PowerEdge R410 - Serveur DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerEdge R410 DELL

请参阅《硬件用户手册》中的“运行系统诊断程序”以了解关于运行 诊断程序的信息。20 处理器安装www.dell.com | support.dell.com Mise à jour des informations Installation du processeurRemarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens. Avril 2009 Rév. A00Installation du processeur 23 Mise à jour des informations sur l'installation du processeur Retrait d'un processeur

AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du site support.dell.com. Ensuite, suivez les instructions contenues dans le fichier compressé pour installer la mise à jour

Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. Une fois le système débranché de l'alimentation en CA, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes afin de décharger complè- tement le système avant d'en retirer le capot. REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'une armature antistatiques est recommandée en cas de manipulation des composants internes du système.

Ouvrez le système. Voir la section “Opening the System” (Ouverture du système) du Manuel du propriétaire

Retirez le carénage de refroidissement. Voir la section “Removing the Cooling Shroud” (Retrait du carénage de refroidissement) du Manuel du propriétaire

AVERTISSEMENT : Le dissipateur de chaleur et le processeur restent chauds

un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les refroidir avant de les manipuler. PRÉCAUTION : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous comptez retirer ce dernier. Le dissipateur de chaleur est nécessaire pour préserver des conditions thermiques idéales.

Déverrouillez l'un des leviers d'éjection du dissipateur de chaleur ou retirez les vis qui en fixent les coins. Pour une illustration spécifique à votre système, voir le Manuel du propriétaire . Voir figure 1-1.

Attendez 30 secondes pour que le dissipateur de chaleur se détache du processeur.24 Installation du processeur

Actionnez l'autre levier du dissipateur de chaleur.

Dégagez délicatement le dissipateur de chaleur du processeur, puis posez- le de côté, face enduite de pâte thermique vers le haut. Figure 1-1. Installation et retrait du dissipateur de chaleur PRÉCAUTION : La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier d'éjection, il risque de se redresser brusquement. 1 dissipateur de chaleur 2 levier d'éjection (2) REMARQUE : Le dissipateur de chaleur de votre ordinateur peut être différent du modèle représenté ci-dessus. Pour une illustration spécifique à votre système, voir le Manuel du propriétaire.

2Installation du processeur 25

Avec le pouce, appuyez fermement sur le levier d'éjection du support du processeur, puis déverrouillez-le en exerçant une pression pour l'extraire de dessous la patte. Faites pivoter le levier d'éjection de 90 degrés jusqu'à ce que le processeur sorte de son support. Voir figure 1-2.

Tenez le cadre de protection du processeur par sa languette afin de le redresser et de dégager l'accès au processeur. Voir figure 1-2. Figure 1-2. Retrait d'un processeur PRÉCAUTION : Veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait du processeur. Vous risqueriez d'endommager définitivement la carte système.

Extrayez délicatement le processeur de son support et laissez le levier d'éjection ouvert en vue de l'installation du nouveau processeur. Après avoir retiré le processeur, placez-le dans un emballage antistatique en vue de sa réutilisation, d'un éventuel retour ou d'un stockage temporaire. Ne touchez pas la face inférieure du processeur. Tenez-le uniquement par ses faces latérales. 1 levier d'éjection du support 2 processeur 3 cadre de protection du processeur 4 support ZIF

426 Installation du processeur Si vous retirez définitivement le processeur, vous devez installer un cache de processeur et un cache de dissipateur de chaleur dans le support CPU2 afin d'assurer un refroidissement correct du système. La procédure d'insertion des caches est similaire à l'installation d'un processeur. Voir “Installation d'un processeur”. Installation d'un processeur

AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. REMARQUE : Dans une configuration monoprocesseur, vous devez utiliser le support CPU1.

Si vous installez un deuxième processeur pour la première fois, retirez les caches du dissipateur de chaleur et du processeur présents sur le support de processeur vacant. La procédure de retrait des caches est similaire à celle d'un processeur. Voir “Retrait d'un processeur”.

En retirant le processeur de son emballage, tenez-le uniquement par les bords. Ne touchez pas sa face inférieure. Tenez-le avec précaution par ses faces latérales. Placez votre main en dessous du processeur lors de son transfert sur le système.

Identifiez l'indicateur de broche 1 sur le support de la carte système.

Identifiez l'indicateur de broche 1 sur la face supérieure du processeur. L'emplacement de cet indicateur est marqué par un triangle. Voir figure 1-4. PRÉCAUTION : Un positionnement incorrect du processeur peut entraîner des dommages irréversibles de la carte système ou du processeur. Prenez garde à ne pas tordre les broches du support.

Placez le processeur sur le support, avec les broches 1 alignées et horizontales. Voir figure 1-3 et figure 1-4. PRÉCAUTION : Ne forcez pas lorsque vous installez le processeur. S'il est positionné correctement, il s'insère dans le support très facilement.Installation du processeur 27 6 Alignez les encoches du

rocesseur sur les repères

nstallez le processeur dans le support. Maintenez-le en position horizontale (voir figure 1-3) en l'insérant dans le support. Le processeur doit être en position flottante sur les broches. Il sera maintenu en place par son cadre de protection. Figure 1-3. Maintien du processeur en position parallèle au support28 Installation du processeur Figure 1-4. Alignement du processeur sur les repères du support

Vérifiez que le processeur est correctement aligné et installé.

Refermez le cadre de protection du processeur. Voir figure 1-5.

baissez le levier d'éjection du support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir figure 1-5

1 levier d'éjection du support 2 processeur 3 cadre de protection du processeur 4 encoche du processeur (2) 5 repère (2) 6 support ZIF 7 indicateurs de broche 1 (2)

7Installation du processeur 29 Figure 1-5. Installation d'un processeur

Installez le dissipateur de chaleur. REMARQUE : Votre kit peut contenir un dissipateur de chaleur de rechange utilisable en cas d'installation d'un processeur qui consomme plus d'énergie. Le nouveau dissipateur de chaleur peut être différent de l'ancien ; néanmoins, vous devez l'utiliser car il offre de meilleures caractéristiques de dissipation thermique.

À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, essuyez la pâte thermique du dissipateur de chaleur. PRÉCAUTION : Si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque d'atteindre le support de processeur.

Ouvrez le paquet de pâte thermique fourni avec le kit du processeur, puis appliquez-en tout le contenu sur le centre de la face supérieure du nouveau processeur. c Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir figure 1-1

d Fermez les leviers d'éjection du dissipateur de chaleur ou replacez les vis sur les coins du dissipateur. Pour une illustration spécifique à votre système, voir le Manuel du propriétaire . Voir figure 1-1. 1 levier d'éjection du support 2 processeur 3 cadre de protection du processeur

330 Installation du processeur

Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir la section “Installing the Cooling Shroud” (Installation du carénage de refroidissement) du Manuel du propriétaire

Refermez le système. Voir la section “Closing the System” (Fermeture du système) du Manuel du propriétaire

Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis allumez le système.

Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien à la nouvelle configuration. Voir la section “Entering the System Setup Program” (Accès au programme de configuration du système) du Manuel du propriétaire

Lancez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement.