DNX800 - Mischpult DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DNX800 DENON

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 10 ~ SEITE 15

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

3.5 mm stereo mini cord.

HAUPTMERKMALE HERZLICHEN GLÜCKWUMSCH! Sie haben den Mixer DENONDN-X800 DJ von DENON erworben.1. X-Effekte (X-Effect)Der X-Effekt ist ein einzigartiges Merkmal, das zur Funktionmit den CD-Player DENON DN-2100F und DN-2600Fentworfen wurde.Der Fader-Start mit den Funktionen unten kann mit demCrossfader-Sampler verwendet werden. Hot-Start-Unterbrechung/Platte, Hot-Start 1, 2 (jedes Laufwerk).2. CH.-Fader- und Crossfader-StartDer CD-Player kann einfach durch das Anheben oderSenken des Pegels des CH.-Faders oder durch Verschiebendes Crossfader von links nach rechts oder von rechts nachlinks gestartet oder gestoppt werden. (Diese Funktion kannnur verwendet werden, wenn einer der DENON CD-PlayerDN-1800F, DN-1200F oder DN-2600F am DN-X800angeschlossen sind.)3. Digitale AusgängeDer DN-X800 ermöglicht Ihnen über seine ausschließlichdigitalen Koaxialausgänge direkt auf eine CD-R-, MiniDisc-oder auf Gerät mit Festplatte aufzunehmen.Die Digitalausgänge behalten ein konstantes Signal von 16Bit / 44,1 kHz-bei.4. Digitale EingängeDer DN-X800 akzeptiert bis zu 4 digitale Eingänge.So wie unsere Leistungs-Familie DN-1800F, DN-2100F, DN-2600F, DP-DJ151 oder irgendein Gerät mit digitalemAusgang. Der Taktfrequenzbereich kann 32 kHz, 44,1 kHzoder 48 kHz umfassen.5. Erweiterte Ein-/Ausgangsanschlüsse (Analog)8 Line, 3 Phono, 2 Mikrophonsysteme, 2 Hauptausgänge,Zonenausgang. Pult-, Subwoofer-und der Tape-Ausgangstehen unabhängig voneinander zur Verfügung.Desweiteren Effekt-Ein/Aus-Anschlüsse für einen externenEffekt-Prozessor vorhanden.6. 3-Band-Equalizer/VerstärkungBass-, Mitten-, Höhen- und Verstärkungsregler sind fürjeden Eingangskanal vorhanden.7. Crossfader-KonturDieses Funktionsmerkmal ermöglicht die Einstellung derKontur der Umblendreaktion von von einer sanften Kurvefür glatte, lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilenStufe, die für Top-Performance-Schnitte und Scratch-Effekte benötigt wird.8. Mikro am PlatzDiese Funktion leitet das Mikro-Signal (MIC) in den Zonen-,Pult-, Tape- und den digitalen Ausgangs-Signalpfad.Im AUS-Betrieb (OFF), wird das Mikro-Signal (MIC) nichtdurch die oben aufgeführten Ausgänge geleitet.

INSTALLATION Wenn der DN-X800 in ein Behältnis oder das DJ-Pult eingebautwird, empfehlen wir, über dem Mixer möglichst einen freienPlatz von 3 cm zu lassen.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

