TU1500RD - Audioempfänger DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TU1500RD DENON

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden. ATTENTION:

Technische Daten......................................................................18 BetriebBeachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dienachfolgend aufgeführten Hinweise:•Transport des GerätesUm sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung derDrähte in den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen voreinem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auchalle Anschlusskabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionenausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung undInbetriebnahme unbedingt einen Blick auf dasInhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung werfen.•Vor der Einschaltung des Stromversorgungsschalters(ON/STANDBY)Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsserichtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mitden Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vordem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stetsauf die Standby-Position.• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicherenOrt auf.Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesenzusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.• Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieserBetriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellenGerätemodell abweichen können. Vor Inbetriebnahme2 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen zur Installation Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät.

• Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs-/ Ausgangsanschlusskabeln dieses Gerätes.

• Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung einer Zimmerantenne oder beim Anschluss von 300 Ω/Ohm Zuleitungen auf. Wir empfehlen die Verwendung von Außenantennen und 75 Ω/Ohm Koaxialkabeln. Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o.ä. Wand Hinweis

Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung der Fernbedienung. w Legen Sie die zwei R03/AAA-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein. e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf. Hinweise zu Batterien:

• Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Nähe des Gerätes nicht mehr bedient werden kann. (Die mitgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke vorgesehen.)

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den “+” Zeichen im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.

• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer.

• Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen Sie neue Batterien ein.

• Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue Batterien zur Hand haben und diese so schnell wie möglich einlegen. Einlegen der Batterien3 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Betriebsbereich der Fernbedienung HINWEIS:

• Der Betrieb der Fernbedienung ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.

• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung gleichzeitig, da dies in einer Fehlfunktion resultieren würde.

• Neonschilder oder andere sich in der Nähe befindliche impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage soweit wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.

• Richten Sie die Fernbedienung - wie im Diagramm gezeigt - auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät.

• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7 Meter. Diese Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im Weg stehen oder die Fernbedienung nicht direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird.

• Die Fernbedienung kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedienungssensor betrieben werden. 30° 30° Ca. 7 m4 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte q Netzbetriebschalter (ON/STANDBY) Beim Drücken wird die Stromversorgung eingeschaltet und das Display leuchtet auf. Der Stummschaltungsmodus wird für einige Sekunden aktiviert, und anschließend funktioniert der TU-1500AE normal. Bei einem erneuten Drücken wird das Gerät in den “Standby”-Modus geschaltet und das Display erlischt. w STEREO-Anzeige Im AUTO-Modus leuchtet dieses Anzeige, wenn eine Stereosendung empfangen wird. ( Seite 9) e TUNED (Abstimm-Anzeige) Diese Anzeige leuchtet, wenn die Signalstärke der Empfangsfrequenz mindestens den bestimmten Pegel erreicht. ( Seite 9) r Verkehrsfunk-Anzeige Dieses Anzeige leuchtet beim Empfang von RDS- Rundfunksendungen und blinkt während des RDS- Suchlaufes. ( Seite 11 ~ 14) t ON/STANDBY-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der TU-1500AE im “ein”- oder “standby”-Modus befindet. y Fernbedienungssensor Dies ist der Fernbedienungs-Signalsensor. u Display i DIMMER-Taste Die Helligkeit des Displays kann in drei Stufen eingestellt werden. Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit zwischen Hoch, Mittel und Niedrig in dieser Reihenfolge umzuschalten. o BAND-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Wellenbereich zwischen UKW und MW umzuschalten. ( Seite 9) !0 AUTO PRESET-Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, während der UKW- Wellenbereich eingestellt ist, sucht der TU-1500AE nach Sendern, die in Stereo empfangen werden können, und bis zu 100 Sender werden automatisch unter den voreingestellten Kanälen gespeichert. (Die Sender werden der Reihe nach beginnend mit Kanal “A1” gespeichert.) ( Seite 8) !1 MENU-Taste Drücken Sie diese Taste, um den MENU-Modus einzustellen. ( Seite 10 ~ 15) !2 TUNING/PRESET-knopt Verwenden Sie im Abstimmungsmodus diesen Knopf, um den Wellenbereich anzuheben oder abzusenken. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Wellenbereich anzuheben, und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Wellenbereich abzusenken. Verwenden Sie den Knopf zusammen mit der MENU- Taste, um die Moduseinstellung umzuschalten. ( Seite 10 ~ 16)

• Immer wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet, ist es noch immer an die Wechselstrom-Leitungsspannung angeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen wenn Sie Ihr Heim beispielsweise für einen Urlaub verlassen.

