VRT 71025 VW - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VRT 71025 VW BEKO

REINIGUNG UND PFLEGE

3. Leistungspegel-Anzeige

4. Ladezustands-Anzeige

5. Staubbehälter-Freigabetaste

6. Taste zum Lösen des

Staubbehälterabdeckungen

7. Taste zum Lösen des Rohrs

9. Bürsten-Auslösetaste

10. Elektrische Turbobürste

13. Zwei-in-eins-Zubehör

14. Wasser-Reservoir

16. Ladestations-Unterstützung

- Reinigungstuch x2 Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch beachten. Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Handbuchs verwendet: Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Benutzung. WARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen. Schutzklasse bei Stromschlag. Technische Daten Nominale Eingangsleistung: 350 W Adapter-Eingang:

100 - 240 V~ 50-60Hz 0.5A

Adapter Ausgang : 25-29.5V Ladezeit: 4-6 Stunden Betriebsdauer bei maximaler Leistung: 9 Minuten Betriebsdauer bei mittlerer Leistung: 25 Minuten Betriebsdauer bei minimaler Leistung: 45 Minuten Volumen des Staubbehälters: 700 ml Batterietyp: 25,2 V, 2000mAH Li-IonenBatterie Technische und Designänderungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Anlagen hergestellt. Dieses Produkt enthält keine PCB's. 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheit • Ihre Netznennleistung muss den Anweisungen, die zum Schutz Angaben auf dem Typenschild des von Personenschäden oder Geräts entsprechen. Sachschäden beitragen.

• Ve r w e n d e n Sie das Nichtbeachtung dieser Gerät nicht mit einem Anweisungen macht die gewährte Verlängerungskabel. Garantie ungültig.
• Verhindern Sie Schäden an

1.1 Allgemeine Sicherheit der Stromversorgung Kabel

durch nicht quetschen, biegen,

• Dieses Gerät entspricht oder an scharfen Kanten reiben. den internationalen
• Berühren Sie den Stecker nicht, Sicherheitsstandards. wenn Ihre Hände nass oder feucht
• Dieses Gerät kann von Kindern sind, wenn das Gerät eingesteckt ab 8 Jahren und Personen mit ist. eingeschränkten körperlichen, • Ziehen Sie nicht am Stromkabel, sensorischen oder geistigen wenn das Gerät ausstecken. Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen • Saugen Sie keine brennbaren benutzt werden, wenn sie in Materialien ab und stellen Sie beim sicherer Weise beaufsichtigt Staubsaugen von Zigarettenasche oder unterwiesen wurden und sicher, dass diese abgekühlt ist. die damit verbundenen Gefahren • Wasser und andere Flüssigkeiten verstehen. Kinder dürfen dürfen nicht gesaugt werden. nicht mit dem Gerät spielen. • Schützen Sie das Gerät vor Regen, Reinigung und Benutzerwartung Feuchtigkeit und Wärmequellen. darf nicht von Kindern • Verwenden Sie das Gerät niemals gemacht w e r d e n in der Nähe von Orten, an denen ohne Aufsicht. brennbare oder feuergefährliche
• Wenn das Netzkabel oder das Gerät Umgebung oder Orte anwesend selbst beschädigt ist, verwenden sind. Sie sie nicht. Wenden Sie sich an • Ziehen Sie vor der Reinigung und einen autorisierten Dienst. Wartung den Netzstecker aus der Steckdose. 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch

17 /1714/ EN 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Tauchen Sie das Gerät, oder sein Stromkabel nicht im Wasser für Reinigung, ein.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
• Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Hersteller.
• Reinigen Sie die Partikel wie z.B. Zement, Gips und komprimierte Papier nicht, um den Filter zu verhindern vor Verstopfung und dem Motor beschädigt zu werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Adapter mitgeliefert.
• Verwenden Sie das Gerät ohne Filter nicht, da es sonst beschädigt werden kann.
• Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten, lagern Sie diese aus dem Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit re d u z i e r te n p hy s i s c h e n , sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie nicht beaufsichtigt wurden oder nur bei einer 18 / DE 14 EN Anweisungen zur Verwendung des Gerätes durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Adapter aus der Steckdose entfernt und der Akkupack aus dem Gerät entfernt werden.
• Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die Höchstgrenze auf.
• Geben Sie keine andere Flüssigkeit als Wasser in den Wasserbehälter.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter gemäß den Reinigungsanweisungen. Nicht in den Spülmaschine geben.
• Ve r w e n d e n Sie kein Wischwerkzeug auf einem Teppich.
• Ve r w e n d e n Sie das Wischwerkzeug auf Oberflächen, die nicht durch Wasser beschädigt werden dürfen.
• Die Oberflächen, auf denen das Wischwerkzeug verwendet wird, können für einige Zeit nass und rutschig sein. 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
• Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigter Adapter durch den Hersteller, den autorisierten Vertreter des Herstellers oder einen ebenfalls qualifizierten Techniker ersetzt werden.
• Halten Sie Finger, Haare und lose Kleidung von beweglichen Teilen und Öffnungen fern, während Sie den Staubsauger benutzen.
• Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird;
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, während Sie die Batterie entfernen.
• Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
• Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt, es ist für den Gebrauch in Haushalten oder für Anwendungen wie unten angegeben ausgelegt:

In den Personalküchen der Geschäfte, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - In Bauernhäusern; In den Einheiten von Hotels, Motels oder anderen Erholungseinrichtungen, die von den Kunden genutzt werden, - In Hostels oder ähnlichen Orten.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Wiederaufladen der Batterie nur die mit diesem Gerät mitgelieferte abnehmbare Versorgungseinheit MC2805A-V.
• Erschöpfte Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und in sicherer Weise zu entsorgen.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEEDirektive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch

/ 14/ EN 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz Informieren Sie sich über die in Ihrem Wohngebiet ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von geltenden Entsorgungsvorschriften. Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

1.3 Einhaltung von RoHSVorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1.5 Informationen über

Altbatterien Dieses Symbol auf der Verpackung von wiederaufladbaren Batterien weist darauf hin, dass sie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Ein chemisches Symbol kann auf einigen wiederaufladbaren Batterien begleiten. Die Symbole für Quecksilber (Hg) und Blei (Pb) können ebenfalls hinzugefügt werden, wenn die wiederaufladbaren Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber und mehr als 0,004 % Blei enthalten. Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, auch wenn sie keine Schwermetalle enthalten. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien immer gemäß der örtlichen Umweltgesetzgebung. 20 / DE 14 EN 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 2 Bedienung

2.1 Verwendungszweck

Legen Sie das Reinigungstuch auf sein Gehäuse unter Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt, das Wischwerkzeug. es ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Legen Sie das Abstreifwerkzeug auf den Boden und

2.2 Aufladen des Geräts

WARNUNG: Vor dem ersten Betrieb 12 Stunden aufladen. Es dauert 4-6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht betrieben werden.

WARNUNG: Drücken Sie 6-10 Mal auf die Wasserpumpe, um das Reinigungstuch für die erste Operation zu befeuchten. WARNUNG: Bitte geben Sie sauberes Wasser oder destilliertes Wasser in den Wasserbehälter (14). Die Verwendung von mit Lösungsmitteln vermischtem Wasser oder von Wasser mit festen Partikeln würde die Wasserpumpe verstopfen und zu ihrem Zusammenbruch führen. Bitte stellen Sie sicher, dass während des Betriebs eine ausreichende Wassermenge im Reservoir vorhanden ist, da ein längerer Druck auf die leere Wasserpumpe zum Bruch der Pumpe führen kann. WARNUNG: absaugen. Wasser nicht WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nach dem Wischen mit minimaler Geschwindigkeit. verbinden Sie die Bürste und das Werkzeug von ihren magnetisierten Teilen aus. Drücken Sie mit Ihren Füßen auf die Wasserpumpe. Das Reinigungstuch wird durch das aus dem Sockel austretende Wasser nass. Nachdem Sie das Wischwerkzeug benutzt haben, entfernen Sie das Tuch, lassen Sie das Wasser im Wasserbehälter ab und trocknen Sie das Tuch. WARNUNG: Der Boden kann übermäßig nass werden, wenn die Wasserpumpe zu stark gedrückt wird. Passen Sie die Druckfrequenz auf die Pumpe an die Nässe des Bodens an. Saugen Sie keine Wasserpfützen mit dem Staubsauger.