(1) Front-Bedienfeldq MIKRO-EQ-Regler• Kontur des Frequenzganges des Haupt-Mikro-Einganges –12 dB bis +12 dB.Hoch (HI)• Stellt die Höhen des Mikrofon-Sounds ein –12 dB bis+12 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.Mittel (MID)• Stellt die mittleren Töne des Mikrofon-Sounds ein –12dB bis +12 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.Tief (LOW)• Stellt die Tiefen des Mikrofon-Sounds ein –12 dB bis+12 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.w HAUPTMIKRO.- Pegelregler (MAIN MIC)• Stellt den Eingangspegel des Hauptmikrofons ein.e HAUPTMIKRO. EIN/AUS-Taste (MAIN MIC ON/OFF)• Leitet das Hauptmikro.-Signal in den Signalpfad derHauptausgänge.• Wenn die Taste gedrückt wird, ist das Hauptmikro.eingeschaltet und daneben leuchtet dieorangefarbene Anzeige.r MIKRO AM PLATZ, EIN/AUS-Taste (MIC POST ON/OFF)• Leitet das Mikro-Signal (MIC) in den Zonen-, Pult-,Tape- und den digitalen Ausgangs-Signalpfad. • Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet daneben diegrüne Anzeige.t ZUSATZMIKRO-Pegelregler (AUX MIC)• Stellt den Eingangspegel des Zusatzmikrofons (AuxMic) ein.y ZUSATZMIKRO EIN/AUS-Taste (AUX MIC ON/OFF)• Stellt das Zusatzmikro.-Signal in den Mixer-Signalpfad.• Wenn die Taste gedrückt wird, ist das Zusatzmikro.eingeschaltet und daneben leuchtet dieorangefarbene Anzeige.u Quellen-EQ-Regler• Kontur des Frequenzganges der ausgewähltenEingänge.Hoch (HI)• Stellt die Höhen des Sounds ein –26 dB bis +10 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.Mittel (MID)• Stellt die mittleren Töne des Sounds ein –26 dB bis+10 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.Tief (LOW)• Stellt die Tiefen des Sounds ein –26 dB bis +10 dB.In der Mittelposition ist der Sound flach.HINWEIS:Wenn die Einstellungen zu rau sind, könnte es zumAuftreten von Clipping kommen.i Verstärkungspegelregler (GAIN) • Stellt die Pegel der ausgewählten Eingänge zwischen0 bis +10 dB ein.o Eingangsquellen-Wahlschalter• Wählt entweder einen Phone/Line- oder Line-Eingangals Quelle aus.!0 LINE/DIGITAL-Eingangswahlschalter • Wählt entweder einen Line- (Analog) oderDigitaleingang als Quelle aus.• Die grüne Anzeige daneben blinkt, wenn dasDigitalsignal freigegeben ist, und leuchtet konstant,wenn das Signal gesichert ist.HINWEIS:Sie müssen zuerst den Stufen-Gleiter derDigitalausgangsquelle (CD, MD) auf null % stellen,bevor das Gerät eingeschaltet wird. Wenn am Mixerdas grüne Licht blinkt, führen Sie bitte die Schritteoben aus.!1 Quellen-Eingangsfader (Ch. Fader) • Regelt den Pegel des ausgewählten Einganges.!2 ZONEN-Pegelregler (ZONE) • Stellt den Pegel des Zonenausganges ein.!3 ZONEN-METER-Taste (ZONE METER) • Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, zeigt dieMeter-Anzeige den Stereopegel am LINKEN (LEFT)und RECHTEN (RIGHT) Meter-Ausgang an. Die grüneAnzeige daneben blinkt.!4 PULT-PEGEL-Regler (BOOTH LEVEL) • Stellt den Pegel des Pultausganges ein.!5 GESAMTPEGEL-Fader (MASTER LEVEL)• Stellt den Pegel des Hauptausganges ein. Die Signalevon den mit den Zuordnungsschaltern ausgewähltenKanälen werden unter Verwendung des Quellen-Eingangsfaders (Ch.-Fader) und des Crossfadersausgegeben, während die Signale von den anderenKanälen unter Verwendung des Quellen-Eingangsfaders (Ch.-Fader) ausgegeben werden.!6 Spitzenanzeige, dB von CUE/PROGRAM • Zeigt den Ausgangspegel entsprechend derGesamtpegeleinstellung an. Der Spitzenpegel wird 1Sekunde lang gehalten.Anzeigebereich: -20 dB bis +8 dB.• Kann zwischen zwei Anzeigebetriebsartenumschalten. Siehe unten @3.!7 SUBWOOFER-Frequenzregler • Stellt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters zwischen40 Hz bis 200 Hz ein.• Die niedrige Einstellung wirkt sich auf den Subwoofer-Ausgang aus.!8 EFFEKTSCHLEIFEN-Taste (HAUPT) (EFFECT LOOP MAIN) • Leitet das Hauptsignal durch den an den EFFEKT(EFFECT)-Anschlüssen auf der Rückseiteangeschlossenen externen Prozessor.• Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet daneben dieorangefarbene Anzeige. (Wenn der Prozessor nichtangeschlossen ist, blinkt die Anzeige.)

