SCD469 - Babyphone PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD469 PHILIPS

Mikrofonens folsomhed

Philips hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Eltern von Babys und Kleinkindern zuverlässige Produkte zu bieten, die ihren die beruhigende Gewissheit verschaffen, die sie brauchen. Dieses Babyphone besteht aus einer Eltern- und einer Babyeinheit. Dank der eigenen Übertragungsqualität konnen Sie Ihr Kind zu jeder Tages- und Nachtzeit immer klar und deutlich horen.

Wenn Sie die beiden Einheiten ordnungsgemäß angeschlossen haben, werden die Gerausche Ihr's Kindes zuverlüssig im und um das Haus sowie in den Garten übertragen. Bei großerer Entflammung konnen Sie das Babyphone einfach mit ihrem Telefon oder Handy verbinden.

Philips Baby Care, Ihr zuverlässiger Partner bei der Baby-Pflege!

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Babyeinheit

1 M (Memory)-Taste
2 Kanalwahlschalter (CHANNEL)
3 Wahlschalter für Mikrofonempfindlichkeit (SENSITIVITY)
4Nachtlicht-Taste
5 Tastenfeld

PIN Drucken Sie diese Taste zur Eingabe eines PIN-Codes.
- PRG (Programm-Taste) Drücken Sie diese Taste, um den Programmiermodus zu wahlen.

• Drücken Sie diese Taste, um die Reaktionszeit einzustellen. Sie können damit auch eine Pause beim Eingeben einer Telefonnummer eingufen.

C (Lösch-Taste) Drücken Sie diese Taste, um die letzte Eingabe zu löschen.
6 Mikrofon
7 Ein-/Ausschalter (POWER)
8 Betriebsanzeige
9 Display

• Y..il Einheit befindet sich im regulären Babyphone-Modus
• Einheit befindet sich im Wahlmodus
• MI-M5 Anzeige der gespeicherten Telefonnummern (M1-M5)
• BB Anzeige der Telefonummern
• Einheit nicht/nicht richtig an das Stromnetz angeschlossen oder im Batteriebetrieb
• % Einheit hat keine Verbindung zum Telefonnetz
• Eine Reaktionszeit außerhalb der Standardwerte wurde eingegeben (die werkseitige Standard-Reaktionszeit beträgt 10 Sekunden)
  PIN Ein PIN-Code wurde einprogrammiert
• Batteriestatusanzeige. Mit abnehmender Batterieleistung nimmt auch die Zahl der angezeigten Balken ab. Das Batteriesymbol blinkt, wenn der Batteriestand niedrig ist und die Batterien ausgetauscht werden müssen.

10 Modus-Taste (MODE)
11 Tastenfeldabdeckung
12 Rückstelltaste (RESET)
13 Lautstärkeregler (VOLUME)
14 Ton-/Impulswahlschalter (TONE/PULSE)
15 Lautsprecher
16 Ausziehbare und drehbare Antenne
17 Telefonausgangsbuchse
18 Telefoneingangsbuchse
19 Buchse fürkleinen Stecker
20 Batteriefachabdeckung
21 Adapter mit keinem Stecker
Ohne Abbildung: Telefonkabel und -stecker

B Elterneinheit

1 Ladeanzeige
2 Ladestation
3 Systemcheck-Licht
4 Lautsprecher
5 Geräuschpegelanzeigen
6 Antenne
7 Betriebsanzeige
8 Lautstärkeregler mit Aus-Position
9 Kanalwahlschalter (CHANNEL)
10 Buchse fürkleinen Stecker
11 Schalter für Systemcheck-Alarm
12 Batteriefach
13 Batteriefachabdeckung
14 Adapter mit keinem Stecker

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

• Dieses Babyphone ist als Unterstützung für Sie gedacht und nicht als Ersatz für eine verantwortungsbewusste und ordnungsgemäß Überwachung durch Erwachsene. Daher sollte es auch nicht zu dieser Zweck eingesetzt werden.
• Uberprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
  Das Gerät eignet sich für Netzspannungen von 220 bis 240 Volt.
  Um Stromschlage zu vermeiden, sollen den Sie mit Ausnahme des Batteriefachs das Gehäuse der Baby- und der Elterneinheit nicht offen.
  Ist der Adapter der Baby- oder Elterneinheit beschädigt, damit er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn die Ladestation der Elterneinheit beschädigt ist, damit sie nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 10^ und 40^ . Bewahren Sie es auch in thisem Temperaturbereich auf.
• Setzen Sie das Babyphone keinen extrem kalten oder bereits Temperaturen und keinem direkten Sonnenlicht aus. (Abb. 2)
  Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer außerhalb der Reichweite ihrer Kindes befinden (Entfernung mindestens 1 Meter).
• Legen Sie die Babyeinheit nicht in das Kinderbett oder in den Laufstall.
  Benutzen Sie das Babyphone nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe von Wasser.
  Decken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab.
  Tauchen Sie keinen Teil des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden.
  Tauschen Sie den Akku der Elterneinheit immer durch einen neuen vom gleichen Typ aus.
• Verwenden Sie zum Anschlieben der Babyeinheit an das Stromnetz ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
  Verwenden Sie zum Laden der Elterneinheit ausschließlich die mitgelieferte Ladestation.
  Die Adapter enthalten jeweils einen Transformator. Ersetzen Sie die Adapter keinesfalls durch andere Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.
  Da eine Dauerübertragung nicht zulässig ist, horen Sie Ihr Kind nur, wenn es Gerausche von sich gibt.
  Die Antenne der Elterneinheit ist unbeweglich. Ziehen Sie nicht an ihr und verbiegen Sie sie auch nicht.
  Die Antenne der Babyeinheit kann herausgezogen und nach oben gedreht werden.

