1171250102 - Beleuchtung BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Außen- und Innenstrahler
Marke	Brennenstuhl
Modell	1171250102 (Serie L CN)
Leistung	10 W, 30 W, 50 W oder 80 W je nach Version
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	I (Erdung erforderlich)
Schutzart	IP65 (Versionen ohne Sensor) oder IP44 (Versionen mit Sensor)
Sensortyp (PIR-Versionen)	Passiver Infrarotsensor
Erfassungsbereich (PIR-Versionen)	Bis zu 12 m, Winkel 180° horizontal
Einstellung Dauer (PIR-Versionen)	10 Sekunden bis 4 Minuten
Einstellung Empfindlichkeit (PIR-Versionen)	Ja, mit Potentiometer
Einstellung Helligkeit (PIR-Versionen)	Ja, Tag/Nacht-Schwelle einstellbar
Abmessungen (z.B. Version 10 W)	110,5 x 83 x 4 mm
Material der Abdeckung	Gehärtetes Schutzglas
Lichtquelle	Integrierte LED, nicht austauschbar
Montage	Auf Wandhalterung, Befestigung im Lieferumfang
Sicherheitshinweise	Installation durch qualifizierten Elektriker, Stromversorgung vor Eingriffen unterbrechen, nicht direkt in den Lichtstrahl blicken
Wartung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel
Austausch von Teilen	Nur Original-Schutzabdeckung, keine internen Komponenten reparierbar
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll werfen, gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entsorgen

Häufig gestellte Fragen - 1171250102 BRENNENSTUHL

Wie installiere ich den Brennenstuhl-Strahler 1171250102?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, befestigen Sie die Wandhalterung, führen Sie das Netzkabel durch und schließen Sie es an die Klemmen an (L = braun, N = blau, Erde = grün/gelb). Schrauben Sie das Gehäuse wieder zu und montieren Sie den Strahler. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Der Strahler arbeitet mit einer Spannung von 220-240 V ~ 50 Hz. Er gehört zur Schutzklasse I, daher ist eine Erdung erforderlich.

Wie stelle ich den Bewegungsmelder (PIR-Versionen) ein?

Unter dem Strahler befinden sich drei Potentiometer: TIME (Einschaltdauer von 10 s bis 4 min), SENS (Empfindlichkeit) und LUX (Helligkeitsschwelle). Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Wert zu erhöhen. Stellen Sie LUX in den Nachtmodus (Symbol C) und justieren Sie bis zur gewünschten Aktivierung.

Kann ich diesen Strahler im Innenbereich verwenden?

Ja, der Strahler ist für den Innen- und Außenbereich ausgelegt. Je nach Version beträgt die Schutzart IP65 (staubdicht und strahlwassergeschützt) oder IP44 (spritzwassergeschützt).

Was tun, wenn die Schutzabdeckung beschädigt ist?

Sie muss vor der weiteren Nutzung durch eine originale Brennenstuhl-Abdeckung ersetzt werden. Verwenden Sie den Strahler niemals ohne intakte Abdeckung.

Wie reinige ich den Strahler?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung.

Kann die LED ausgetauscht werden?

Nein, die LED ist integriert und nicht austauschbar. Wenn sie ausfällt, muss der gesamte Strahler ersetzt werden.

Wie groß ist die Reichweite des Bewegungsmelders?

Die Reichweite beträgt etwa 12 Meter mit einem horizontalen Erfassungswinkel von 180°. Die Empfindlichkeit ist am höchsten bei Bewegungen, die das Feld durchqueren.

Wie entsorge ich den Strahler am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab.

Kann ich den Strahler ohne Bewegungsmelder verwenden?

Ja, die Versionen ohne PIR (IP65) werden einfach über den Netzschalter eingeschaltet. Die Versionen mit PIR (IP44) haben einen integrierten Sensor, können aber bei Bedarf auf Dauerbetrieb eingestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1171250102 BRENNENSTUHL

DE Bedienungsanleitung Chip LED-Leuchte

Achtung: Lesen Sie vor der Montage der Leuchte diese Gebrauchsanweisungitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: I

Nennspannung: 220 - 240V 50Hz

Typ: Leistung: Schutz-art: Bewegungs-melder: MaBe Schutzabdeckung:

LCN 110 IP65 10 W (1 x 10 W) IP65 Nein 110,5 x 83 x 4 mm

LCN 110 PIR IP44 10 W (1 x 10 W) IP44 Ja 110,5 x 83 x 4 mm

LCN 130 IP65 30 W (1 x 30 W) IP65 Nein 220,5 x 180,5 x 4 mm

These Hochleistungs-LED-Leuche ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet und für die Festmontage vorgesehen. Die Leuche darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.

