TSX132B - Station d'acceuil YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSX132B YAMAHA

Syntonisation manuelle:

d’équipements électriques et électroniques Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.Note pour le symbole “pile” (les deux symboles du bas):Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.i De

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten,

trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht,

Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und

Kälte. Für eine sachgemäße Belüftung sollten folgende

Mindestabstände gewährleistet sein.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B.

in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren

des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen

Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden

können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen

Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die

Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu

elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an

Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen

kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden

für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer

anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen

Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf

eine Störung des Gerätes schließen.

Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren,

drücken Sie , um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie

danach den Netzstecker aus der Netzdose.

18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann

sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie das System aus und

lassen Sie das Gerät abkühlen.

20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. Entsorgen Sie

Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

– Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Batterien können gefährlich sein, wenn Kinder

diese in den Mund nehmen.

– Wenn sich die Batterien dem Ende ihrer Lebensdauer

annähern, verringert sich die effektive Reichweite der

Fernbedienung erheblich. Ersetzen Sie die Batterien so bald

wie möglich gegen zwei neue, sollte dieser Fall eintreten.

– Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit

– Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien

unterschiedlichen Typs (wie z. B. Alkali- und

Manganbatterien). Lesen Sie die Anweisungen auf der

Verpackung sorgfältig durch, da unterschiedliche

Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben können.

– Verbrauchte Batterien können auslaufen. Entsorgen Sie

Batterien, die auslaufen, umgehend. Vermeiden Sie einen

Kontakt zwischen der auslaufenden Flüssigkeit und Ihrer Haut

oder Kleidung, usw. Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig,

bevor Sie neue Batterien einsetzen.

– Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen,

entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät. Andernfalls

verschleißen die Batterien, was zum Auslaufen der

Batterieflüssigkeit und zur Beschädigung des Geräts führen

– Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie Batterien sachgemäß unter Einhaltung der

lokalen Vorschriften.

22 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann

zu Gehörschäden führen.

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der

Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das

Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit . Auch in diesem Status

weist das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit

Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ersetzen.

Es können Bildstörungen auftreten, wenn dieses Gerät zu nahe

an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre)

aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das

Gerät vom Fernseher.1 De

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE2 Oberseite / Vorderseite 2Bedienfelddisplay3Rückseite 3Fernbedienung4 EINSCHALTEN DES SYSTEMS5

EINSTELLEN DER UHR 5

WIEDERGABE VON IHREM iPod6 Musikwiedergabe von Ihrem iPod6Verwendung der Wiederholungs-/Zufallswiedergabe (nur Fernbedienung) 6 WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN

...7 Wiedergabe einer CD7Wiedergabe eines USB-Geräts8Verwendung der Wiederholungs-/Zufallswiedergabe (nur Fernbedienung) 8 WIEDERGABE VON FM-SENDERN 9 Auswählen eines FM-Senders 9Vorprogrammierung von FM-Sendern (nur Fernbedienung) 10Aufrufen von FM-Festsendern 11 WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN11

VERWENDEN DER WECKFUNKTION 12 Stellen der Weckzeit mit „DTA Controller“ 12Einstellen der Weckfunktion13Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe des Wecktons14 VERWENDUNG DES SLEEP-TIMERS 15

EINSTELLEN DES TONS (nur Fernbedienung)...15

EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES BEDIENFELDDISPLAYS (nur Fer

• Geben Sie Musik von externen Geräten wie z.B. iPod/iPhone/iPad, Audio-/Daten-CDs, USB-Geräten und anderen an

AUX angeschlossenen Komponenten wieder, oder hören Sie FM-Radio.

• Verwenden Sie Ihre Lieblingsmusik als Weckton oder den Piepton. Die von Ihnen ausgewählte Musik wird in einer von

Ihnen festgelegten Lautstärke zur programmierten Weckzeit wiedergegeben, wodurch Sie bestmöglichst in den Tag

starten (IntelliAlarm-Funktion).

• Sie können weitere Weckfunktionen nutzen, indem Sie die Gratis-App „DTA Controller“ für iPod touch/iPhone/iPad

(☞ S. 12) verwenden.

• Sie können bequem 30 Ihrer bevorzugten FM-Sender speichern und abrufen.

• Bass, Mittelfrequenz und Höhen können individuell eingestellt werden.

 Zu dieser Bedienungsanleitung

• Verweise in dieser Bedienungsanleitung auf iPod beziehen sich ebenfalls auf iPhone.

• Bei Bedienvorgängen, die sowohl am Gerät als auch mit der Fernbedienung möglich sind, konzentriert die Anleitung sich

auf die Verwendung des Hauptgeräts.

 Verwendung der Fernbedienung  Ersetzen der Fernbedienungsbatterie

Drücken Sie Entriegelungslasche in Richtung , und

schieben Sie die Batteriehalterung in Richtung heraus.

Mitgeliefertes Zubehör Dock-AbdeckungFM-Antenne(verwendet eine Knopfzelle des Typs CR2032)Fernbedienung USB-AbdeckungHalten Sie die USB-Abdeckung von Kindern fern, damit sie nicht versehentlich verschluckt wird.Bis zu 6 mBatterietrennstreifen: Vor der Benutzung entfernen.Knopfzelle des Typs CR20322 De

a VOLUME – / + Stellen die Lautstärke ein. b (Netzschalter) Schaltet das System ein/aus (☞ S. 5). c Eingangsquelle-Tasten Wählt die Audioquelle für die Wiedergabe.Wenn Sie diese bei ausgeschalteter Stromversorgung drücken, schaltet sich das System ein, und die entsprechende Audioquelle wird ausgewählt. d iPod-Dock Setzen Sie Ihr iPod hier ein (siehe „Einsetzen des iPods in das iPod-Dock“ weiter unten). e Audio-Steuertasten Verwenden Sie diese zur iPod/CD/USB-Gerät-Bedienung. f SNOOZE/SLEEP Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer-Modus des Weckers (☞ S. 14, 15). g USB-Anschluss USB-Gerät, iPod, iPhone oder iPad hier anschließen (☞ S. 8).Wenn das USB-Gerät nicht verwendet wird, bringen Sie die USB-Abdeckung an, um den Anschluss zu schützen. h PRESET / Verwenden Sie diese Tasten, um einen gespeicherten FM-Sender (Festsender) auszuwählen (☞ S. 11). i TUNING / Suchen einen FM-Sender (☞ S. 9). j Bedienfelddisplay Die Uhrzeit und andere Informationen werden hier angezeigt (☞ S. 3). k ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag oder Wert. l Disc-Schacht Legen Sie hier eine CD ein (☞ S. 7). m EJECT Wirft CD aus. n – / + Ändern den Eintrag oder Wert beim Stellen der Uhr oder des Weckers. o SET Stellt den Wecker ein (☞ S. 13). p ALARM Schaltet den Wecker ein/aus (☞ S. 14). q (Kopfhörerbuchse) Schließen Sie Kopfhörer hier an.

NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite / Vorderseite

: Stopp : Wiedergabe/Pause /: Überspringen, Suchlauf rückwärts/vorwärts (gedrückt halten)  Einsetzen des iPods in das iPod-Dock Ihr iPod wird, während es im Dock sitzt, aufgeladen. Wird jedoch USB als Quelle ausgewählt, wird der iPod nicht aufgeladen. • Achten Sie darauf, einen Dock-Adapter zu verwenden, der mit Ihrem iPod kompatibel ist. Wenn Sie den

Adapter nicht verwenden oder dieser nicht kompatibel ist, kann die Verbindung nur locker oder schlecht zustande kommen, was Schäden am Anschluss verursachen kann. Weitere Informationen zum Dock-Adapter erhalten Sie auf der offiziellen Apple-Webseite. • Wenn ein iPod in einer Schutzhülle gewaltsam angeschlossen wird, kann der Anschluss beschädigt werden. Entfernen Sie die Schutzhülle vor dem Einsetzen. • Wenn der iPod nicht verwendet wird, bringen Sie die iPod-Dock-Abdeckung an, um den Anschluss zu schützen. Dock- Adapter3 De NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

a Beleuchtungssensor Erkennt die Umgebungsbeleuchtung. Bedecken Sie niemals diesen Sensor. b Weckzeit Zeigt die Weckzeit an. c Anzeige Wiederholungs-/

Zufallswiedergabe Zeigt den Wiedergabemodus an (☞ S. 6, 8). d Multifunktionsanzeige Zeigt verschiedene Informationen an, einschließlich Uhrzeit, Angaben zum aktuell wiedergegebenen Titel oder die Frequenz des FM-Senders. e Empfänger Fernbedienungssignal Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht bedeckt ist (☞ S. 1). f Sleep-Anzeige

Leuchtet bei aktiviertem Sleep-Timer (☞ S. 15).

g Weckanzeige Leuchtet bei aktiviertem Wecker (☞ S. 14). h Anzeige wöchentlicher Alarm Zeigt Alarmangaben an, die mit der App „DTA Controller“ für iPod touch/iPhone/iPad eingerichtet wurden (☞ S. 12). a CLOCK-Schalter Stellt die Uhr und schaltet die Uhranzeige ein oder aus (☞ S. 5). b AUX Schließen Sie ein externes Gerät mithilfe eines im Handel erhältlichen Klinkensteckers (3,5 mm) hier an (☞ S. 11). c FM-Antennenanschluss Schließen Sie die FM-Antenne hier an.• Bei schlechtem Empfang versuchen Sie die Höhe oder Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellungsort des Geräts zu ändern, um eine Stelle mit besserem Empfang ausfindig zu machen.• Bei Verwendung einer im Handel erhältlichen Außenantenne anstelle der mitgelieferten Antenne ist der Empfang möglicherweise besser. Bedienfelddisplay

Die Uhrzeit wird angezeigt und die Weckfunktion

ist verfügbar, auch wenn das System ausgeschaltet

Die Uhrzeit wird nicht angezeigt

und die Weckfunktion ist nicht verfügbar

das System ausgeschaltet ist.

FM ANT Achten Sie darauf, dass die Antenne weit ausgebreitet wird.NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 4 De

a Sender des Fernbedienungssignals

Schaltet das System ein/aus (☞ S. 5).

c SNOOZE/SLEEP Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den

Schlummer-Modus des Weckers (☞ S. 14, 15).

d ALARM Schaltet den Wecker ein/aus (☞ S. 14).

e Eingangsquelle-Tasten

Wählt die Audioquelle für die Wiedergabe.

Wenn Sie diese bei ausgeschalteter Stromversorgung

drücken, schaltet sich das System ein, und die

entsprechende Audioquelle wird ausgewählt.

f MENU Wechselt den iPod-Menüpunkt / Kehrt zum vorherigen

Menü zurück (☞ S. 6).

g FOLDER S / T Wechselt den Wiedergabeordner während der

Wiedergabe einer Daten-CD oder eines USB-Geräts

Wählt Einträge oder ändert Zahlenwerte (☞ S. 6, 15).

h ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag oder Wert.

i Audio-Steuertasten

Verwenden Sie diese zur iPod/CD/USB-Gerät-Bedienung.

j (Wiederholungswiedergabe)/

Spielt Musik von iPod, CD oder USB-Gerät im

Wiederholungs- bzw. Zufallsmodus ab (☞ S. 6, 8).

k EQ: LOW/MID/HIGH Passt den Bass, den mittleren Frequenzbereich und die

Suchen einen FM-Sender (☞ S. 9).

Wählt einen gespeicherten FM-Festsender aus (

n MEMORY Speichert einen FM-Sender (☞ S. 10).

o MUTE Schaltet den Ton stumm/ein.

Stellen die Lautstärke ein.

q DISPLAY Schaltet die im Bedienfelddisplay angezeigten

Informationen um (☞ S. 6, 7, 8, 9).

r DIMMER Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein (

: Wiedergabe/Pause / : Überspringen, Suchlauf rückwärts/ vorwärts (gedrückt halten)5 De

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

EINSCHALTEN DES SYSTEMS Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose

an und drücken dann .

Das System schaltet sich ein und steht für die

Wiedergabe von Audioquellen bereit.

Zum Ausschalten des Systems drücken Sie erneut . Wenn Sie den CLOCK-Schalter an der Rückseite auf OFF stellen (☞ S. 3), wird die Uhrzeit bei ausgeschaltetem System nicht angezeigt, was weniger Strom verbraucht. EINSTELLEN DER UHR

1 Stellen Sie den CLOCK-Schalter an der

Das Display zeigt „CLOCK YEAR“ an, und der

einzustellende Zahlenwert blinkt.

2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Drücken Sie die – / +-Tasten an der Vorderseite, um

die Werte zu bearbeiten, und drücken Sie dann

ENTER, um die Einstellungen zu bestätigen.

Stellen Sie die Einträge in der Reihenfolge Jahr

Monat Tag Stunde Minute ein.

Wenn die Uhreinstellung abgeschlossen ist, zeigt das

Display „Completed!“ an. • In Schritt können Sie die Zeit vom iPod übernehmen, statt sie manuell einzustellen, indem Sie den iPod in das iPod-Dock einsetzen. Falls der iPod bereits verbunden ist, wird die Uhrzeit nicht übernommen. • In Schritt können Sie SNOOZE/SLEEP drücken, um das Zeitformat (12 Stunden / 24 Stunden) zu wählen. 3 Nach Abschluss der Einstellungen stellen

Sie den CLOCK-Schalter auf ON.