• Leitet das Mikro-Signal durch den an den EFFEKT (EFFECT)-Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossenen externen Prozessor.

• Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet daneben die orangefarbene Anzeige. (Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist, blinkt die Anzeige.) HINWEIS: Wenn die Effektschleifen Haupt oder Mikro eingeschaltet sind, wird unabhängig von den Einstellungen Haupt-Mikro oder Mikro am Platz das Mikro-Signal an allen Ausgängen ausgegeben. @0 Rückstellungstaste (RESET)

• Wenn dieser Schalter gedrückt wird, wird auf die Anfangseinstellungen zurückgeschaltet. @1 KOPFHÖRER-Ausgangsbuchse (PHONES)

• Akzeptiert 6,5 mm (1/4”) Stereo Kopfhörerstecker. @2 KOPFHÖRER-Pegelregler (PHONES LEVEL)

• Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke. @3 KOPFHÖRER-Betrieb-Taste (PHONES STEREO CUE/PGM)

• Im STEREO-Betrieb leitet diese Taste das STEREO- Programm und das CUE an beide Ohrenkappen. Im MONO-Betrieb leitet der Kopfhörer-Verstärker das MONO-Cue zum linken und das MONO-Programm zum rechten Ohr.

• Im STEREO-Betrieb zeigt die Meter-Anzeige den Stereopegel des LINKEN (LEFT) und RECHTEN (RIGHT) Hauptausganges an. Im MONO-Betrieb wird das CUE auf dem linken und das Mono-PROGRAMM auf dem rechten Pegelmeter angezeigt.

• Im MONO-Betrieb leuchtet daneben die grüne Anzeige. @4 KOPFHÖRER-Regler (PHONES PAN)

• Dient zwei Zwecken… Im STEREO-Betrieb ändert der Regler die relativen zusammengemischten Pegel des Cue und des Programms zueinander in beiden Ohrenkappen. Im MONO-Betrieb ändert er die Balance zwischen dem Mono-Cue in der linken und dem Mono-Programm in der rechten Ohrenkappe. @5 CUE-Tasten

• Das Drücken einer oder aller CUE-Tasten leitet jeweils die entsprechende Quelle zum Kopfhörer und zu den Meter-Cue-Abschnitten. Das Drücken mehrerer Tasten ermöglicht gemischten Sound von allen ausgewählten Quellen einzuleiten. Wenn die Taste gedrückt wird, leuchtet daneben die rote Anzeige. @6 CROSSFADER-ZUORDNUNGS-Schalter A und B

• Ordnet den Crossfader einem der vier Eingangskanäle zu oder schaltet ihn ab. AUS (OFF) Auszuwählen, wenn der Crossfader nicht verwendet wird. 1 bis 4 Wählt aus, welche Kanäle (CH-1 bis CH-4) A und B zuzuordnen sind. Nicht zu A oder B zugeordnete Kanäle werden ausgegeben, ohne zuvor durch den Crossfader geleitet zu werden. @7 CROSSFADER

• Steuert die relativen Ausgangspegel von der summierten A- und B-Mischsignalen. Wenn der Crossfader ganz links steht, wird nur das A- Mischsignal über die Ausgänge gehört. Wenn Crossfader nach rechts bewegt wird, erhöht sich der Pegel des B-Mischsignales und der Pegel des A- Mischsignales wird schwächer. Wenn der Crossfader in der Mitte steht, werden gleiche Pegel der A- und B- Mischsignale zu den Ausgängen geleitet. Bei voll rechts steht nur das B-Mischsignal gesamt an den Ausgängen an. @8 CROSSFADER-KONTUR-Steuerung

• Ermöglicht die Einstellung der Kontur der Crossfaderreaktion von einer sanften Kurve für glatte, lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe, die für Top-Performance-Schnitte und Scratch- Effekte benötigt wird. @9 CROSSFADER-START-Tasten A und B

• Die Funktion zum Sterten des CD-Players mit automatischem Verwenden des Crossfader wird ein/ausgeschaltet.

