MXA5000 - Heimkinoverstärker YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MXA5000 YAMAHA

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre", bevor Sie das Gerät verwenden.

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Ort auf nicht unter Einfluss direkten Sonnentlichen, von Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Schaffen Sie zur Belüftung ausreichend Platz: 30 cm über dem Gerät, 20 cm links und rechts des Geräts und 20 cm hinter dem Gerät.

Da das Gerät blanke metallene Laufsprecheranschlüsse besitzt, sorgen Sie für ausreichend Platz an der Geräterückseite. Wenn die Laufsprecheranschlüsse mit Metalteilen Ihres AV-Regals o. à. in Kontakt kommt, wird das Gerät kurzgeschlossen und beschädigt.

Berühren Sie auch nicht die Lautsprecheranschüsse, wenn das Gerä eingeschaltet ist, da Sie hierdurch einen elektrischen Schlag erleiden können.

Dieses Gerät besitzt keine Lautstärkeregelung. Achten Sie darauf, an thisern Gerät ein Gerät mit Lautstärkeregelung anzuschlieben (Z. B., einen Vorsterträger). Wenn Sie ein Gerät ohne Lautstärkeregelung (Z. B., einen CD-Player) direkt an thisem Gerät anschlieben, kann die Lautstärke extrem hoch sein und das Gerät oder die Laufsprecher beschädigen.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Zubehör 1

Merkmal 2

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 4

Frontblende 4

Rückseite 5

Verbindungen 7

Anschlieben der Laufsprecher 8

Anschlieben des Netzkabels 9

Ein-/Ausschalten des Geräts 9

Weitere Funktionen 10

Automatisches Ein-/Ausschalten des Gerats (Auto-Standby-Funktion) 10

Dimmen der Betriebsanzeige 10

Einschalten des Gerats durch Bedienung anderer Geräte (Trigger-Funktion) 11

Erweiterte Laufsprecherkonfiguration 12

Verwenden von Laufsprechem, die Bi-Amping-Anschluse unterstützen 12

Verwenden zweier Frontlautsprecherpaare (SPEAKERS A/B) 12

Verwendend dreier Laufsprecher fur einen Kanal (Multi-Speaker) 12

Anhang 14

Diagramm der Signalwege fur Ein- und Ausgange 14

Problembehebung 15

Technische Daten 16

Zubehör

Prufen Sie, ob das folgende Zubehor im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Netzkel

Je nach Erwerbsort ist das mitgelieferte Netzkaibel unterechlich ausgeücht.
Systemsteuerungskabel

Bedienungsanleitung

• Änderungen der technischen Daten und das außeren Erscheinungsbilds zur Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.
  Vorsichtsmaßnahmen und Funktionsbeschänkungen für das Gerät an.
• zusätzliche Erläuterungen zur betteren Bedienung an.

Merkmal

Hochwertiger Leistungsverträger

Hochleistungsverträger mit hoher Audioqualität (150 W x 11 Kanäle)

Das Gerät bietet einen 11-Kanal-Leistungsverträker mit einer dreistufigen Darlington-Stromrückkopplungsschaltung und einem Netzeil mit einem Ringtransformationer, wie er in den besten Hi-Fi-Audiogeräten verwendert wird. Die vergoldeten Lautspeicheranschüsse bieten ebenfls die hõchste Qualität und liefern einen hochwertigen Klang.

■Sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Anschlusses werden unterstützen

Bei allen Kanalen sind symmetrische (XLR) und unsymmetrische (RCA) Eingangsbuchsen vorgesehen. Diese konnen für jeder Kanal unabhängig gewählt werden. Symmetrische Verbindungen minimieren Rauschen und Störungen, die von außen in die Kabelverbindungen zwischen Gerät und Vorsterärer einstreten konnen, so dass eine hochwertige Übertragung des Audiosignals möglich ist.

Unsymmetricale Verbindungen verwenden Ground Sensing, um eine Übertragung in einer Qualitätähnlich der symmetrischen zu erreichen.

Chassis-Struktur, welche die Leistungsfähigkeit des Geräts maximiert

Das Chassis besitz eine besonderen Aufbau, der es ermöglicht, das gesamte Potential des Hochleistungsverträkers zu entfallen.

