150N WL - Router CONCEPTRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 150N WL CONCEPTRONIC

Conceptronic C150BRS4

Schnellinstallationsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres

Conceptronic 150 N Wireless Routers

In dieser Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic C150BRS4 installiert und verwendet wird.

Wenn Sie weitere Informationen oder Support für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unsere Service & Support-Webseite www.conceptronic.net/support und wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• FAQ : Datenbank mit häufig gestellten Fragen

• Downloads : Handbücher, Treiber, Firmware und weitere Downloads

• Kontakt : Kontakt für den Conceptronic-Support

Allgemeine Informationen über Conceptronic-Produkte finden Sie auf der Conceptronic-Webseite unter www.conceptronic.net .

Die Informationen in dieser Schnellinstallationsanleitung basieren auf Windows 7 und Windows Vista und

treffen möglicherweise nicht vollständig zu, wenn Sie ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer verwenden.

Hinweis: Diese Schnellinstallationsanleitung erklärt lediglich die Grundschritte, die durchgeführt werden müssen, um den C150BRS4 betriebsbereit zu machen. Weitere Informationen über die verschiedenen Funktionen des C150BRS4 finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM (nur in Englisch). Klicken Sie

dazu im Autorun-Menü auf ‚View User Manual [Benutzerhandbuch öffnen]’.

2. Erläuterungen zum C150BRS4 2.1. Vorderseite 2.2. Rückseite

3. Anschluss der Kabel 3.1. WAN-Port 3.2. LAN-Port(s)

4. Konfiguration des Computers 4.1. Konfiguration der IP-Adresse 4.2. Überprüfen der Verbindung

5. Konfiguration des C150BRS4 5.1. Anmelden 5.2. Schnelleinrichtungsassistent 5.3. Erweiterte Einstellungen

6. Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk 6.1. Manuelle Verbindung unter Windows 7 6.2. Manuelle Verbindung unter Windows Vista 6.3. Automatische Verbindung mithilfe von WPS

7. Port MappingDEUTSCH

In der Verpackung des Conceptronic 150 N Wireless Routers ist Folgendes enthalten:

• Conceptronic C150BRS4 – 150 N Wireless Router • Netzteil 12V Gleichstrom 1A

• Netzwerkkabel (LAN)

• Diese mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung

• Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung

2. Erläuterungen zum C150BRS4

Nr. Beschreibung Status Status-Erklärung

1 Power LED-Anzeige AUS Das Gerät ist ausgeschaltet

EIN Das Gerät ist eingeschaltet

2 WLAN-/WPS-LED-Anzeige AUS Das drahtlose Netzwerk ist ausgeschaltet

EIN - DAUERLICHT Die drahtlose WPS-Funktion ist aktiviert

EIN - BLINKEND Aktivität des drahtlosen Netzwerks (Senden oder

Empfangen von Daten)

3 WAN LED-Anzeige AUS WAN-Port ist nicht verbunden

EIN - DAUERLICHT WAN-Port ist verbunden

EIN - BLINKEND WAN-Port-Aktivität (Senden oder Empfangen von

4 LAN-LED-Anzeigen AUS LAN-Port ist nicht verbunden

(1, 2, 3, 4) EIN - DAUERLICHT LAN-Port ist verbunden

EIN - BLINKEND LAN-Port-Aktivität (Senden oder Empfangen von

Nr. Beschreibung Erklärung

1 Drahtlose Antennen (2x) Zwei integrierte Antennen für Drahtlosübertragung

2 Funk-EIN-/AUS-Schalter Ein-/Ausschalten des Funks

3 Reset-/WPS-Taste Aktivierung der WPS-Funktion (kurz drücken) oder

Durchführen eines Resets (drücken und halten)

4 LAN-Ports (1 – 4) Anschluss von Computern/Netzwerkgeräten an den Router

5 WAN-Port Anschluss der Breitbandverbindung an den Router

6 Stromanschluss Anschluss der Stromversorgung an den Router

3. Anschluss der Kabel

Schließen Sie das Netzteil am Stromanschluss auf der Rückseite des C150BRS4 und an der Stromversorgung

an. Daraufhin leuchtet die Power-LED-Anzeige auf der Vorderseite des C150BRS4.