DE Bedienungsanleitung Chip LED-Leuchte

SICHERHEITSHINWEISE

1. Die Installation und Wartung der Leuchte muss durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen.
2. Schalten Sie vor der Installation und vor Wartungsarbeiten stets die Spannungsvorsorgung ab.
3. Die Leuchte muss ordnungsgemäß geerdet werden.
4. Die Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt werden!
5. LED-Leuchten sind extrem hell. Blichen Sie unter keinen Umständen in den Lichtstrahl der LED Leuchten, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen kann.
6. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original Brennenstuhl Schutzabdeckung ersetzt werden.

1. Wenn die Netzanschlussleitung der Leuchte beschädigt wird, muss sie durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG

1. Montieren Sie die Lampe nicht auf eine Oberfläche, die Vibrationen ausgesetzt ist.
2. Montage-Position: Die Leuchte sollene idealer Weise mit der Wandhalterung befestigt werden. Eine Leuchte mit Bewegungsmelderarf nur gemäß Abb.1befestigt werden.

Chip LED-Leuchte Bedienungsanleitung

DE

1. Markieren Sie die Position der Bohrlocher für die Befestigung der Wandhalterung und bohren Sie entsprechende Löscher in die Wand. Befestigen Sie den Bügel mit geeigneten Schrauben an der Wand.
2. Öffnen Sie den Anschlusskasten der Leuchte.
3. Führten Sie die Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung und schreiben Sie sie entsprechend der Abb. 2 (linkes Bild für 10 W-Version, rechts Bild für 30 W-Version und hoher) an der Lüsterklemme der Leuchte an (N = blaues Kabel, Erdungszeichen = grün / gelbes Kabel, L = braunes Kabel).
4. Stellen Sie sicher, dass das Kabel ausreichend durch die Kabelverschraubung fixiert wird.
5. Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf den Anschlusskosten. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Dichtung.
6. Montieren Sie die Leuchte mit den mitgelieferten Schrauben und Mattern an die Wandhalterung. Stellen Sie die gewünschte Position der Lampe ein undziehen Sie die Schrauben fest.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

(nur für Versionen mit Bewegungsmelder)

These Lampe ist mit einem Infrarot-Sensor ausgestattet. Sie schaltet sich automatisch an, wenn der Sensor im Umfeld Bewegungen feststellt.

Richten Sie den Bewegungsmelder möglichst nicht auf Schwimmbecken, Heizluftabzüge, Klimaanlagen oder Objekte, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Vermeiden Sie, den Bewegungsmelder auf Bäume oder Büsse zurichten oder auf Plätze, an denen sich oft Haustiere aufhalten konnten.

5

DE Bedienungsanleitung Chip LED-Leuchte

Beachten Sie bei der Anbringung der Leuchte, dass der Bewegungsmelder am empfindlichsten auf Bewegungen reagiert, die quer durch sein Erfassungsfeld laufen und am wichtigen empfindlich bei Bewegungen, die direkt auf das Gerät zulaufen.

BEWEGUNGSMELDER EINSTELLEN

Auf der Unterseite der Leuchte befinden sich drei Regler (siehe Abb. 3).

Zeiteinstellung (TIME):

Mit dem Regler TIME des Bewegungsmelders konnen Sie eine beliebige Einsatzzeit zwischen ca. 10 Sekunden und 4 Minuten wahren, nachdem die letzte Bewegung erfasst wurde. Durch Drehendes TIME-Reglers im Uhrzeigersinn nimmt die Zeitspanne zu.

Sensitivität (SENS):

Mit diesen Regler kann die Sensitivität oder Empfindlichkeit des Sensors angepasst werden. Durch Drehen des SENS-Reglers im Uhrzeigersinn nimmt die Empfindlichkeit zu.