Für den GebrauchVBorbereiten

Babyeinheit

Sie können die Babyeinheit entweder über die Steckdose oder mit Batterien betreiben. Doch auch bei Netzbetrieb empfehlen wir, die Batterien einzusetzen. So bleibt das Gerät auch bei einem Stromausfall betriebsbereit.

Netzbetrieb

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse der Babyeinheit und den Adapter in eine Steckdose. (Abb. 3)

Akkubetrieb

Die Babyeinheit benötigt vier Batterien vom Typ 1,5 V R6 AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Wirempfehlen den Einsatz von Philips LR6 PowerLife-Batterien.

Ohre Hande und die Einheit mussen beim Einsetzen der Batterien vollig trocken sein.

1 Losen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube der Batteriefachabdeckung undnehmen Sie die Abdeckung ab. (Abb. 4)
2 Setzen Sie vier 1,5 V AA-Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf den Batterien in die richtige Richtung weist.
3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest an. (Abb. 5)

Hinweis:Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.

Hinweis: Nehmen Sie die Batterien hereaus, wenn Sie die Babyeinheit voraussichtlich für mindestens einen Monat nicht verwenden.

Hinweis: Wenn Sie die Batterien auch bei Netzbetrieb im Gerät belassen, überprüfen Sie sie alle sechs Monate auf austretende Batterieflüssigkeit.

Hinweis:Bei abnehmender Batterieleistung blinken das Batterie-Symbol auf dem Display und die Betriebsanzeige. Sind die Batterien leer, leuchten Betriebsanzeige und Display überhaupt nicht.

Elterneinheit

Die Eltermeinheit ist mit einem Akku ausgestattet, der in der Ladestation wieder aufgeladen werden kann. Mit voll aufgeladenem Akku konnen Sie die Eltermeinheit bis zu 12 Stunden lang schnurlos verwenden.

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse der Ladestation und den Adapter in eine Steckdose. (Abb. 6)
2. Stellen Sie die Elterneinheit in die Ladestation. (Abb. 7)

Die rote Ladeanzeige leuchtet.

3 Lassen Sie die Elterneinheit so lange in der Ladestation, bis der Akku voll aufgeladen ist.

• Dieder Vorgang pauert mindestens 14 Stunden.
  Die rote Ladeanzeige leuchtet, so lange sich die Eltemeinheit in der Ladestation befindet und erlischt auch nicht, wenn der Akku voll aufgeladen ist.

Hinweis:Bei schwachem Akku blinken die Betriebsanzeige und das Systemcheck-Licht. Leuchten Betriebsanzeige und Systemcheck-Licht gar nicht, ist der Akku leer.

Hinweis:Sie konnen die Elterneinheit auch in der Ladestation halten und am Netz betreiben.

Für den WahlmodusVBoreiten

Babyeinheit

1 Folgen Sie den vorangegangenen Anweisungen, um die Babyeinheit für den Netzbetrieb vorzubereiten.
2 Stecken Sie einen Steckverbinder des mitgelieferten Telefonkabels in den darauf vorgesehenen Stecker und diesen in die Telefonbuchse in der Wand.
3 Stecken Sie den anderen Steckverbinder des Telefonkabels in die Telefonengangsbuchse der Babyeinheit. (Abb. 8)

• Soll auch das Telefon noch betriebsbereit sein, während die Babyeinheit im Wahlmodus arbeitet, stecken Sie das Telefonkabel in die Telefonausgangsbuchse der Babyeinheit.
  4 Drücken Sie den Ton-/Impulswahlschalter, um das Ton- bzw. das Impulswahlverfahren zu aktivieren. (Abb. 9)

Hinweis: Wahlen Sie immer das Tonwahlverfahren, es sei dess, Ihr Telefon arbeitet mit dem Impulswahlverfahren oder ihre Telefongesellschaft unterstützen ausschließlich letzteres.

Tipp: Die meisten älteren Wahlscheibentelephone arbeiten mit dem Impulswahlverfahren, die meisten neuen Tastaturtelephone dagegen mit dem Tonwahlverfahren.

Für den Wahlmodus mit Quick Install programmieren

Beim Einschalten der Babyeinheit beginnt M1 im Display zu blinken. Daran erkennen Sie, dass sich die Babyeinheit im Quick Install-Modus befindet. In thisem Modus konnen Sie die Babyeinheit Schnell und ohne weitere Vorprogrammierung für den Wahlbetrieb einrichten.

