PowerEdge R410 - Server DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerEdge R410 DELL

Pour plus d'informations, voir la section “Running the System Diagnostics” (Exécution des diagnostics système) du Manuel du propriétaire .www.dell.com | support.dell.com Aktuelle Informationen ProzessorinstallationAnmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEISE: Mit einem VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf mögliche Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. April 2009 Rev. A00Prozessorinstallation 33 Aktuelle Informationen zur Prozessorinstallation Entfernen eines Prozessors WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie mit dem System erhalten haben, bevor Sie mit dem Ein- oder Ausbau beginnen.

Bevor Sie ein Systemupgrade durchführen, laden Sie die aktuelle System- BIOS-Version von support.euro.dell.com herunter. Befolgen Sie die in der komprimierten Download-Datei enthaltene Anleitung, um das Update auf dem System zu installieren

Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom. Nachdem Sie den Computer vom Netzstrom getrennt haben, halten Sie den Netzschalter drei Sekunden lang gedrückt, um den Reststrom aus dem System abzuleiten, bevor Sie die Abdeckung entfernen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, immer eine antistatische Unterlage zu verwenden und eine Erdungsmanschette zu tragen, wenn Sie Arbeiten an Komponenten im Inneren des Systems ausführen.

Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im Hardware- Benutzerhandbuch

Entfernen Sie das Kühlgehäuse. Siehe „Ausbauen des Kühlgehäuses“ im Hardware-Benutzerhandbuch

WARNUNG: Kühlkörper und Prozessor sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeitlang zu heiß zum Anfassen. Warten Sie, bis Kühlkörper und Prozessor abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren. VORSICHTSHINWEISE: Nehmen Sie den Kühlkörper nur dann vom Prozessor ab, wenn Sie den Prozessor entfernen möchten. Der Kühlkörper verhindert eine Überhitzung des Prozessors.

Lösen Sie einen der Kühlkörper-Entriegelungshebel oder entfernen Sie die Schrauben an den Ecken des Kühlkörpers. Eine systemspezifische Abbildung finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch

Siehe Abbildung 1-1.

Warten Sie 30 Sekunden, damit sich der Kühlkörper vom Prozessor lösen kann.34 Prozessorinstallation

Lösen Sie den anderen Kühlkörper-Entriegelungshebel.

Heben Sie den Kühlkörper vorsichtig vom Prozessor ab, und legen Sie ihn mit der Oberseite nach unten ab (Wärmeleitpaste nach oben). Abbildung 1-1. Kühlkörper installieren und entfernen VORSICHTSHINWEISE: Der Prozessor steht im Sockel unter starker mechanischer Spannung. Beachten Sie, dass der Freigabehebel plötzlich hochspringen kann, wenn er nicht festgehalten wird. 1 Kühlkörper 2 Entriegelungshebel (2) ANMERKUNG: Der Kühlkörper Ihres Systems kann anders aussehen als der oben abgebildete. Eine systemspezifische Abbildung finden Sie im Hardware- Benutzerhandbuch.

2Prozessorinstallation 35

Legen Sie Ihren Daumen fest auf den Freigabehebel des Prozessorsockels und lösen Sie den Hebel aus der verriegelten Position, indem Sie ihn nach unten drücken und unter der Lasche hervorziehen. Schwenken Sie den Freigabehebel um 90 Grad nach oben, bis der Prozessor vom Sockel gelöst ist. Siehe Abbildung 1-2.

Drehen Sie die Prozessorabdeckung mithilfe der Lasche nach oben und aus dem Weg. Siehe Abbildung 1-2. Abbildung 1-2. Entfernen eines Prozessors VORSICHTSHINWEISE: Achten Sie darauf, keine Kontaktstifte am ZIF-Sockel zu verbiegen, wenn Sie den Prozessor entfernen. Durch ein Verbiegen der Kontaktstifte kann die Systemplatine dauerhaft beschädigt werden. 1 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor 3 Prozessorabdeckung 4 ZIF-Sockel

436 Prozessorinstallation

Heben Sie den Prozessor vorsichtig aus dem Sockel, und belassen Sie den Hebel in senkrechter Position, damit der neue Prozessor in den Sockel eingepasst werden kann. Legen Sie den Prozessor nach dem Herausnehmen in einen antistatischen Behälter, um ihn später wieder einzusetzen, zurückzusenden oder zeitweilig zu lagern. Berühren Sie nicht die Unterseite des Prozessors. Fassen Sie den Prozessor nur an den Kanten an. Wenn der Prozessor dauerhaft entfernt wird, müssen im Sockel CPU2 ein Platzhalter für den Prozessor und ein Platzhalter für den Kühlkörper installiert werden, um die ordnungsgemäße Kühlung des Systems sicherzustellen. Das Einsetzen des Platzhalters erfolgt auf ähnliche Weise wie das Installieren eines Prozessors. Siehe „Installieren eines Prozessors“. Installieren eines Prozessors WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie mit dem System erhalten haben, bevor Sie mit dem Ein- oder Ausbau beginnen. ANMERKUNG: In einer Einzelprozessorkonfiguration muss der Sockel CPU1 belegt sein.

