CXA5000 - Recepteur YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CXA5000 YAMAHA

source et des paramètres

favoris Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonctions de l’unité ». CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AMDe 1Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert) sind erforderlich, um das in diesem Dokument beschriebene System aufzubauen.Für den Anschluss von Subwoofern, eines Fernsehers und eines BD/DVD-Players am Gerät• HDMI-Kabel (x 2)• Audio-Cinchkabel (x 2)• Digitaloptisches Kabel oder Stereo-Cinch-Kabel (x 1*)* Nicht erforderlich, wenn Ihr Fernseher ARC (Audio Return Channel) unterstützt.Für den Anschluss eines Leistungsverstärkers am Gerät• Audio-Cinch-Kabel (unsymmetrisches RCA-Kabel) (x 11) oder symmetrisches XLR-Kabel (x 11)Für den Anschluss der Lautsprecher an einem Leistungsverstärker• Lautsprecherkabel (x 11) 1 Vorbereitung

Zubehör  Fernbedienung  Batterien (x4)Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.  AM-Antenne  FM-Antenne  YPAO-Mikrofon

*Je nach Erwerbsort wird eines der beiden obigen Zubehörteile mitgeliefert.

Mikrofonsockel  Netzkabel CD-ROM (Bedie- nungsanleitung) Sichereits-broschüre Setup-Anleitung *Verwendet zum Messen des Winkels während der YPAO-Einmessung.

*Je nach Erwerbsort ist das mitgelieferte Netzkabel unterschiedlich ausgeführt. • Die Abbildungen des Hauptgeräts und der Fernbedienung in dieser Anleitung stammen vom US-amerikanischen Modell, falls nicht anders angegeben. Erforderliche Anschlusskabel

UAB Dieses Dokument beschreibt, wie ein 11.2-Kanal-System eingerichtet

und Surround-Sound von BD/DVD über das Gerät wiedergegeben wird.

Um die Umwelt zu schonen, wird die Bedienungsanleitung für dieses Produkt auf CD-ROM ausgeliefert. Weitere Einzelheiten über dieses Produkt finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.PDF-Versionen dieser Anleitung zur Schnelleinrichtung sowie der „Bedienungsanleitung“ können von der folgenden Website heruntergeladen werden.http://download.yamaha.com/ Setup-Anleitung

Schließen Sie einen Leistungsverstärker und Subwoofer (mit integriertem Verstärker) am Gerät an, und schließen Sie die Lautsprecher am Leistungsverstärker an.

Verbinden Sie für jeden der 11 Kanäle (

) die Buchsen PRE OUT

am Gerät mit den Haupteingangsbuchsen des Leistungsverstärkers.

Für eine unsymmetrische Verbindung (

) verbinden Sie die Cinch-Buchsen PRE OUT (RCA) des Geräts über Cinch-Kabel (unsymmetrische RCA-Kabel) mit den

Cinch-Buchsen (RCA) des Verstärkers.

Für eine symmetrische Verbindung (b) verbinden Sie die XLR-Buchsen PRE OUT (XLR) des Geräts über symmetrische XLR-Kabel mit den

Haupteingangsbuchsen (XLR) des Verstärkers.

Schließen Sie die aktiven Subwoofer über Audio-Cinch-Kabel an den

Buchsen SUBWOOFER PRE OUT 1–2 am Gerät an.

Schließen Sie jeden Lautsprecher am entsprechenden

Lautsprecheranschluss des Leistungsverstärkers an.

Einzelheiten zum Anschließen der Lautsprecher entnehmen Sie bitte den

Bedienungsanleitungen Ihres Leistungsverstärkers und Ihrer Lautsprecher. • Je nach Ihrem Leistungsverstärker müssen Sie dessen Einstellungen eventuell ändern, so dass die vom Gerät empfangenen Audiosignale an den angeschlossenen Lautsprechern ausgegeben werden.• Sie können 2 Subwoofer am Gerät anschließen und sie links und rechts (oder vorne und hinten) in Ihrem Raum aufstellen. Wenn Sie 2 Subwoofer verwenden, konfigurieren Sie die Einstellung „SWFR Layout“, nachdem Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose angeschlossen haben. Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung“.• Wenn Sie einen Leistungsverstärker von Yamaha besitzen, der die Triggerverbindung unterstützt (wie den MX-A5000), können Sie den Leistungsverstärker durch Bedienung am Gerät über eine Systemverbindung steuern (z. B. ein-/ausschalten. Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung“. 2 Anschließen eines Leistungsverstärkers, der Lautsprecher und Subwoofer

Gerät (Rückseite)LeistungsverstärkerBuchsen SUBWOOFER PRE OUT 1–2Haupteingangsbuchsen (Cinch oder XLR) Buchsen PRE OUT (XLR)Anschließen der LautsprecherBuchsen PRE OUT (RCA) • Verwenden Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker (aktiv).• Bevor Sie Leistungsverstärker und Subwoofer am Gerät anschließen, trennen Sie das Netzkabel des Geräts, des Leistungsverstärkers und der/des Subwoofer/s von der Netzspannungsversorgung.• Die Stiftbelegungen der XLR-Ausgangsbuchsen des Geräts sind unten dargestellt. Bevor Sie ein symmetrisches XLR-Kabel anschließen, beachten Sie die Anleitung Ihres Geräts, um zu prüfen, ob die XLR-Ausgangsbuchsen hinsichtlich der Stiftbelegung kompatibel sind.