Schließen Sie den C150BRS4 mit einem Netzwerkkabel (LAN) an Ihrem Breitbandmodem an.

Daraufhin leuchtet die WAN-LED-Anzeige auf der Vorderseite des C150BRS4.

Wenn die WAN-LED-Anzeige auf der Vorderseite nicht leuchtet, vergewissern Sie sich, dass:

- der C150BRS4 eingeschaltet ist (die Power-LED-Anzeige sollte leuchten),

- das Breitband-Modem eingeschaltet ist,

- das Netzwerkkabel (LAN) an beiden Geräten korrekt angeschlossen ist.

Schließen Sie das Netzwerkkabel (LAN) an einen der vier LAN-Ports auf der Rückseite des C150BRS4 und an

die Netzwerkkarte Ihres Computers an.

Daraufhin beginnt die LAN-LED-Anzeige des verwendeten LAN-Ports zu leuchten und zeigt damit an, dass

der Computer angeschlossen ist. (Ihr Computer muss eingeschaltet und die LAN-Verbindung muss aktiviert

4. Konfiguration des Computers

4.1 Konfiguration der IP-Adresse

Der C150BRS4 ist mit einem eingebauten DHCP-Server ausgerüstet. Der DHCP-Server weist automatisch

jedem angeschlossenen Computer eine IP-Adresse zu, wenn dieser so konfiguriert ist, dass er die IP-

Adresse automatisch bezieht.

Die meisten Computer sind standardmäßig so konfiguriert, dass sie automatisch eine IP-Adresse beziehen.

Sollte dies bei Ihnen nicht der Fall sein, müssen Sie Ihren Computer so konfigurieren, dass er automatisch

eine IP-Adresse bezieht. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen.

A. Klicken Sie auf ‚Start’, ‚Alle Programme’,

‚Zubehör und wählen Sie ‚Ausführen’ aus.

B. Geben Sie den Befehl ‚NCPA.CPL’ ein und

klicken Sie auf ‚OK’.

Es erscheint das Fenster „Netzwerkverbindungen“.

C. Rechtsklicken Sie auf Ihre „Local Area

Connection [LAN-Verbindung]” oder

‚Wireless Network Connection [Drahtlose

Netzwerkverbindung]’ (je nach verwendeter

Verbindung) und wählen Sie ‚Properties

[Eigenschaften]’ aus.

Es erscheint das Eigenschaften-Fenster der LAN-Verbindung oder drahtlosen Netzwerkverbindung.

D. Wählen Sie das ‚Internetprotokoll Version 4

(TCP/IPv4)’ aus und klicken Sie auf

Es erscheint das Fenster ‚Eigenschaften von

Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)’.

E. Aktivieren Sie das Feld ‚IP-Adresse

automatisch beziehen’ und klicken Sie auf

‚OK’, um die Einstellungen zu speichern.

F. Klicken Sie im Fenster ‚Eigenschaften von

Internet Protokoll Version 4 (TCP/IPv4)’ auf

‚OK’, um die Einstellungen zu speichern.

4.2 Überprüfen der Verbindung

Über die ‚Eingabeaufforderung’ von Windows können Sie überprüfen, ob Sie für Ihre LAN-Verbindung oder

drahtlose Netzwerkverbindung eine korrekte IP-Adresse erhalten haben. Dieses Beispiel basiert auf

Windows 7 und Vista mit Service Pack 1. Bei Windows 7 und Vista benötigen Sie die Administratorrechte,

um die im Folgenden beschriebenen Schritte durchzuführen.

A. Klicken Sie auf ‚Start’, ‚Alle Programme’, ‚Zubehör’, rechtsklicken Sie auf ‚Eingabeaufforderung’

und wählen Sie ‚Als Administrator ausführen’ aus.