1 Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. (Abb. 10)

Hinweis: Drücken Sie die Taste ①, um eine Pause in die Telefonnummer einzufugen. Im Display erscheidt diese als P.

Die eingebene Telefonnummer wird in M1 gespeichert.
Die Anzeigen PIN und --- beginnen im Display zu blinken.
2Geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code ein und drucken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
und 10 (Standard-Reaktionszeit) beginnnt im Display zu blinken.
3 Stellen Sie die Reaktionszeit ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Die Reaktionszeit ist die Zeit, nach der die Babyeinheit die gewählte Telefonnummer anruft, wenn sie ein Gerausch erkennt.
- Sie können die Reaktionszeit zwischen 10 und 360 Sekunden einstellen. Werkseitig ist eine Standardzeit von 10 Sekunden eingegeben.

Hinweis: Wenn Sie in den nachsten 5 Sekunden keine weitere Taste drücken, wechselt die Babyeinheit in den normalen Babyphone-Modus.

Hinweis: Drücken Sie die Rückstelltaste länger als 5 Sekunden, um alle Einstellungen zu loschen und den Quick Install-Modus zu verlassen.

Den Wahlmodus mithilfe der PRG-Taste programmieren

1 Drücken Sie die Taste PRG (Programmieren) auf dem Tastenfeld, um in den Programmiermodus zu wechseln. (Abb. 11)

• Nehmen Sie die Einstellungen bzw. Änderungen über das Tastenfeld vor.
• Drücken Sie die OK-Taste auf dem Tastenfeld, um die Einstellungen zu bestätigten.
• Zum Löschen der zuletzt eingebenen Ziffer drücken Sie die Taste C (Clear = Löschen) auf dem Tastenfeld.

Hinweis:Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste drucken, verlasset die Babyeinheit den Programmiermodus.

DEUTSCH36

2 Drücken Sie die Taste M (Memory = Speicher) einmal oder mehrmals, um einen leeren Speicherplatz zu finden. (Abb. 12)

Das Speichersymbol (M1 - M5) blinkt, wenn ein Speicherplatz frei ist.
- Geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Telefonnummer ein. Diese kann bis zu 40 Stellen haben.
Das Speichersymbol blinkt nicht mehr.
Im Display erscheint kurz die Telefonnummer (nur 11 Stellen).
Dann wird die Nummer ausgeblendet, das Speichersymbol leuchtet jedoch weiterhin. Die Nummer ist im Speicher der Babyeinheit gespeichert.

Wiederholen Sie die oben angeführten Schritte, um weitere Telefonummern zu speichern.

Hinweis: Drücken Sie die Taste ①, um eine Pause in die Telefonnummer einzufugen. Im Display erscheidt diese als P.

3 Wahlen Sie die Sprache für das Display.

• Drücken Sie die OK-Taste und die Ziffer der Sprache, die Sie für die Babyeinheit wahlen möchten.

Hinweis:Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl: Englisch (1), Französisch (2), Deutsch (3), Spanisch (4) und Niederlandisch (5). Die Standardeinstellung ist Englisch.

Bestätigen Sie ihre Wahl mit der OK-Taste.

Wenn Sie die Babyeinheit anrufen, um nach Ihr dem Kind zu horen, werden Sie in der gewählten Sprache zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert.

4 Drucken Sie die PIN-Taste auf dem Tastenfeld.

Die Anzeigen PIN und --- beginnen im Display zu blinken.

• Geben Sie über das Ziffernfeld einen 4-stelligen PIN-Code ein.
• Drücken Sie die OK-Taste auf dem Tastenfeld, um die Einstellung zu bestätigten.

5 Drücken Sie die Taste ①, um die Reaktionszeit einzustellen.

und 10 beginnt im Display zu blinken.

Die Reaktionszeit ist die Zeit, nach der die Babyeinheit die gewählte Telefonnummer anruft, wenn sie ein Gerausch erkennt.
- Geben Sie über das Ziffernfeld eine Zeit zwischen 10 und 360 Sekunden ein. Die werkseitige Standardeinstellung beträgt 10 Sekunden.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

Die Babyeinheit ist nun bereit für den Wahlbetrieb.

Das Gerät benutzen

Normaler Babyphone-Modus

1 Stellen Sie die Eltern- und die Babyeinheit im selbst Raum auf, um die Verbindung zu überprüfen. (Abb. 13)
Die Babyeinheit muss damit mindestens 1 Meter von der Eltermeinheit entfernt sein.
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Babyeinheit einschalten. (Abb. 14)
Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und die Betriebsanzeige leuchtet grün.
Nach einigen Sekunden beginnnt M1 im Display zu blinken. Die Babyeinheit befindet sich nun im Quick Install-Modus.
- Wenn Sie die Babyeinheit ohne Programmieren für den Wahlmodus einrichten möchten, folgen Sie den Schritten 1 bis 4 im Abschnitt "Für den Wahlmodus mit Quick Install programmieren".
- Wenn Sie die Babyeinheit als normales Babyphone einrichten möchten, überspringen Sie den Quick Install-Modus (siehe Schmitt 3 unter).