Sobald der Schalter auf ON gestellt wird, beginnt die

Uhr mit 0 Sekunden zu laufen. Bleibt das Gerät länger als eine Woche vom Stromnetz getrennt, werden die Uhreinstellungen zurückgesetzt. 26

iPod Anzeige (24 Stunden) bei eingeschaltetem SystemAnzeige (24 Stunden) bei ausgeschaltetem System (CLOCK-Schalter: ON)Uhrzeitanzeige bei ausgeschaltetem SystemWeckerAufladen des iPods im iPod-Dock CLOCK-Schalter: ONJa Verfügbar JaCLOCK-Schalter: OFF (stromsparend) Nein Nicht verfügbar Ja

ON CLOCK AUXSET OFF 3 RückseiteRückseite Jan Feb Mar Apr May Jun

Januar Februar März April May Juni Jul Aug Sep Oct Nov Dec Juli August September Oktober November Dezember (24 Stunden) 2

• Einzelheiten zu den kompatiblen iPod-Modellen finden Sie unter „TECHNISCHE DATEN“ (S. 19).

• Ihr iPod kann, auch wenn es mit dem USB-Anschluss verbunden ist, Musik wiedergeben und aufgeladen werden (☞ S. 8).

 iPod-Menübedienung (nur Fernbedienung)

 Anzeigeinformationen (nur Fernbedienung)

Der Wiedergabemodus erscheint in der Wiederholungs-/Zufallswiedergabeanzeige (☞ S. 3) im Bedienfelddisplay.

Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe

Je nach iPod-Modell kann die Wiederholungs-/Zufallswiedergabe möglicherweise nicht korrekt ausgeführt oder wie oben dargestellt angezeigt werden. WIEDERGABE VON IHREM iPod

Musikwiedergabe von Ihrem iPod

Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

um iPod als Wiedergabequelle zu wählen.

2 Setzen Sie Ihren iPod in das iPod-Dock ein

3 Starten Sie die Wiedergabe am iPod.

Die Wiedergabe kann entweder mit der Fernbedienung,

dem iPod oder dem Gerät gesteuert werden (

S. 2, 4). • Wenn eine andere Audioquelle als USB gewählt ist, wird durch folgende Bedienungsvorgänge die Audioquelle auf iPod umgeschaltet und die Wiedergabe gestartet, auch wenn das System ausgeschaltet ist.− Setzen Sie Ihren iPod im Wiedergabemodus in das iPod-Dock ein.− Starten Sie die Wiedergabe am verbundenen iPod.• Wird USB als Audioquelle ausgewählt, wird der iPod nicht aufgeladen.• Sie können den iPod während der Wiedergabe entfernen.• Wird iPod als Audioquelle ausgewählt und 60 Minuten lang kein iPod in das Dock eingesetzt oder kein Bedienungsvorgang ausgeführt, schaltet das System sich aus. Sie können Ihren iPod mit der Fernbedienung steuern.

Wenn Sie während der Wiedergabe oder

Wiedergabepause eines Songs

DISPLAY auf der Fernbedienung

drücken, werden die Informationen im

Bedienfelddisplay in folgender

Reihenfolge angezeigt.

Verwendung der Wiederholungs-/Zufallswiedergabe (nur Fernbedienung)

FM AUX USBCD iPodRADIO 21 Dock-Adapter (☞ S. 2)MENU: Wechselt Menüpunkte / Kehrt zum vorherigen Menü zurück. ▲ / ▼: Navigiert zwischen Menüpunkten. ENTER: BestätigungVerstrichene Song-WiedergabezeitTitelnameName des AlbumsName des Künstlers Drücken Sie wiederholt

(Zufallswiedergabe) auf der

Fernbedienung, um einen der

folgenden Wiedergabemodi zu wählen. Keine Anzeige: Aus: Ein: Alle Drücken Sie wiederholt

(Zufallswiedergabe) auf der

Fernbedienung, um einen der

folgenden Wiedergabemodi zu wählen. Keine Anzeige: Aus: Alben: Titel7 De

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

 Überspringen von Ordnern (nur Fernbedienung)

 Anzeigeinformationen (nur Fernbedienung)

WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Titel/Dateien von CDs/USB-Geräten werden folgendermaßen wiedergegeben.

• Wenn die Wiedergabe einer CD/eines USB-Geräts gestoppt wird, beginnt die Wiedergabe beim nächsten Mal am Anfang

des zu dem Stopp-Zeitpunkt wiedergegebenen Titels.

• Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe drücken, werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen

wiedergegeben: − Audio-CD: vom ersten Titel der CD. − Daten-CD (CD, die MP3-/WMA-Dateien enthält) oder USB: vom ersten Song im Ordner des zuletzt gestoppten Songs.

• Dieses System schaltet sich 60 Minuten, nachdem die CD-/USB-Gerät-Wiedergabe gestoppt wurde, ab.

Einzelheiten zu abspielbaren Discs und Dateien finden Sie unter „HINWEISE ZU DISCS UND USB-GERÄTEN“ (S. 18).

1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

CD, um CD als Audioquelle zu wählen.

Falls bereits eine CD eingelegt ist, beginnt die

2 Führen Sie CD in den Disc-Schacht ein.

Die Wiedergabe startet automatisch.

Die Wiedergabe kann entweder mit der

Fernbedienung, dem iPod oder dem Gerät gesteuert

. Legen Sie die Disc mit nach oben gewendeter Beschriftung ein.Ordner und Dateien auf einer Daten-CD werden in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben. Während der Wiedergabe einer Daten-CD können Sie mit den Tasten FOLDER

▲/▼ der Fernbedienung den Ordner wählen.

Nach Wiedergabestart oder Vorspringen zum nächsten Titel wird die

Ordnernummer (nur Daten-CD) bzw. Titel-/Dateinummer mehrere Sekunden lang

Wenn Sie während der Wiedergabe oder Wiedergabepause eines Songs DISPLAY

auf der Fernbedienung drücken, werden die Informationen im Bedienfelddisplay

in folgender Reihenfolge angezeigt.

FM AUX USBCD iPodRADIO 1

Audio-CD Verstrichene Song-WiedergabezeitVerbleibende Song-WiedergabezeitTitelname*Name des Albums*Name des Künstlers* Daten-CD Verstrichene Song-WiedergabezeitTitelname*Name des Albums*Name des Künstlers*DateinameOrdnername* Wird nur angezeigt, wenn der Song diese Daten enthält.WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN 8 De

 Überspringen von Ordnern (nur Fernbedienung)

 Anzeigeinformationen (nur Fernbedienung)

Der Wiedergabemodus erscheint in der Wiederholungs-/Zufallswiedergabeanzeige (☞ S. 3) im Bedienfelddisplay.

Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe

Wiedergabe eines USB-Geräts

1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

USB, um USB als Audioquelle zu wählen.

Falls bereits ein USB-Gerät angeschlossen ist, beginnt

2 Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-

Die Wiedergabe startet automatisch. Die Wiedergabe

kann entweder mit der Fernbedienung, dem Gerät oder

dem USB-Gerät gesteuert werden (☞ S. 2, 4). Ordner und Dateien werden in der Reihenfolge, in der sie geschrieben wurden, wiedergegeben.Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie das USB-Gerät trennen. Während der Wiedergabe eines USB-Geräts können Sie mit den Tasten FOLDER

▲/▼ der Fernbedienung den Ordner wählen.

Nach Wiedergabestart oder Vorspringen zum

nächsten Titel wird mehrere Sekunden lang die

Ordner-/Dateinummer angezeigt.

Wenn Sie während der Wiedergabe oder

Wiedergabepause eines Songs DISPLAY auf der

Fernbedienung drücken, werden die

Informationen im Bedienfelddisplay in folgender

Reihenfolge angezeigt.

* Wird nur angezeigt, wenn der Song diese Daten

Verwendung der Wiederholungs-/Zufallswiedergabe (nur Fernbedienung)

1 2 Ihr iPod/iPhone/iPad kann, auch wenn mit dem USB-Anschluss verbunden, Musik wiedergeben und aufgeladen werden (☞ S. 6).Verstrichene Song-WiedergabezeitTitelname*Name des Albums*Name des Künstlers*DateinameOrdnername Drücken Sie wiederholt

(Wiederholungswiedergabe) auf der

Fernbedienung, um einen der

folgenden Wiedergabemodi zu wählen. Keine Anzeige:Wiederholungsmodus ausgeschaltet: Ein Titel: Alle Titel in dem Ordner (nur Daten-CD/USB-Gerät): Alle Titel Drücken Sie wiederholt

(Zufallswiedergabe) auf der

Fernbedienung, um einen der

folgenden Wiedergabemodi zu wählen. Keine Anzeige:Zufallsmodus ausgeschaltet: Alle Titel in dem Ordner (nur Daten-CD/USB-Gerät): Alle Titel9 De

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Schließen Sie die Antenne an, wenn Sie FM-Radiosender wiedergeben möchten (☞ S. 3).

 Anzeigeinformationen

Wenn Sie DISPLAY auf der Fernbedienung drücken, werden die Informationen im Bedienfelddisplay in folgender

Reihenfolge angezeigt.

RDS-Informationen anzeigen

Wenn Sie während dem Empfang von RDS-Informationen DISPLAY auf

der Fernbedienung drücken, werden die Informationen im Bedienfelddisplay

in folgender Reihenfolge angezeigt. Falls die Signalübertragung des RDS-Senders zu schwach ist, kann dieses Gerät die RDS-Informationen möglicherweise nicht vollständig empfangen. Insbesondere die RT (Radiotext)-Informationen belegen eine große Bandbreite, wodurch sie im Vergleich zu anderen Informationen möglicherweise schlechter empfangen werden können.

WIEDERGABE VON FM-SENDERN Auswählen eines FM-Senders

1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

FM, um FM als Wiedergabequelle zu

2 Stellen Sie einen FM-Sender ein.

Automatische Sendersuche:

Halten Sie TUNING / gedrückt.

Manuelle Sendersuche:

Drücken Sie TUNING / wiederholt. Falls Sie einen FM-Sender manuell einstellen, wird der Ton in Mono wiedergegeben.AUX USBCD iPod FM RADIO 1

2 Festsendernummer und Frequenz Empfangsstatus** Beispiele von Empfangsstatusanzeigen.TUNED/STEREO: Ein starkes Stereo-FM-Signal wird empfangen. TUNED/MONO: Ein FM-Sender wird in Mono empfangen (Ein Stereo-FM-Sender wird in Mono empfangen, wenn das Signal schwach ist). Not TUNED: Kein Sender wird empfangen.PS (Program Service = Sendername)PTY (Programmtyp)RT (Radiotext)CT (Clock Time = Uhrzeit)EmpfangsstatusFestsendernummer und -frequenzWIEDERGABE VON FM-SENDERN 10 De

Verwenden Sie die Voreinstellungsfunktion, um Ihre 30 bevorzugten Radiosender zu speichern.

 Automatische Vorprogrammierung

Mit dieser Methode werden automatisch nur Sender mit gutem Empfang gesucht und gespeichert.

 Manuelle Vorprogrammierung

 Löschen eines Festsenders

Vorprogrammierung von FM-Sendern (nur Fernbedienung)

1 Halten Sie MEMORY auf der

Fernbedienung gedrückt.

„AUTO PRESET“ wird angezeigt, und “Press

2 Drücken Sie MEMORY.

Die automatische Vorprogrammierung beginnt.

Wenn die Vorprogrammierung abgeschlossen ist,

zeigt das Display „Completed!“ an.

Wenn Sie eine automatische Vorprogrammierung

vornehmen, werden alle gespeicherten Sender gelöscht und

neue Sender gespeichert.

Falls Sie die automatische Vorprogrammierung abbrechen

möchten, drücken Sie .

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie als

Festsender vorprogrammieren möchten,

und drücken Sie dann MEMORY.

„PRESET MEMORY“ wird angezeigt.

2 Drücken Sie PRESET / , um eine

Festsendernummer zu wählen.

• Die niedrigste verfügbare Festsendernummer wird angezeigt.

• Falls Sie die Vorprogrammierung abbrechen möchten,

• Falls Sie eine besetzte Festsendernummer wählen, wird der

vorherige Festsender durch den neuen Sender ersetzt.

3 Drücken Sie MEMORY, um den Vorgang zu

Der Sender wird gespeichert, und „Completed!“ wird

auf der Fernbedienung.

Das Display zeigt „PRESET MEMORY“ an, und die

Festsendernummer blinkt.

2 Drücken Sie TUNING / , um den

Festsender-Löschbefehl zu wählen.

„PRESET DELETE“ wird angezeigt.

3 Drücken Sie PRESET / , um die Nummer

des Festsenders zu wählen, den Sie

Falls Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie .

4 Drücken Sie MEMORY, um den Vorgang zu

Der Festsender wird gelöscht, und „Deleted!“ wird

111 De WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Aufrufen von FM-Festsendern

1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

FM, um FM als Audioquelle zu wählen. Sie können auch RADIO auf der Fernbedienung drücken, um die Audioquelle zu ändern. 2 Drücken Sie PRESET / , um die Nummer

des FM-Festsenders zu wählen, den Sie

hören möchten. Sie können nur vorprogrammierte Sender wählen. WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN

1 Schließen Sie ein externes Gerät mithilfe

eines im Handel erhältlichen

Klinkensteckers (3,5 mm) an AUX auf der

Rückseite an. • Schalten Sie vor dem Anschluss des Klinkensteckers das System aus.• Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise. 2 Drücken Sie , um das System

3 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste

AUX, um AUX als Audioquelle zu wählen.