• Wenn während des Radioempfangs ein Fernsehgerät in der Nähe eingeschaltet ist, kann es zu Störungen kommen. Der Tuner sollte aus diesem Grund so weit wie möglich von einem Fernsehgerät aufgestellt werden.

• Das Gerät ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion bleibt der Speicherinhalt gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen wird. NOTIZ Bezeichnung der Teile und deren Funktionen Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite !3 UKW-Antennenklemmem (ANTENNA TERMINAL FM) 75 Ω/ohm Koaxialkabel können an diese Buchsen angeschlossen werden. Beziehen Sie sich für den Anschluß auf den Abschnitt “Anschlüsse”. ( Seite 6) !4 MW-Antennenklemmem (ANTENNA TERMINAL AM) Schließen Sie die mitgelieferte MW-Antenne an. ( Seite 6) An diese Klemme anschließen, wenn eine Mittelwellen- Außenantenne verwendet wird. !5 Analoge Ausgangsbuchsen Schließen Sie diese Buchsen an die TUNER- Eingangsbuchsen des Vorverstärkers an. ( Seite 7) !6 Wechselsteom-Eingang Schließen Sie hier das mitgelieferte Wechselstromkabel an. ( Seite 7) Rückseite5 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte

Fernbedienung q POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus in denBetriebsmodus umzuschalten. ( Seite 8, 16) w CHANNEL-Tasten (1 ~ 10) Verwenden Sie diese Taste für die Voreinstellung und denAufruf von Sendern. Verwenden Sie diese Tasten auch zusammen mit dem SHIFT- und MEMORY-Tasten, um eine Gesamtanzahl von 100 voreingestellten Kanälenverwenden zu können: A (1~10), B (1~10), ... J (1~10).( Seite 10) e MEMORY-Taste Im Speicher können Frequenzen und Sendernamenabgelegt werden. Beim Drücken dieser Taste blinkt die“MEMO”- und “CH”-Anzeige auf dem Display für 10 Sekunden. Verwenden Sie die SHIFT- und CHANNEL- Tasten während dessen, um den gewünschtenVoreinstellungskanal zu bestimmen. ( Seite 10) r DISPLAY-Taste Wählen Sie mit dieser Taste den Display-Modus aus. (Seite 11, 15) t PRESET-Tasten Diese Taste wird für die Auswahl von Radio-Voreinstellungen verwendet. ( Seite 10) y SHIFT-Taste Wählen Sie mit dieser Taste die Speicherblöche aus: A (1~ 10), B (1 ~ 10), ... J (1 ~ 10). ( Seite 10) u AUTO/MANU-Taste Verwenden Sie diese Taste, um den automatischenAbstimmungsmodus oder manuellen Abstimmungsmodusauszuwählen.Wenn Sie im automatischen Abstimmungsmodus dieTUNING-Taste drücken, beginnt die automatische Sucheund wird beim Einstellen eines Senders gestoppt. WennSie im manuellen Abstimmungsmodus die TUNING-Tastedrücken, wird die Frequenz kontinuierlich umgeschaltet.( Seite 9) i BAND-Taste Wählen Sie UKW (FM) oder MK (AM) aus. ( Seite 8, 9, 16) o TUNING-Tasten Verwenden Sie diese Tasten, um die Empfangsfrequenzauf eine höherer Frequenz (•) oder eine niedrigereFrequenz umzuschalten (ª). ( Seite 9)DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