3 Warten Sie 5 Sekunden lang oder drücken Sie mehrmals die OK-Taste, um den Quick Install-Modus zu überspringen. (Abb. 10)
4 Wahlen Sie über die Modus-Taste den normalen Babyphone-Modus Y..ll. (Abb.15)
5 Ziehen Sie die Antenne hereaus und drehen Sie sie nach oben, um einen gute Empfang zu erhalten.
6 Drehen Sie den Lautstärkeregler der Elterneinheit auf einen Lautstärkewert, um die Elterneinheit einzuschalten. (Abb. 16)
Das Systemcheck-Licht beginnnt grün zu leuchten, sobald zwischen den beiden Einheiten eine Verbindung besteht.

Hinweis:Es dauert ca. 30 Sekunden, bis eine Verbindung hergestellt ist.

7 Stellen Sie die Babyeinheit mindestens 1 Meter von ihrer Kind entfernt auf. (Abb. 17)
8 Stellen Sie die Elterneinheit innerhalb des Empfangsbereichs der Babyeinheit auf. Achten Sie darauf, dass sie im Abstand von mindestens 1 Meter zur Babyeinheit stehen. (Abb. 18)

Weitere Informationen über den Empfangsbereich finden Sie im nachstehenden Abschnitt "Empfangsbereich".

Empfangsbereich

Der Empfangsbereich des Babyphones beträgt im Freien 200 Meter. Je nach Umgebung und anderen Störfaktoren kann die Reichweite auch geringer sein. Im Haus beträgt die Reichweite bis zu 50 Meter.

Trockene Materialien Materialstärke Empfangsverlust

Holz, Gips, Pappe, Glas < 30 cm 0 - 10% (ohne Metall, Drahte oder Blei)

Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35%

Stahlbeton < 30 cm30 - 100%

Metalgitter oder -stangen < 1 cm 90 - 100%

Metall- oder Aluplatten < 1 cm 100%

Bei nassen und feuchten Materialien kann der Empfangsverlust bis zu 100% ausmachen.

Funktionen im normalen Babyphone-Modus

Kanalwahl

Achten Sie immer daraufuf, dass die Kanalwahlschalter an beiden Einheiten auf die gleiche Position gestellt sind. Sie konnen unter 4 Frenquenzen wahlen. Stellen Sie einen anderen Kanal ein, wenn der Empfang durch andere Babyphone, Radiogeräte usw. gestört ist.

1 Schieber den Kanalwahlschalter an der Babyeinheit auf den gewünschten Kanal (1, 2, 3 oder 4). (Abb. 19)
2 Schieber Sie den Kanalwahlschalter an der Elterneinheit auf den gleichen Kanal. (Abb. 20)

Mikrofonempfindlichkeit

Über den Wahlschalter für Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit konnen Sie den Pegel der erkannten Gerausche nach Wunsch einstellen: niedrig, mittel oder hoch. Ist die Empfindlichkeit auf "hoch" eingestellt, nimmt die Babyeinheit alle Gerausche auf. Die Empfindlichkeitseinstellung kann nur bei bestehender Verbindung zwischen Baby- und Eltemeinheit geändert werden. Eine bestehende Verbindung erkennen Sie daran, dass an der Elterneinheit das Systemcheck-Licht ohne Unterbrechung grün leuchtet.

DEUTSCH38

1 Schieben Sie den Wahlschalter für Mikrorofonempfindlichkeit in die gewünschte Position. (Abb. 21)

Zur Probe können Sie ihre eigene Stimme verwenden.

Stumme Babyüberwachung

1 Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Elterneinheit auf die niedrigste Lautstärke -. (Abb. 22)

Schalten Sie die Elterneinheit nicht vollständig aus, indem Sie den Lautstärkeregler in die Aus-Position drehen.

Die aufleuchtende Gerauschpegelanzeige an der Elterneinheit zeigt die Gerausche Ihres Kindes optisch an. Je lauter das Gerausch, um so mehr LEDs leuchten auf.

Solange die Babyeinheit kein Gerausch feststellt, leuchtet die Gerauschpegelanzeige nicht.

Systemcheck-Alarm

Die Standardeinstellung für den Systemcheck-Alarm ist "aus". Wurde der Systemcheck-Alarm auf "ein" gestellt, ertont an der Eltermeinheit ein Summton und das rote Systemcheck-Licht blinkt, sobald die Verbindung zur Babyeinheit unterbrochen ist.

1 Drehen Sie die Verriegelung auf der Unterseite der Elterneinheit mithilfe eines Schraubendrehers um 90 Grad (1). Schieben Sie danach die Batteriefachabdeckung nach unten, um sie abzunehmen (2). (Abb. 23)
2 Stellen Sie den Schalter für den Systemcheck-Alarm im Inneren des Fachs auf “ein” (Abb. 24)
3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf die Elterneinheit (1). Drehen Sie anschließend die Verriegelung mithilfe eines Schraubendrehers wieder um 90 Grad, um die Abdeckung zu befestigen (2). (Abb. 25)

Hinweis: In der Standardeinstellung blinkt nur das rote Systemcheck-Licht bei Verbindungsverlust.

