B72TCW - Herd BAUMATIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B72TCW BAUMATIC

Typ kábla: guma HO5 RR-F,

prierez 3 × 0.75 ~mm^2 .

INSTALLATION-GEBRAUCH-WARTUNG GAS-KOCHFELD

Baumatic®

Erzeugnistyp / Modell

Fabriknummer

Einkaufsdatum

UMWELTSCHUTZ

Dieses Gerät ist nur für Haushaltsanwendung bestimmt.

Lieber Kunde.

wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt ausgewählten haben. Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zulesen, was Ihnen das Gerät richtig benutzen hilft. Bittebewahrens Sie sie für künftigen Bedarf auf.

Weil Firma Baumatic fortwährend ihre Produkte verbessert, besteht sie sich vor, Änderungen, die sie für unvermeidbar hält durchzuführen, ohne darauf in dieser Handbuch hinzuweisen.

GARANTIE

Auf Ihr neues Gerät bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24 Monaten.

Hinweis: Im Garantieschein让他们做 Installationsund Inbetriebnahmedatum bestätigten.itte auch die Quittung/Rechnung fur die Bezahlung des Gerates aufbewahren.

These Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei einer Gewährleistungsreparatur verlangt.

Mit der Gerätsinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma, eine dazu autorisierte Organisation. Andernfalls erlischt Ihr Recht auf unentgeltliche Fehlerbeseitigung.

Wenn noch ein Fehler auftritt, versuchen Sie diesen durch Kontrolle zu beseitigen, ob Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise befolggt haben.

Im Bedarfsfall einer technischen Fachhileitte unseren Kundendienst ansprechen:

Telefon [phone]

Bitte haben Sie folgende Angaben parat:

• Erzeugnistyp / Modell
• Fabriknummer
  -Einkaufsdatum des Gerätes

MONTAGEANWEISUNGEN

Der Einbau Goes zu Lasten des Käufers, der Hersteller ist nicht verpflichtet, diesen Service auszuführen. Eingriffe, die aufgrund von falschem Einbau notwendig sind und beim Hersteller angeforderd werden, sind nicht durch Garantie gedeckt.

Die Einbau-Kochfelder konnen in Tops aus beliebigem Material eingebaut werden, das jeder eine Wärmebestandigkeit von 100^ und eine Dicke zwischen 25 und 40mm aufweisen muss. Wir das Kochfeld so

eingebau, dass sich an seiner linken oder rechten Seite eine Möbelwand befindet, so muss der Abstand zwischen vertikaler Wand und Rand des Kochfeldes mindestens 150~mm sein, wogegen der Abstand zwischen Rückwand und Rand des Kochfeldes mindestens 55~mm sein muss. Ist unter dem Kochfeld ein zugängliches Abteil vorhanden, so muss eine Trennwand aus Isolierstoff (Holz oder ähnliches) zwischen Einbau-Kochfeld und Abteil darunter eingebau werden. Diese Trennwand muss mindestens 10 mm vom Boden des Kastens entwickelt sein.

X = mindestens 150 mm

Z=10mm

Y = Trennwand

Befestigung am Möbel

Die Befestigung am Möbel erfolgt mit Befestigungsbügeln, die als Zubehör gefelwert werden. Im unteren Teil des

Kastens sind die LÖcher für die Stifte (A), an denen die Schrauben (C) zum Blockieren der Befestigungsbügel (B)

angeschraubt werden, bereits vorgebohrt.

A = Stift, der am Boden des Einbau-Kochfelds eingesteckt werden muss
B = Befestigungsbügel
C = Schraube

Anbringen der Dichtung

Wichtig - In der Abbildung unter ist gezeigt, wie die Dichtung im gesamten Umfang angebracht werden

muss.

