INC 2602 - Lautsprecher HECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher für Decke oder Wand
Marke	Heco
Modell	INC 2602
Kategorie	Lautsprecher
Außenabmessungen (Durchmesser)	231 mm
Einbautiefe	92 mm
Erforderlicher Ausschnitt (Durchmesser)	198 mm
Impedanz	2 x 4 Ohm
Nenn-/Maximalleistung	100 W / 180 W
Frequenzgang	35 - 30.000 Hz
Trennfrequenz	3600 Hz
Wirkungsgrad (1 W/1 m)	90 dB
Empfohlene Verstärkerleistung	30 - 160 W
Membranmaterial	Nicht angegeben (Schätzung: Polypropylen oder behandeltes Papier)
Anzahl der Wege	2-Wege
Schwenkbarer Hochtöner	Ja (schwenkbar, bis 35°)
Akustikeinstellungen	Umschaltung für Höhen (Treble) und Mitten (Midrange): -3 dB, 0 dB, +3 dB
Anschlusstyp	Federklemmen (Klemmmechanismus)
Empfohlener Kabelquerschnitt	≥ 1 mm² bis 3 m, ≥ 1,5 mm² darüber
Montage	Einbau in Wand oder Decke (Gipskarton, Holz)
Schutzgitter	Abnehmbar (abschrauben)
Farbe	Nicht angegeben (in der Regel weiß)
Garantie	5 Jahre (unter Bedingungen)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; aggressive Produkte vermeiden
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung: 1,5 - 2 kg)

Häufig gestellte Fragen - INC 2602 HECO

Wie installiere ich den Heco INC 2602 Lautsprecher in einer Gipskartondecke?

Schneiden Sie ein Loch mit 198 mm Durchmesser. Entfernen Sie das Schutzgitter, lösen Sie die Montageschrauben, um die Klemmen in Position A zu bringen. Setzen Sie den Lautsprecher in das Loch und ziehen Sie die Schrauben fest: Die Klemmen schwenken in Position B und fixieren den Lautsprecher.

Welches Kabel sollte ich zum Anschließen des Lautsprechers verwenden?

Verwenden Sie ein hochwertiges Lautsprecherkabel, Mindestquerschnitt 1 mm² für weniger als 3 Meter oder 1,5 mm² für mehr als 3 Meter. Abisolieren Sie die Isolierung auf 10 bis 15 mm, verdrillen Sie die Adern und stecken Sie sie in die Federklemmen, indem Sie auf den Kopf drücken.

Wie stelle ich Höhen und Mitten am Lautsprecher ein?

Der Lautsprecher verfügt über zwei Schalter: Treble (Höhen) und Midrange (Mitten). Jeder bietet drei Positionen: -3 dB, 0 dB und +3 dB. Passen Sie sie je nach Raumakustik an: Für einen stark hallenden Raum wählen Sie -3 dB; für einen sehr schluckenden Raum +3 dB.

Kann der Hochtöner ausgerichtet werden?

Ja, der Hochtöner ist auf einem Drehgelenk (swivel) montiert, das eine Neigung bis zu 35 Grad ermöglicht, um den Schall in den Hörbereich zu lenken.

Welche Impedanz hat der Lautsprecher?

Der Lautsprecher hat eine Impedanz von 2 x 4 Ohm. Er kann je nach Verstärker in Reihe oder parallel geschaltet werden. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Verstärker (Mindestlast 4 Ohm).

Wie vermeide ich Schäden am Lautsprecher?

Stellen Sie die Klangregler nicht auf Maximum. Wenn Sie Verzerrungen hören, senken Sie sofort die Lautstärke. Achten Sie darauf, dass der Verstärker nicht unterdimensioniert ist: Ein zu schwacher Verstärker kann gefährliche Verzerrungen erzeugen.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Nein, der Lautsprecher ist für den Innenbereich (Wand oder Decke) ausgelegt. Er ist nicht wasserdicht und nicht feuchtigkeitsbeständig.

Wie entferne ich das Schutzgitter?

Beim Modell INC 2602 wird das Gitter durch Lösen der sichtbaren Schrauben abgenommen. Bei einigen Modellen ist es einfach eingerastet; ziehen Sie vorsichtig.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Die empfohlene Leistung beträgt 30 bis 160 W pro Kanal. Der Lautsprecher verträgt eine Nennleistung von 100 W und eine maximale Leistung von 180 W.

Was tun bei Klangproblemen?