Nachtlicht

1 Drucken Sie die Nachtlicht-Taste, um das Nachtlicht ein-bzw. auszuschalten. (Abb. 26)

Wenn Sie die Babyeinheit mit Batterie betreiben, schalten Sie das Nachtlicht aus, um Strom zu sparen.

Wahlmodus

In diesen Modus ruft die Babyeinheit eine einprogrammierte Telefonnummer an, sobald sie ein Gerausch feststellt. Sie können sich zur Kontrolle auch über die Telefonnummer in die Babyeinheit einwahlen.

Das Babyphone für den Wahlmodus einrichten

1 Schalten Sie Baby- und Elterneinheit ein.
2 Prufen Sie, ob

• das mitgelieferte Telefonkabel in die Telefonengangsbuchse der Babyeinheit eingesteckt ist.
• im Speicher der Babyeinheit mindestens eine Telefonnummer gespeichert ist.
  3 Drücken Sie die Modus-Taste an der Babyeinheit, um den Wahlmodus einzustellen. (Abb. 15)

Hinweis: Wenn im Display × aufleuchtet, besteht keine Verbindung zum Telefonnetz. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt "Das Babyphone für den WahlmodusVBoreiten", um eine Verbindung zum Telefonnetz herzustellen.
4 Drücken Sie die Taste M (Memory), um eine Telefonnummer auszuwahlen. (Abb. 12)

• Wenn Sie eine Telefonnummer mithilfe von Quick Install eingegeben haben, drücken Sie M1.

• Wenn Sie die Babyeinheit über die PRG-Taste programmiert haben, wahren Sie eine der gespeicherten Telefonnummern (M1 - M5).
  5 Schieben Sie den Wahlschalter für Mikrofonempfindlichkeit in die gewünschte Stellung. (Abb. 21)

• Anweisungen zur Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit siehe Abschnitt "Mikrofonempfindlichkeit".

Tipp: Wir empfehlen Ohnen, die Wahlfunktion vor dem Weggehen zu testen, indem Sie in der Höhe der Babyeinheit ein Gerausch machen. Das ist natürlich am einfachsten, wenn Sie ihre Handynummer einprogrammiert haben.

Einen Babyphone-Anruf beantwerten

Wenn die Babyeinheit ein Gerausch aufnimmt, ruft sie nach der eingestillten Reaktionszeit die einprogrammierte Telefonnummer an. Wird der Anruf nicht entgegenommen, wiederholt die Babyeinheit den Versuch nach 1 Minute.

1 Nehmen Sie den Anruf entgegen um zu horen, was ihr Kind macht.
2 Drücken Sie am Telefon die Taste #, um mit ihrem Kind zu sprechen. Nach 3 Minuten bricht die Babyeinheit die Verbindung ab.
3 Drücken Sie am Telefon die Taste * oder legen Sie auf, um die Verbindung zu trennen. Nimmt die Babyeinheit erneut ein Gerausch auf, ruft sie die einprogrammierte Telefonnummer wieder an.

Das Babyphone zur Kontrolle des Kindes anrufen.

Hinweis:Verwenden Sie zum Anrufen der Babyeinheit ein Tonwahltelefon mit Tastenfeld. Diese Funktion ist bei Impulswahltelefonen und Telefonen mit Wahlscheibe nicht aktiv.

1 Wahlen Sie die Nummer der Telefonleitung, an die die Babyeinheit angeschlossen ist.
Nach 3-maligem Klingeln ist die Babyeinheit aktiviert und Sie werden zur Eingabe与其 PIN-Codes aufgefordert.
2 Geben Sie ihren PIN-Code über die numerischen Tasten des Telefons ein.
Nun können Sie Ihr Kind horen.

Hinweis:Bei 3-maliger Eingabe des falschen PIN-Codes unterbricht die Babyeinheit die Verbindung.
3 Drucken Sie am Telefon die Taste #, um mit Ihr hem Kind zu sprechen.

Die Babyeinheit unterbricht die Verbindung nach 3 Minuten.
4 Drucken Sie am Telefon die Taste * oder legen Sie auf, um die Verbindung zu trennen.

Telefonnummern aus dem Speicher loschen

Ist der Speicher voll oder eine gespeicherte Telefonnummer falsch oder nicht mehr aktuell, konnen Sie diese aus dem Speicher der Babyeinheit wie folgtlöschen.

1 Drucken Sie die Taste M. (Abb. 12)
- Im Display blinkt M1, die dazugehörige Telefonnummer wird angezeigt.
2 Drucken Sie die Taste M, bis die zu löschende Telefonnummer im Display erscheint.
3 Drucken Sie die Taste 0.
4 Drucken Sie kurz die Taste C (Löschen) auf dem Tastenfeld. (Abb. 11)
Das Speichersymbol (M1 - M5) beginn't zu blinken, die 0 wird aus dem Display entfernt. Die Telefonummer ist gelöscht, der Speicherplatz wieder frei.
5 Wiederholen Sie die offen beschriebenen Schritte, um weitere Telefonnummern zu loschen.