Installationsraum

Gaskochgeräte erzeugen Wärme und Feuchtigkeit in ihrem Installationsraum. Sie müssen für eine gute Belüftung des Raums sorgen, indem Sie die natürlichen Belüftungsöffnungen auflassen oder eine Abzugshaube

mit Ablasseitung (Abb. 1-2) installieren. Infolge von intensivem und längerem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Belüfung notwendig sein, wie zum Beispiel ein offenes Fenster oder eine wirksamere Belüfung, indem die mechanische Saugleistung, falls vorhanden, erhöht wird. Ist der Einbau einer Abzugshaube (Abb. 2) nicht möglich, so muss ein Elektroventilator an der Außenwand oder am Fenster des Raums installiert werden, wozu jedoch die Öffnungen für den Einlass der Luft vorhanden sein,Müssen. Die Leistung these Elektroventillators musse so sein, dass in einer Küche 3-5 Mal pro Stunde das Luftvolumen der Küche gewechselt wird. Der Installaur muss sich an die guttigen Normen UNI-CIG 7129 und 7131 halten. Sollte das Gerät ohne Thermoelement (Sicherheitsvorrichtung) sein, so muss die Grüße der Belüftungsöffnung (Abb. 1) mindestens 200cm^2 sein.

(Abb. 1)

(Abb. 2)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Daten kontrollieren, die auf dem Schild am Boden des Kochfelds angegeben sind, dann sicher stellen, dass zur Verflugung stehende Netz-Nennspannung und Leistung für den Betrieb des Kochfelds geeignet sind.

Vor dem Anschluss muss die Wirksamkeit der Erdungsanlage überprüft werden. Die Erdung des Geräts ist gesetzliche Pflicht. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift verursacht werden. Für Modelle ohne Stecker, einen genormten Stecker, welcher der auf dem Schild angegebenen Last standhalt, an das Kabel montieren. Der Erdleiter des Kabels ist durch die Farben gelb und grün gekennzeichnet. Der Stecker muss auf jeder Fall zugänglich sein.

Falls man einen festen Netzanschluss wünscht, muss zwischen Gerät und Netz eine allpolige Schaltvorrichtung mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten eingebaut werden.

Zur Verbindung des Kabels mit dem Kochfeld muss der Klemmenbrettdeckel losgeschraubt und entfern't werden,

so dass die Kontakte im Klemmenbrett zuganglich sind. Nach Durchführung des Anschlusses das Kabel mit dem mitgelieferten Befestigungssystem blockieren und den Klemmenbrettdeckel sofort wieder schlieben. Falls das Stromkabel ausgewechselt werden muss, so muss der Erdleiter (gelb-grün) 10mm länger als die Linienleiter sein.

Ausschließlich ein Gummikabel Typ H05RR-F mit Leiterquerschnitt 3x1.5 mm verwenden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. Dieses Gerät ist, was die

Teile betriff, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt, konform mit den Vorschriften der EWG-Richtlinie

89/109 und der vollstreckenden Gesetzesverordnung Nr. 108 vom 25/01/92.

CE Gerat konform mit den EWG-Richtlinien 90/396,

89/336, 93/68, 73/23 und späteren Änderungen.

Möglicher Anschluss

GASANSCHLUSS

Auf dem Gaskochfeld ist der Gastyp, für den das Gerät geeignet ist, auf speziellen Schildern angegeben. Nach einfahren Anpassarbeiten können aber auch andere Gastypen verwendet werden (siehe Angaben in den nachfolgenden Punkten).

Anschluss an der Gaszuleitung

Der Anschluss des Geräts an der Gasleitung oder der Gasflasche muss nach den Vorschriften der Normen UNICIG7129 und 7131 erfolgen und erst, nach dem sichergestellt ist, dass das Gerät auf den Gastyp eingestellt ist, mit dem es dann versorgt wird. Andernfalls sind die Vorgänge in Punkt <> auszuführen. Wenn Flüssiggas oder Gas aus Gasflasche zur Versorgung verwendet wird, sind Druckregler gemäß der Normen zu verwenden.

Wichtig: für die Betriebssicherheit, die richtige Nutzung der Energie und eine längerere Dauer des Geräts muss der Versorgungsdruck den Werten in der Tabelle "Technische Daten der Brenner" auf S. 6 entsprechen.

Die Anweisungen richten sich an Personal, das zur Installation des Gerats in Konformität mit den Normen berechtigt ist. Alle Arbeiten müssen mit elektrisch abgescheltem Gerat ausgeführrt werden.
ACHTUNG: die Verpackung enthalt diese beiden Anschlussstücke, ein zylinderförmiges und ein konisches Anschlussstuck. Je nach Installationsland das geeignetste wahren.

