B72TCW - Viryklė BAUMATIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B72TCW BAUMATIC

Ateityje gali prireikti informacijos, kuria rasite ant prietaiso techniniu duomenu lenteles. Rekomenduojame užsirašyti ja:

Modelio numeris

Serijinis numeris

Isigijimo data

TURINYS

Bendra informacija psl. 61

Ispejimai ir saugos nurodymai psl. 62

Naudojimosi instrukcija psl. 62-63

Instaliavimo nurodymai psl. 63-66

Techninai duomenys psl. 66-67

Garantinés salygos psl. 68

BENDRA INFORMACIJA

Pries naudodamiesi prietaisu, atidzai perskaykyite siq instrukcija. Dar pries pradedant gaminti maista svarbu zinoti visas sio Baumatic prietaiso valdymofunkcjjas.

Isidemekite patarimus ir jspejimus, kurie isvardinti 4 puslapyje esanciame skyrelyje ,SVARBU - jspejimai ir saugos instrukcija".

Sis prietaias sukurtas naudoti buitinémis salygomis, jmontavus virtuvés baldu plokste.

PASTABA: Ispjova, šalia esantys baldai ir visos instaliavimui naudojamos medziagos turi buti pritaikytos atlaikyti gaminimo metu aplinkoje susidaranciţe na mazesne kaip 85^ temperatură. Ši informacija yra tik orientaciné, nes tikroji atsparumo temperatură priklausys nuo virtuves baldu plokstěs apdailos.

Kai kuriems virtuviniu baldu pavirsiams zemesne nei auksciau nurodyta temperatura gali kenkti, pavirsiai gali pakeisti spvala.

Prietaisa instaliuokite pagal instrukcjoje pateiktus nurodymus, priesingu atveju uz kilusius gedimus atsakysite patys.

Naudodami prietaisag bet kokia paskirtimi ar bet kokioje kotoje aplinkoje pries tai negavus vienareiksmio Baumatic Ltd sutikimo, reikstu, kad negaljoja jokios garantijos.

Isshkyus tam tikras isimtis, kurios paminetes Baumatic Ltd garantijos salygose, Jusu naujam prietaisui yra suteikta garantija, jei atsirastu elektrini ar mechanini trukumu.

Tai, kas buvo anksciau pamineta, neturi itakos Jusu jstatymu numatyms teisems.

Prie naudodamiesi prietaisu patikrinkite, ar jis yra visikai ispakotas, ar nuplestos visos apsaugines plevels. Pasirupinkite aplinkos apsauga ir isruiokite skirtingas jpakavimo medziagas bei ismeskite jas laikydamiesi vietiniq taisykiu.

Daugiau informacijos Jums suteiks vietinis aplinkosaugos biuras.

Naudojant prietaisa pira karta, del apsauginiu medziagu likuci ar dregmés gali buti juntamas tam tikras kvapas. Neuizilgojis turetu isnykti.

Sis prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis pagrindini si EEB direktyv ir

EUROPOS STANDARTU: CE Žeméjimo - 93/68 Žemos jtampos - 73/23 Dujinis prietaisas - 90/396 Elektromagnetinio suderinamumo - 89/336 Besiliečianciu su maistu medziagu - 89/109.

Saugos Standartai - EN 60 335-1, EN 60 335 - 2 - 6, EN 30-1-1.

Sis jrenginys pazymetas remiantis Europos direktyva 20002/96/EC del elektriniu ir elektroniniu atlieky (WEEE).

Laikydamiesi utilizavimo reikalavimu, Jus padesite apsaugoti aplinka ir kitu zmoniu sveikata nuo neigiamo poveikio.

Kadangi Baumatic bendrové laikosi gaminiţobulinimo politikos, pasilieka sau teisi daryti butinus pakeitimus ir patobulinimus be perspéjimo.

SVARBIOS PASTABOS - ISPEJIMAI ir SAUGOS NUODYMAI

Sis prietaias atitinka visus dabartinius Europos saugos jstatymus, taciau Baumatic bendrove nori priminti, kad sis atitikimas nedaro itakos faktui, jog naudojant prietaisa pavirsiai jkais, o jj isjungus išliks karsti.

Todél Baumatic grižtai jspéja, kad kūdkiai ir vaikai butu saugomi ir neprietyu prie prietaiso ar jo nepriliestu. Jei jauniesiem šeimos nariams reikétuy buti virtuveje, jie turetu butu nuolat atidziai prizirimi.

Taip pat patariame laikytis ypatingo atsargumo ir valant prietaisa.

