LE 10 - Ontvochtiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LE 10 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kuterugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructions.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligeidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligeidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot geolg hebben. Bewaar alle veiligeidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Het ontvochtigingsapparaat要去 altijdrecht staan.
• Na een transport of schuinzetting het apparaat minstens 1uar Niet op het stopcontact aansluien.
• Het apparatusaat moet maar boven en achteraan ca. 0,5m luchtafstand hebben om voldoende lucht te kunnen aanzuigen.
• Hou alle vreemde lichamen weg van de luchtinaat-en uitlaatopening.
  Stel het apparatusat verwijderd van verwarmingstoestellen of warmte opwekkende apparaten op.
  Giet of sproei nooit water over het toestel.
• Gebruik nooit de netstekker om het toestel in-of UIT te schakelen.
• Gebruik alkijd de schakelaar op het bedie-ningsveld.
• Voordat u het apparaat verplaatst dient u het met de AAN/UIT-schakelaar uit te schakelen, dan dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken en de condensaatbak te legen.
  Maak de luchtfilter schoon voordat hij erg vervuiid is. Het toestel werkt t best als de filter schoon is.
• Gebruik op het apparaat geen spreemiddel of andere brandbare schoonmaakmiddelen.
  Als er zich een defect op het apparaat voordoet, schakelt u hetuit, trekt u de

netstekker uithetstopcontactenverwittigtudeklantenservice.

• Als de netkabel worden beschadigd, dientdezedoor de fabrikant of zich klantendienst of eenovereenkomstig gekwalificeerde persoon teworden verrangen om te voorkomen datiemand in gevaar worden gebracht.

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd werden en begrijpen welke bevaren van het toestel kannen uitgaan. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1 Voorkant van de behuizing
2 Luchtuitlaat
3 Greep
4 Bedieningsveld
5 Luchtfilter
6 Luchtinaatrooster
7 Condensreservoir
8 Netleiding

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

NL

Luchtontvochtiger
Originele handleiding

De luchtontvochtiger is alleen bedoeld voor de ontvochtig van privé gebruekte ruimtes (bijv. voor woon-, slaap-, douche-, opberg-, was- of kelderruimtes).

Aanwijzing:

65% luchtvochtigkeit is de bovenste grens voor de mens om zich nog wel te voelen. Als het voor de mens te warm is, is het watergehalte te hoog, met andere worden de luchtvochtigkeit is te hoog. Luchtvochtigkeit heb een bepaalde relatie tot de temperatuur. Over het algemeen gelden voor het welzijn 35 tot 65% relativieve luchtvochtigkeit bij 21^ als ideaal.

Bij kamertemperaturen onder 10^ of een relatieve kamerluchtvochtigheid onder 40% is het gebruik van het apparaat oneconomisch.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, net de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Ontvochtigingscapaciteit:

0,42ltr./h (bij ruimtetepmatuur 30^ en luchtvochtigheid 80%

0,23ltr./h (bij ruimtetepmatuur 27^ en Iuchtvochtigheid 60%

Werkbereik temperatuur: 5-35 °C

Luchtvolumestroom max: 90 m/h

Inhoud condens reservoir: 2ltr.

Koelmiddel: R134a

Broeikaspotentieel (GWP, kg CO2 eq.) 1430

Hoeveelheid koelmiddel: 130 g

Afmetingen: 276 x 185 x 470 mm

Gewicht: 9,9kg

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatie overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Eigenschappen:

Na bereiken van de ingestelde luchtvochtigheid van de ruimte schakelen ventilator en compressoruit. Bij overschrijden van de ingestelde luchtvochtigheid van de ruimte schakelen ventilator en compressoreer in.

5.1 Verklaring van het bedieningspaneel (fi g. 2)

11 LEDCondensreservoir vol (Water full)
12 LED „Netspanning beschikbaar" (Power)
13 LED, Luchtvochtigheidsinstellung (Settings)
14 LED, Tijdschakelklok (Timer)
15 LED, Ventilatorsnelheid laag" (Low)
16 LED, Ventilatorsnelheid hoog (High)
17 LED-indicatieveld

21 Aan-/Uit-schakelaar (Power)
22 Schakelaar „Luchtvochtigheidsinstellung" (Settings)
23 Schakelaar, Tijdschakelklookinsteling (Timer)
24 Schakelaar, Ventilatorsnelheid

NL

De volgende informatie verschijnt op het LED indicatieveld (pos. 17):

• Als het apparaat worden gevoed met netspanning, dan worden de aan de geintegreerde voeler heersende luchtvochtigheid weergegeven in procent.
  Tijdens de instelling van de luchtvochtigheid wordt de ingestelde waarde weergegeven in procent.
  Tijdens de instelling van de tijschakelklok wordt de ingestelde waarde weergegeven in uren.
• Als de aan de geintegreerde voeler heersende luchtvochtigheid onder 35% ligt, dan worden, 35^ weergegeven.
• Als de aan de geintegreerde voeler heersende luchtvochtigheid boven 95% ligt, dan wordt, 95^ weergegeven.

Bij ingestelde functie branden de LEDs (pos. 11 -16).

Het apparatus schakelt automatisch uit als het condensreservoir vol is.

De möglichkheid van een voortdurrende condensafvoer is beschikbaar.

Werkingsprincipe

De luchtontvochtiger contrôleert de relatieve luchtvochtigkeit van de aangevoerde lustch. De luchtvochtigkeit condenseert langs de koeelementen en worden da waterbak geleid. De droge lustch worden langs de condensorlichtjes verwarmd teruggebracht maar de kamer. Voor het gebruik van het toestel is er een koelmiddelcompressor nodig.

Aanwijizing:

• De kamertemperatuur moet 5 tot 35^ en de kamerluchtvochtigheid 40 tot 95% luchtvochtigheid bedragen. Buiten dit bereik za deluchtontvochtiger nicht werken.
• Ten einde een optimale luchtcirculatie te bereiken worden het apparaat indien möglichst best midden in de kamer opgesteld.
• Open ramen, deuren, vaak binnenkomen en verlaten van de kamer enz.� te vermijden.
• Het apparaat mag Niet in zeer stof- of chloorhoudende omgevingen worden gebruikt.

• Het ontvochtigingsvermögen van het apparaat is afhankelijk van de ruimtelijke gesteldheid, de kamertemperatuur en van de relatieve kamerluchtvochtigkeit.
  Is de condensaatbak Nietaar behoren geinstalleerd,werk het apparaat Niet.

• Ter voorkoming van hoge inschakelstromen is het apparaat voorzien van een beveiliging gegen herinschaken die de compressor pas na een wachtijd van 3这段时间 opnieuw inschakelt.

6. Bediening

Bij ingestelde functie branden de LEDs (pos. 11 - 16).

De luchtuitlaat gaat na inschakenen van het apparaat automatisch open.

1. Als het apparaat worden gevoed met netspanning, dan brandt de LED „Power" (fig. 2, pos. 12).
2. Om in te schakelen drukt u op de Aan/Uitschakelaar (fi g. 2, pos. 21).

3. Ventilatorsnelheid

Door de schakelaar, Ventilatorsnelheid (fi g. 2, pos. 24) in te drukken=kunt u kiezen:tussen lage en hoge ventilatorsnelheid.

4. Gewenste luchtvochtigheid

Door de schakelaar, Luchtvochtigheidsinstelling (fi g. 2, pos. 22) in te drukken kut u in stappen van 5% de gewenste luchtvochtigheid instellen tussen 40% en 80% . Als de aan de geintegreerde voeler heersende luchtvochtigheid ca. 2% daalt onder de gewenste luchtvochtigheid, dan stopt de compressor en even later ook de ventilator. Als de aan de geinteggreerde voeler heersende luchtvochtigheid ca. 2% blijt boven de gewenste luchtvochtigheid, dan starten zowel ventilator als de compressor (3 minutes herinschakelbeveiliging) wee.

5. Tijdschakelklok

Druk bij ingeschakeld apparaat de schakelaar voor, Tijdschakelkloinstelling" (fi g. 2, pos. 23) in om de gewenste bedrijsduur (1 - 24 h) vast te leggen in stappen van 1h. Als de tijdschakelklok nicht is ingeschakeld, dan loopt het apparaat voortdurend.
7. Druk op de Aan/Uit-schakelaar (fi g. 2, pos. 21) om uit te schakelen.

NL

7. Condensreservoir leegmake

Aanwijzingen:

• Als het condensreservoir (fig. 1, pos. 7) vol is, dan schakelt het apparaat automatischuit. De LED "Condensreservoir vol" brandt en gedurende enkele seconden werkklassen een waarschuwingssignaal.
• Als het condensreservoir (fig. 1, pos. 7) na lediging Niet correct erin worden gezet, dan blijft de LED „Condensreservoir vol“verder branden.
• Verwijder nooit de „Vlotter" (fig. 3, pos. A)uit het condens reservoir, aangezien anders een automatische uitschakeling Nieteer functioneert.
• Als het condensreservoir is verruild, dan kut u dit met warm water wassen.
• Trek het condensreservoir (fig. 1, pos. 7) voorzichtig eruit en maak het leeg.
• Na lediging schuift u het reservoir weer in het apparatusat.