• Symmetrische Auslegung des Verständerkers
• Front- und Seitenblenden aus Aluminium
• Extrem stabile Fübe mit A.R.T. (Anti-Resonance Technology)

Erweiterbar für verschiedene Anforderungen

Beliebige Lautsprecheraufstellung

Da für alle 11 Kanäle Vorstärker mit gloichen Spezifikationen verwendt werden, konnen Sie das Gerät nicht nur zum Aufbau eines Heimkinesystems mit bis zu 11 Kanälen verwenden, sondern auch für Systeme mit mehreren Räumen oder beliebigen anderen Lautspeicherkonfigurationen für ihre Bedürfnisse.

Vorverträker

Unterstützung für Bi-Amp-Anschluss und Multi-Speaker-Wiedergabe

Das Cerä bietet a Kanalauswahlfunktion, mit der Si Bi-Amping- oder Multi-Speaker-Anschlasse verwenden konnen, ohne zusätzliche Kabel an Imr Vorversteller anzuschreiben. Si konnen z.B. den Audioeingang von CH.2 an den Laatsprecherausgangen CH.2 und CH.3 ausgegeben, um einen hochwertigen Sound mittels einer Bi-Amping-Konfiguration zu erzielen, oder Si konnen den Eingang von CH.1 (monaural) an drei Laatsprechem ausgegeben, die an CH.1 und CH.4 (L/R) angeschlossen sind.

Einschalten des Gerats über den Vorversteller (Trigger-Funktion)

Das Geräl kann seinen eigenen Einschaltzustand mit Einschaltvorgängen an einem anderen Gerät synchronisieren, das die Trigger-Funktion untersätzt, z. B. einem AV Vorsterstärkter (TRIGGER IN). Das Eingangssignal von der Buchse TRIGGER-IN kann auch unverändert an ein Kaskadiertes Gerät wie z. B. einem Yamaha Subwoofer ausgegeben werden (über THROUGH OUT), um auch jenes Gerät ein-/auszuschalten. Zusätzlich kann ein anderes Gerät synchron geschellt werden, wenn diese Gerät ein-/ausgeschäft wird (über TRIGGER OUT), so dass sie eine Vielzahl von Systemen synchron ein- und ausschalten küssen.

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Frontblende

Taste (Netz)

Schaltot das Gorät din und aus (Beroltschaft) (S. B).

Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Wenn die Anzeige blinking, wurde der Schutzschaltung ausgelast. Naheros hiorzu siehe „Problembehnung" (S. 12).

• Sie konnen die Betriebsanzeige dimmen (S. 8).

Tasten SPEAKERS A/B

Schatto dit aan den Anschlussen CH.2 A/B angeschissconn Lautspracher ein/sus (S. 10).

• Beido Lautspricher (A und B) sind standardmäßig ausgeschäftet. Drücken sie die Taste, um die zu verwendentenden Lautspricher eizuschalten.

• Wenn Sie zwei Paar Lautspeicher verwenden, die gleichzeit an den Anschlüssen CH.2 A/B angeschlossen sind, achten Sie darauf, dass diese eine Impedanz von 8 Ohm aufweisung, und stellen Sie den IMPEDANCE SELECTOR in die obere Stellung (S.7).

Rückseite

Vorsicht

Trennen Sie das Netzkabel des Gorats von der Netzspannungsversorgung, bevor Sie Verbindungen herstellten oder Schaltbar betätigten.

Anschlusse SPEAKERS

Fur den Anschluss von Laatsprechern (S.7).

Buchsen TRIGGER

Für den Anschluss von Geraalen, welche die Triggerfunktion untersuin. (S.9).

Schalter AUTO POWER STANDBY

Aktiviert/deaktiviert die Auto-Standby-Funktion (S.8)

IMPEDANCE SELECTOR

Ander die Lautspeicherimperzeneinstellung je nach den angeschlossenen Lautspeichern (S.7).

Buchse AC IN

Fur den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels (S. 8).

CH. SELECTOR

(nur CH.3, CH.4 und CH.6)

Wählt die Audio-Eingangsguille der Verstärker CH.3, CH.4

oder CH.6, wenn ein BI-Amphing-Anschuss (S.10) oder ein Multi-Speaker-Anschuss (S.10) verwendt wird.

Buchse INPUT (XLR)

Für die Verbindung zu einem Vorstandrakter mit XLR-Ausgangsbuchsen (S.6).