2 MW-Rahmenantennenbaugruppe Schließen Sie dies an die MW-Antennenanschlüsse an.Entfernen Sie denPlastikbinder und ziehenSie die Verbindungsleitungauseinander.Biegen Sie inGegenrichtung.a. Mit der Antennenach oben auf eineebene Flächestellen.b. Montage derAntenne an derWand.BefestigenMithilfe der Installationsbohrungen an der Wand, usw. befestigen. Anschluss der MW-Antennen q Drücken Sie denHebel.w Führen Sie dieAntennenleitung ein.e Lassen Sie denHebel wieder los.HINWEIS:• Schließen nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.• Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossenist, entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.• Stellen Sie sicher, dass keine blankenAntennenanschlussdrähte die Metallteile desAnschlussfeldes berühren. Anschluss der Antennen Ausrichtung auf denSender75 Ω/Ohm-Koaxial-KabelUKW-AußenantenneUKW-Zimmerantenne (Lieferumfang)MW-Rahmenantenne(Lieferumfang)MW-AußenantenneErdanschlussVerwenden Sie Klebebandoder eine Nadel, um dieSpitze der Antenne an einerWand, einem Regal o. Ä. zubefestigen.7 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse Kabelkennungen Die Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der folgenden optionalen Anschlusskabel voraus. Anschluss des Verstärkers

Anschluss des Netzkabels Verstärker Signalrichtung Audio-Kabel Analog-Anschluss (Stereo) (Zum Verstärker)

Stiftstecker-KabelL (Weiß)R (Rot)AudiosignalIN OUT OUT IN230 V Wechselstrom, 50 HzWechselstrom-Netzsteckdosen (Wand)Netzkabel(Lieferumfang)Autom. Tuner-VoreinstellungenDEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH

Betrieb Automatischer UKW-Voreinstellungsspeicher

Drücken Sie die AUTO PRESET-Taste. Radiohören UKW/MW Einschalten der stromversorgung

• Falls das Sendesignal eines Senders zu schwach ist, um esim automatischen Voreinstellungsmodus einzustellen,stellen Sie den Sender bitte manuell ein. ( Seite 10)2 STANDARDWERTE

Einstellung des Gerätes in den “ein”-Modus A1 ~ A1087.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 /90.1 / 90.1 / 90.1 MHzB1 ~ B10522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHzC1 ~ C10 90.1 MHzD1 ~ D10 90.1 MHzE1 ~ E10 90.1 MHzF1 ~ F10 90.1 MHzG1 ~ G10 90.1 MHzH1 ~ H10 90.1 MHzI1 ~ I10 90.1 MHzJ1 ~ J10 90.1 MHz Drücken Sie die ON/STANDBY- oder POWER- Taste.

• Das Display leuchtet und der TU-1500AE istbetriebsbereit.

Einstellung des Gerätes in den “standby”-Modus Drücken Sie die ON/STANDBY-Taste oder die POWER-Taste, wenn sich das Gerät im “ein”- Modus befindet.

• Nun ist das Gerät in den “standby”-Modus eingestellt.

Drücken Sie die BAND-Taste, um den “FM”- Wellenbereich auszuwählen.

• Der automatische Voreinstellungsmodus wireingestellt und die “AUTO PRESET”-Anzeige aufdem Display blinkt.• Nun wird automatisch nach UKW-Sendern gesucht,und anschließend werden dieser der Reihe nachunter den voreingestellten Kanälen mit “A1”beginnend gespeichert.• Der erste FM-Sender wird im Stationsspeicher aufPlatz “A1” gespeichert.Nachfolgende Sender werden automatisch nacheinander auf den Stationsplätzen A1 bis A10, B1 bisB10, C1 bis C10, D1 bis D10, E1 bis E10, F1 bis F10,G1 bis G10, H1 bis H10, I1 bis I10 und J1 bis J10gespeichert (maximal 100 Sender). POWER BAND AUTO PRESET ON/STANDBY BAND

• Platz “A1” wird eingestellt, nachdem dieautomatische Stationsspeicherung abgeschlossen ist.DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH Betrieb Automatische Sendereinstellung (UKW/MW)

Drücken Sie die TUNING

• Die automatische Abstimmung wird gestartet.•Drücken Sie die TUNING•• -Taste, um automatisch zuhöheren Frequenzen umzuschalten, und die TUNINGªª-Taste, um automatisch zu niedrigeren Frequenzenumzuschalten.

Drücken Sie für die Auswahl von “FM” oder “AM” die BAND-Taste.

Drücken Sie für die Einstellung von “AUTO” die AUTO/MANU-Taste.