Überprüfen Sie die Polarität: Die schwarzen Klemmen (-) müssen mit den negativen Anschlüssen des Verstärkers verbunden sein, die roten (+) mit den positiven. Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest eingesteckt sind und die Schrauben der Klemmen angezogen sind. Passen Sie auch die Treble/Midrange-Schalter je nach Akustik an.

BEDIENUNGSANLEITUNG INC 2602 HECO

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 37

Sehr geehrter HECO-Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein HECO-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

HECO INC/INW-LAUTSPRECHER – SPEZIELL FÜR DIE DECKENMONTAGE/WANDMONTAGE

Die HECO INC/INW-Lautsprecher verfügen über einen ausgeklügelten Klemmmechanismus, der es Ihnen auf einfachste Weise ermöglicht, sie in einem Lochausschnitt in einer Schallwand zu montieren. Am leichtesten ist die Montage in einer Decke aus Rigips oder ähnlichen Platten. Bei einer Öffnung in einem Mauerwerk muss noch zusätzlich mit einer Platte (Rigips, Holz) gearbeitet werden. Bitte entnehmen Sie die Einbaumaße den technischen Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Demontage des Schutzgitters (s. Abb. 1)

INC 802 / INC 602 / INC 2602 (s. Abb. 2)

Nach Abnahme des Schutzgitters wird der Klemmmechanismus zur Befestigung des Lautsprechers zugänglich. Lösen Sie die Schrauben und bringen Sie die Klemmen in Position A. Nach der Platzierung im Lochausschnitt ziehen Sie die Schrauben an. Dadurch drehen sich die Klemmen automatisch in Position B und werden festgezogen.

Nach Abnahme des Schutzgitters demontieren Sie zuerst die Schallwand mittels der 6 sichtbaren Kreuzschlitzschrauben (Abb. 3.1). Lösen Sie die Schrauben und bringen Sie die Klemmen in Position A (s. Bild 3.2). Nach der Platzierung im Lochausschnitt ziehen Sie die Schrauben an. Dadurch drehen sich die Klemmen automatisch in Position B und werden festgezogen.

GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER HECO LAUTSPRECHER

Zum Anschließen der Lautsprecher benötigen Sie spezielle im Fachhandel erhältliche Lautsprecherkabel. Um Klangverluste zu vermeiden, empfehlen wir für Kabellängen bis 3 m einen Kabelquerschnitt von mindestens 1 mm², bei größeren Längen mind. 1,5 mm².

Der Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle Verbindungen hergestellt sind. Die Lautsprecher sollten sich, um die richtigen Kabellängen abmessen zu können, auf ihren angedachten Positionen befinden. Für beide Kanäle sollte die gleiche Kabellänge verwendet werden.

Isolieren Sie nun die Enden der Kabel auf einer Länge von 10 – 15 mm ab und verdrillen Sie die Enden. Die Lautsprecheranschlüsse sind mit einem Klemmmechanismus ausgestattet (Bild 4). Drücken Sie auf den Klemmenkopf und führen Sie das abisolierte Litzenende in die seitliche Bohrung ein. Durch Loslassen des Klemmenkopfes wird das Kabel sicher arretiert und ein bestmöglicher Kontakt sichergestellt.

Achten Sie bitte beim Anschließen der Kabel unbedingt auf die phasenrichtige Polung, d. h. es müssen die schwarzen (-)Klemmen der Lautsprecher mit den (-)Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+)Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den (+)Klemmen des Verstärkers. Bei handelsüblichen Lautsprecherkabeln ist, um ein phasenrichtiges Anschließen zu erleichtern, eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert.

Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat. Dies wäre für den angeschlossenen Verstärker sehr gefährlich.

AKUSTISCHE ANPASSUNG

Die Frequenzweiche bietet Ihnen mittels hochwertiger Schalter eine individuelle klangliche Anpassung des Lautsprechersystems:

1. Hochtonpegelverstellung (treble) (Bild 5A)
2. Mitteltonpegelverstellung (midrange) (Bild 5B)

Es empfiehlt sich, die optimale Einstellung nach dem persönlichem Hörgeschmack vorzunehmen. Als Grundeinstellung für verschiedene Hörräume empfehlen wir folgende Schalterpositionen:

Hörraum Beispiel Schalterposition		„treble“	Schalterposition „midrange“
Gering schalldämpfende Einrichtung	Feuchträume, harte Reflexionsflächen, Fliesen, große Glasflächen, Räume mit geringer Möblierung	-3dB -3dB
Normal schalldämpfende Einrichtung	Teppichböden, Glasflächen mit Vorhang, Ledereinrichtungen, Räume mit normaler Möblierung	0dB 0dB
Stark schalldämpfende Einrichtung	Teppichböden, Polster-einrichtungen, schwere Vorhänge, Räume mit starker Möblierung	+3dB 0dB