Möglicherweise wird eine Warnmeldung angezeigt. Akzeptieren Sie diese, indem Sie auf ‚Weiter’ oder ‚Ja’

Es erscheint das Fenster der Eingabeaufforderung. Stellen Sie sicher, dass die Titelleiste der

‚Eingabeaufforderung’ den Text ‚Administrator: Eingabeaufforderung’ aufweist. Wenn ‚Administrator’

nicht erwähnt ist, haben Sie die erforderlichen Administratorrechte nicht und müssen erneut Schritt A

B. Geben Sie den Befehl ‚IPCONFIG’ ein und drücken Sie die ‚ENTER’-Taste auf Ihrer Tastatur.

Es sollten die folgenden Informationen angezeigt werden:

IPv4-Adresse : 192.168.0.xxx (wobei xxx eine Zahl zwischen 100 ~ 199 sein kann).

Subnetzmaske : 255.255.255.0

Standardgateway : 192.168.0.1

Wenn Ihre Konfiguration mit obigen Informationen übereinstimmt, können Sie weitergehen zu Kapitel 5,

um mit der Konfiguration des Routers fortzufahren.

Wenn Ihre Konfiguration nicht mit obigen Informationen übereinstimmt (z.B. wenn Ihre IP-Adresse

169.254.xxx.xxx lautet), gehen Sie bitte folgendermaßen vor: BDEUTSCH

1. Trennen Sie den Router von der Stromversorgung und schließen Sie ihn wieder an.

2. Trennen Sie das Netzwerkkabel vom Router und vom Computer und schließen Sie dieses wieder an.

3. Erneuern Sie die IP-Adresse Ihres Computers mit den folgenden Befehlen:

- ‚IPCONFIG /RELEASE’, um die falsche IP-Adresse zu löschen.

- ‚IPCONFIG /RENEW’, um die IP-Adresse zu erneuern.

Wenn diese Maßnahmen das Problem mit der IP-Adresse nicht lösen, können Sie durch Betätigen der Reset-

Taste auf der Rückseite des Geräts das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Drücken Sie die Reset-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die LED-Anzeige zu blinken beginnt

(ungefähr 10 Sekunden lang). Damit wird der Router neu gestartet, wobei wieder die Werkseinstellungen

geladen werden. Sobald die Power-LED-Anzeige wieder kontinuierlich leuchtet, wiederholen Sie den

Schritt B, um die IP-Adresse zu erneuern.

Hinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Der WAN-Port sollte mit dem Modem und der LAN-Port mit dem Computer verbunden sein.

Wenn diese Verbindungen falsch sind, kann dies dazu führen, dass Sie eine falsche IP-Adresse

5. Konfiguration des C150BRS4

In diesem Kapitel wird die Konfiguration des C150BRS4 mit dem integrierten Einrichtungsassistenten

beschrieben. Nachdem Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte durchgeführt haben, ist Ihr Router

für seine primären Funktionen eingestellt.

Für die Konfiguration des C150BRS4 wird eine webbasierende Oberfläche verwendet. Das bedeutet, dass

Sie den C150BRS4 auf einem beliebigen, am C150BRS4 angeschlossenen Computer mit einem Webbrowser

konfigurieren können.

Wir raten dringend davon ab, bei der Konfiguration des C150BRS4 eine drahtlose Verbindung zu

verwenden, da die Verbindung beim Vornehmen bestimmter Einstellungen verloren gehen

könnte. Deshalb ist es ratsam, einen Computer zu verwenden, der mit dem C150BRS4 über ein

Netzwerkkabel verbunden ist.

Führen Sie folgende Schritte aus, um sich auf dem C150BRS4 anzumelden:

A. Starten Sie Ihren Webbrowser (z.B. Internet Explorer, FireFox, Safari oder Chrome).

B. Geben Sie die IP-Adresse des Routers in das Adressfeld Ihres Webbrowsers ein.

Standardmäßig : http://192.168.0.1/

Es erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, den Benutzernamen und das Passwort

C. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf ‚OK’, um die

webbasierenden Konfigurationsseiten zu öffnen.