• Bei eingestelltem automatischenAbstimmungsmodus wird “AUTO” rechts von derFrequenz auf dem Display angezeigt.•Die TUNED-Anzeige leuchtet und die Abstimmung wirdgestoppt, wenn eine Frequenz eingestellt wurde, derenSignalstärke mindestens den bestimmten Pegel erreicht.
• Die STEREO-Anzeige leuchtet, wenn im UKW-Wellenbereich eine Stereosendung empfangen wird. Manuelle Sendereinstellung (UKW/MW)

Drücken Sie für die Auswahl von “FM” oder “AM” die BAND-Taste.

Drücken Sie die AUTO/MANU-Taste, um den automatischen Sendereinstellungsmodus einzustellen.

• Bei Einstellung des manuellen Abstimmungsmoduswird das auf dem Display angezeigte Wort “AUTO”rechts von der Frequenz ausgeblendet.

Drücken Sie die TUNING

• Halten Sie die TUNING•• -Taste gedrückt, um zuhöheren Frequenzen umzuschalten, und halten Siedie TUNINGªª -Taste gedrückt, um zu niedrigerenFrequenzen umzuschalten.•Verwenden Sie den manuellen Abstimmungsmodus, umSender einzustellen, deren Signal zu schwach ist für eineEinstellung im automatischen Abstimmungsmodus.•Im manuellen Abstimmungsmodus werden die Signalezwangsweise eingestellt, und die STEREO-Anzeige leuchtetselbst dann nicht, wenn Stereosendungen im UKW-Wellenbereich empfangen werden. SHIFT BAND TUNING PRESET CHANNEL MEMORY AUTO/MANU TUNED BAND MENUSTEREO TUNING/PRESET10 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Betrieb Gespeicherte Sender (UKW/MW)

Drücken Sie die MENU-Taste.

• Das Menü wird für 5 Sekunden angezeigt.

Drehen Sie während der Anzeige des Menüs den TUNING/PRESET-Knopf, um “Memory” auszuwählen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

• Der Voreinstellungsmodus wird eingestellt und dievoreingestellte Kanalnummer blinkt für etwa 15Sekunden.

Drehen Sie während des Blinkens der Kanalnummer den TUNING/PRESET-Knopf und wählen Sie die gewünschte voreingestellte Kanalnummer aus.

Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.

• Der gegenwärtig eingestellte Sender wird unter derausgewählten voreingestellten Kanalnummergespeichert.• Zur Voreinstellung weiterer Kanäle wiederholen Siedie Schritte 1 bis 4.• Insgesamt können 100 Sender sowohl unter UKWals auch unter MW voreingestellt werden. Abruf gespeicherter Sender (UKW/MW)

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um die voreingestellte Kanalnummer auszuwählen.

Drücken Sie die MENU-Taste.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den “Search Mode” auszuwählen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den “Preset” auszuwählen, und drücken Sie anschließend den TUNING/PRESET-Knopf.

• Nun ist der voreingestellte Suchmodus eingestellt.Voreingestellte Kanalnummer“10” ...Kanalnummer (1 ~ 10)“A” ......Speicherblock (A ~ J) Stellen Sie vor dem Beginn den voreinzustellenden Sender ein.

Betrieb über das Hauptgerät A1 A2…… ……A10 B1 B2 J9 J10

• Falls ein Sender unter einer Kanalnummer voreingestelltwird, unter der bereits ein anderer Sender voreingestelltwurde, wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht und derneue Sender statt dessen voreingestellt.

Wählen Sie die voreingestellte Kanalnummer aus.

• Drücken Sie die SHIFT-Taste, um den Speicherblockauszuwählen, und verwenden Sie die CHANNEL-Tasten, um die Kanalnummer auszuwählen.•Die voreingestellte Kanalnummer kann auch unter Verwendung der Tasten PRESET + und – ausgewählt werden.

Drücken Sie die MEMORY-Taste.

• Nun ist der Sender eingestellt. Wählen Sie die voreingestellte Kanalnummer aus.

• Drücken Sie die SHIFT-Taste, um den Speicherblock auszuwählen, und verwenden Sie die CHANNEL-Tasten,um die Kanalnummer auszuwählen.• Die voreingestellte Kanalnummer kann auch unter Verwendung der Tasten PRESET + und – ausgewählt werden.

Betrieb über die Fernbedienung

Betrieb über das Hauptgerät

Drücken Sie die MEMORY-Taste.

• Der Voreinstellungsmodus ist eingestellt.