Montageseqenz:

Den schwenkbaren Anschluss am Gastrohr des Geräts A1 anschrauben (es hat ein zylinderförmiges 1/2/Gas-

Außengewinde), damit die spezielle Dichtung A2 zwischenlagen.

Den Anschluss fest in der gewündsten Richtung anziehen.

Das Kochfeld am Gasnetz anschließen, dazu das Netzzuleitungsrohr am schwenkbaren Anschluss anschrauben und die Dichtung zwischenlagen.

A1=Gastrohr des Gerats

A2=Dichtung

A3= Schwenkbarer Anschluss

A4= Rohr bzw. Schlauch der Gaszuleitung

Ausschließlich Rohre verwenden, die der Normen entsprechen, und Dichtungen, die der Normen entsprechen. Diese Rohre mussen so verlegt sein, dass sie, wenn ganz ausgezogen, nicht länger als 2000 mm sind. Um die Installation zu erleichtern und Gasundichteiten zu vermeiden, sollte zuerst der schwenkbare Anschluss am Kochfeld angeschlossen werden, dann den Anschluss am Rohr der Gaszuleitung ausführren. Die Umkehrung dieser Montagesequenz konnte zu Dichtheitsproblemen zwischen Rohr und Kochfeld führen.

Wichtig: nach der Installation die einwandfrei Dichtheit aller Anschlüsse mit einer Seifenlösung überprüfen, niemals mit einer Flamme. Weiterhin ist sicherzustellen, dass der Schlauch nicht mit einem

Bewegungstiel des Einbaummodulus (z.B. Kasten) in Berührung kommt und dass er sich nicht an Stellen befindet, wo er beschädigt werden kann.

ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASTYPEN

Der Reihe nach folgende Vorgänge ausführten, um das Kochfeld einem anderen Gastyp als dem vorgesehenen

anzupassen:

• Rost und Brenner entfernen

• die Gasdusen (M) mit einem Steckschlüssel abschrauben und mit den Düsen auswechseln, deren Durchmesser für den neuen Gastyp geeignet ist (siehe Tabelle "Technische Daten des Brenners").

• Am Ende theses Vorgangs das alte Gasetikett mit dem mitgelieferten neuen Etikett auswechseln.

TECHNISCHE DATEN DER BRENNER

Brenner		A	SR	R	TC
Nennwärmeleistungkw 1.00		1.75	3.00	3.50
Reduzierte Wärmeleistung kw 0.45 0.70 1.00 1.75
DE-AT Reduzierte Wärmeleistung DE-AT kw 0.55		0.90 1.30	1.75
ØGASDÜSE
G30/G31 28..30/30-37mbar mm 0.50 0		65 0.85 0.95
G30/G31 50mbar mm 0.43 0		58 0.75 0.75
G20 20mbar mm 0.72 0		97 1.15 1.35
G25 25mbar mm 0.72 0		94 1.21 1.38
G25 20mbar mm 0.77 1		00 1.34 1.45
G110 8mbar mm 1.45 1		85 2.60 2.90
G120 8mbar mm 1.40 1		80 2.40 2.75
Ø BY-PASS:
G30/G31 28..30/30-37mbar mm 0.28 0		31 0.42 0.60
G30/G31 50mbar mm 0.28 0		31 0.42 0.60
G20 20mbar mm Reg. Reg. Reg.		Reg.
G25 25mbar mm Reg. Reg. Reg.		Reg.
G25 20mbar mm Reg. Reg. Reg.		Reg.
G110 8mbar mm Reg. Reg. Reg.		Reg.
G120 8mbar mm Reg. Reg. Reg.		Reg.

TECHNISCHE DATEN DER KOCHFELDER

Model	Gesamtleistung	KW			Verbrauch
		G30 g/h	G20 m³/h	G25 m³/h	G110 m³/h	G120 m³/h
B72BL with FFD- PHG602-B72TCW	8	583	0.75	0.89	1.81	1.62
AS26SS-B26SS	8	583	0.75	0.89	1.81	1.62
B77TCBL-B78BL	11	801	1.05	1.22	2.49	2.23
B40	8.25	601	0.78	0.91	1.87	1.67
B71TCBL	7.5	583	0.75	0.89	1.81	1.62

EINSTELLUNG DES MINIMUMS DER FLAMME

Die Brenner einschalten, den Gashahn auf Minimum stellen und den Drehknopf Herausziehen (er kann Herausgezogen werden, weil er einfach durch Drücken montiert ist).