• Wenn die Taste gedrückt wird, ist der Crossfader-Start eingeschaltet und daneben leuchtet die orangefarbene Anzeige. #0 X-EFFEKT (X-EFFECT)-Funktionstasten

• Der Abblender-Start wird ausgeführt durch die Verbindung der Erweiterungsbuchse des RC des DN- 2100F und des DN-2600F und die vom Crossfader und Ch.-Fader ausgeführte Funktion wird durch die Taste an jedem Kanal ausgewählt. Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn RC nicht angeschlossen ist. SAMP.-Tasten Diese Funktion startet den Sampler des DN-2600F durch das Ein-/Ausschalten des Crossfaders und CH.- Faders. H/S-UNTERBRECHUNG-Tasten (H/S BRAKE) Diese Taste bietet 2 Funktionen, Unterbrechung und Platte-S. Zuerst müssen eine oder mehrere Hot-Starts geladen werden, um diese Funktion zu aktivieren. Das erste Drücken einer H/S-Unterbrechungstaste aktiviert den H/S-Unterbrechnungsbetrieb (die orangefarbene Anzeige leuchtet). Durch erneutes Drücken derselben Taste wird der Platte-S-Betrieb aktiviert (die Anzeige blinkt). Ein drittes Drücken schaltet diese Funktion AUS. Siehe “X-EFFEKT (X-EFFECT)” auf Seite 14 zur Verwendung dieses Funktionsmerkmales. H/S 1, 2 Tasten Diese Funktion startet den Hot Start des DN-2100F und des DN-2600F durch das Ein-/Ausschalten des Crossfaders und CH.-Faders. #1 CH.-FADER-START-Schalter

• Die Funktion zum automatischen Starten der Durchführung am CD-Players mit dem Ein- /Ausschalten des Ch.-Faders. #2 Betriebsanzeige (POWER)

• Wenn die rote Anzeige leuchtet, ist der DN-X800 betriebsbereit. (2) Hinteres Anschlussfeld #3 Hauptschalter (POWER)

• Zum Einschalten den Schalter drücken. #4 HAUPTAUSGÄNGE (SYMMETRISCH) (MAIN OUT (BALANCED))

• Diese XLR-Typ-Anschlüsse liefern einen symmetrischen Line-Pegel-Ausgang.

• Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den symmetrischen Analogeingängen eines Verstärkers oder einer Konsole.

• Pin-Zuordnung 1. Erde 2. Signal+ 3. Signal-

Anwendbare Anschlüsse: Cannon XLR-3-31 oder entsprechende. HINWEIS: Schließen Sie keines der Signale, weder (+) noch (-), mit der Erde kurz. #5 HAUPTAUSGÄNGE (ASYMMETRISCH) (MAIN OUT (UNBALANCED))

• Dieses Stereopaar Cinch-Buchsen liefern einen asymmetrischen Line-Pegel-Ausgang.

• Verbinden Sie diese Buchsen mit asymmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verstärkers oder einer Konsole. #6 DIGITALAUSGANGS-Buchsen 1 und 2 (DIGITAL OUT 1, 2)

• Diese Cynch-Buchsen liefern digitale Ausgangsdaten.. Das Signal wird vom Hauptpegel-Fader nicht beeinflusst. Der Ausgangspegel wird von den CH.- Fader geregelt.

• Wir empfehlen die Verwendung eines 75 Ohm Cynchkabels für eine bestmögliche Digitalübertragung. (Erhältlich bei jedem Audio- /Videohändler) #7 ZONENAUSGÄNG (SYMMETRISCH) (ZONE OUT)

• Diese XLR-Typ-Anschlüsse liefern einen symmetrischen Line-Pegel-Ausgang mit unabhängigen Pegelreglern auf dem Bedienfeld und werden nicht vom Hauptpegelregler beeinflusst.

• Verbinden Sie diese Anschlüsse mit symmetrischen Analogeingängen eines Verstärkers oder einer Konsole.