Standard-Benutzername : admin

Standard-Passwort : admin

Wenn Benutzername und Passwort korrekt sind, zeigt der Router die Hauptseite an:

Auf der Hauptseite können Sie eine der vier Möglichkeiten der Webkonfiguration für den C150BRS4

- Quick Setup [Schnelleinrichtung] : Schnelles Einrichten des C150BRS4 für den ersten

Gebrauch (Erklärungen dazu finden Sie im Kapitel 5.2)

- General Setup [Allgemeine Einstellungen] : Ändern der erweiterten Optionen (Erklärungen dazu

finden Sie im Kapitel 5.3)

- Status : Überprüfen des Status des Routers, angeschlossener

Clients und Log-Dateien

- Tools [Extras] : Speichern der Konfiguration, Upgraden der Firmware

oder Neustart des Routers

Sie können jederzeit oben rechts auf der Seite eine dieser vier Optionen (außer Quick Setup)

auswählen. Sie können auch auf die Hauptseite zurückkehren, indem Sie auf ‚Home

[Startseite]’ klicken.DEUTSCH

5.2 Schnelleinrichtungsassistent

Der Schnelleinrichtungsassistent führt Sie Schritt für Schritt durch die Grundeinstellungen des C150BRS4.

Bevor Sie den Schnelleinrichtungsassistenten starten, stellen Sie sicher, dass Sie alle

Informationen über Ihre Internetverbindung zur Hand haben.

Verbindungsart, Kontoinformationen usw.

Hinweis: Für dieses ganze Kapitel gilt: Wenn Sie nicht wissen, welche Option Sie wählen sollen, oder

wenn Sie die erforderlichen Informationen nicht zur Hand haben, sollten Sie entweder in der

Dokumentation für Ihre Internetverbindung nachschauen oder Ihren Internetdienstanbieter (im

Nachfolgenden der ISP genannt) kontaktieren.

A. Klicken Sie auf der Hauptseite auf ‚Quick Setup [Schnelleinrichtung]’.

B. Eine korrekte Zeiteinstellung ist aus Systemverwaltungsgründen unerlässlich, damit die

Systemprotokolle die korrekten Zeitstempel enthalten.

Wählen Sie die korrekte Zeitzone und ändern Sie ggf. die Zeitserver-Adresse und/oder aktivieren Sie

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚Next [Weiter]’.DEUTSCH

C. Wählen Sie den WAN-Typ, der den Einstellungen Ihres ISP entspricht.

1. Dynamic IP [Dynamische IP]

Bei einigen ISP muss ein bestimmter Hostname für die Verbindung eingegeben werden. Wenn

dies bei Ihrer Verbindung zutrifft, müssen Sie hier diesen Hostnamen eingeben.

Bei einigen ISP darf nur eine bestimmte MAC-Adresse für die Verbindung mit dem Internet

verwendet werden. In diesen Fall können Sie entweder die MAC-Adresse des Computers klonen,

den Sie für die Verbindung mit dem Internet verwendet haben, indem Sie auf die Schaltfläche

‚Clone MAC [MAC klonen]’ klicken, oder die MAC-Adresse von Hand eingeben.

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.DEUTSCH

2. Static IP [Statische IP]

Geben Sie in den entsprechenden Feldern die statischen IP-Einstellungen ein, die Ihnen Ihr ISP

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.

3. PPPoE Geben Sie in den entsprechenden Feldern die PPPoE-Einstellungen ein, die Ihnen Ihr ISP

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.DEUTSCH

4. PPTP Geben Sie in den entsprechenden Feldern die PPTP-Einstellungen ein, die Ihnen Ihr ISP

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.DEUTSCH

5. L2TP Geben Sie in den entsprechenden Feldern die L2TP-Einstellungen ein, die Ihnen Ihr ISP

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.

Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und weisen Sie ggf. von Hand eine Server-IP-

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche ‚OK’, um fortzufahren.DEUTSCH

D. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Apply [Übernehmen]’, um den Router neu zu starten.

Wenn Sie Änderungen an der Konfiguration des C150BRS4 vornehmen, werden Sie immer

aufgefordert, zwischen zwei Optionen zu wählen:

- Continue [Weiter] : Weitere Änderungen vornehmen (die Änderungen werden noch nicht

- Apply [Übernehmen] : Alle Änderungen übernehmen, indem diese in die Konfiguration

gespeichert werden, und den Router neu starten.

Standardmäßig ist das drahtlose Netzwerk des C150BRS4 mit der Verschlüsselung WPA-

PSK/WPA2-PSK (gemischter Modus) gesichert. Das bedeutet, dass Sie das drahtlose Netzwerk

nicht manuell sichern müssen. Lesen Sie im Kapitel 5.3 nach, wie Sie die

Sicherheitseinstellungen des C150BRS4 manuell ändern können.