Dann die Stellschraube im Hahn mit einem kleinen Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Gasfluss zu erhöhen, und im Uhrzeigersinn, umihn zu verringn, bis man eine 3 oder 4mm Lange Flamme hat.

Bei Gebrauch von Flüssiggas (Flasche), den Bypass bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn anschrauben.

GEBRAUCH DES KOCHFELDS

Hinweise für den Benutzer

Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es konstruiert wurde, also das Kochen im Haushalt. Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und davon gefährlich.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch unsachgemüssen, falschen und unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

Gebrauch der Brenner

Wenn man die Brenner mehrere Tage lang nicht benutzt, vor der Zündung ein paar Sekunden warten, damit die Luft aus der Leitung austreten kann. Da die Brenner mit Zündautomatik versehen sind, genugt es für ihre Zündung, den Drehknopf bis zum kleinen Stern zu drehen. Die Zündung erfolgt durch wiederholte Entlung. Sollte sich die Flamme nicht innerhalb von 5 Sekunden gebildet haben, den Drehknopf wieder auf 0 zurückbringen und den Vorgang wiederholen. An den Modellen mit Sicherheitshahn (Unterbrechung des Gaszuflusses bei zufälligem Erlösenchen der Flamme) werden die Brenner wie oben beschrieben gezendt, wobei aber der Drehknopf ca. 5-6 Sekunden nach Zündung der Flamme fest gedrück gehalten bleiben muss. Nach Ablauf dieser Zeit, in der sich die Sicherheitsvorrichtung einschalten kann, wird die

Flamme bleibend vorhanden sein.

ACHTUNG: nach der Reinigung des Kochfelds ist sicher zu stellen, dass der Brenner gut sitzt und nicht an die Zündkerze besteht.

Für eine bessere Nutzung der Brenner sollenn Töpfe mit flachem Boden und Durchmesser verwendet werden, der für den gewährten Brenner geeignet ist. Im Falle kleiner Töpfe und Pfaffen (wie Kaffee- und Teekocher, usw.) muss die Leistung des betreffenden Brenners geregelt werden, so dass die Flamme nur den Gefäßboden berührt, aber nicht unter ihm austritt. Der Gebrauch von Kochgefaßen mit hohlem oder gewöltem Boden ist unzulässig.

WARTUNG: sollte die Brennerflamme zufällig erlösen, den Gasrehknopf schlieben und die erneute Zündung erst nach mindestens 1 Minute versuchen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor beliebigen Arbeiten immer den Stecker aus der Stromsteckdoseziehen oder den Strom mit dem Hauptschalter der elektrischen Anlage abschalten. Vor der Reinigung warten, dass das Gerät abkühlt, dann die emaillierten, lackierten oder verchromten Teile mit lauwarmem Wasser und Seite oder nicht korrosivem Flüssigreiniger saubern. Für Stahlteile, Spiritus oder handelsübliche Speziallösungen verwenden.

Alupanelee und -profile mit Watte oder ein Tuch reinigen, das mit Vaselin- oder Pflanzenöl benetzt wurde. Reinigen, dann mit Spiritus nachwischen.

Zur Reinigung nie Schleifmittel, korrosive Reinigungsmittel, Blechmittel oder Säuren verwenden. Keine Säuren oder Laugen (wie Zitronensaft, Essig, usw.) auf emailierten und lackierten Teilen oder auf Edelstahlteilen halten.

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen: überprüfen Sie, falls das Kochfeld nicht Funktioniert, ob der Stecker gut in der Netzstromsteckdose sitzt und ob das Gas ordnungsgemäß zufliebt.

Falls die Ursache der Betriebsstörung nicht gefunden wird:

schalten Sie das Gerät aus, verändern Sie nichts und rufen Sie den Kundendienst.

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen.