DEUTSCH40

Hinweis: Wenn Sie alle Telefonnummern gleichzeitig loschen möchten, drücken Sie die Rückstelltaste. Dabei werden auch alle anderen Einstellungen gelöscht. Siehe Abschnitt "Die Babyeinheit zurückstellen".

Die Reaktionszeit ändern

1 Drucken Sie die Taste PRG, um in den Programmiermodus zu wechseln.
2 Drucken Sie die Taste ①.

und 10 beginnt im Display zu blinken.
3 Geben Sie über das Ziffernfeld eine neue Reaktionszeit ein, die zwischen 10 und 360 Sekunden liegen muss.
4 Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

Die Babyeinheit zurückstellen

Hinweis: Wenn Sie die Rückstelltaste drücken, werden alle Einstellungen aus dem Speicher der Babyeinheit gelöscht.

1 Drücken Sie die Rückstelltaste ca. 5 Sekunden lang.
An der Babyeinheit ertont als Bestätigung ein kurzes akustisches Signal.
Bei Ertönen eines Doppelsignals wurde die Babyeinheit auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Nach einigen Sekunden beginnnt M1 im Display zu blinken. Die Babyeinheit befindet sich nun im Quick Install-Modus.
2 Nehmen Sie bei Bedarf neue Einstellungen vor.

Reinigung und Wartung

1 Reinigen Sie das Babyphone mit einem feuchten Tuch.

Tauchen Sie die Eltern- und die Babyeinheit nicht in Wasser ein und reinigen Sie sie auch nicht unter flieBendem Wasser.

Ersatz

Elterneinheit

Muss der Akku der Eltereinheit ungewöhnlich früig aufgeladen werden, ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Neue Akkus erhalten Sie Dort, wo Sie das Babyphone erworben haben.

Hinweis:Tauschen Sie die Akkus immer durch neue gleichen Typs aus: SBC EB4880, 4,8 V, 800 mAh.

1 Drehen Sie die Verriegelung am Boden um 90 Grad (1). Schieben Sie danach die Batteriefachabdeckung nach unten, um sie abzunehmen (2). (Abb. 22)
2 Nehmen Sie den alten Akku aus dem Batteriefach undziehen Sie den Steckverbinder aus der Buchse.
3 Stecken Sie den Steckverbinder des neuen Akkus in die Buchse und setzen Sie den neuen Akku in das Batteriefach ein.
4 Schieberen Sie die Batteriefachabdeckung zurück auf die Elterneinheit (1) und drehen Sie die Verriegelung erneut um 90 Grad, um die Abdeckung zu befestigen (2).

Tipp:Nehmen Sie den Akku im Interesse einer längeren Lebensdauer aus dem Batteriefach, wenn abzusehen ist, dass Sie das Babyphone langere Zeit nicht benutzen.

Babyeinheit

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Betriebsanzeige blinkt und das Symbol "Batterie leer" im Display erscheint.

1 Losen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Schraubendreher undnehmen Sie die Abdeckung ab.
2 Nehmen Sie die alten Batterien aus dem Batteriefach.
3 Setzen Sie vier neue 1,5 V AA-Batterien ein.

Hinweis:Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf den Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmt.

4 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf die Babyeinheit auf undziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher fest.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu schonen. (Abb. 27)
- Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden konnen. Entsorgen Sie Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmull, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab. Entfern den Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben.

Garantie und Kundendienst

Benötigten Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihr dem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Sie konnen auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen

Frage Antwort

Warum ist der Empfangsbereich des Babyphones geringer als die im Kapitel "Empfangsbereich" angegebenen 200 Meter?	Der angegebene Empfangsbereich gilt nur im Freien. Im Haus ist er durch die Anzahl und Art der Wände und/oder Decken eingeschränkt, die zwischen der Baby- und der Elterneinheit liegen. Der maximale Empfangsbereich im Haus beträgt 50 Meter.
Weshalb gibt zwischen durch die Verbindung immer wieder einmal verloren?	Die Eltemeinheit befindet sich vermutlich an der äußerten Grenze ihres Empfangsbereichs. Verringem Sie den Abstand zur Babyeinheit und platzieren Sie sie an einem Ort, an dem der Empfang better ist. Beachten Sieitte, dass es etwa 30 Sekunden dauert, die Verbindung wurde aufzubauen, nachdem Sie eine oder beiden Einheiten bewegt haben.
Was geschieht bei einem Stromausfall?	Wenn sich in der Babyeinheit Batterien befinden, schaltet diese auf Batteriebetrieb um. Ist der Akku der Eltemeinheit ausreichend aufgeladen, lauft auch die Eltemeinheit ohne Netzstrom.
Warum funktioniert die Eltemeinheit nicht, obwohl sie in der Ladestation stehen?	Bei niedrigem Akkustand der Eltemeinheit mösen Sie den Akku erst bis zu 20 Minuten lang laden, bevor Sie die Eltemeinheit im Netzbetrieb verwenden können.
Frage Antwort
Weshalb kann ich die Eltermeinheit bei voll aufgeladenem neuem Akku nicht 12 Stundenchnurlos verwenden?	Ein neuer Akku muss dreimal geladen und entladen werden, bevor er seine volle Kapazität erreicht.
Weshalb lαuft die Eltermeinheit bei voller Akkuladung keine 12 Stunden?	Vermutlich haben Sie die Lautstärke zu hoch eingestellt. In thisem Fall verbraucht die Eltermeinheit mehr Energie. Stellen Sie eine geringere Lautstärke ein.
	Ein Akku, der sich bereits länger Zeit in Gebrauch befindet, verliert allmählich an Kapazität. Dann ist die Laufzeit bei voller Ladung kürzer.
	Wenn Sie den Akku nach einiger Zeit wieder verwenden, hat er u. U. einen Teil seiner Ladung verloren. Stellen Sie die Eltermeinheit zum Aufladen des Akkus in die Ladestation.
Weshalb leuchten die Betriebsanzeige und das Display der Babyeinheit nicht, wenn ich den Ein-/Ausschalter drücke?	Die Batterien sind leer. Tauschen Sie sie aus.
	Sie haben die Babyeinheit nicht eingesteckt. Stecken Sie den einzelnen Stecker in die Buchse der Babyeinheit und den Adapter in die Steckdose.
Weshalb leuchtet das Symbol "Batterie leer" im Display der Babyeinheit, und warum blinkt die Betriebsanzeige?	Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie sie aus.
Weshalb entleeren sich die Batterien in der Babyeinheit so Schnell?	Sie haben möglicherweise die Mikrofonempfindlichkeit zu hoch eingestellt. Stellen Sie diese auf einen niedrigeren Wert ein.
	Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie sie auf einen niedrigeren Wert ein.
Weshalb leuchten die Betriebsanzeige und das Systemcheck-Licht an der Eltermeinheit nicht auf, wenn den Lautstärkeregler an der Eltermeinheit drehe?	Der Akku ist schwach. Laden Sieihn auf.

Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Frage Antwort
Ich versuche, die Eltermeinheit im Netzbetrieb zu verwenden, noch die Betriebsanzeige und das Systemcheck-Licht leuchten nicht, wenn ich die Einheit in die Ladestation stelle. Woran liegt das?	Möglicherweise haben Sie vergessen, die Ladestation einzustecken. Falls ja, holen Sie dies nach. Wenn der Akku vollständig leer ist, müssen Sieihn 20 Minuten lang aufladen, bevor Sie die Eltermeinheit über das Netz betreiben können.
Warum ertönt an der Eltermeinheit ein Tonsignal?	Dieses zeigt an, dass die Einheiten zueinander keinen Kontakt mehr haben. Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit.
	Möglicherweise sind die Batterien der Babyeinheit zu schwach. Tauschen Sie sie aus.
	Der Akku der Eltermeinheit ist zu schwach. Laden Sieihn auf.
	Die Eltermeinheit kann keinen Kontakt zur Babyeinheit aufbauen, obwohl sie in der Höhe der Babyeinheit stehen. Stellen Sie die Babyeinheit zusammen.
	Die Babyeinheit ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit.
Warum blinkt das rote Systemcheck-Licht an der Eltermeinheit?	Dies zeigt an, dass die Einheiten zueinander keinen Kontakt mehr haben. Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit.
	Die Batterien der Babyeinheit sind zu schwach. Tauschen Sie sie aus.
	Der Akku der Eltermeinheit ist zu schwach. Laden Sieihn auf. Wenn dies nicht hilft, tauschen Sie den Akku aus.
	Die Eltermeinheit kann keinen Kontakt zur Babyeinheit aufbauen, obwohl sie in der Höhe der Babyeinheit stehen. Stellen Sie die Babyeinheit zusammen.
	Die Babyeinheit ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit.
Warum ländt sich der Akku der Eltermeinheit nicht auf?	Möglicherweise ist die Ladestation nicht richtig eingestecht. Stecken Sie den einzelnen Stecker in die Ladestation und das Netzteil in die Steckdose.
	Wenn sich der Akku bei ordnungsgemäß angeschlossener Ladestation nicht auflädt, hat er das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Tauschen Sie den Akku aus.
Weshalb braucht es deutlich über 14 Stunden, um den Akku der Eltermeinheit aufzuladen?	Die Eltereinheit war während des Ladens für den Netzbetrieb eingeschaltet. Schalten Sie die Eltermeinheit während des Ladens aus um zu verhindern, dass der Ladevorgang länger als normal dauert.
Weshalb verkurzt sich die Betriebszeit des niedrige ausgetaucht werden. Die Lebensdauer des Akkus verkurzt sich, wenn Sie die Eltereinheit immer im Netzbetrieb nutzen, d. h. sie sich immer in der Ladestation befindet.
Warum reagiert die Eltereinheit zu langsam auf die Geräusahe des Kindes?	Die Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie sie*höher ein.
	Stellen Sie die Babyeinheit(naher zum Kind hin auf. Achten Sie damit aber darauf, dass der Abstand mindestens 1 Meter beträgt.
Warum reagiert die Eltereinheit zu schnell auf Umgebung'sgeräusahe?	Die Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie sie(höher ein.
	Stellen Sie die Babyeinheit(naher zum Kind hin auf. Achten Sie damit aber darauf, dass der Abstand mindestens 1 Meter beträgt.
Warum höre ich an der Eltereinheit nichts?	Die Eltereinheit ist auf einen anderen Kanal als die Babyeinheit eingestellt. Stellen Sie an beiden Einheiten den gleichen Kanal ein.
	Die Babyeinheit ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit.
	Die Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie sie(höher ein.
	Die Lautstärke an der Eltereinheit ist zu niedrig eingestellt. Drehen Sie den Lautstärkeregler(höher.
Warum ertönt aus der Eltereinheit ein quietschendes Geräusauch?	Der Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit ist zu gaining. Stellen Sie sie mindestens 1 Meter von der Babyeinheit entfern auf.
	Wenn das nicht hilft, ist die Lautstärke zu hoch eingestellt. Drehen Sie den Lautstärkeregler(zurück.
Weshalb ist die Eltereinheit gestört?	Möglicherweise befindet sich die Eltereinheit außerhalb des Empfangsbereichs der Babyeinheit. Verringern Sie den Abstand zur Babyeinheit.
	Möglicherweise stehen Baby- oder Eltereinheit zu nah bei einem Handy oderchnurlosen Telefon, einem Radio oder einem Fernseher. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Einheit und Störquelle.
Weshalb nimmt die Eltereinheit Signale eines anderen Babyphones auf?	Das Babyphone arbeitet auf demselben Kanal wie ein andere Babyphone in der Nachbarschaft. Stellen Sie an beiden Einheiten einen anderen Kanal ein, achten Sie darüber aber darauf, dass es jeweils der gleiche Kanal ist.
Warum schaltet die Babyeinheit nicht in den Währmodus?	Wenn Sie im Display %kehren, haben Sie ggf. vergessen, das Telefonkabel in die)dafür vorgesehene Buchse zu stecken oder das Kabel nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie es richtig ein. Bei ordnungsgemäß Verbindung der Babyeinheit mit der Telefonleitung erscheint im Display %.
Warum wählt die Babyeinheit keine Telefonnummer an?	Sie haben den Währmodus nicht aktiviert. Wahlen Sieihn über die Modus-Taste aus.
	Möglicherweise haben Sie das Telefonkabel nicht richtig in die Telefoningangsbuchse an der Babyeinheit eingesteckt. Stecken Sie das Telefonkabel ein. Bei ordnungsgemäßer Verbindung der Babyeinheit mit der Telefonleitung erscheid im Display %.
	Die Reaktionszeit ist zu lang. Stellen Sie eine kürzere Reaktionszeit ein. Siehe hierzu den Abschnitt "Das Babyphone für den WährmodusVBoreiten" im Kapitel "Für den Gebrauch VBoreiten". Wir empfehlen, den Währmodus vor dem Weggehen zu testen.
	Sie haben im Speicher der Babyeinheit keine Telefonummer gespeichert. Geben Sie eine Telefonummer ein und speichern Sie sie auf einem der Speicherplätze. Siehe hierzu den Abschnitt "Das Babyphone für den Währmodus VBoreiten" im Kapitel "Für den Gebrauch VBoreiten". Wir empfehlen, den Währmodus vor dem Weggehen zu testen.
	Möglicherweise haben Sie vergessen, eine Telefonummer auszuwahlen. Drücken Sie die Memory-Taste (M), um den entsprechenden Speicherplatz zu halten (M1 - M5).
Warum reagiert die Babyeinheit nicht auf unseren Anruf?	Möglicherweise versuchen Sie, die Babyeinheit mit einem Impulswahlttelefon anzurufen. Verwenden Sie ein Tonwahlttelefon oder ein Handy.
Warum wählt die Babyeinheit nicht die richtige Nummer?	Sie haben nicht die richtige Nummer eingebehen oder den falschen Speicherplatz (M1 - M5) gewählt.
	Ihr Telefonnetz erkennt Währimpulse nicht. Stellen Sie den Ton-/ Impulswahlschalter auf Tonwahl oder verwenden Sie ein Handy.
	Ihr Telefonnetz arbeitet mit Impulswahl, der Ton-/Impulswahlschalter aber ist auf Tonwahl eingestellt. Stellen Sieihn auf Impulswahl oder belassen Sieihn unverändert und verwenden Sie ein Handy.
Weshalb erkennt die Babyeinheit den PIN-Code nicht?	Sie haben den falschen PIN-Code eingebehen. Wahlen Sie erneut und geben Sie den richtigen Code ein.
	Sie haben im Speicher der Babyeinheit keinen PIN-Code gespeichert. Geben Sie einen PIN-Code ein. Siehe Abschnitt "Für den Währmodus VBoreiten" im Kapitel "Für den Gebrauch VBoreiten".
	Sie verwenden ein Impulswahlttelefon. Verwenden Sie zum Anrufen der Babyeinheit ein Handy.
	Das Telefon befindet sich im Impulswahlmodus. Stellen Sie es auf Tonwahl. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Eoayyn

Allman beskrivning (Bild 1)

A Babyenhet