5.3 Erweiterte Einstellungen

Diese Schnellinstallationsanleitung erklärt die Grundschritte, die durchgeführt werden müssen, um den

C150BRS4 betriebsbereit zu machen. Erweiterte Einstellungen und detaillierte Erklärungen finden Sie im

Benutzerhandbuch (nur in Englisch) auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

Legen Sie die Produkt-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk, warten Sie, bis das Autorun-Menü erscheint und

klicken Sie dann auf ‚View User Manual [Benutzerhandbuch öffnen]’.

Zur Anzeige des Benutzerhandbuchs benötigen Sie den Adobe Reader. Wenn dieser nicht auf

Ihrem Computer installiert ist, können Sie im Autorun-Menü ‚Install Adobe Reader [Adobe

Reader installieren]’ auswählen.

Damit ist Ihr Conceptronic 150N Wireless Router

betriebsbereit!DEUTSCH

6. Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk

Die drahtlose Verbindung mit dem C150BRS4 kann auf zwei verschiedene Arten eingerichtet werden:

- Automatisch mithilfe der WPS-Funktion

Für die verschiedenen Marken/Arten von Wireless-Karten werden unterschiedliche Client-Anwendungen

verwendet. Informationen über das Erstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk finden Sie

im Handbuch Ihrer Wireless-Netzwerkkarte.

6.1 Manuelle Verbindung unter Windows 7

Im folgenden Beispiel wird die in Windows 7 integrierte Option „Connect to a Network [Verbindung mit

einem Netzwerk]” verwendet.

A Klicken Sie auf das Symbol ‚Network

[Netzwerk]’ in der Taskleiste. Daraufhin

wird eine Liste der verfügbaren

drahtlosen Netzwerkverbindungen

B Wählen Sie aus dieser Liste das Netzwerk

„C150BRS4” und klicken Sie auf

‚Connect [Verbinden]’.

Standardmäßig wird die Option

„Connect automatically [Automatisch

verbinden]” ausgewählt. Damit wird

sichergestellt, dass die Verbindung jedes

Mal automatisch hergestellt wird, wenn

Ihr Computer eingeschaltet wird. Wenn

Sie dies nicht möchten, können Sie diese

Option deaktivieren, bevor Sie auf

‚Connect [Verbinden]’ klicken.

! WICHTIGE HINWEIS !

Der C150BRS4 wird standart gesichert durch WPA-PSK/WPA2-PSK (mixed mode).

Das enige WPA Passwort können Sie finden auf dem Produktkleber am unterseite Ihre C150BRS4.DEUTSCH

C Geben Sie die Standard-WPA-Passphrase

(diese findet sich auf dem Aufkleber auf

der Unterseite des C150BRS4) im Feld

„Security key [Sicherheitsschlüssel]”

ein und klicken Sie auf „OK”.

D Daraufhin beginnt der Client, sich mit

dem drahtlosen Netzwerk zu verbinden.

E Zur Überprüfung des Status der

drahtlosen Verbindung können Sie auf

das Netzwerksymbol in der Taskleiste

klicken. Daraufhin wird angezeigt, mit

welchem Netzwerk gegenwärtig eine

Verbindung besteht, welchen Zugriff Sie

haben und welche Signalstärke die

Verbindung hat.DEUTSCH

6.2 Manuelle Verbindung unter Windows Vista

Im folgenden Beispiel wird die in Windows Vista mit Service Pack 1 integrierte Option „Connect to a

Network [Verbindung mit einem Netzwerk]” verwendet.

A Klicken Sie auf das

Netzwerksymbol in der

Kontrollleiste und dann auf

„Wireless networks are

available [Drahtlose Netzwerke

B Wählen Sie aus dieser Liste das

Netzwerk „C150BRS4” und

klicken Sie auf ‚Connect

[Verbinden]’.DEUTSCH

C Geben Sie die Standard-WPA-

Passphrase (diese findet sich auf

dem Aufkleber auf der Unterseite

des C150BRS4) im Feld „Security

[Sicherheitsschlüssel oder

Passphrase]” ein und klicken Sie

auf ‚Connect [Verbinden]’.