4 Starten Sie die Wiedergabe des

angeschlossenen externen Audiogeräts.

2 FernbedienungHauptgerät

Dieses Gerät verfügt über eine Weckfunktion (IntelliAlarm), die zur eingestellten Uhrzeit auf verschiedene Weisen

Audioquellen oder einen Piepton (interner Weckton) wiedergibt. Die Weckfunktion besitzt folgende Merkmale. Die

Weckfunktion verfügt über die folgenden Funktionen.

Wählen Sie aus 3 verschiedenen Wecktypen und kombinieren Sie Musik mit Pieptönen.

 Verschiedene Audioquellen

iPod, Audio-CD, Daten-CD, USB-Gerät und Radio können gewählt werden. Je nach Audioquelle können außerdem folgende

Wiedergabeverfahren gewählt werden:

* Nähere Informationen zum Erstellen einer Wiedergabeliste finden Sie in Ihren iPod- oder iTunes-Anleitungen.

Mithilfe der Schlummerfunktion wird der Weckton nach 5 Minuten erneut wiedergeben (☞ S. 14).

Mit der Gratis-App „DTA Controller“ für iPod touch/iPhone/iPad können Sie Einstellungen der Weckfunktion vornehmen,

wie das mit diesem Gerät alleine nicht möglich ist. Sie können eine Weckzeit für alle Wochentage (Weekly Alarm) stellen

und die Weckfunktion IntelliAlarm nach Wunsch einstellen.

Das Bedienfelddisplay zeigt Informationen über Ihre Einstellungen des wöchentlichen Alarms an.

Für Einzelheiten zum „DTA Controller“ siehe die Produktinformation auf der Yamaha-Website.

VERWENDEN DER WECKFUNKTION SOURCE+BEEP Die ausgewählte Audioquelle und der Piepton werden zur gleichen Zeit wiedergegeben. Dieser Modus empfiehlt sich für einen bestmöglichen Start in den Tag. 3 Minuten vor der festgelegten Weckzeit: die Wiedergabe der Musikquelle beginnt leise, und mit näherrückendem Weckzeitpunkt nimmt die Lautstärke schrittweise zu.Weckzeit: ein Piepton wird zusätzlich wiedergegeben.SOURCE Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben. Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestellten Lautstärke schrittweise zu.BEEP Zur festgelegten Zeit wird nur der Piepton wiedergegeben.Quelle Wiedergabeverfahren Funktion iPod Wiedergabeliste*Eine bestimmte, auf dem iPod gespeicherte Wiedergabeliste kann wiederholt wiedergegeben werden. Erstellen Sie dafür vorab eine Wiedergabeliste mit dem Namen „ALARM Yamaha DTA“. Beim Erstellen der Wiedergabeliste trennen Sie Wörter mit einzelnen Leerstellen und geben Sie Buchstaben mit Groß- und Kleinschreibung ein.FortsetzenWenn die Wiedergabeliste „ALARM Yamaha DTA“ auf Ihrem iPod nicht gefunden werden kann, gibt das Gerät den Titel wieder, den Sie zuletzt wiedergegeben haben.Audio-CDAusgewählter Titel Der ausgewählte Titel wird wiederholt wiedergegeben.Fortsetzen Der Titel, den Sie zuletzt gehört haben, wird wiedergegeben.Daten-CD/ USB-GerätOrdner Der ausgewählte Ordner wird wiederholt wiedergegeben.Fortsetzen Der Titel, den Sie zuletzt gehört haben, wird wiedergegeben. FM Festsender Der ausgewählte Festsender wird wiedergegeben.Fortsetzen Der FM-Sender, den Sie zuletzt gehört haben, wird wiedergegeben. Stellen der Weckzeit mit „DTA Controller“ MON TUE WED THU FRI SAT SUN Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag13 De VERWENDEN DER WECKFUNKTION English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

 Einstellen der Weckzeit und des Weckertyps

Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus, kann die Weckfunktion nicht eingestellt werden. Um die Weckfunktion verwenden zu können, stellen Sie den CLOCK-Schalter an der Rückseite auf ON. Einstellen der Weckfunktion

1 Drücken Sie SET. Die Weckanzeige ( ) blinkt. 2 Stellen Sie den Wecker ein.

Stellen Sie die unten beschriebenen Punkte 1-5 ein.

Drücken Sie – / +, um einen Zahlenwert zu wählen, dann ENTER, um ihn zu bestätigen. 3 Schließen Sie die Einstellungen ab.

Nach Abschluss der VOLUME-Einstellung in Punkt 5 zeigt das Display „Completed!“ an, und Ihre Einstellungen werden bestätigt. Die Weckereinstellung ist nun abgeschlossen.Der Wecker wird eingeschaltet, und die Weckanzeige ( ) leuchtet.• Wenn Sie während dieses Vorgangs SET drücken, können Sie die Weckereinstellungen mit den aktuellen Werten vergleichen und den Vorgang abschließen.• Falls Sie die Weckereinstellungen vor Abschluss des Vorgangs abbrechen möchten, schalten Sie das System aus. 1

3 WeckzeitWeckanzeige Punkte Einstellung oder Bereich

ALARM SELECT * Dies ist verfügbar, nachdem Sie die Weckfunktion mit „DTA Controller“ eingestellt haben ( ☞ S. 12). Falls Sie „DTA Controller“ nicht verwenden, fahren Sie mit 2 weiter. ONE DAY: Der Wecker ertönt nur einmal zur

WEEKLY: Der Wecker kann für jeden Wochentag

eingestellt werden. (Dies ist nur mit

„DTA Controller“ möglich.)

Wurde WEEKLY ausgewählt, ist die Einstellung der

Weckfunktion nun abgeschlossen.

ALARM TIME Nehmen Sie Ihre Einstellungen in der Reihenfolge

Stunden Minuten vor.

ALARM TYPE Wählen Sie SOURCE+BEEP, SOURCE oder BEEP.

Für Einzelheiten siehe „3 Wecktypen“ (S. 12).

Wenn Sie BEEP wählen, fahren Sie mit

iPod: Gibt Musik von Ihrem iPod wieder (Siehe

„Verschiedene Audioquellen“ (S. 12)).

CD: Gibt Musik von einer CD wieder.

Bestimmen Sie die Titelnummer (Daten-CD:

Ordnernummer) (RESUME, 1-99).