Visada jsitikinkite, ar puodu bei keptuviq rankenelés gerei laikosi, kad isvengtumete nelaimingu atsitikmu. Karsto aliejaus ar riebalu nepalikite be prieziuros, kadangi jie gali uzsiliepsnoti.

Naudokite puodus ir keptuves tik su lygiu dungnu ir tinkamo ugniavietei dydzio, jokiais budais ne mazesnius.

Elektros instalacićja ir laidai neturi liestis su jkaitusiomis prietaiso vietomis.

Nenaudokite prietaiso patalpu sildymuiar rubu dziovinimui.

Nestatykite prietaiso salia uzuolaidur minkstos apdailos.

PASTABA: Prietaisai turi teisingai instaliuoti kvalifikuotas asmuo grieztai laikydamasis gamintojo instrukciju.

Baumatic Ltd neatsako del asmenu susizeidimo ar jiems padarytos zaos, jei jie kilo del to, kad prietaisas buvo netinkamai naudojas ar instaliuotas.

Naudojimo metu susidarys karstis, garai ir dregmé, todél bukite atsargus, kad nesusižeistumete ir sekite, kad patalpa butu tinkamai ventiliuojama. Naudojant prietaisa ilgesnj laika, gali prireikti papildomo ventiliavimo - jei del to abejojate, prašome pasitarti su kvalifikuotu instalavivimo meistru.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

Prašome išaugoti Šiž instrukcijā atečiaj, kad esant reikalui ja galetu pasinaudoti prietaisu nemokantis naudotis asmuo.

Si instrukcija tinka siems modeliams:

B70.1BL

B70.1BL with FFD

B72BL

B77BL

AS26SS-B26SS

B72BL with FFD

PHG602

B72TCW

B77TCBL

B40

B78BL

B71TCBL

KAIP NAUDOTIS UGNIAVIETÉMIS

Mygtuku juostos skydelio simboliai vaizduoja, koks jungiklis kurj degiklj valdo.

Priklausomai nuo modelio, yra du budai degikliams uzdegti.

1. Automatinis

Jspauskite atitinkama jungiklj ir sukite pries laikrodzio rodykleg link didelles liepsnos simbolio, o uzdegimo ziezirba veiks tol, kol ta jungiklj spausite.

Ugnia užsidegus, jungiklj galima atleisti.

1. Rankinis

Ispauskite atitinkamajungikijir sukite pries laikrodzio rodykleglndideles liepsnos simbolio, karto paspauskite udegimo mygtuka, kuris yra valdymo skydelyje.

Ziezirba veiks tol, kol mygtukas bus nuspaustas. Ugniai uzsidegus, mygtuka atleiskite.

Noredami regulioti liepsna, sukite jungiklj toliau pries laikrodzio rodykI nuo didelles liepsnos simbolio link mazos, kol nustatysite norimagdegima.

Noredami degiklj isjungti, pasukite jungiklj pagal laikrodzio rodykle iki galo.

PASTABA:

Jei jprietaisayra jmontuotas termoelektrinis saqiklis, uzsiiebus liepsnai jungiklj butina palaikyti nuspaudus ilgiau - dar apie 10 sekundzi, kad saqiklis nesuveiktj ir liepsnos neisjungtu.

Termoelektrinis saugiklis yra sukurtas tam, kad sustabdytu duju padavima uzgesus liepsnai.

NAUDINGI PATARIMAI

Visada naudokite tinkamo skersmens keptuves - tokio paties ar siek tiek didesnio už liepsnos zieda. Liesna negali buti didesné už puodo dugna.

Keptuves ar puodo dugnas turetu buti lygus ir, kai tik jmanoma, kepkite su dangciu.

Priklausomai nuo modelio, galimi sie degikliai:

Didelis (Rapid arba Triple Crown) - norint gaminti greitai ar virti didelj kiekj vandens

Wok - norint gaminti greitai ar virti didelj kiekj skyscio

Vidutinis (Semi-rapid) - jprastam gaminimui

Mažas (Auxiliary) - virimui ar kepimui ant letos ugnies

Zuvies katiliukas - specializuotam gaminimui

Visi degikliai turi didziausios ir maziausios liepsnos pozicijas.

ISPEJIMAS

Nenaudokite atskirai parduodamuy virinimo priemoniu, kadangi gali susidaryti pernelyg didelis karstis ir sugadinti prietaisa.

PRIETAISO VALYMAS

Pries valydami prietaisa visada palaukite, koljis visiskai atves, nes galite apsideginti.

Nenaudokite esdinanciu ar abrazyvini medziagu, ar kietu rankiu, kurie gali sugadinti pavirsius apdaila.