• Pin-Zuordnung 1. Erde 2. Signal+ 3. Signal-

Anwendbare Anschlüsse: Cannon XLR-3-31 oder entsprechende. HINWEIS: Schließen Sie keines der Signale, weder (+) noch (-), mit der Erde kurz. #8 PULT-AUSGANG-Buchsen (BOOTH)

• Diese Stereopaar Cynchbuchsen liefern einen asymmetrischen Line-Pegel-Ausgang mit unabhängigen Pult-Pegelreglern auf dem Bedienfeld; sie werden nicht vom Hauptpegelregler beeinflusst.

• Verbinden Sie diese Buchsen mit den asymmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verstärkers oder einer Konsole. #9 X-EFFEKT-Buchse (X-EFFECTS)

• Verbinden Sie diese Buchse mit der Fernbedienung des DN-2100F und des DN-2600F mit einem 3,5 mm Stereo-Minikabel. $0 SUBWOOFER-Ausgangsbuchse

• Diese 6,5 mm (1/4”) Monobuchsen liefern einen Mono-Pegel des Hauptausganges. Das Signal wird vom Hauptpegel-Fader beeinflusst.

• Verbinden Sie diese Buchse mit der Subwoofer- Eingangsbuchse an einem Verstärker. $1 TAPE-AUSGANGS-Buchsen (TAPE OUT)

• Dieses Stereopaar liefert einen Line-Pegel-Ausgang. Das Signal wird vom Hauptpegel-Fader nicht beeinflusst. Der Ausgangspegel wird vom CH.- Fader geregelt.

• Der Ausgang ist für die Verwendung eines Tape- Recorders vorgesehen, ist aber nicht auf diesen Zweck beschränkt. Ders Ausgangspegel wird vom CH.-Fader geregelt. $2 EFFEKT-Buchse (EFFECT)

• Diese 6,5 mm (1/4”) Stereobuchsen ermöglichen die externe Stereoverarbeitung des Programmsignales.

• Dies sind schaltende Buchsen – immer die Schleife komplettieren, wenn eine Verbindung zum Senden und Zurücksenden hergestellt wird; ansonsten ist kein Ton zu hören. $3 DIGITAL-Eingangsbuchsen 1, 2, 3 und 4

• Diese Cynch-Buchsen sind Eingänge für jegliche Geräte-Digitalausgänge.

• Wir empfehlen die Verwendung eines 75 Ohm Cynchkabels für eine bestmögliche Digitalübertragung. (Erhältlich bei jedem Audio- /Videohändler) $4 LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7 und 8

• Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für jegliche Geräte mit Line- Pegel. $5 Ch 3, 4, FADER-Ausgangsbuchsen

• Verbinden Sie diese Buchsen mit den Fader- Eingangsbuchsen des DN-1800F, des DN-2100F und des DN-2600F mit 3,5 mm Stereo-Minikabeln. $6 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5 Eingangsbuchsen

• Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für Plattenspieler (RIAA) und Magnetkassetten (MM) oder für Line-Signalpegel passend für jegliche Geräte wie CD-Player. $7 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5 - Schalter

• Diese Schalter schalten den Eingang zwischen Plattenspieler- und Line-Signalpegeln um.

• Diese Schalter stellen einen Line-Signalpegel ein, wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist. $8 Phono-Erdungsschraube (GND)

• Diese Schraube ermöglicht den Anschluss einer Erdungsleitung vom Plattenspieler. Dieser Anschluss ist lediglich für die Erdung eines Plattenspielers vorgesehen und nicht als Anschluss der Schutzerde geeignet. $9 HAUPT-MIKRO-Eingangsanschluss (MAIN MIC)

• Neutrik-Combo-Buchse.

• Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit einem XLR-Anschluss oder ein asymmetrisches Mikrofon mit 6,5 mm (1/4”) Mono-Anschluss. %0 ZUSATZ-MIKRO-Eingangsbuchse (AUX MIC)

• Akzeptiert ein asymmetrisches Mikrofon mit einem 6,5 mm (1/4”) Mono-Anschluss.12 DEUTSCH

VERBINDUNGEN Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten.

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet

ist, während die Verbindungen vorgenommen werden.

2. Qualitätskabel machen einen großen Unterschied in der

Tontreue und der Wiedergabeenergie. Verwenden Sie hochqualitative Audiokabel.

3. Verwenden Sie keine überlangen Kabel. Stellen Sie sicher,

dass Stecker und Buchsen sicher gesteckt sind. Lose Verbindungen verursachen Brummen, Störungen oder Unterbrechungen, die Ihre Lautsprecher beschädigen könnten.

4. Schließen Sie alle Stereo-Eingangsquellen an. Schließen Sie

dann jegliche Effekte am Stereo-Effekt an, wenn Sie solche benutzen. Schließen Sie Ihre Mikrofone und die Monitor- Kopfhörer an. Stellen Sie sicher, dass alle Fader auf Null stehen und diese Einheit abgeschaltet ist. Achten Sie darauf, immer nur ein Kabel gleicheitig anzuschließen und beachten Sie die L- und R-Position der Buchsen an dem DN-X800 und an den externen Geräte. PHLN PHLNCH3 CH2PHONO1/LINE1LINE6 PHONO3/LINE5 LINE4 PHONO2/LINE3 LINE2MAIN MIC

PITCHKEY ADJUST Tape Deck Plattenspieler

Asymmetrischer Pult-EndverstärkerAsymmetrischer Hauptverstärker Symmetrischer Hauptverstärker Symmetrischer Zonen-Hauptverstärker MD-Recorder CD-Recorder oder PC CD-Player Effekt-Prozessor CD-Player Asymmetrische Mikrofone Symmetrische und asymmetrische Mikrofone Subwoofer mit eingebautem Verstärker HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio-Eingangsquellen, wie z. B. CD-Player, dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Verstärker ein. Verfahren Sie beim Ausschalten immer umgekehrt, indem Sie Ihre Verstärker, dann den Mixer und zuletzt die Eingangseinheiten abschalten.

5. Verbinden Sie die Stereoausgänge mit Endverstärkern,

Tapedecks, MD-Recordern und/oder CD-Recordern. Schließen Sie den DN-X800 an der Netzsteckdose an.Wenn der Crossfader in die entgegengesetzte Richtung nach ”3” geschoben wird, startet der CD- Player.

FADER -START Wenn ein separat gekaufter DN-1800F-, DN-2100F- und DN-2600F-Player an CH-3 oder CH-4 angeschlossen wird, können diese mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.-Fader) oder dem Crossfader gestartet werden, solange die 3,5 mm Stereo-Minikabelangeschlossen sind. Channel-Fader-Start Schalten Sie Schalter für den Ch.-Fader-Start ein.Stellen Sie sicher, dass dieEingangsfader (Ch.-Fader) derCH-3- oder CH-4-Regelung ganznach unten geschoben sind.DN-1800FStellen Sie den Cue-Punkt an jedem Laufwerk ein.DN-2100F und DN-2600FStellen Sie den A-1- oder A-2-Punkt an jedem Laufwerk ein. Wenn Sie den Player startenwollen, schieben Sie denQuellen-Eingangsfader (Ch.-Fader) nach oben und der Playerbeginnt abzuspielen.HINWEISE:• Kanäle, die mit den Crossfaderr-Zuordnungsschaltern Aund B und mit dem Crossfader-Startschaltern A und B ausgewählt wurden, können mit den Quellen- Eingangsfader (Ch.-Fader) nicht gestartet werden.

• CH.-Faderr-Start und Crossfader-Start für dieselbe Quelle funktionieren nicht gleichzeitig. Sie müsseneinen davon auswählen. Wenn sowphl, der Ch.-Faderals auch der Crossfader-Schalter eingeschaltet sind, hatder Crossfader Priorität.