USB: Gibt Musik von einem USB-Gerät wieder.

Bestimmen Sie die Ordnernummer

FM: Gibt einen Radiosender wieder.

Bestimmen Sie die Festsendernummer

(RESUME, 1-30). Wenn die gewählte Quelle zum eingestellten Weckzeitpunkt nicht wiedergegeben werden kann (weil z.B. kein iPod angeschlossen ist), wird der Piepton wiedergegeben.Wenn Sie für die Titel-/Ordner-/Festsendernummer RESUME wählen, wird der zuletzt wiedergegebene Titel/Ordner/Festsender wiedergegeben (fortgesetzte Wiedergabe). 5

ALARM VOLUME Stellt die Lautstärke (5-60) des Weckers ein.VERWENDEN DER WECKFUNKTION 14 De

 Ein-/Ausschalten des Weckers

Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit wird der eingestellte Weckton wiedergegeben. Während der Wiedergabe sind

folgende Bedienungsvorgänge verfügbar.

 Schlummerpause einlegen (Snooze)

 Wecker ausschalten

Drücken Sie ALARM, um das System ein-/

Bei aktiviertem Wecker leuchtet die Weckanzeige

( ), und die Weckzeit wird angezeigt.

Wenn Sie ALARM erneut drücken, werden die

Alarmanzeige ( ) und der Wecker ausgeschaltet.

Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus, ist die

Weckfunktion nicht verfügbar (☞ S. 5).

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe des Wecktons

Drücken Sie SNOOZE/SLEEP.

SNOOZE schaltet den Weckton aus und setzt ihn nach

Wenn Sie SOURCE+BEEP als Weckertyp gewählt habe,

drücken Sie SNOOZE/SLEEP einmal, um den Piepton, oder

zweimal, um die Audioquelle auszuschalten.

Fünf Minuten nach Beendigung der Wiedergabe der

Audioquelle, wird deren Wiedergabe erneut eingeblendet und

der Piepton fortgesetzt.

Drücken Sie ALARM oder .

• Sie können ebenfalls SNOOZE/SLEEP gedrückt halten, um

den Wecker auszuschalten.

• Falls Sie den Wecker nicht ausschalten, schalten dieser und das

System sich nach 60 Minuten aus.

• Die Weckfunktion-Einstellungen bleibt auch dann gespeichert,

wenn Sie die Weckfunktion ausschalten.

Wenn Sie ALARM drücken, um die Weckfunktion erneut

einzuschalten, ertönt der Wecker mit den vorher festgelegten

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Wenn die festgelegte Dauer abgelaufen ist, schaltet das System sich aus.

VERWENDUNG DES SLEEP-TIMERS Drücken Sie SNOOZE/SLEEP wiederholt, um

die Dauer bis zum Ausschalten des Systems

Sie können 30, 60, 90 oder 120 Minuten einstellen.

Wurde eine Dauer ausgewählt, wird der Einschlaf-Timer

aktiviert und die Einschlaf-Anzeige ( ) auf dem

Bedienfelddisplay angezeigt.

Wenn Sie bei aktiviertem Einschlaf-Timer erneut SNOOZE/

SLEEP drücken, wird die Einstellung des Einschlaf-Timers

EINSTELLEN DES TONS (nur Fernbedienung)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

LOW, MID oder HIGH EQ auf der

Wählen Sie den Frequenzbereich (LOW, MID,

HIGH), den Sie anpassen möchten.

2 Drücken Sie S/T, um den Frequenzbereich

3 Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung,

um den Vorgang abzuschließen.

Sie können außerdem die EQ-Taste aus Schritt

drücken, um die Einstellung abzuschließen.

Falls Sie eine anderes Frequenzband anpassen

möchten, kehren Sie zu Schritt zurück, und

drücken Sie dann die EQ-Taste für das Frequenzband,

das Sie anpassen möchten.

EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES BEDIENFELDDISPLAYS

Drücken Sie DIMMER auf der Fernbedienung

Die Helligkeit des Bedienfelddisplays wechselt in

folgender Reihenfolge.

AUTO 1 (hell) 2 (normal) 3 (schwach) zurück nach AUTO Mit der AUTO Einstellung wird die Helligkeit des

Bedienfelddisplays mithilfe des Helligkeitssensors (☞ S. 3)

automatisch eingestellt. Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht

bedeckt ist. Wiederholt drücken 1

1 Wiederholt drücken16 De

Wenn ein Problem mit diesem Gerät auftritt, prüfen Sie als Erstes die folgende Liste. Falls Sie die Störung nicht mithilfe der

folgenden Abhilfemaßnahmen beheben können oder die Störung nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten Sie dieses Gerät

aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Yamaha-

FEHLERBEHEBUNG Allgemeines

Problem Mögliche Ursache Lösung Die Lautsprecher bleiben stumm. Möglicherweise ist die Lautstärke auf den Minimalpegel eingestellt oder das Gerät stummgeschaltet.Korrigieren Sie den Lautstärkepegel.Möglicherweise ist eine falsche Eingangsquelle gewählt.Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle.Kopfhörer sind angeschlossen. Entfernen Sie die Kopfhörer.Der Lautstärkepegel des externen Geräts ist zu niedrig eingestellt.Heben Sie den Lautstärkepegel des externen Geräts an. Plötzliche Stummschaltung. Möglicherweise ist der Einschlaf-Timer (☞ S. 15) aktiviert.Schalten Sie das System ein und geben Sie die Quelle erneut wieder.Der Ton überschlägt sich/ist verzerrt oder es gibt ein ungewöhnliches Geräusch.Die Lautstärke der Eingangsquelle ist zu hoch oder die Lautstärke dieses Geräts ist zu hoch eingestellt (insbesondere Bass).Optimieren Sie die Lautstärke mit VOLUME oder passen Sie den Bass mit der EQ-Taste (☞ S. 15) an. Senken Sie gegebenenfalls den Lautstärkepegel des externen Geräts.Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.Das Gerät erhielt möglicherweise einen starken elektrischen Schlag, beispielsweise durch Gewitter oder starke statische Aufladung, oder die Stromversorgung wurde unterbrochen.Schalten Sie das System aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Warten Sie ca. 30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das System erneut ein. Das System schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder aus. Ein Digital- oder Hochfrequenzgerät erzeugt Störrauschen.Dieses Gerät ist möglicherweise zu nahe an einem Digital- oder Hochfrequenzgerät aufgestellt.Das System in größerer Entfernung zu solchen Geräten aufstellen.Die Uhreinstellung wurde gelöscht.Das Gerät ist mehr als eine Woche vom Netz getrennt geblieben.Wenn die Stromzufuhr des Geräts etwa eine Woche lang unterbrochen wird, kann die Zeiteinstellung rückgesetzt werden. Stellen Sie die Uhr in solchem Fall neu ein (☞ S. 5).Der iPod wird zur Weckzeit nicht wiedergegeben, obwohl SOURCE auf iPod gestellt ist. Im iPod-Dock ist kein iPod eingesetzt. Setzen Sie den iPod in das iPod-Dock ein (☞ S. 2). Die Uhr blinkt und das Gerät kann nicht bedient werden.Der CLOCK-Schalter steht auf SET, und die Uhr wird eingestellt.Stellen Sie den CLOCK-Schalter auf ON oder OFF.Es wird kein Weckton wiedergegeben. Der CLOCK-Schalter steht auf OFF oder SET. Stellen Sie den CLOCK-Schalter auf ON. Das Bedienfelddisplay zeigt „ALARM not work“ an, und die Weckfunktion kann nicht eingestellt werden.Das Gerät schaltet das System plötzlich ausMöglicherweise wurde die automatische Abschaltfunktion des Systems aktiviert.Das System schaltet sich aus, wenn 60 Minuten lang kein Bedienungsvorgang ausgeführt wurde, nachdem die Wiedergabe eines USB-Geräts oder einer CD gestoppt wurde, oder wenn das System mindestens 12 Stunden lang ohne Bedienung eingeschaltet war.Bedienfelddisplay leuchtet schwach.Die Helligkeitseinstellung für das Bedienfelddisplay ist AUTO.Wählen Sie eine andere Helligkeitseinstellung als AUTO (☞ S. 15). Stellen Sie andernfalls sicher, dass der Helligkeitssensor (☞ S. 3) nicht bedeckt ist. iPod

Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Sound Der iPod ist nicht fest in das iPod-Dock eingesetzt.Trennen Sie den iPod vom Gerät, und setzen Sie ihn dann wieder in das iPod-Dock ein (☞ S. 2).Es sind Kopfhörer am iPod angeschlossen. Entfernen Sie die Kopfhörer.Die iPod-Software wurde nicht aktualisiert. Laden Sie die neueste iTunes-Software herunter, um die iPod-Software zu aktualisieren.Der iPod lädt sich nicht auf. Der iPod ist nicht fest in das iPod-Dock eingesetzt.Trennen Sie den iPod vom Gerät, und setzen Sie ihn dann wieder in das iPod-Dock ein (☞ S. 2).USB ist als Audioquelle gewählt. Wählen Sie eine andere Audioquelle als USB.Das Bedienfelddisplay zeigt „iPod Unknown“ an, wenn Sie den iPod einsetzen.Der verwendete iPod wird nicht vom Gerät unterstützt.Verwenden Sie einen unterstützten iPod (☞ S. 19).17 De FEHLERBEHEBUNG English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Disc kann nicht eingelegt

Es befindet sich bereits eine Disc im Schacht. Werfen Sie die Disc mit EJECT aus.

Dieses Gerät unterstützt Ihre Disc nicht. Verwenden Sie eine Disc, die von diesem Gerät unterstützt

Einige Tasten funktionieren

Die in das Gerät eingesetzte Disc ist

möglicherweise nicht kompatibel.

Verwenden Sie eine Disc, die von diesem Gerät unterstützt

Die Wiedergabe beginnt nicht

unmittelbar nach der Betätigung

von (Die Wiedergabe stoppt

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. Wischen Sie die Disc sauber.

Die in das Gerät eingesetzte Disc ist

möglicherweise nicht kompatibel.

Verwenden Sie eine Disc, die von diesem Gerät unterstützt

Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen

Ort gebracht wurde, hat sich möglicherweise

Kondensation auf der Disc-Leselinse gebildet.

Warten Sie eine oder zwei Stunden, bis sich das Gerät an

die Raumtemperatur angepasst hat, und versuchen Sie es

Nachdem Sie eine Disc eingesetzt

Bedienfelddisplay „No Disc“ oder

Die in das Gerät eingesetzte Disc ist

möglicherweise nicht kompatibel.

Verwenden Sie eine Disc, die von diesem Gerät unterstützt

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder

mit einem Fremdkörper verdeckt.

Wischen Sie die Disc sauber. Andernfalls entfernen Sie

jegliche Fremdkörper.

Die Disc enthält keine abspielbaren Dateien. Verwenden Sie eine Disc, die abspielbare Dateien enthält

Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.

Legen Sie die Disc mit nach oben gewendeter Beschriftung ein.

Das Bedienfelddisplay zeigt „no

operation“ an, und die Disc kann

weder geladen noch ausgeworfen

Die Uhr, der Wecker oder der Ton werden

eingestellt. Möglicherweise wird der Weckton

Schließen Sie die Uhr-/Wecker-/Toneinstellungen ab.

Andernfalls schalten Sie den Wecker aus.

USB-Gerät-Wiedergabe

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die MP3-/WMA-Datei auf dem

USB-Gerät wird nicht

Das USB-Gerät wird nicht erkannt.

Schalten Sie das System aus und trennen Sie das USB-Gerät ab.

Schalten Sie daraufhin das System ein und verbinden Sie

das USB-Gerät wieder mit dem Gerät.

Wenn die oben aufgeführten Lösungen das Problem nicht

beheben, kann das USB-Gerät nicht mit dem Gerät

wiedergegeben werden (☞ S. 18).

Das USB-Gerät enthält keine abspielbaren

Verwenden Sie ein USB-Gerät, das abspielbare Dateien

Nachdem Sie ein USB-Gerät

angeschlossen haben, zeigt das

„USB OverCurrent“ an und

erlischt anschließend.

Ein inkompatibles USB-Gerät wurde an das

Gerät angeschlossen. Andernfalls ist das USB-

Gerät nicht fest mit diesem Gerät verbunden.

Schalten Sie das System aus und trennen Sie das USB-Gerät ab.

Schalten Sie daraufhin das System ein und verbinden Sie

das USB-Gerät wieder mit dem Gerät.

Wenn die oben aufgeführten Lösungen das Problem nicht

beheben, kann das USB-Gerät nicht mit dem Gerät

wiedergegeben werden (☞ S. 18).

Problem Mögliche Ursache Lösung

Zu starkes Rauschen. Die Antenne ist möglicherweise nicht korrekt

Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt angeschlossen

ist (☞ S. 3) oder verwenden Sie eine im Handel erhältliche

Die Antenne ist zu nah bei diesem oder einem

anderen elektronischen Gerät.

Stellen Sie die Antenne möglichst weit von diesem oder

dem anderen elektronischen Gerät auf.

Zu starkes Rauschen während

Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist u.U.

zu weit entfernt oder der Empfang der

Rundfunkwellen ist in Ihrem Gebiet schwach.