Um die Buchse XLR zu verwenden, stellen Sie den zugehöriger Schalter BAL/UNBAL auf, BAL.

Wenne Sie ein symmetrisches XLR-Kabel verwenden, richten Sie die Steckerstiffe auf die Lächer aus und steken den „männlichen“ Stecker des Kabels hinen, bis Sie einen Klick horen.

• Um das Kabel vom Gerat abzuziehen, drucken Sie die Drucktaste (PUSH) am Gerat und zieren Sie das Kabel hersa.

Die Buchsen XLR

• Die Stiftbelegungen der Buchsins XLR des Geräts sind unter dargeistellt. Bevor Sie ein symmetrisches XLR-Kabel anschlieben, beachten Sie die Anleitung Ihres Vorsterkangers um zu prüfen, ob die XLR-Ausgangsbuchsen hinsichlich der Stiftbelegung kompatibel sind.

Buchse INPUT (RCA)

Für die Vorzincung zu einem Vorstandsärker mit Cinch-Ausgangsbuchen (S.6).

Um die Buchse RCA (Cinch) zu verwenden, stellen Sie den zugehöriger Schalter BAL/UNBAL auf, UNBAL.

• Entfemen Sie die Cinch-Brückenstüfte an den INPUT-Eingangsbuchsen (Cinch), bevor Sie Verbindungen herstellten. Bewahren sie die Brückenstüfte an einem für keine Kinder unzuganglichen Ort auf, damit Kinder nicht versechentlich diese Kleincole toverschieden.
  Zum Schutz vor Störsignalen empfehlen wir, die Cinch-Brückensitte wieder aufzustecken, wenn die Buchsen INPUT (Cinch) nicht in Gebrauch sind.

Schalter BAL/UNBAL

Schatel für jeder Kanal zwischen XLR- und Cinch-Eingangón um (S.6).

Verbindungen

Vorsicht

Trennen Sie das Netzkabel des Gerats von der Netzspannungsversorgung, bevor Sie Verbindungen herstellen oder Schalter betätigten.

Schlieben Sie einen Vorversteller und Laufsprecher am Gerät an.

Fur den Anschluss eines Vorverstarkers verwenden Sie je nach den an Ihrem Vorverstärker verflugbaren Ausgangsbuchsen je ein symmetrisches XLR-Kabel (fur symmetrische Verbindung) oder ein unsymmetrisches Cinch-Kabel (fur unsymmetrische Verbindung) pro Kanal.

Anschlieben der Laatsprecher

■Hinweis zur Laatsprecherimpedanz

Das Gorat unterstützt die folgenden Lautsprecherimpedanzen.

CH.2 A/B: 4 Ω oder höher (8 Ω oder höher bei gleichzeitiger Verwendung von CH.2 A und CH.2 B)
Andere Kanale: 6 Ω oder hoher

Stellen Sie den Schalter IMPEDANCE SELECTOR je nach der Impedanz der am Gerät angeschlossenen Laufsprecher in die obere oder die untere Stellung.

	Wähn Sie diese Option, wenn Ihr Lautsprechersystem eine der folgenden Begingungen erfüllt.
Stellung oben	Beim Anschloben von Lautsprechorn mit einer Impedanz von weniger als 8 Ω (4 Ω oder höher) an einem der Anschlüsse CH.2 A oder CH.2 B
	Wähn Sie zwei Paar Lautsprecher verwenden, die gleichzeitig an den Anschlüsen CH.2 A/B angeschieden sind (achtsten Sie darauf, dass sowohl CH.2 A als auch CH.2 B eine Impedanz von 8 Ohm aufweisen).
	Beim Anschloben von Lautsprechern mit einer Impedanz von weniger als 8 Ω (6 Ω oder höher) oder an anderen Anschlüsen als CH.2 A oder CH.2 B
Stellung unter(Standard)	Wähn Sie diese Option, wenn Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 8 Ω angeschieden haben.

Anschlieben der Lautsprecherkabel

Lautspracherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (-) Anschluss von Gerät und Lautspricher angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die Adern farbkodiert sind, um Verwechselungen zu verhindern, sollen den sie die schwarz gefährte Ader an der negativen Polklemme und die andere Ader an der positiven Polklemme anschließen.