D Sobald die Verbindung

hergestellt wurde, können Sie die

Optionen „Save this network

[Dieses Netzwerk speichern]“

und „Start this connection

automatically [Diese

Verbindung automatisch

starten]“ aktivieren. Klicken Sie

auf ‚Close [Schließen]’, um den

Verbindungsassistenten zu

E Zur Überprüfung des Status der

drahtlosen Verbindung können

Sie auf das Netzwerksymbol in

der Kontrollleiste klicken.

Daraufhin wird angezeigt, mit

welchem Netzwerk gegenwärtig

eine Verbindung besteht,

welchen Zugriff Sie haben und

welche Signalstärke die

Verbindung hat.DEUTSCH

6.3 Automatische Verbindung mithilfe von WPS Der C150BRS4 von Conceptronic unterstützt WPS (Wi-Fi geschützte Einstellung). WPS ist ein Standard für

die einfache und sichere Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks. Mit WPS können Sie mit ein paar

wenigen, einfachen Schritten Ihr drahtloses Netzwerk einrichten und schützen.

Um WPS mit dem C150BRS4 verwenden zu können, benötigen Sie einen Wireless Client, der

WPS unterstützt. Wenn Sie einen oder mehrere Wireless Clients haben , die WPS nicht

unterstützen, empfehlen wir, die Verbindung mit dem C150BRS4 mithilfe des vorkonfigurierten

WPA-Schlüssels, der auf der Unterseite angegeben ist, manuell herzustellen. Lesen Sie im

Kapitel 6.1 oder 6.2 nach, wie Sie die Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk manuell

Weitere (technische) Informationen über WPS finden Sie auf folgender Website:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Setup

Der C150BRS4 unterstützt zwei Arten der Aktivierung und Einrichtung einer WPS-Verbindung:

- Knopfdruck-Methode

WPS – Knopfdruck-Methode

Für die WPS-Knopfdruck-Methode ist eine (virtuelle) Taste an Ihrem Wireless Client erforderlich, um eine

Verbindung zwischen dem C150BRS4 und dem Wireless Client herzustellen.

Einige Wireless Clients haben eine Taste für die Aktivierung der WPS-Knopfdruck-Methode; andere

wiederum verwenden dazu eine virtuelle Taste in ihrer Software.

Führen Sie die folgenden Schritte für die Aktivierung und Einrichtung einer WPS-Verbindung mit der

Knopfdruck-Methode aus:

A. Drücken Sie die WPS-Taste auf der Rückseite des C150BRS4; daraufhin leuchtet die WLAN-/WPS LED-

Anzeige kontinuierlich, was bedeutet, dass die WPS-Authentifizierung gestartet wurde.

B. Drücken Sie die WPS-Taste am Wireless Client. Dies kann eine Hardware-Taste oder eine virtuelle

Taste in der Software des Wireless Clients sein.

Der C150BRS4 behält die WPS-Authentifizierung während 120 Sekunden aktiv. Während diesem

Prozess leuchtet die WLAN-/WPS-LED-Anzeige kontinuierlich. Wenn nicht innerhalb von 120

Sekunden eine WPS-Verbindung hergestellt wird, kehrt die LED-Anzeige in ihren ursprünglichen

Status zurück und die WPS-Authentifizierung wird gestoppt.

Wenn die WPS-Authentifizierung erfolgreich ist, kehrt die WLAN-/WPS-LED-Anzeige wieder in ihren

ursprünglichen Status zurück.

Jetzt ist der Wireless Client mit dem gesicherten drahtlosen Netzwerk des C150BRS4 verbunden.

Sie können weitere Wireless Clients hinzufügen, wobei die Verbindung der zuvor eingerichteten Wireless

Clients bestehen bleibt. Wenn Sie weitere Wireless Clients hinzufügen möchten, wiederholen Sie die

Schritte A und B.DEUTSCH

WPS – Pin-Code-Methode

Wenn Ihr Wireless Client WPS unterstützt, jedoch keine (virtuelle) Taste hat, können Sie mithilfe der PIN-

Code-Methode eine WPS-Verbindung herstellen.