Paprastai pakanka valtyi minksha sluoste, sudrekinta karstu valiklio tirpalu, o tvirtai prikibusius nešvarumus siulome valtyi sitaip:

Blizgançías emalio dalis valykite tik specialiu tam skirtu valikliu.

Degiklius su priedais pirmiausia nuimkite ir palaikykite karstame valiklio tirpale. Perplaukite ir nušluostydami patikrinkite, ar degiklio skylutés neužsikimş, tada sustatykite taip, kaip buvo.

INSTALIAVIMO NUODYMAI

PRIETAISO VIETOS PARINKIMAS

Sis prietaias priskiiramas 3-ai klasei, todel turi buti jmontuojamas j virtuves baldus (prikausomai nuo dydzio) arba j 600 mm ploci plokste, bet laikantis siu minimaiu atstumu:

• 700mm nuo prietaiso pavirsiaus iki bet kokio horizontalaus pavirsiaus apacios, esanci viriPrietaiso.
• 50mm tarpas aplink prietaisa ir degias medziagas.

Visu salimais esanciu baldu pavirsi apdaila turi buti atspari +85^ temperaturai.

PRIŠ JIJUNGIAENT

Ispakave prietaisa patikrinkite, ar prie jo prideta:

• Baumatic Ltd instrukcija ir Instaliavimo vadovas

• Puody laikikliai

• Degikliu komplektai
• Lipni juosta ir tvirtinimo spaustuvai bei varztai
• 1/2 BSP alkūnè su izoliacija

1. Angu turi buti ispjauta tokio dydzio, koks parodytas zeniau, o jei ant jpakavimo yra atspaasdintas sablonas, juo galima pasinaudoti.
2. Apverskite dujine plytele ir uztepkite pridetos tvirtinimo medziagos ant isorinio krasto.
3. Jei tvirtinimo medziaga yra juostos tipo, nuo abieju jos pusiu nupieskite apsaugines juosteles. Tvirtinimo medziagoje nepalikite tarpu ir neiseikite uz storio ribu. PASTABA: nenaudokite joki tvirtinimo medziagu silikoniniu pagrindu, kadangi galimu remonto atveju gali buti sugadinta darbo ploksté.
4. Jstatykite prietaisaj angir pritvirtinkite spausuivais bei varztais, prisukdami juos vienodai (Zr. 1 pav. zemiau).
5. Jei prietaisas statomas namelyje-autopriekaboje, butina laikytis EN 721 reikalavimu.

1 pav.

PLYTELES ANGOS PARAMETRAI

B40

PATALPU VEDINIMAS

Patalpa, kurioje instaliuotas jrenginys, turi buti gerai vedinama naturaliu arba mechaniniu budu ar jais abiem, kad butu garantuos tinkamas degimas ir atstatytas sudeginto deguonies kiekis.

Minimalus degimui sunaudojamo deguonies kiekis prikauso nuo patalpos dydzio, jrenginiu skaiciaus ir ju galingumo. Galingumas nurodomas ant prietaiso duomeny lenteles.

Pastaba: Faktinaii ventilaciños reikalavimai turi buti nustatyti atsižvelgiant j gialojancius jstatymus.

DUJUPRIJUNGIMAS

Duju padavimas turi buti prijungtas naudojant 1 / 2 BSP alkune, tvirtinima ir varinj vamzdji bei izoliuojantj ciaupa, itaisyta lengvai prieinamoje vietoje.

Pagal gamyklin nustatyma prietaias pritaikytas naudoti su gamtinémis dujomis, jei jj reikia pritaikyti naudoti su skystomis dujomis, darykite šitaip:

• Atjunkite prietaisānuo elektros ir duju padavimo.
• Nuimkite puodu laikiklius bei degiklius ir ju priedus.
• Pakeiskite purkstuvus pridéais kitokio tipo purkstuvais.
• Naudokite pritaikytā tam tarpine ir patikrinkite, ar dujos nenuteka.
• Prie prietaiso lenteles pritvirtinkite lipnia juostele, kad butu nurodyta nauja duju kategorija.

Pav. 2

Pav.3

GAS FLOW ADJUSTMENT

Minimalus duju padavimas nustatomas sitaip:

Uzdekite jungikljir atsukite maiausia nustatyma.
- Nu duju ciaupo nuimkite valdymo galvute.

Noredami sumazinti liepsna, pasukite jj pagal laikrodzio rodykle, o padidinti - pries laikrodzio rodykle. Modeliams su liepsnos kontrlavimo jrenginiu, j duju ciaupo strypa jiskite atsuktuvarba naudokite strypo varztaj.
- Liepsna turi buti 3-4 mm ilgio, melsvo atspalvio, lygi ir begarse. Be to, ji neturi užgesti reguliuojama nuo didziausios iki mažiausios.
- Uždekite valdymo galvute atgal ir sumontuokite visas dalis kaip buvo.

JUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

Priš prijungdami prietaisa jsitikinkite, ar ant prietaiso lenteles pažyméta elektrós jtampa atitinka tinklo jtampa.

ISPEJIMAS - PRIETAISAS TURI BUTI |ŽEMINTAS

Sis prietaias turi buti jjungtas j dvieju poliu lizda su saugikliu, kontaktai turi buti atskirti per 3 mm, o saugiklio galingumas turi buti sumazintas iki 3 amperu.

SVARBU

Maitinimo kabelje esanciu laidu spalvos atitinka sias naudiojas spalvas:-

Zaliasirgeltonas-Zemé

Melynas - Nulis

Rudas - Fazé

Prijungiama sitaip:

Zalios ir geltonos spalvos laidai turi buti prijungti prie gnybto, pazymeto "E" ar zenems symboliu (L), arba prie zaios ir geltonos

spalvos gnybtu.

Mélynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymétro "N", arba prie mélynos ar juodos spalvos gnybtu.

Rudas laidas turi buti prijungtas prie gnybto, pazymeto "L", arba prie rudos ar zaiolis spalvos gnybtu.

PASTABA: Gnybtai, pazymeti "SUPPLY" yra skirti tinklo laidams, o gnybtai pazymeti "LOAD" skirti prietaiso laidams.

Elektros lizdas turi buti lengvai prieinamoje vietoje šalia prietaiso.

Jei butina pakeisti elektros tinklo laida, tai turi buti padaryta atsiizvelgiant j zemiaiu isvardintus techninius duomenis.

Isitikinkite, ar laidai pagal spalvas teisingai prijungti prie gnybtu, ir ar gerai prisukti varztai.

APTARNAVIMAS

Garantijos metu, jei yra reikalingas prietaiso patikrinimas arba taisymo darbai, butina kreiptis j Baumatic Ltd atstovybe. Atminkite, kad visi taisymo ar patikrinimo darbai atlikti kitose atstovybese anuliuos musu suteiktajprietaaisui garantija.

Pries atlikdami prietaiso apzura, atjunkite ji nuo duju bei elektros tiekimo.

Jei duju ciaupas pernelyg sunkiai sukinejasi, darykite sitaip:
- Nuimkite valdymo galvutes, puody laikiklius, degiklius ir viryklès tvirtinimo varžtus bei spaustuvus.
- Išelkite virykle iš plokstës ir nuimkite nuo jos apacïos apsauginius gaubtus.
- Atjunkite tvirtinimus, kurie laiko Čiaupa prie parodymu skydelio, atskirkite priedus, tada išvalykite cilindra ir izoliacija dregnna šluoste.
- Siek tiek istepkite cilindra tepalu, atspariu aukstoms temperaturoms, grazinkite atgal ir keletq karty pasukite. Veli istraukite cilindra ir nuvalkyite tepalo pertekliu, kad isitikintumete, jog duju vamzdzaia neuzkimsti tepalu.
Rüpestingai sudekite visas dalis j ju vietas ir patikrinkite, ar dujos nenuteka.

Tuo atveju, jei reiktu pakeisti duju ciaupa, darykite sitaip:

Atjunkite prietaisa, kaip aprasya auksciau.

• Atjunkite duju vamzdji nuo duju ciaupo, tada nuimkite tvirtinamuosius varzus ir nuimkite.
• Prisukdami nauja Čiaupa būtinai naudokite nauja poveržle.
  Vel prijunkite duju ciaupa, patikrinkite, ar nenuteka dujos ir surinkite virykle.

TECHNINIAI DUOMENYS

ELEKTROS PARAMETRAI

Itampa 230V - 50Hz

Tinklo prijungimas 13 A (dviej poli lizdas su saugikliu su 3mm tarpu tarp kontaktu)

Elektros energijos galingumas 0,008 - 0,02 kW (priklausomai nuo modelio)

Tinklas pazymétas 3x0,75 mm2 tips RR-F

DUJU PARAMETRAI

Prijungimas Rp 1 / 2 (ISO R7)

Tipas Gamtinés dujos (20,9mbar) - alternatyvios skystos dujos G30 (28-30 mbar)

[Town Gas G110 - 120 (8 mbar) užsakius]