①Entfermen Sie etwa 10 mm der Isolorung vom Ende jeder Ader des Laufsprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich.
② Losen Sie die Laufsprecherklemme.
(3) Führn Sie die blanke Litze des Laufsprechekabels in die seitliche Öffnung (oben links oder unter rechts) der Klemme ein.
(4)Ziehen Sie die Klemme fest.

Verwenden eines Banansteckers

(nur US-amerikanisches, kanadisches, chinesisches, taiwanisches und australisches Modell)
① Ziehen Sie die Laufsprecherklemme fest.
② Stecken Sie einen Bananenstecker in die Öffnung an der Schraubklemme.

VerwendeneinesY-formigenKabelschuhs

① Losen Sie die Lautsprecherklemme.
(2) Führn Sie den Y-förmigen Kabelschuh in die Rille zwischen Handschraube und Basis des Anschlusses ein.
③Ziehen Sie die Klemme fest.

Anschlieben des Netzkabels

Schlieben Sie nach dem Herstellen aller Verbindungen und Einstellen der Schalter das mitgelieferte Netzkabel am Gerät und dann an einer Netzsteckdose an.

Gerat (Rückseite)

Ein-/Ausschalten des Geräts

Drucken Sie (Netz), um das Gerä ein-/auszuschalten.
Wenn das Gerä eingeschelt ist, leuchtet die Betriebsanzeige.

• Wenn ein externes Gerät an der Buchse TRIGGER IN angeschlossen wird, wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus versetzt, sobald (1) (Netz) gedrück wird. Wenn Sie das externe Gerät einschalten, schaltet sich das Gewerl automatisch mittele La Trigger-Funktion ein (S.9).

Weitere Funktionen

Automatisches Ein-/Ausschalten des Geräts (Auto-Standby-Funktion)

8 Stunden nach dem Einsatzen schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Um diese automatische Abschaltungsfunktion zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter AUTO POWER STANDBY auf .OFF.

Die automatische Abschaltfunktion wird auch während der Wiedergabe aktiv.
- Wenn das Systemsteuerungskabel an der Buchse TRIGGERT IN angegeschlosso nist, wird die automatische Abschaffkunft auch dann nicht aktiv, wenn sie eingeschait wird.

Dimmen der Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige am Frontblende-Display des Geräts lassst sich dimmen.

• Wenn ein externes Gerät an der Buchae TRIGGER IN angeschlossen wird, schalten Sie es ein, bevor Sie die folgenden Bedinvorgänge ausführten.

① Sollte das Gerät eingeschaltet sein, drücken Sie (Netz), um es auszuschalten.
② Drucken Sie (Netz) dreimal innerhalb von 3 Sekunden.

Die Betriebsanzeige wird gedimmt.

• Um die Betriebsanzeige wieder voll leuchten zu halten, führen Sie den Vorgang erneut aus.
• Wird das Netzkabel Herausgezogen, wird die Dimm Funktion deaktiviert.

Einschalten des Geräts durch Bedienung anderer Geräte (Trigger-Funktion)

Die Trigger-Funktion kann dazu verwendet werden, das Gerät durch Bedienung eines externen Geräts ein-/auszuschalten, oder externe Geräte durch Bedienung这点 Geräts ein-/auszuschalten. Wenn Sie einen Leistungsvorsteller oder Subwoofer von Yamaha besitzen, der die Triggerverbindung unterstützt, können Sie die Trigger-Funktion verwenden, indem Sie ihre Geräte mit dem Systemsteuerungskabel an den Buchsen TRIGGER anschließen.

Je nach beabsichtiger Funktion schlieben Sie Ihr Gerät an einer der folgenden Buchsen TRIGGER an.

Buchse IN:

Für den Anschluss eines Gerats, das eine Trigger-Ausgangsfunktion biot (z. B. ein Vorstersteller).

Wonn Sie Ihr Gerat ein- oder ausschalten, schaltet sich these Gorät automatisch, ebenenfeln ein oder aus.

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Taste (Netz) des Gerätes eingeschaltet (hineingedrückt) ist.

Buchse THROUGH OUT:

These Buchse gibt Signale aus, die an der Buchse IN empfangen wurden.

Wonn Sie ein Gorat anschließen, das die Trigger-Eingangsfunktion untersucht (z. B. ein weiterer Leistungsverträker), schaltet sich jenes automatischen gemeinsam mit dem Gerät ein und aus, das an der Buchse IN angeschlossen ist.