Der Höchtöner lässt sich Dank „Swivel“-Technologie bis zu 35 Grad schwenken, um somit ein ideales Abstrahlverhalten zu erzielen und eine perfekte Ausrichtung auf den Hörplatz zu ermöglichen:

ANSCHLUSS AN EINEN STEREO VERSTÄRKER

In Abb. 6 ist der Anschluss der Lautsprecher an einen Stereoverstärker dargestellt.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

Alle HECO-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden, d. h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei stark aufgedrehten Klangreglern wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vermehrt Energie zugeführt, was bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

Sollten Sie einen Verstärker besitzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt, als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Lautsprecher führen - was aber recht selten vorkommt.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstärken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden können als kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre Lautsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.

IM ALLGEMEINEN...

können Verstärker, Tuner und CD/DVD Player - nicht nur bei preiswerten Produkten – nicht hörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen.

TECHNISCHE DATEN

INC 802 INC 602 INC 2602

Belastbarkeit: 120 / 200 Watt 100 / 180 Watt 100 / 180 Watt

Impedanz 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm 2 x 4 Ohm

Übergangsfrequenz: 3500 Hz 3500 Hz 3600 Hz

Frequenzbereich: 32 – 32.000 Hz 35 – 32.000 Hz 35 – 30.000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 30 – 180 Watt 30 – 140 Watt 30 – 160 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 91 dB 90 dB 90 dB

Außenmaß ∅: 272 mm 231 mm 231 mm

Lochausschnitt ∅: 242 mm 198 mm 198 mm

Einbautiefe: 112 mm 98 mm 92 mm

INW 802 INW 602

Belastbarkeit: 120 / 200 Watt 100 / 180 Watt

Impedanz 4 Ohm 4 – 8 Ohm

Übergangsfrequenz: 3500 Hz 3500 Hz

Frequenzbereich: 32 – 32.000 Hz 38 – 32.000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 30 – 180 Watt 30 – 160 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 91 dB 90 dB

Außenmaß (B x H): 253 x 356 mm 219 x 306 mm

Lochausschnitt (BxH): 223 x 325 mm 188 x 274 mm

Einbautiefe: 90 mm 75 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear HECO Customer,

TECHNISCHE GEGEVENS
INC 802 INC 602 INC 2602

Belastbaarheid: 120 / 200 Watt 100 / 180 Watt 100 / 180 Watt
Impedantie: 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm 2 x 4 Ohm
Scheidingsfrequentie: 3500 Hz 3500 Hz 3600 Hz
Frequentiebereik 32 – 32 000 Hz 35 – 32 000 Hz 35 – 30 000 Hz
Aanbevolen versterkervermogen:	30 – 180 Watt	30 – 140 Watt	30 – 160 Watt
Bruikbare gevoeligheid (1 Watt/1 m):	91 dB	90 dB	90 dB
Buitenafmetingen ∅:	272 mm	231 mm	231 mm
Uitsparing ∅:	242 mm	198 mm	198 mm
Montagediepte:	112 mm	98 mm	92 mm

INW 802 INW 602

Belastbaarheid: 120 / 200 Watt 100 / 180 Watt
Impedantie: 4 Ohm	4 – 8 Ohm
Scheidingsfrequentie: 3500 Hz 3500 Hz
Frequentiebereik 32 – 32 000 Hz 38 – 32 000 Hz
Aanbevolen versterkervermogen: 30 – 180 Watt		30 – 160 Watt
Bruikbare gevoeligheid (1 Watt/1 m):	91 dB	90 dB
Buitenafmetingen (BxH):	253 x 356 mm	219 x 306 mm
Uitsparing (BxH):	223 x 325 mm	188 x 274 mm
Montagediepte:	90 mm	75 mm

TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Egregio cliente HECO,

a) Eine der 4 Klammern so weit nach links drehen, dass sie sich nach oben verschieben lässt. a) Turn one of the 4 clamps to the left side until it can be moved upwards.

b) Klammer mit Kraft von unten gegen das Gitter drücken a) Press the clamp against the grille.

c) Gitter abnehmen
a) Remove the grille

2

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines HECO HiFi-Produktes geworden. HECO HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für HECO HiFi-Produkte 5 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
6. Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!