Versuchen Sie die manuelle Abstimmung, um die

Signalqualität zu verbessern (☞ S. 9), oder verwenden Sie

eine im Handel erhältliche Außenantenne.

Der Empfang ist selbst mit

Außenantenne zu schwach.

(Der Klang ist verzerrt.)

Möglicherweise sind Mehrwegreflexionen oder

andere Radio-Interferenzen aufgetreten.

Ändern Sie die Höhe, die Ausrichtung oder den Standort

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Fernbedienung funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Die Fernbedienung wird möglicherweise

außerhalb ihrer Reichweite betätigt.

Einzelheiten zur Reichweite der Fernbedienung finden Sie

unter „Verwendung der Fernbedienung“ (S. 1).

Möglicherweise ist der Fernbedienungssensor des

) direktem Sonnen- oder Kunstlicht

(Inverter-Leuchtstofflampen) ausgesetzt.

Ändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des

Möglicherweise ist die Batterie entladen. Erneuern Sie die Batterie (☞ S. 1).

Zwischen dem Empfänger für das

Fernbedienungssignal am Gerät (☞ S. 3) und der

Fernbedienung befindet sich ein Hindernis.

Hindernisse entfernen.18 De

Das Gerät wurde zur Verwendung mit Audio-CDs, CD-R*

und CD-RW* mit den folgenden Logos entwickelt.

* CD-R/RW mit ISO 9660-Format

Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, auf denen eines der oben

abgebildeten Logos aufgedruckt ist. Die Disc-Logos sind auf der

Disc und der Disc-Hülle aufgedruckt.

• Legen Sie niemals einen anderen Disc-Typ in dieses Gerät ein.

Andernfalls kann dieses Gerät beschädigt werden.

• CD-R/RW können nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht

vorher finalisiert wurden.

• Manche Discs können je nach Disc-Eigenschaften oder

Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden.

• Verwenden Sie niemals Discs mit einer anderen als der

Standardform, z. B. herzförmige Discs.

• Verwenden Sie niemals Discs mit vielen Kratzern auf der

• Legen Sie keine gebrochenen, verbogenen oder geklebten Discs

• Verwenden Sie keine 8-cm-Discs.

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der

Rand (und der Mittelbohrung).

• Schreiben Sie niemals mit einem

Bleistift oder einem spitzen

Schreibgerät auf die Disc.

• Bekleben Sie die Disc keinesfalls mit Klebeband, Aufkleber,

• Verwenden Sie keine Schutzabdeckung zur Vermeidung von

• Führen Sie nicht mehrere Discs gleichzeitig in den Disc-Schacht

ein. Dies kann sowohl dieses Gerät als auch die Discs beschädigen.

• Führen Sie keinesfalls Fremdkörper in den Disc-Schacht ein.

• Setzen Sie Discs niemals direktem

Sonnenlicht, hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder starker

Staubentwicklung aus.

• Wischen Sie verschmutzte Discs

mit einem sauberen, trockenen

Tuch von der Mitte ausgehend zum

Rand hin ab. Verwenden Sie

niemals Schallplattenreiniger oder

• Um Störungen zu vermeiden,

sollten Sie keine im Fachhandel

Objektivreinigungsmittel

Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (z. B.

Flash-Speicher oder tragbare Audiogeräte), die das Format

FAT16 oder FAT32 verwenden.

• Manche Geräte arbeiten möglicherweise selbst dann nicht

korrekt, wenn sie die Anforderungen erfüllen.

• Schließen Sie keinesfalls andere Geräte als USB-

Massenspeichergeräte (wie USB-Ladestationen oder USB-

Hubs), PCs, Kartenleser, externe Festplatten usw. an.

• Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für auftretende Schäden

oder Datenverlust von USB-Geräten, die an dieses Gerät

• Die Abspielbarkeit und Stromversorgung aller Arten von USB-

Geräten können nicht garantiert werden.

• Verschlüsselte USB-Geräte werden nicht unterstützt.

• Das Gerät kann folgende Dateien abspielen.

** Sowohl konstante als auch variable Bitraten werden unterstützt.

• Die maximale Anzahl der Dateien/Ordner, die vom Gerät

abgespielt werden können, ist wie folgt:

• Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht

wiedergegeben werden.

HINWEISE ZU DISCS UND USB-GERÄTEN Informationen zu CDs

Handhabung einer Disc

Informationen zu USB-Geräten

Hinweise zu MP3- oder WMA-

Datei Bitrate (kbps)

frequenz (kHz) MP3 8 - 320** 16 - 48WMA 16 - 320** 22,05 - 48 Daten-CD USB Maximale Gesamtanzahl Dateien 512 9999Maximale Ordneranzahl 255 999Maximale Anzahl von Dateien pro Ordner511 25519 De

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

iPod (Digitalanschluss) [Stand vom Juli 2012] • Kompatible iPod-Modellen iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Generation)• Kompatible iPhone-Modellen iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone• Kompatible iPad-Modellen iPad (3. Generation), iPad 2, iPadEs kann sein, dass ein iPod vom Gerät nicht erkannt wird, oder dass einige Funktionen nicht mit dem Modell oder der Version eines iPod kompatibel sind. CD • Medien CD, CD-R/RW• Audioformat Audio-CD, MP3, WMA LASER • Typ Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs• Wellenlänge 790 nm• Ausgangsleistun 7 mW USB

• Audioformat MP3, WMA AUX • Eingang 3,5-mm-STEREO-Miniklinke VERSTÄRKER-BEREICH • Maximale Ausgangleistung 15 W + 15 W (6 Ω 1 kHz, 10% Klirrfaktor) • Kopfhörer 3,5-mm-STEREO-Minibuchse (Adaptive Impedanz 16 bis 32 Ω)

TUNER Empfangsbereich • FM 87,50 bis 108,00 MHz ALLGEMEINES • Stromversorgung 230 V Wechselstrom, 50 Hz• Stromverbrauch 30 W• Verbrauch bei ausgeschaltetem System 3,0 W oder weniger/0,5 W oder weniger (Stromsparend) • Abmessungen (B x H x T) 370 x 110 x 230 mm

• Gewicht 3,8 kg Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. iPod, iPhone, iPad „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell konstruiert ist, sodass es entsprechend mit einem iPod, iPhone oder iPad verbunden werden kann, und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Standards von Apple zu erfüllen.Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung der Sicherheitsstandards und-vorschriften. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigen kann.iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch und iTunes sind Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, schauen Sie nicht durch den CD-Schacht oder andere Öffnungen in das Innere des Geräts.

TECHNISCHE DATEN Verbraucherinformation zur Sammlung und

Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter

Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

Posizionare l’iPod nell’apposita base (

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

• Das Typenschild ist an der Geräteunterseite angebracht.