DEGIKLIU TIPAI IR GALINGUMAS: KW

Modelis	Didelis	Vidutinis	Mažas	Wok	Žuvies	Iš viso
Maks./Min.		Maks./Min.	Maks./Min.	Maks./Min.	Maks./Min.	KW
B40	3.0 / 0.9	1.75 / 0.4 -	3.5 / 1.7	-	8.25
B77BL	3.0 / 0.7	1.75 / 0.4 1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	11,0
B77TCBL	3.0 / 0.7	1.75 / 0.4 1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	11,0
B78BL	3.0 / 0.7	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	11,0
B71TCBL	3.0 / 0.7	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	-	-	7.5
B70.1BL	3.0 / 0.7	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	-	-	7.5
B70.1BL with FFD
B72BL	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0
B72BL with FFD	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0
PHG602	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0
B72TCW	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0
AS26SS	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0
B26SS	-	1.75 / 0.4	1.0 / 0.35	3.5 / 1.7	-	8.0

PRAALIDUMO KONVERSIJOS LENTELE: GAMTINES DUJOS /SKYSTOS DUJOS

Modelis	Didelis	Vidutinis	Mažas	Wok	Žuvies
	GD / SD	GD / SD	GD / SD	GD / SD
B40	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	-	1.35/0.96	-
B77BL	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B77TCBL	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B78BL	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B71TCBL	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	-	-
B70.1BL	1.15 / 0.85	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	-	-
B70.1BL with FFD
B72BL	-	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B72BL with FFD	-	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
PHG602	-	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B72TCW	-	0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-

AS26SS	-0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-
B26SS	-0.97 / 0.65	0.72 / 0.50	1.35/0.96	-

Garantinés salygos, skirtos Jusu Baumatic prietaisui, yra: Siam prietaisui yra suteikiama 12 menesiug garantija nuo jo jsigijimo datas.

Sios garantijos metu, Baumatic Ltd likviduos visus defektus, kilusius ne del Jusu kaltes, be papildomo apmokejimo.

Taip pat, Jusuy prietaiso dalims yra suteikiama 5 metu garantija. Baumatic Ltd, pakeis arba suremontuos pazeistas dalis, jei jos yra idetos Baumatic specialistu, bei pazeidimai nutiko ne del Jusuy kaltes, 5 metu, nuo prietaiso jsigijimo datos, laikotarpyje.

Papildomos ir kasmetinés atnaujinimo procedūros yra leistinos, jei norite pratesti garantīnlaikotarpj.

Jei pritaisa bandé taisyti, ne Baumatic Ltd kvalifikuotas specialistas, oKitas pašalinis asmuo, Baumatic Ltd neprisiims atsakomybés uz padarytus prietaiso pažeidimus.

Prietaisas skirtas namu naudojimui. Jeijis bus naudojas kitiems tikslams, garantija nebus teikiama.

Uz prietais oaisymar itas palaugas, pasibaigus garantiniam laikui, pirkejas privalo sumoketi pinna nustatyta pinigu suma.

Garantijos galiojimo laikotarpis gali buti pakeiiciamas tik gavus rastiiska Baumatic Ltd leidima.

Jei prietaisas sugedo, ir Jus nutarete siuo metu jo netaisyti, tai praejus 12 menesi (prietaisui) ar 5 metams (prietais detalems) Jums nebebus taikomas nemokamas taisymas ar daliu pakeitimas.

Pakeitus prietaiso dalis, garantija bus toliau teikiama tik originalioms musu gamintojo pasiulytoms dalims.

SI GARANTIJA NESUTEIKIAMA:

• Nutekamiesiems vamzdžiams bei Čiaupams.
  Gedimams, atsiradusiems del vartojo vadove esanciu taisykiu bei instrukcjju nesilaikymo.
  Prietaiso priedams.
• Jei gedimas yra atsitiktinis arba prietaisas buvo sugandintas samongai.
• Vélesni pažeidimai, del prietaiso gedimo ar elektros tiekimo.
• Jei prietaisabaovetinkamajjmontuotas.
• Gedimai nutike del aplinkybiu, kurios yra ne musu valioje, pavyzdziui, pilietinis karas, gaisras ar lokautas.
• Filtrams, saugikliams, apsvietimo lemuptems, isorinems zarnelemes, kebului, pavirsius dazams, plastikinems dalims, dangteliams, krepsiams, lentynoms, padeklams, degimo pagrindams, degimo dangteliams, guminiam sandarinimui, bei vietoms nukentejusioms nuo korozijos.

Priklausomai nuo darbo aplinybiu, gali prireikti perkelti/perstatyti prietaisa j kitao pzicija. Kai bus atliekami visi pakeitimo darbai, Baumatic Ltd neprisiims atsakomybes uz tu metu pazeistas prietaiso dalis.

Garantija yra pridedama ir ji nepanaikina jstatymo bei teismo nustatyu teisiu.