Buchse OUT:

Für den Anschluss eines Gerats, das eine Trigger-Eingangsfunktion bietet (z. B. ein Subwoofer).

Wenn Sie但这es Gerat ein- oder ausschalten (Bereitschaft), schaltet sich das externe Gerät automatisch ebenfls ein oder aus.

• Um mehrere Geräte an den Buchsen TRIGGER anzuschlieben, halten Sie handelsübliche monaurale Minklinkenkabel bereit.

Erweiterte Laufsprecherkonfiguration

Vorsicht

• Trenn die Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsvorsorgung, bevor Sie Verbindungen herstellen oder Schaller betätigten.

Verwenden von Laufsprechern, die Bi-Amping-Anschlüsse unterstützen

Wenn Sie Laustspeicher verwenden, die einen Bi-Amping-Anschluss für hochwertigen Sound entsprechenden undern Sie die Einstellung des CH. SELECTOR und schlieben Sie die Laustspeicher am entspruchenden SPEAKERS-Anschlusspar an.

(Belsplel)

Verwenden von Laufsprechem, die Bi-Amping-Anschlusse unterstutzen fur CH.2 (R)

Durch Einstellen des CH. SELECTOR für CH.3 (R) auf, CH.2" werden die Eingangssignale von CH.2 (R) sowoh auf CH.2 (R) als auch auf CH.3 (R) ausgegeben. In dieser Fall wird der Engang CH.3 (R) nicht verwendet.

Vorsicht

Vor dem Herstellern der Bi-Amoing-Anschluss müssen etwae Draht- oder Kabelbrücken entent. werden, mit denen die Tief- und Hochtoner verbunden sind. Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung for the Lautsprecher zu entnenheln. Wenn Sie keine Bi-Amoping-Anschluss vorhormen mochten, vergowsemse Sie sich, dass die Draht- oder Kabelbrücken angebracht sind, bevor sie die Lautsprecherkabel anschlieben.

Verwenden zweier Frontlautsprecherpaare (SPEAKERS A/B)

Wenn Sie zwei Paar Frontlautsprecher an den Anschlüssen CH.2 A/B anschlieben. konnen Sie die zu verwendenden Frontlautsprecher mit der Taste SPEAKERS A/B an der Frontbiende des Gerats einstehen.

• Wenn Sie zwei Paarl Lautspricher verwenden, die gleichzeitig an den Anschlüssen CH.2 A/B angeschiedson sind, acheim Sie darauf, dass diese eine IMPedanz von 8 Ohm aufweisen, und stellen Sie den IMPEDANCE SELECTOR in die obere Stellung (S.7).

Verwendend dreier Laufsprecher für einen Kanal (Multi-Speaker)

Wenn Sie drei Lautspeicher für die Wiedergabe von Audiosignalen für CH.1 verwenden möhlen (z. B. Signale des Center-Kanals),ändern Sie die Einstellung des CH. SELECTOR und schlieben Sie die Lautspeicher an den Anschlüssen CH.1 und CH.4 (L/R) an.

Anhang

Diagramm der Signalwege für Ein- und Ausgänge

Problembehebung

Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig Funktionieren sollte.

Fails das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgefhrt ist, oder wenn die nachfolgenden Anweisungen nicht halten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nachsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.

Prufen Sie zunachst folgende Dinge:

① Die Netzkabel von thisem und anderen Geräten (wie Vorverträker) sind sich an einer Wandsteckdose angeschlossen.
② Dieses und andere Geräte (wie Vorveränder) sind eingeschaltet.
③ Die Anschlusse aller Kabel sind sicher und fest an den Buchsener Gerate angeschlssen.

Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Die Schutzschaltung wurde droimal in Folge ausgelost. Wenn sich das Gerät in thisem Zustand befindet, blinking die Betriebsanzeige am Gerät.	Aus Sicherheitsgründen wurde dio Mogglichkeit, das Gerät einzuschalten, unterbunden. Wenden Sie sich an den nächtsten Fachnandler oder Kundendienast von Yamaha, um das Gerät reparieren zu lasson.
	Der interne Mikrocomputer ist aufgrund eines externen Stromschlags (z. B. durch Blitzschlag oder überfälligige steatische Elektrizität) oder aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs hängen geblieben.	Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und steken es erneut ein.
	Ein externes Gerät wurde korrekt an der Buchse TRIGGER (IN) angeschlossen.	Drücken Sie Ⓒ (Netz) am Gerät hinein, und schalten Sie dann das externe Gerät ein.
Das Gerät schaltet sich sofort aus (in Bereitschaft).	Das Gerät wurde cingeschaltet, während ein Laufsprocherkabel kurzgeschlossen war.	Vordrohen Sie di blokte Litze der Laufsprocherkabel so fest wie möglich, und schließlich Sie sie am Gerät und an den Laufsprochern an (S. 7).
	Das Gerät wurde kurzgeschlossen. da die Laufsprecheranschluss mit Metalteilen ihren AV-Regals o. à. in Kontakt gekommen sind.	Lassen Sie ausreichend Platz an der Gerätorückseite (S. i).
Das Gerät schaltet nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus.	Die Auto-Standoy-Funktion wurde aktiviert.	Um diese automatische Abschaltungsfunktion zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter AUTO POWER STANDBY auf „OFF" (S. 8).
	Die Schutzschaltung wurde aufgrund zu hoher Lauststärke des am Gerät angeschlossenen externen Geräts aktiviert.	Regeln Sie die Laustärke am externen Geräl herunter.
	Die Schutzschaltung wurde aufgrund zu hoher Temperatur im Innorn dos Geräts aktiviert.	Stellen Sie das Gerät an einem gut belülteten Ort auf, und setzen Sie ausreichend Platz für die Böbling (S. i).
Kein Ton. Der Schallier BAL/JUNBAL wurde nicht rechtig	eingestellt.	Ändern Sie di Schalstorstellung dos Schallor BAL/JUNBAL, entsprechend der verwendenten Verbindung (S. 6).
Aus einem bestimmen Laufsprecher kommt kein Ton.	Die an den Anschlüssen CH.2 A/B angeschlossenen Laufsprecher sind ausgeschlossen.	Drücken Sie die Tasto SPEKERS A/B, um die Laufsprecher einschalten (S. 10).
	Das symmetrische XLR-Kabel (oder das unsymmetrische Cinch-Kabel) zwischen Gerät und Vorsterträger ist defekt, oder das Laufsprecherkabel zwischen Gerät und Laufsprecher ist defekt.	Falls kein sonstiges Problem mit der Verbindung vorliegt, tauschen Sie das Kabel aus.
Aus einem bestimmen Laufsprecher kommt der Ton eines anderen Kanals.	Dio Einstellung dos CH SELECTOR ist nicht richtig.	Ändern Sie die Schallerstellung des Schallers CH SELECTOR entsprechend ihrer Laufsprechorsystem (S. 10).

Technische Daten

Eingangsbuchen

• Audio

Analoge Cinch-Eingange (unsymmetrisch) x 11

Analoge XLR-Eingänge (symmetrisch) x 11 (1:MASSE,

2:HEISS,3:KALT)

Ausgangsbuchsen

Audi

Laatsprecherausgang x 11 Kan.

[13 Anschluse: CH.1, CH.2-A [L/R], CH.2-B [L/R], CH.3 [L/R]

bis CH.6 [L/R]

Weitere Buchsen

• TRIGGER OUT x 1 (+12 V/0.1 A max.)
  -TRIGGERINx1(+12Vln)
• TRIGGER THROUGH OUT x 1

Audiosekction

Nennausgangsleistung (2 Kanale betrieben)

(20 Hz bis 20 kHz, 0.06% THD, 6Ω)
CH.1 170W
CH.2 (L/R) 170 W
CH.3 (L/R) 170 W
CH.4 (L/R) 170 W
CH.5 (L/R) 170 W
CH.6(L/R) 170W
(20Hz bis 20 kHz, 0.06% THD, 8Ω)
CH.1 150W
CH.2 (L/R) 150 W
CH.3 (L/R) 150 W
CH.4 (L/R). 150 W
CH.5 (L/R) 150 W
CH.6 (L/R) 150 W
(1kHz,0.9%THD,8Ω)
CH.1 170W
CH.2(L/R) 170W
CH.3 (L/R) 170 W
CH.4 (L/R) 170 W
CH.5 (L/R) 170 W
CH.6 (L/R) 170 W