Betrieb über die Fernbedienung11 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Betrieb2 Radiotext (RT)•RT ermöglicht den RDS-Sender Textnachrichten zuübertragen, die dann auf dem Display erscheinen.2 Verkehrsfunk (TP)• TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichtenübertragen.• Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelleVerkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen. RDS (Radio-Data-System)

• RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Service derRadiosender, die die Übertragung zusätzlicher Informationenmit dem regulären Sendesignal ermöglichen.• Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesemGerät empfangen werden:2 Programmtyp (PTY)• PTY identifiziert den Typ eines RDS-Programmes.• Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:NachrichtenAffärenInformationSportAusbildungDramaKulturTechnik NEWS AFFAIRS INFO SPORTEDUCATEDRAMACULTURESCIENCEVerschiedenesPopmusikRock-Musik Easy Listening-MusikVARIEDPOP MROCK MEASY MLeichteKlassikErnsteKlassikLIGHT MCLASSICSWetterWEATHERFinanzenKinderprogrammeSozialesReligionHöreranrufeReisenFINANCECHILDRENSOCIALRELIGIONPHONE INTRAVELFreizeitJazz-MusikLEISURE JAZZ Country-MusikCOUNTRYVolksmusikOldiesFolk-MusikDokumentationenNATION MOLDIESFOLK MDOCUMENTAndere MusikOTHER M• Die unten beschriebenen Betriebe beim Drücken derDISPLAY-Taste funktionieren nicht in Gebieten, in denenkeine RDS-Sendungen zu Verfügung stehen. TUNING/PRESET MENU DISPLAY12 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Betrieb RDS-Suche

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auszuwählen.

Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu lassen. Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Senderzu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS Search” anzeigen zu lassen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suche-Standby-Modus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

• Automatischer Start des RDS-Suchbetriebes.• Die RDS-Anzeige blinkt.Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keineRDS-Sender gefunden worden sind, werden alleEmpfangsbänder abgesucht.Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint derName dieses Senders auf dem Display. Wenn beim Durchsuchen sämtlicher Frequenzen keinweiterer RDS-Sender gefunden wird, wird “NO RDS”angezeigt.13 DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb Programmtyp-Suche (PTY)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auszuwählen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu lassen.

• Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden,die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden.• Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie dasKapitel “Programmtyp (PTY)”( Seite 11).

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “PTY Search” anzeigen zu lassen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den PTY-Suchauswahl-Modus einzustellen.

Drehen Sie, während Sie die Programmanzeige beobachten, den TUNING/PRESET-Knopf, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

• Automatischer Start des PTY-Suchbetriebes.• Die RDS-Anzeige blinkt.Wenn kein Sender gefunden worden ist, der dengewünschten Programmtyp sendet, werden alleEmpfangsbänder abgesucht.Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint derName dieses Senders auf dem Display.Wenn beim Durchsuchen aller Frequenzen keinweiterer Sender gefunden wird, der mit dembestimmten Programmtyp sendet, wird “NOProgramme” angezeigt.Beim Empfang eines RDS-Senders wird zuerst derProgrammtyp angezeigt.Wenn kein RDS-Sender empfangen wird, blinkt “PTY”.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den PTY-Suche-Standby-Modus einzustellen. TUNING/PRESET MENU14 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Betrieb Verkehrsfunk-Suche (TP)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auszuwählen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu lassen. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, dieVerkehrsnachrichten senden (TP).

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “TP Search” anzeigen zu lassen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den TP-Suche-Standby-Modus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf nur eine Stufe im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns.

• Automatischer Start des TP-Suchbetriebes.• Die RDS-Anzeige blinkt.Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keine TP-Sender gefunden worden sind, werden alleEmpfangsbänder abgesucht.Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint derName dieses Senders auf dem Display. Wenn keine weitere Verkehrsfunk-Station gefundenwurde, nachdem alle Frequenzen abgesucht wurden,wird “NO PROGRAMME” angezeigt. RT (Radiotext)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auszuwählen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RDS-Suchauswahl-Modus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RDS” anzeigen zu lassen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um sich “RT ON/OFF” anzeigen zu lassen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den RT ON/OFF-Auswahlmodus einzustellen.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um “RT ON” oder “RT OFF” auszuwählen.