Hinweis: Um die WPS-PIN-Code-Funktion zu aktivieren, benötigen Sie einen Computer, der mit einem

Kabel mit dem C150BRS4 verbunden ist.

A. Melden Sie sich gemäß den Anweisungen im Kapitel 5.1 für die Web-Konfiguration an.

B. Wählen Sie zuerst ‚General Setup [Allgemeine Einstellungen]’, dann ‚Wireless [Drahtlos]’ und

schließlich ‚WPS’ aus.

Daraufhin wird die WPS-Konfigurationsseite angezeigt.

Auf der WPS-Konfigurationsseite können Sie die virtuelle ‚Taste’ oder die ‚PIN-Code’-Authentifizierung

Die ‚PIN-Code’-Authentifizierung kann auf zwei verschiedene Arten gestartet werden:

1. Der Wireless Client liefert den PIN-Code, der im Router eingegeben werden muss.

In dieser Situation ist der Wireless Client der ‚Enrollee’ und der Router der ‚Registrar’.

A. Starten Sie den Wireless Client und suchen Sie nach dem angegebenen PIN-Code (siehe Beispiel

B. Stellen Sie sicher, dass „Config Mode” auf der WPS-Konfigurationsseite auf ‚Registrar’

C. Geben Sie im Feld „Enter Client PIN Code [Client PIN-Code eingeben]“ den PIN-Code ein, den

Sie von Ihrem Wireless Client erhalten haben.

D. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start PIN [PIN starten]“.

Der C150BRS4 hält die WPS-Authentifizierung für eingehende Verbindungen mit dem eingegebenen

PIN-Code während 120 Sekunden aktiv.

E. Initiieren Sie die PIN-Code-Verbindung auf Ihrem Wireless Client.

Daraufhin verbindet sich der Wireless Client mit dem gesicherten drahtlosen Netzwerk des

C150BRS4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, stoppt der C150BRS4 die Prüfung der WPS-

Authentifizierung und der WPS-Status auf der WPS-Konfigurationsseite wird auf „Configured

[Konfiguriert]“ gesetzt.

Wenn Sie weitere Wireless Clients mit der WPS-Funktion hinzufügen wollen, wiederholen Sie die

2. Der Router liefert den PIN-Code, der im Wireless Client eingegeben werden muss.

In dieser Situation ist der Router der ‚Enrollee’ und der Wireless Client der ‚Registrar’.

A. Setzen Sie die Option „Config Mode” auf der WPS-Konfigurationsseite auf ‚Enrollee’ und

notieren Sie sich den unter „PIN Code” aufgeführten PIN-Code.

B. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Start PIN [PIN starten]’.

Der C150BRS4 hält die WPS-Authentifizierung für eingehende Verbindungen mit dem erzeugten PIN-

Code während 120 Sekunden aktiv.

C. Geben Sie den vom C150BRS4 ausgegebenen PIN-Code in der Software Ihres Wireless Clients

ein, setzten Sie die Wireless-Client-Software auf ‚Registrar’ und starten Sie die PIN-Code-

Daraufhin verbindet sich der Wireless Client mit dem gesicherten drahtlosen Netzwerk des

C150BRS4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, stoppt der C150BRS4 die Prüfung der WPS-

Authentifizierung und der WPS-Status auf der WPS-Konfigurationsseite wird auf „Configured

[Konfiguriert]“ gesetzt.

Wenn Sie weitere Wireless Clients mit der WPS-Funktion hinzufügen wollen, wiederholen Sie die Schritte A

Der Conceptronic C150BRS4 ist mit einer integrierten Firewall ausgerüstet, um Angriffe aus dem Internet

auf Ihr Netzwerk zu verhindern. Diese Firewall blockiert automatisch den gesamten eingehenden Verkehr

auf nicht benutzten Ports. Wenn ein blockierter Port für einen Dienst oder eine Anwendung benötigt wird

(zum Beispiel für einen FTP-oder WEB-Server), können Sie auf den Konfigurationsseiten eine Regel für den

Virtual Server erstellen [Virtual Server Rule], um den Verkehr weiterzuleiten.