Geeignet für die Reinigung von schwer zu reinigenden Oberflächen, wie z.B. Bereiche, die unter Sofas und Möbeln verbleiben.

2.5 Zwei-in-eins-Zubehör

Drücken Sie den Bürstenkopf des Zwei-inEins-Zubehörs nach hinten, bis ein "Klick"Verriegelungsgeräusch zu hören ist. Es eignet sich zur Reinigung von schmalen Schlitzen, toten Ecken von Türen und Fenstern und anderen verschiedenen kleinen Spalten. Er ist bereit, die Zwischenräume von Wandecken, Leitern und Tastatur usw. zu saugen. Schieben Sie den Bürstenkopf des Zwei-in-eins-Zubehörs nach vorne, bis ein "Klick"-Verriegelungsgeräusch zu hören ist. Es eignet sich zur Reinigung von Möbeln, Bücherregalen und Vorhängen usw. Führen Sie das Zwei-in-eins-Zubehör in das Metallrohr ein, um an höheren Stellen wie der Decke usw. zu arbeiten 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 21 / DE 3 Reinigung und Wartung

3.1 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen. WARNUNG: Verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten, um das Gerät zu reinigen.

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie es sorgfältig auf.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts heraus.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung. Die Verpackung des Geräts schützt es vor physischen Schäden.
• Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät oder auf die Verpackung. Das Gerät kann beschädigt werden.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht oder es kann zu dauerhaften Schäden kommen, wenn das Gerät fallen gelassen wird. 22 / DE 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 4 Fehlerbehebung Allgemeiner Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Vakuum funktioniert nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt oder die Batterie wird nicht geladen. Bitte laden Sie das Produkt vor der Verwendung auf. Produktansauganschluss ist blockiert Reinigung der Produktabsaugung Staubbehälter und Filterbaugruppe sind staubig. Reinigen Sie den Abfallbehälter und das Filtermaterial Haare und andere Materialien werden um die Walzenbürste herumgeklebt Rollbürste reinigen Die Situation bleibt bestehen Bitte wenden Sie sich an unser Kundendienstteam Das Aluminiumrohr ist blockiert Entfernen Sie die Verstopfung Die Situation bleibt bestehen Bitte wenden Sie sich an unser Kundendienstteam Zu viele Hindernisse im Reinigungsbereich Hindernisse manuell entfernen Produktansauganschluss ist blockiert Reinigung der Produktabsaugung Die Situation bleibt bestehen Bitte wenden Sie sich an unser Kundendienstteam Das Ladegerät ist richtig angeschlossen Bitte überprüfen und korrigieren Sie es Das Ladegerät oder der Stecker ist richtig oder locker angeschlossen Überprüfen und korrigieren Sie es Die Situation bleibt bestehen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Saugleistung zu gering Ein anderes Betriebsgeräusch ist vom Motor zu hören Staubsauger arbeitet mit Belastung Das Gerät wird nicht aufgeladen 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 23 / DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie.

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B.

Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbauoder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen

oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder

grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des

Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden

sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen – Grundig – 03/2020 Veuillez d'abord lire ce manuel! Suivez les instructions en faisant attention à toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation. Cher client, Merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les Signification des symboles meilleurs résultats de votre appareil qui Les symboles suivants sont utilisés dans a été fabriqué avec une technologie de différentes sections de ce manuel : pointe et de haute qualité. Pour cette Informations importantes et conseils raison, veuillez lire attentivement ce utiles sur l'utilisation. manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avant d'utiliser

10. Elektrische turboborstel