Wählen Sie bei Verwendung der Crossfader-Zuordnungsschalter A und B den Kanal (CH-3 oderCH-4) zum Anschluss des CD-Players.Drücken Sie die Crossfader-Starttasten A oder B desKanals, an dem der zu steuernde CD-Playerangeschlossenen ist.Schieben Sie den Crossfader vollständig in dieentgegengesetzte Richtung der Quelle, die Siestarten wollen. (Im folgenden Beispiel wird der Startmit dem am CH-3 angeschlossenen CD-Playerdurchgeführt, der A zugeordnet wurde.)DN-1800FStellen Sie den Cue-Punkt am linken Laufwerk ein.DN-2100F und DN-2600FSrellen Sie den A-1- oder A-2-Punkt am linken Laufwerk ein.

Crossfader-Start Verwenden Sie die Crossfader-Startkontur-Regelungfür die Steuerung der Startkurve.

DN-X800DN-1800FHINWEIS: Verwenden Sie die analogen Ein-/Ausgänge wenn der DN-1800F, DN-2100F und der DN-2600F vom FADER-START angesteuert werden.Wenn der Crossfader in die entgegengesetzte Richtung nach ”3” geschoben wird, startet der CD-Player.

X-EFFEKTE (X-EFFECT) Wenn ein separat gekaufter DN-2100F und DN-2600F-Player (unten) angeschlossen wird, können diese mit dem Quellen- Eingangsfader (Ch.-Fader) oder Crossfader gestartet werden.Die Funktion unten kann mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.-Faderr) oder Crossfader durch die Einstellung mit CD-Playergestartet werden.Sampler (DN-2600F), Hot-Start Unterbrechung Platte (DN-2100F und DN-2600F), Hot-Start (DN-2100F und DN-2600F)Sample (DN-2600F) Hot-Start (DN-2100F und DN-2600F) (1) Auswahl der Betriebsart Der Sound für den Sampler wird mit dem DN-2600Faufgenommen.• Wenn der Sound aufgenommen wird, leuchtetdaneben die grüne Anzeige.Drücken Sie die SAMP.-Taste.

Stellen Sie den Hot-Startpunkt 1 und/oder 2 am CD-Player ein.• Wenn der Hot-Startpunkt eingestellt ist, leuchtetdaneben die orangefarbene Anzeige.Drücken Sie die H/S-Taste 1, 2.

Hot-Start Unterbrechung Platte (DN-2100F und DN-2600F)Drücken Sie die H/S-UNTERRECHUNG-Taste und dieorangefarbene Anzeige daneben leuchtet auf. Diese Funktion für den Unterbrechungsstop wird mit demCrossfader und dem Quellen-Eingangsfader durchgeführt.(CH.- Fader) Der Ch.-Fader muss eingeschaltet und in der Positionoben belassen werden. Die Anzeigen von H/S 1, 2 und SAMP. ändern sich automatisch, wenn die Zuordnungsschalter auf CH-1 oder CH-2 umgeschaltet werden.Channel-Fader-StartSchalten Sie Schalter für den Ch.-Fader-Start ein.Schieben Sie den Eingangsfader(Ch.-Fader) der CH-1- oder CH-2-Regelung ganz nach unten.Wenn Sie den Player startenwollen, schieben Sie denQuellen-Eingangsfader (Ch.-Fader) nach oben und der CD-Player beginnt zu spielen.

Bei Verwendung der Crossfader-ZuordnungsschalterA und B, wählen Sie den Kanal (CH -1 oder CH-2) zumAnschluss des CD-Players.Drücken Sie die Crossfader-Starttasten A oder B desKanals, an dem der zu steuernde CD-Playerangeschlossenen ist.Schieben Sie den Crossfader vollständig in dieentgegengesetzte Richtung der Quelle, die Siestarten wollen. (Im folgenden Beispiel wird der Startdurchgeführt mit dem am CH-1 angeschlossenenCD-Player, der zu A zugeordnet wurde.) Verwenden Sie die Crossfader-Startkontur-Regelungfür die Steuerung der Startkurve.