8. Gebruik met externe condensaatafloop (fig. 4)

Aanwijzingen:

• Let op! Om waterschade te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het condenswateraar behoren kan aflopen.
  Let op! Bij erg koud weer is het aan te bevelen maatregelen te nemen om het bevriezen van het water in de afvoerslang te voorkomen.
• Het condensaat worden best maar een dieper gelegen afvoer geleid. Mocht een externe opvangbak (b.v. kuip enz.) worden gebruikt,要去 het apparaat overeenkomstig hoger worden geplaatst.
• De afloopslang moet met verval worden aangebracht, mag nicht knikken en evenmin verstopt raken.

• Mocht de afloopslang verstopt zijn geraakt loopt het condensaat vanuit de overloop maar de condensaatbak.

• Verwijder het condensreservoir (7).

• Verwijder de rubberstop en deponeer hem op een verzilige plaats onder het de aansluitstomp opnieuw in moet worden gedraaid zodra de externe condensaataf l oop Niet meer worden gebruikt.
• Verbind de aansluitstomp met een passende

waterslang (C) met een inwendige diameter van 10mm.
4. Zet het condensreservoir (7) wee in het apparaat en leid de waterslang (C)uit het apparaat.

Ontdoolingfunctie

Ten einde het bevriezen van de koelelementen bij bedrijftstemperaturen onder 21^ te voorkomen is het apparaat voorzien van een ontdooingsfunctie. Hierbij wordt de compressor uitgeschakeld, de ventilatormotor blijft draaien.

Tijdens deze fase worden de ontvochtigingsfunctie voor enkele minutes onderbroken.

Gelieve het werkgebied van het apparaat in acht te nemen (zie Technische gegevens).

Het apparaat is uitergerust met een compressorbeveiliging, waardoor het apparaat bij temperatunen boven 35^ en onder 5^ alsmede bij een verhoogde stroomopname automatisch wordenuitgeschakeld.

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Voor alle onderhoudswerkzaamheden zeker de netstekker uit het stopcontact trekken!

• Gebruik enkel een zachte doeck voor het schoonmaken van de behuizing.
• Gebruik geen agressieve chemicalien, was-middelen, chemisch behandelde schoonmaakdoeken of oplosmiddelen. Deze zouden de behuizing hunnen beschadigen.

Schoonmaken van de luchtfi Iter (om de 2 weken)

• Verwijder het luchtfilter (fig. 6, pos. 5)
• Gebruik een stofzuiger.
  Is de filter erg vuil, wast u hem best met warm water (max. 40^ ) uit. Laat hem verrolgens goed drogen. Stel de filter niet aan de zon of aan andere warmtebronnen blood. Nooit een vochtige filter in het apparaat installeren.

Onderhoud

• Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

NL

Opbergen

Als u de luchtontvochtiger vrij lang Niet gebruikt, dient u op het volgende te letten :

Schakel het toestel uit, trek de netstekker uithet stopcontact en rol de netkabel op.
Maak de watertank leeg en droog hem zorgvuldig.
Maak het ventilatierooster en de stofffilter schoon,dek het apparaat af en berg het op een droge stofvrijpe plaats.

Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

• Het toestel levert blijkaar slechts zeer weinig vermogen op:
• Staan te veel deuren en ramen open?

• Word in de kamer door iets te veel lucht-vochtigheid geproduceder?

• Het toestel is zeer luid :

• Staat het toestel Niet vast of staat het schuin zodat het vibreert?

• Is de vloer oneff en?

LET OP! Probeer nooit het apparaat zich te herstellen. Wendt u zich waarvoort de klantenservice.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaat die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Informatie over het verhulpen van fouten

• Het toestel start nicht :
• Controller of de netstekker volledig ingesto-ken is.
• Is de stroom misschien uitgeallen?
  -Gaat het rode lampje van de waterpeilverklikker branden ? Indien ja, is de tank vol en moet eerst geleegd worden of de tank is nicht maar behore gezinstalleerd.
• Ligt de ruimtelijke gesteldheid binnen het werkgebied (zie Technische geevens)?
• Het toestel levert blijkaar geen vermo-gen op:
• Is de fi t ter vervuild?
• Is de luchttoevoer of de uitlaatlucht geblokkeerd?
• Is de luchtvochtigheid in de ruimte reeds zeer laag?

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebewijs

Geache klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitiscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van-onze garantie zich uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoerschoten, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garatieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u Dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buite den garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL verkaart de volgende overeonstemming conform EU Richtlinn en nomen voor het product