Wenn Sie erstmals einen zweiten Prozessor hinzufügen, entfernen Sie die Platzhalter für den Kühlkörper und den Prozessor aus dem nicht belegten Prozessorsockel. Das Entfernen des Platzhalters erfolgt auf ähnliche Weise wie das Entfernen eines Prozessors. Siehe „Entfernen eines Prozessors“.

Nehmen Sie den Prozessor aus der Verpackung, indem Sie ihn nur an den Kanten halten. Berühren Sie nicht die Unterseite des Prozessors. Gehen Sie vorsichtig mit dem Prozessor um, während Sie ihn mit den Fingern an den seitlichen Rändern halten. Halten Sie Ihre Hand unter den Prozessor, wenn Sie ihn zum System bewegen.

Suchen Sie die Stift-1-Markierung auf dem Systemplatinensockel.

Suchen Sie die Stift-1-Markierung auf der Oberseite des Prozessors. Die Stift-1-Markierung ist ein Dreieck auf der Oberseite des Prozessors. Siehe Abbildung 1-4. VORSICHTSHINWEISE: Wenn der Prozessor falsch positioniert wird, kann dies zu Schäden an der Systemplatine oder am Prozessor führen. Achten Sie sorgfältig darauf, die Kontaktstifte des Sockels nicht zu verbiegen.Prozessorinstallation 37

Positionieren Sie den Prozessor so über dem Sockel, dass die beiden Stift- 1-Markierungen miteinander ausgerichtet und parallel sind. Siehe Abbildung 1-3 und Abbildung 1-4. VORSICHTSHINWEISE: Wenden Sie beim Einsetzen des Prozessors keine Kraft an. Wenn der Prozessor korrekt positioniert ist, lässt er sich leicht in den Sockel einsetzen. 6 Richten Sie die Kerben am

rozessor mit den Passungen am ZIF-Sockel aus. Siehe Abbildung 1-4. 7 Setzen Sie den Prozessor in den Sockel ein. Halten Sie den Prozessor gerade (siehe Abbildung 1-3) und setzen Sie ihn gerade nach unten in den Sockel. Der Prozessor sollte auf den Stiften beweglich sein und durch die Prozessorabdeckung an seiner Position gehalten werden. Abbildung 1-3. Prozessor parallel zum Sockel halten38 Prozessorinstallation Abbildung 1-4. Ausrichten des Prozessors mit den Sockelpassungen

Überprüfen Sie, ob der Prozessor richtig ausgerichtet und eingesetzt ist.

Schließen Sie die Prozessorabdeckung. Siehe Abbildung 1-5. 10 Schwenken Sie den Freigabehebel des Sockels nach unten, bis er einrastet. Siehe Abbildung 1-5. 1 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor 3 Prozessorabdeckung 4 Prozessorkerbe (2) 5 Sockelpassung (2) 6 ZIF-Sockel 7 Stift-1-Markierungen (2)

7Prozessorinstallation 39 Abbildung 1-5. Installieren eines Prozessors

Installieren Sie den Kühlkörper. ANMERKUNG: Das Prozessor-Kit enthält möglicherweise einen Austauschkühlkörper, wenn Sie einen Prozessor einbauen, der zusätzliche Energie verbraucht. Der neue Kühlkörper sieht eventuell nicht anders aus der ursprüngliche Kühlkörper, er weist jedoch verbesserte Spezifikationen für die Wärmeabgabe auf und muss deshalb verwendet werden.

Entfernen Sie die Wärmeleitpaste mit einem sauberen, fusselfreien Tuch vom Kühlkörper. VORSICHTSHINWEISE: Wenn zu viel Wärmeleitpaste aufgetragen wird, kann die überschüssige Wärmeleitpaste in Kontakt mit dem Prozessorsockel kommen und diesen verunreinigen.

Öffnen Sie den Applikator mit Wärmeleitpaste, den Sie mit dem Prozessor-Kit erhalten haben, und tragen Sie die gesamte Wärmeleitpaste in der Mitte der Oberseite des neuen Prozessors auf. c Setzen Sie den Kühlkörper auf den Prozessor. Siehe Abbildung 1-1

d Schließen Sie die Kühlkörper-Entriegelungshebel oder bringen Sie die Schrauben an den Ecken des Kühlkörpers wieder an. Eine system- spezifische Abbildung finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch

Siehe Abbildung 1-1. 1 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor 3 Prozessorabdeckung

340 Prozessorinstallation

Setzen Sie die Kühlkörperabdeckung auf. Siehe „Installieren des Kühlgehäuses“ im Hardware-Benutzerhandbuch

Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im Hardware- Benutzerhandbuch

Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein.

Drücken Sie <F2>, um das System-Setup-Programm aufzurufen, und überprüfen Sie, ob die Prozessorinformationen mit der neuen Systemkonfiguration übereinstimmen. Siehe „Aufrufen des System-Setup- Programms“ im Hardware-Benutzerhandbuch

Führen Sie die Systemdiagnose aus, um sicherzustellen, dass der neue Prozessor korrekt funktioniert.

Informationen zum Ausführen des Diagnoseprogramms finden Sie unter „Ausführen der Systemdiagnose“ im Hardware-Benutzerhandbuch .www.dell.com | support.dell.com