Im unsortingen Siedlungsmull konnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestruchten Abfalltonne abgebildet. Es weist daraufhin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektround Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.itte wenden sie an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltmull oder an den Handler, bei dem这点es Gerät erworben haben, um weitere

Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung these Products zu erhalten.
WEEE-Reg.-Nr. DE49460933

Garantiebedingungen

Der Garantieschein hat Gültigkeit für den Endverbraucher im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland (Inseln ausgeschlossen), unabhängig von den Verpflichtungen oder Zusagen, die der Handl er Kaufervertrag eingegangen ist. Die Garantiedauer beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Die Garantie gilt fur alle Teile des Erzeugnisses, welche Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Ausgeschlssen von der Garantie sind Teile aus Glas, Griffe, Leuchtmittel und Kontrolleuchten, bewegliche oder abnehmbare Kunststoffeile und alle eventuell vorhandenen Zubehorteile.

Ebenso ausgeschlossen von der Garantie sind alle durch den Transport beschädigten Teile sowie Schaden, die

durch fehlerhafte Installation oder durch Nachlüssigkeit, Fahrlüssigkeit oder Vorsatz beim Gebrauch sowie durch falsche Handhabung oder Eingriffe nicht autorisierter Personen entstanden sind. Wahrend der Garantiedauer werden schad- oder mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt. Ersetzte bzw. ausgetauschte Teile werden vom Kundendienst mitgenommen und gehen in unser Eigentum über.

Eventuelle Reparaturen, die nicht am Standort des Gerätes durchgehört werden konnen, werden in unserer nachstgelegen den Kundendienstelle ausgeführ. Durch die Erbringung von Garantieleistungen tritt keine Veränderung der ursprünglichen, ab Kaufdatum eingeräumten, Garantiezeit ein. Die Garantiezeit für eingebaute Ersatzleite lauft mit Ende der Garantiezeit ab Kaufdatum für das Gerät ab. Nach 24 Monaten ab Kaufdatum erlischt die Garantie und der Kundendienst (-einsatz) wird nach den gultigen Tarifen ausgeführ und abgerechnet.

Die Garantie ist nur gultig, wenn:

• Das Erzeugnis sich im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet.

• Der Garantieschein zusammen mit der Rechnung, dem Versandschein oder einem anderen gleichwertigen Dokument, auf dem das Kaufdatum aufgeführ ist, aufbewahrt und unserem mit dem technischem Kundendienst beaufragten Personal vorgelegt wird.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden (Folgeschäden), die mittelbar oder unmittelbar an Personen oder Sachen verursacht warden oder für andere Kosten, die durch eventuelle zeitweise Nutzungseinschänkung des Gerätes entstanden sind. Dies ist die einzig gültige Garantie. Niemand ist befugt, den Wortlaut (dieser Garantiebedingungen) zu verändern, Veränderungen zu gestatten oder andere mündliche oder schriftliche Garantien zu geben. Sollten Sie einmal unsere Hilfe benöttigen, wenden Sie sichitte an folgende Telefonnummer:

0049 (0)621-129 19 0

Damit wir Ihnen möglichst Schnell halten, benötigen wir von Ihneniben ihrer Anschrift und Telefonnummer noch die folgenden Angaben:

• Kaufdatum:

Achtung: Diese muss beim Kundendienstbesuch durch ein geeignetes Dokument wie Lieferschein oder Rechnung nachgewiesen werden.

• Modellbezeichnung: Diese entnahmen Sieitte dem Typenschild, welches sich innerhalb der Dunstabzugshaube befindet und nach dem Entfernen von Fettfilter (Fettfiltergitter oder Metallfilterkassetten) und gegebenenfalls Kohlefilter(n) sightbar wird.

Baumatic GmbH

Telefon: [phone]

Janderstraße 9

Telefax: [phone]

68199 Mannheim

B40-B72BL with FFD

AANPASSING AAN DE VERSCHILLENDE SOORTEN GAS

TECHNISCHE GEGEVENS BRANDERS

TECHNISCHE GEGEVENS PLATEN

Model	B70.1BL B70.1BL with FFD	B72BL	B77BL	AS26SS B26SS	B72BL with FFD PHG602 B72TCW	B77TCBL	B40	B78BL	B71TCBL
Totaal vermogen KW	7.5	8	11		8	8		11	8,25
Verbruik
G30 g/h	546	583	801	$83		583		801	601
G25 m³/h	0.83	0,89	1,22	0,89		0,89		1,22	0,91

AFSTELLING VAN HET MINIMUM VAN DE VLAM