Lichteinstellung (LUX):

Die Lichteinstellung bestimmt, ab welcher Helligkeit der Sensor die Leuche einschaltet. Die Position () zeigt an, dass der Sensor am Tag und in der Nacht arbeitet, in der Position (C) arbeitet der Sensor nur bei Nacht. Zum Einstellen warten Sie, bis die gewünschte Umgebungshelligkeit erreicht ist. Drehen Sie den Lichteinstellungenregler LUX ganz auf das Symbol (C). Drehen Sie den Regler langsam in Richtung Symbol (), bis sich die Leuche durch Bewegung einschaltet.

Die Leuchte wird sich nun ab der eingestillten Helligkeit beim Erkennen einer Bewegung einschalten.

Bewegungsmelder: passiver Infrarotsensor

Erfassungsbereich: bis zu 12m / bis zu 180^ (horizontal)

Zeiteinstellung: ca. 10 sec. bis 4 min.

WARTUNG UND REINIGUNG

Die Wartungarf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden.

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthalt keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die LED-Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Falls notig muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnlich. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Adressen

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Operating Instructions Chip LED Light

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Allemagne

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

NL Handleiding Chip-LED-lamp

Gevoeligkeit (SENS):

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Germania

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

SE Bruksanvising Chip-LED-lampa

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3 · 72074 Tübingen · Tyskland

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

ES

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Alemania

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Nemecko

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Almanya

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3 · 72074 Tübingen · Saksa

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

GR Oδnyieçxρnɔnc ΠpOβoλεaç Chip-LED

Ppooyn: Napakaoue npiv ano tn ouvapmooynon tou ppoBoea va diaaosete me npooyn tic napouoec odnyiec xnponc kai otn ouvexia qulaetic kaala!

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

NEPIIIPAΦH ΛEITOYPTIA

(úvo yia touc túnouc με avixveutn kivnonc)

O napwv npofoiac ivai eoioaevoc aiothnpa unepuopn c aktivoboiaac. Avaei autouata otav o aohtnpac avixveuei kivnon oTo nepiabalov.

Mnv toothei teov avixveutn kivnonc npoc tnv kateuuvon niiovw, anoppoqnnpwv aepa themuavong, klaatioTikwv n avtikeevwv, ta oioia ektihevtai oe yalec melaoc thepokpaiaac. Aopuyete tvtootheonotou avixveutn kivnonc npocdelta p thauvouc n xwpouc, otouc onoiouc mnpei va unapxouv katoiidia.

Aβετε Uπóψη oac kata tvv tooθεtnon tou πpOβoλεa oti o avixveutnc kivnonc aviδpa εukoλóτepa σε KIVnoεic, oi onoiec

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tubingen · ερμαία

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

RU RyKOBODCTBO NO 3KcPlyaTaunn Chip CnД-лanma

BHHMaHHe: nepei MOHTaXOM IaMnbl, NOxKanyIcTa, npOuHTaIe BHHMaTeJbHO DaHHoe pyKOBoIDCTBO IO 3KcPnyaTauN IN COxpaHInTe erO BHaJeXHOM MeCTe!

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUKU

Klacc 3aunTbI: I

HominahbHoe napJxKeHne: 220-240 V\~50 Hz

Tn: Mouhoctb: Bnd DaTuHK Pa3Mepbl 3aunTHoe 3auNTbl: DBXKeHna: nOKpbITne:

L CN 110 IP65 10 W (1 x 10 W) IP65 HeT			110,5 x 83 x 4 MM
L CN 110 PIR IP44	10 W (1 x 10 W)	IP44 Дa	110,5 x 83 x 4 MM
L CN 130 IP65	30 W (1 x 30 W)	IP65	HeT	220,5 x 180,5 x 4 MM
L CN 130 PIR IP44	30 W (1 x 30 W)	IP44	Дa	220,5 x 180,5 x 4 MM
L CN 150 IP65	50 W (1 x 50 W)	IP65	HeT	281,5 x 231 x 4 MM
L CN 150 PIR IP44	50 W (1 x 50 W)	IP44	Дa	281,5 x 231 x 4 MM
L CN 180 IP65	80 W (1 x 80 W)	IP65	HeT	303,5 x 225,5 x 5 MM

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Германя

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Alemanha

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

EEKasutusjuhend Chip LED-lamp

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Saksamaa

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Nemecko

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

SI

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Nemčija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Eksploatavimoinstrukcija Lustinis LED šviestuvas

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Vokietija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 - 3·72074 Tübingen·Vacija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3-D-72074 Tübingen-Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com