK7.indb 59Anl_LE_10_SPK7.indb 59 03.03.16 08:1403.03.16 08:14E

Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas

naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autóno- ma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compra- dores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del

fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato. Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

3. Nuestra garantía no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento. - Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobre- carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o infl uencias externa (como, p. ej., daños por caídas). - Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o produ- cido por el uso.

4. El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho

de garantía debe hacerse válido, antes de fi nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto monta- das. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info.

Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del apa- rato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi cación puesto que resulta difícil clasifi carlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta. Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones. Anl_LE_10_SPK7.indb 60Anl_LE_10_SPK7.indb 60 03.03.16 08:1403.03.16 08:14P