-Nonnausgangsleistung (1 Kanal betrieben)
(1KHz,0.9%THD,6Ω)
CH.1 230 W/Kan
CH.2 (L/R) 230 W/Kan
CH.3 (L/R) 230 W/Kan.
CH.4 (L/R) 230 W/Kan.
CH.5 (L/R) 230 W/Kan.
CH.6 (L/R) 230 W/Kan.
(1kH2,0.9%THD.8Ω)
CH.1 190 W/Kan.
CH.2(L/R) 190 W/Kan.
CH.3 (L/R) 190 W/Kan.
CH.4 (L/R) 190 W/Kan
CH.5 (L/R) 190 W/Kan.
CH.6 (L/R) 190 W/Kan.
(1 kHz, 0.9% THD, 4Ω)
CH.2 (L/R) [britisches und europäisches Model]
290W/Kan.
Maximalo Effektivo Ausgangsloistung (1 Kanal botrioben, JEITA) [Modolo for China, Taiwan, Korea and Asia]
(1kHz, 10% THD, 6Ω)
CH.1 280 W/Kan.
CH.2 (L/R) 280 W/Kan
CH.3 (L/R) 280 W/Kan.
CH.4 (L/R) 280 W/Kan.
CH.5 (L/R) 280 W/Kan.
CH.6 (L/R) 280 W/Kan.

(1 kHz, 10% THD, 8Ω)
CH.1 230 W/Kan.
CH.2(L/R) 230W/Kan.
CH.3 (L/R) 230 W/Kan.
CH.4 (L/R) 230 W/Kan.
CH.5 (L/R) 230 W/Kan.
CH.6 (L/R) 230 W/Kan.

Dynamikleistung (IHF)
1 Kanal betrieben (8/6/4/2 Ω) 190/250/350/500 W
Dampfungsfaktor
Alle Kanale, 1 kHz, 8Ω 180 oder hoher
Eingangssompfindlichkeit/Eingangssimpodanz
Unsymmetrisch (1 kHz, 100 W/8 Ω) 1,0 V/47 kΩ
Symmetrisch (1 kHz, 100 W/8 Ω) 2,0 V/47 kΩ

Maximales Eingangssignal
Unsymmetrisch (1 kHz, 0.5% THD, 8 Ω) …… 1.3 V oder hoher
Symmetrisch (1 kHz, 0.5% THD, 8Ω) 2,6 V oder hoher
- Frequonzgang (10 Hz bis 100 kHz)
- Klimfaktor (Total Harmonic Distortion) (70 W/8 Ω)
0.015% oder weniger
- Signal-Rauschabstand (IHF-A-Schaltung)
(Eingang kurzgeschlossen, 1 kΩ, Referenzpegel 150 W/8 Ω)
116 dB oder hoher
Eigenrauschen (IHF-A-Schaltung)
Lautsprecherausgang (Eingang kurzgeschlossen)
60uoderweniger
- Kanaltrennung (Eingang 5,1 kΩ kurzgeschlossen,
1klhz/10 kHZ) 90/75 dB odher
Vorstarkung 29,1 dB

Allgemeines

• Netzspannung-frequenz
  [Modèle für USA und Kanada] 120 V (U-), 60 Hz
  [Model for Taiwan] 110 bis 120 V (U-), 50/60 Hz
  [Model for China] 220 V (U-), 50 Hz
  [Model for Korea] 220 V (U-), 60 Hz
  [Model for Australia] 240 V (U-), 50 Hz
  [Modelle fur GroBribannien und Europa] ... 230 V (U-), 50 Hz
  [Model for Asien] 220 bis 240 V (U-), 50/60 Hz
  Leistungsaufnahme
  [Modèle für USA und Kanada] 650 W/850 VA
  [Korcanisches Modell] 550 W
  [Andro Modello] 650 W
  Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus....0,1 W (typisch)
  Maximale Leistungsaufnahme (alle Kanäle betrieben, 10% THD)
  [Modelle fur Taiwan und Asien] 1500 W
  Leistungsaufnahme (ohne Signal) 75 W (typisch)
  Abmessungen (BxHxT) 435 x 210 x 463.5 mm
  EinschlieBlich FuBen und Vorsprungen
  Gewicht
  Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalt.

Precauciones de uso