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um die RADIO TEXT-Funktion entweder zu aktivieren oder zu stoppen. Wenn keine Textdaten empfangen werden, erscheintdie Anzeige “NO TEXT DATA”.15 DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb Umschaltung des RDS-Informationsdisplays

Verwenden Sie das unter “Automatische Sendereinstellung”, “Abruf gespeicherter Sender” oder “RDS-Suche” beschriebene Verfahren, um eine Frequenz mit einem RDS- Sender einzustellen.

Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die RDS- Empfangsinformationen umzuschalten. Das Display schaltet sich bei jedem Drücken derDISPLAY-Taste wie unten dargestellt um.q STATION NAME :Dies wird nur angezeigt, wenn der Suchmodus aufPRESET eingestellt und der Sendername registriert wurde.e PTY :Der Programmtyp der eingestellten Sendung wirdangezeigt.r CT :Die gegenwärtige Uhrzeit wird angezeigt.w PS :Der Programmservice-Name und die Frequenz deseingestellten Senders werden angezeigt.Beim obigen Beispiel handelt es sich um dasVorhandensein von TP- aber das Fehlen vonRT-Daten.•Wenn der “STATION NAME” nicht registriert wurde, wird qnicht angezeigt. Registrierung von Sendernamen

Wählen Sie den Sender aus, dessen Namen Sie einstellen möchten. Beispiel: Registrierung von “DENON” als UKW-Sendername unter dem voreingestelltenKanal “A2”.

Drehen Sie den TUNING/PRESET-Knopf, um den “Station name” auszuwählen.

Drücken Sie die MENU-Taste.

Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.

• Der Sendernamen-Eingabemodus wird eingestellt.

Drehen Sie entweder den TUNING/PRESET- Knopf oder drücken Sie die PRESET-Taste und wählen Sie “D” aus.

TUNING/PRESETON/STANDBY

DIMMER MENU BAND POWER MEMORY DISPLAY PRESET16 DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb

Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf für mindestens 2 Sekunden oder drücken Sie die MEMORY-Taste, um den voreingestellten Kanal “A2” blinken zu lassen.

• Beim Blinken von “__” kann der voreingestellteKanal “A2” auch zum Blinken gebracht werden, indem der TUNING/PRESET-Knopf für mindestens 2Sekunden oder die MEMORY-Taste gedrückt wird.

Drücken Sie, während der Kanal “A2” blinkt, den TUNING/PRESET-Knopf oder die MEMORY-Taste. Der von Ihnen eingegebene Sendername wird imSpeicher abgelegt.Dieses Verfahren kann für registrierte Sendernamenmit bis zu 8 Stellen für bis zu 100 AM/FM-Sender inzufälliger Reihenfolge verwendet werden.Die unten aufgeführten 63 Zeichen können ausgewähltwerden.Überschreiben Sie “_” (Leerzeichen), um eineingegebenes Zeichen zu löschen.AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WX Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ \ ] ^ _ ! # “ $ % & ’ ( ) + , – . / : ; < = > ? (Leerzeichen)

Drücken Sie für die Einstellung von “D” die TUNING/PRESET-Knopf.

• Der Cursor “__” beginnt an der nächsten Stelle zublinken.•Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um “E”, “N”,“O” und “N” in dieser Reihenfolge einzugeben.(Es können bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.) Letztfunktionsspeicher
• Beim nächsten Einschalten des Gerätes in den “ein”-Moduswird der TU-1500AE in denselben Status (Wellenbereich,Frequenz, voreingestellte Kanalnummer, Moduseinstellungusw.) eingestellt wie beim letzten Einstellen des Gerätes inden “standby”-Modus.• Das Gerät ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicherausgestattet. Mithilfe dieser Funktion bleibt derSpeicherinhalt gespeichert, auch wenn die Stromversorgungausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen wird. Initialisierung des Mikroprozessors Falls die Anzeige oder der Betrieb nicht normal sein sollte,verwenden Sie bitte das unten beschriebene Verfahren, umden Mikroprozessor zurückzustellen.

Drücken Sie die ON/STANDBY- oder POWER- Taste, um das Gerät in den “standby”-Modus einzustellen, und trennen Sie anschließend den Netzstecker des TU-1500AE von der Wandsteckdose ab.

Stecken Sie, während Sie sowohl die DIMMER- als auch die BAND-Taste drücken, den Netzstecker des TU-1500AE in eine Wandsteckdose ein.