Der C150BRS4 unterstützt auch UPnP Port Mapping und ermöglicht damit lokalen UPnP-Anwendungen, der

Konfiguration des Routers automatisch Port Mappings hinzuzufügen. Das bedeutet, dass Sie - wenn Sie eine

UPnP-fähige Anwendung verwenden – für diese Anwendung nicht manuell eine Virtual Server Regel im

C150BRS4 erstellen müssen.

Wenn UPnP nicht verfügbar ist oder eine Virtual Server Regel aus einem anderen Grund hinzugefügt

werden muss, empfehlen wir, den/die Computer und/oder das/die Netzwerkgerät/e mit einer festen IP-

Adresse statt mit einer dynamischen IP-Adresse zu konfigurieren.

Folgendes ist eine Liste einiger häufig verwendeter Ports und deren entsprechenden Anwendungen:

Port Anwendung Port Anwendung

20 FTP Daten (FTP Server) 80 HTTP (Webserver)

25 SMTP (Mail Server – Ausgang) 5900 VNC Weitere Ports und deren jeweilige Anwendung finden Sie unter http://portforward.com/cports.htm.

Hinweis: Detaillierte Erklärungen zu den Virtual Server- und DMZ-Optionen finden Sie im

Benutzerhandbuch auf der Produkt-CD-ROM (nur in Englisch). Wählen Sie dazu „View User

Manual [Benutzerhandbuch öffnen]” im Autorun-Menü.

A. Melden Sie sich gemäß den Anweisungen im Kapitel 5.1 für die Web-Konfiguration an.

B. Wählen Sie ‚General Setup [Allgemeine Einstellungen]’, ‚NAT’ und ‚Virtual Server’ aus, um die

Virtual Server-Konfigurationsseite zu öffnen.

C. Aktivieren Sie den Virtual Server, indem Sie ein Häkchen in das Auswahlfeld vor ‚Enable Virtual

Server [Virtual Server aktivieren]’ setzen.

D. Geben Sie die für die Virtual Server Regel benötigten Informationen in den folgenden Feldern ein:

- Private IP : Geben Sie die lokale IP-Adresse des Computers/Geräts ein.

- Private Port : Geben Sie den gewünschten lokalen Port für den Computer/das Gerät ein.

- Type : Wählen Sie die Art Netzwerkverkehr, der durchgeleitet werden soll.

- Public Port : Geben Sie den Port ein, der von außerhalb Ihrer Internet-Verbindung sichtbar

- Comment [Kommentar] : Sie haben die Möglichkeit, hier für die einfache Identifizierung der

Virtual Server Regel einen Namen einzugeben.

Hinweis: Wenn der Computer/das Gerät mit dem Router verbunden ist, können Sie auch aus der

Dropdownliste unter ‚Computer Name’ dessen Namen auswählen und auf die Schaltfläche ‚<<’

klicken, um dessen IP-Adresse automatisch hinzuzufügen.DEUTSCH

E. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Add [Hinzufügen]’, um die Virtual Server Regel der Virtual Server

Tabelle hinzuzufügen.

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Virtual Server-Konfiguration.

Wenn Sie nicht wissen, welches Protokoll (‚Type’) Sie für Ihre Virtual Server-Regel benötigen,

wählen Sie „Both [Beide]”. Mit dieser Option wird sowohl TCP- als auch UDP-Verkehr zur

konfigurierten IP-Adresse durchgeleitet.

F. Wenn Sie mit dem Hinzufügen von Virtual Server Regeln fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche

‚APPLY [ÜBERNEHMEN]’, um die Einstellungen zu speichern. Klicken auf der nächsten Seite erneut

auf ‚APPLY [ÜBERNEHMEN]’, um den Router neu zu starten.

Nachdem der Router neu gestartet wurde, werden alle Einstellungen wirksam und die Virtual Server

Regeln werden angewendet.

Die definierten Virtual Server-Regeln können jetzt verwendet werden

Hinweis: Detaillierte Erklärungen zu den für den C150BRS4 verfügbaren Funktionen und Einstellungen

finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt-CD-ROM (nur in Englisch). Wählen Sie dazu

„View User Manual [Benutzerhandbuch öffnen]” im Autorun-Menü.FRANÇAIS