Crossfader-Start (2) Start mit Fader-Start

OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE CH-1-EingangsbuchseCH-2-EingangsbuchseX-Effekt-Buchse CD 1 Ausgangsbuchse CD 2 Ausgangsbuchse Cynch-KabelCynch-Kabel3,5 mm Stereo-MinikabelRC-ErweiterungsbuchseDN-X800DN-2600F SAMP. Blinkt H/S 1 Blinkt H/S BRAKE leuchtet LeuchtetLeuchtetLeuchtetLeuchtet

H/S BRAKE LeuchtetLeuchtet

HINWEISE:• Kanäle, die mit den Crossfaderr-Zuordnungsschaltern Aund B und mit dem Crossfaderr-Startschaltern A und B ausgewählt wurden, können mit den Quellen- Eingangsfadern (Ch.- Fader) nicht gestartet werden.

• CH.-Fader-Start und Crossfader-Start für dieselbe Quelle funktionieren nicht gleichzeitig. Sie müssen einen davonauswählen. Wenn sowohl der Ch.-Fader als auch derCrossfaderr-Schalter eingeschaltet sind, hat derCrossfader Priorität.HINWEIS: Verwenden Sie die analogen Ein-/Ausgänge, wenn der DN-2600F und der DN-2100F von X-EFFEKT angesteuert werden.15 DEUTSCH

AUSBAU DES CROSSFADER

Der Ausbau des Crossfaders kann ohne die Demontage des DN-X800 selbst erfolgen; dies kann ohne Unterbrechung desAudiosignals durchgeführt werden.

1. Entfernen Sie die zwei (2) äußeren Schrauben, mit denen die Crossfader-Baugruppe auf dem Bedienfeld montiert ist.

2. Ziehen Sie die Crossfader-Baugruppe nach vorne und ziehen Sie das Flachkabel von der Steckverbindung an derSteuerungskarte ab.3. Montieren Sie die Austauschbaugruppe in umgekehrter Reihenfolge.

TECHNISCHE DAREN ■ ALLGEMEIN Abmessungen: 482 (B) x 105 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße) Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation Gewicht: 5.5 kgStromversorgung: 230 V ~ ±10%, 50 HzLeistungsaufnahme: 26 W Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 bis 35°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 25 bis 85 % (nicht kondensierend)Lagerungstemperatur: -20 bis 60°C■ AUDIO-BEREICHEingangsempfindlichkeit und -impedanz: Haupt-Mikro -54 dBV (2,0 mV) 10 kΩ/kOhm Zusatz-Mikro -60 dBV (1,0 mV) 10 kΩ/kOhm Effekt (Eingang) -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm 3-Phono -50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kOhm 8-Line -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm Ausgangspegel und -impedanz: Haupt (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastung Haupt (asymmetrisch) 0 dBV (1,0 V) 1 kΩ/kOhm Zone (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastung Pult (Cynch) 6 dBV (2,0 V) 1 kΩ/kOhm Tape (Cynch) -10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kOhm Effekt (Ausgang) -14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kOhm Subwoofer -2 dBV (800 mV) 1 kΩ/kOhm Kopfhörer -4 dBV (630 mV) 150 Ω/Ohm Frequenzgang:Line 20 bis 20 kHz ±2 dBPhono 20 bis 20 kHz RIAA ±2 dBMikro 20 bis 20 kHz ±2 dBSignal-Rauschabstand:Line 80 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach Mikro 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flachGesamter Klirrfaktor:Line Unter 0,05 %Phono Unter 0,05 %Kopiereffekt: Über 70 dBKanal-Equalizer:Hoch (Hi) +10 dB, -26 dB (13 kHz)Mittel (Mid) +10 dB, -26 dB (1 kHz)Tief (Low) +10 dB, -26 dB (100 Hz)Mikrofon-Equalizer:Hoch (Hi) +12 dB, -12 dB (10 kHz)Mittel (Mid) +12 dB, -12 dB (1 kHz)Tief (Low) +12 dB, -12 dB (100 Hz)Digitaleingänge:Eingangsempfindlichkeit -20 dBV (100 mV)Signalformat SPDIF Ausgangspegel 0,5 Vss 75 Ω/Ohm Digitalausgang:Signalformat IEC958 typ

Ausgangspegel 0,5 Vss 75 Ω/Ohm Ausgangssignalpegel -6 dB ✽ Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankündigung vorbehalten.16 FRANÇAIS