Überprüfen Sie, dass das gesamte Display in einem Intervall von etwa 1 Sekunde blinkt, und lassen Sie die 2 Tasten wieder los.

• Der Mikroprozessor wird initialisiert.• Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Sie bitte nocheinmal bei Schritt 1.• Beim Rückstellen des Mikroprozessors werden sämtlicheEinstellung auf die werkseitigen Einstellungenzurückgestellt.DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

Fehlersuche Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.

1. Sind alle Anschlüsse richtig ?

2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient ?

3. Funktionieren die Lautsprecher und die übrigen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte die Funktion dieses Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler. Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Beim Drücken des ON/STANDBY- Schalters wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet.

• Der Netzstecker ist nicht in die Wandsteckdose eingesteckt.

• Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Wandsteckdose ein.

Bei UKW-Sendungen ist ein rauschendes Geräusch hörbar.

• Das Antennenkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

• Die Antenne weist nicht in die ordnungsgemäße Richtung.

• Die Funkwellen sind zu schwach.

• Schließen Sie die Leitungen ordnungsgemäß an.

• Richten Sie die Antenne ordnungsgemäß aus.

• Installieren Sie eine Innenraumantenne.

Bei MW-Sendungen ist ein rauschendes oder summendes Geräusch hörbar.

• Es treten Störungen durch ein Fernsehgerät in der Nähe auf oder es gibt Störsignale von einer Radiosender.

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.

• Verändern Sie die Position der Drehrahmen- Antenne.

• Installieren Sie eine Außenantenne.

Bei MW-Sendungen ist ein brausendes Geräusch (Brummen) hörbar.

• Die über das Netzkabel übertragenen Signale werden durch die Stromquellen-Frequenz moduliert.

• Stecken Sie den Stecker in umgekehrter Richtung ein.

• Installieren Sie eine Außenantenne.

Beim Drücken der Tasten auf der Fernbedienung geschieht nichts.

• Sind die Batterien erschöpft?

• Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite?

• Befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät?

• Sie haben u. U. die falsche Taste gedrückt.

• Die Batterien wurden nicht mit ordnungsgemäßer Polaritätsausrichtung (< und >) eingelegt.

• Tauschen Sie die Batterien durch neue aus.

• Verwenden Sie die Fernbedienung näher am Hauptgerät.

• Entfernen Sie die Hindernisse.

• Drücken Sie die gewünschte Taste.

• Legen Sie die Batterien mit der ordnungsgemäßen Polaritätsausrichtung ein.

Es wird keinerlei Ton empfangen werden.

• Die Stromversorgung ist zwar angeschlossen, aber der Verstärker ist nicht eingeschaltet.

• Die Anschlüsse der Leitungen zum Verstärker wurden nicht ordnungsgemäß durchgeführt.

• Schalten Sie den Verstärker ordnungsgemäß ein.

• Schließen Sie die Leitungen ordnungsgemäß am Verstärker an.

7DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

Technische Daten 2 UKW-Tunerbereich (Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, 0 dBf=1 x 10 –15

• Empfangsbereich: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz

• Empfindlichkeit bei 50dB Störabstand Mono: 1,6 µV (15,3 dBf) Stereo

• Spiegelfrequenzdämpfung: 80 dB

• ZF-Unterdrückung: 100 dB

• AM-Unterdrückung: 50 dB

• Effektive Selektivität: 50 dB (±400 kHz)

• Gleichwellenselektion: 2,0 dB

• Kanaltrennung 1 kHz (WEIT): 43 dB 2 MW-Tunerbereich

• Empfangsbereich: 522 kHz ~ 1611 kHz

• Antennenanschlüsse: Anschlusstyp mit Drehrahmen-Antenne

• Anwendbare Empfindlichkeit: 18 µV

• Geräuschspannungsabstand: 53 dB 2 Sonstiges Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Stromaufnahmen: 10 W Max. äußere Abmessungen: 434 (B) x 73 (H) x 286 (T) mm Gewicht: 3,6 kg 2 Fernbedienung (RC-1027) Batterien: 3 V Gleichstrom, R03/AAA-Batterien (2 Stck.) Äußere Abmessungen: 48 (B) x 219 (H) x 22 (T) mm Gewicht: 105 g (inklusive Batterien)