3. KALT2. HEISSXLR-Ausgangsbuchsen1. MASSE CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AMDe 3

3 Anschließen externer Geräte (1 BD/DVD) AV 1 HDMI OUTARC (ZONE OUT) 12

TV Audio-Ausgang (optisch

digital oder analog stereo)

HDMI-Eingang HDMI-Ausgang

(OPTICAL oder AUDIO)

Drücken Sie leicht auf

Frontblende, um sie zu öffnen

Schließen Sie die externen Geräte am

a Schließen Sie einen BD-/DVD-Player über ein

HDMI-Kabel am Gerät an.

Wenn der BD-/DVD-Player aktuell über ein HDMI-Kabel

direkt an einem Fernseher angeschlossen ist, ziehen

Sie das Kabel vom Fernseher ab und schließen Sie es

stattdessen am Gerät an.

b Schließen Sie über ein weiteres HDMI-Kabel einen

Fernseher am Gerät an.

c Schließen Sie einen Fernseher mit einem optischen

Digitalkabel oder einem Stereo-Cinch-Kabel am

Diese Verbindung ist erforderlich, damit der

Fernsehton am Gerät verfügbar ist. Diese

Verbindung ist nicht erforderlich, wenn Ihr

Fernseher ARC unterstützt (Audio Return Channel).

d Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Gerät

an und stecken Sie das andere Ende in eine

• Informationen über den Anschluss von Radioantennen oder

anderen externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt

„VORBEREITUNGEN“ in der „Bedienungsanleitung“.

Schalten Sie das Gerät, den Fernseher

sowie den BD-/DVD-Player ein.

Schalten Sie mittels der Fernbedienung des

Fernsehers dessen Eingang so um, dass

das Videosignal vom Gerät angezeigt wird.

Alle Verbindungen wurden hergestellt. Lesen Sie

weiter auf der nächsten Seite, um die

Lautsprechereinstellungen zu optimieren.

• Sie können die Sprache des Bildschirmmenüs auswählen: Englisch

(Grundeinstellung), Japanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,

Russisch, Italienisch oder Chinesisch. Näheres finden Sie in der

„Bedienungsanleitung“. In dieser Anleitung zur Schnelleinrichtung

werden beispielhaft Abbildungen der englischen Menübildschirme

CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM4 De

Bei Einsatz der Funktion Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO; Parametrische Raumakustikoptimierung)

misst das Gerät die Abstände der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hörposition / Ihren Hörpositionen und

optimiert dann automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und akustische Parameter, passend

Vorbereitungen für YPAO

4 Automatische Optimierung der

Lautsprechereinstellungen (YPAO)

SOURCERECEIVERAVAUDIO 1 2 3 4 5 6 7 V-A UX

• Während der Messung werden sehr laute Testtöne ausgegeben. Sorgen Sie dafür,

dass kleine Kinder sich nicht über die Testtöne erschrecken. Verwenden Sie diese

Funktion auch nicht nachts, wenn andere Personen gestört werden könnten.

• Während der Messung können Sie die Lautstärke nicht einstellen.

• Sorgen Sie während der Messung für absolute Stille im Raum.

• Schließen Sie keinen Kopfhörer an.

• Stellen Sie sich während des Messvorgangs nicht zwischen die Lautsprecher und das

YPAO-Mikrofon (etwa 3 Minuten lang).

• Gehen Sie in eine Raumecke, oder verlassen Sie den Raum.

YPAO MIC VOLUME HIGH CUT CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX Gerät (Vorderseite)

Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in

Ohrhöhe an Ihrer Hörposition. Wir

empfehlen die Verwendung eines

Dreibeinstativs als Mikrofonständer.

Mit den Feststellschrauben des Stativs

können Sie das Mikrofon fixieren.

(Die Ausrichtung des Mikrofons ist

Schalten Sie den Subwoofer ein

und stellen Sie dessen

Lautstärke auf Mittelstellung ein.

Wenn sich die Trennfrequenz

einstellen lässt, stellen Sie sie

Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an der

Buchse YPAO MIC an der Frontblende an.

Der folgende Bildschirm erscheint auf dem

• Um den Vorgang abzubrechen, ziehen Sie das

YPAO-Mikrofon ab, bevor die Messung beginnt.

Um den Messvorgang zu starten, verwenden

Sie die Cursortasten zur Auswahl von

„Measure“ und drücken Sie ENTER.

Die Messung startet nach 10 Sekunden.

Die folgende Anzeige erscheint nach der

Messung auf dem Fernsehbildschirm.

• Falls die Cursortasten nicht funktionieren, drücken Sie

SOURCE/RECEIVER (so dass die Taste orange leuchtet),

und betätigen Sie dann die Cursortasten.

• Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder ein Warnhinweis

(z. B. W-2) erscheint, lesen Sie „Fehlermeldungen“ oder

„Warnmeldungen“ in der „Bedienungsanleitung“.

• Wenn die Warnmeldung „W-1:Out of Phase“ erscheint, lesen

Sie „Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint“ (nächste Seite).

CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AMDe 5 3

Verwenden Sie die Cursortasten zur

Auswahl von „Save/Cancel“, und drücken

Verwenden Sie die Cursortasten zur

Auswahl von „SAVE“, und drücken Sie

Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon vom

Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist

damit abgeschlossen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die

Lautsprecherverbindungen zu prüfen. a Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Result“, und drücken Sie ENTER.b Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Wiring“.c Prüfen Sie die Kabelverbindungen (+/–) des Lautsprechers, der in der Warnmeldung als „Reverse“ angezeigt wurde. Wenn der Lautsprecher richtig angeschlossen ist:

Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann

diese Meldung auch dann erscheinen, wenn die

Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

In diesem Fall können Sie die Meldung ignorieren.

Drücken Sie RETURN und fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Wenn der Lautsprecher falsch angeschlossen ist:

Schalten Sie das Gerät aus, korrigieren Sie den

Anschluss des Lautsprecherkabels, und führen Sie

dann die YPAO-Messung erneut durch. • Da das YPAO-Mikrofon wärmeempfindlich ist, legen Sie das Mikrofon nicht an Orten ab, an denen es direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt wäre (z. B. auf AV-Geräten). Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint Bei symmetrischen Verbindungen• Die symmetrischen Buchsen XLR Ihres Leistungsverstärkers sind eventuell nicht kompatibel mit den Stiftbelegungen des Geräts. Schalten Sie in diesem Fall den Leistungsverstärker aus, ändern Sie die Einstellung der Stiftbelegung, oder verwenden Sie unsymmetrische Verbindungen, und starten Sie dann die YPAO-Messung erneut. CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM6 De Wir werden jetzt eine BD/DVD abspielen.Wir empfehlen, mehrkanaliges Audio (5.1-Kanal oder mehr) abzuspielen, um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound erleben zu können. 1 Drücken Sie AV 1 zum Anwählen von „AV 1“ als Eingangsquelle. 2 Starten Sie die Wiedergabe am BD/DVD-Player. 3 Drücken Sie mehrmals hintereinander STRAIGHT, um „STRAIGHT“ auszuwählen.• Um zu prüfen, ob von allen Lautsprechern die richtigen Signale zu hören sind, drücken Sie mehrmals STEREO, um „11ch Stereo“ auszuwählen. 4 Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.Die Grundeinstellungen sind jetzt abgeschlossen.Tonsignale werden bei der mehrkanaligen Audiowiedergabe nur von den Front-Lautsprechern ausgegebenPrüfen Sie die Einstellungen für die digitale Audioausgabe am BD-/DVD-Player.Es könnte eine 2-Kanal-Ausgabe gewählt sein (z. B. PCM).Aus einem bestimmten Lautsprecher kommt kein TonSiehe „Problembehebung“ in der „Bedienungsanleitung“.

5 Wiedergabe einer BD/DVD SOURCERECEIVERAVAUDIO1 2 3 45 6 7 V-A UX

STRAIGHTSTEREOVOLUME Wenn der Surround-Sound nicht zu hören ist

Funktionen! Das Gerät bietet verschiedene weitere Funktionen.Bitte lesen Sie nach in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM, um das Beste aus dem Gerät herauszuholen. Anschließen anderer

Wiedergabegeräte Schließen Sie Audiogeräte (wie CD-Player), Spielekonsolen, Camcorder und viele andere Geräte an. Auswählen des Klangmodus Wählen Sie das gewünschte Klangprogramm (CINEMA DSP) oder einen der Surround-Dekoder, welche für Filme, Musik, Spiele, Sportübertragungen und weitere Inhalte geeignet sind. Wiedergabe vom iPod Über ein mit dem iPod geliefertes USB-Kabel können Sie Musik vom iPod am Gerät abspielen. ■

FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören

■ Wiedergabe von auf einem

Wiedergabe von Inhalten vom

Gleichzeitig Eingangsquelle

und bevorzugte Einstellungen

auswählen Nähere Informationen erhalten Sie unter „Was Sie mit dem Gerät machen können“. CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AMEs 1Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.Se necesitan los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema descrito en este documento.Para conectar subwoofers, un TV y un reproductor BD/DVD a la unidad• Cable HDMI (x2)• Cable con clavija de audio (x2)• Cable óptico digital o cable con clavija estéreo (x1*)* No es necesario si el TV es compatible con ARC (Audio Return Channel)Para conectar un amplificador de potencia a la unidad• Cable con clavija de audio (cable no balanceado RCA) (x11) o cable balanceado XLR (x11)Para conectar altavoces a un amplificador de potencia• Cable de altavoz (x11) 1 Preparación