VRT 70925 VB - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VRT 70925 VB BEKO

REINIGUNG UND PFLEGE

3. Anzeige des Maximalmodus

5. Auffangbehälter-Entriegelungstaste

6. AuffangbehälterabdeckungEntriegelungstaste

7. Rohr-Entriegelungstaste

8. Bürsten-Entriegelungstaste

9. Elektrische Turbobürste

Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet: Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung. WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Schutzklasse gegen Stromschläge. Technische Daten Nenneingangsleistung : 150 W Netzteileingang 100-240V ~ 50-60 Hz 0.5A

Netzteilausgang : 25-29V 0.5A Ladezeit : 4 bis 5 Stunden Laufzeit bei max. Leistung Laufzeit bei min. Leistung bis : 18 min : 42 min. Fassungsvermögen des Auffangbehälters : 700 ml Akkutyp 25,2V, 2000mAH-Lithium-Ionen-Akku Technische und optische Änderungen vorbehalten. Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Geräteeinsatz und Umgebungsbedingungen variieren. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält •• Verwenden Sie das Gerät nicht, Sicherheitsanweisungen, die falls Netzteil oder Gerät selbst beim Schutz vor Personen- und beschädigt sind. Wenden Sie Sachschäden helfen. sich dann an einen autorisierten Bei Nichtbeachtung dieser Serviceanbieter. Anweisungen erlischt die gewährte •• Die Stromversorgung muss mit Garantie. den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• • Das Gerät nicht mit einem Sicherheit Verlängerungskabel verwenden.
• • Dieses Gerät erfüllt internationale •• Schäden am Netzkabel vermeiden, Sicherheitsstandards. dieses nicht quetschen, knicken
• • Das Gerät darf nur dann von oder über scharfe Kanten ziehen. Kindern ab 8 Jahren und Personen •• Gerät oder eingesteckten mit körperlichen oder geistigen Netzstecker nicht mit feuchten Einschränkungen genutzt werden, oder gar nassen Händen berühren. wenn diese beaufsichtigt werden •• Beim Trennen des Gerätes nicht oder gründlich über den richtigen am Netzkabel selbst ziehen. und sicheren Umgang mit dem •• Keine brennbaren Materialien Gerät aufgeklärt wurden, sich aufsaugen; Zigarettenasche nur sämtlicher möglicher Gefahren dann aufsaugen, wenn diese bewusst sind. Kinder dürfen nicht definitiv kalt ist. mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen •• Saugen Sie weder Wasser noch von Kindern nicht ohne Aufsicht andere Flüssigkeiten auf.
• • Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und durchgeführt werden. Wärmequellen schützen. Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

/ 14/ EN 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• • Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.
• • Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.
• • Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.
• • Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
• • Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
• • Saugen Sie keine Partikel, wie Zement, Gips und komprimiertes Papier auf. Diese könnten den Filter verstopfen und den Motor schädigen.
• • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
• • Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.
• • Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 16 / 14 DEEN

• • Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.
• • Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• • Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• • Vor Reinigung oder Wartung des Gerätes muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen und muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
• • Falls das Netzteil beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden. Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 1 Important safety and environmental instructions
• • Halten Sie während der Benutzung des Staubsaugers Finger, Haare und lose Kleidungsstücke von beweglichen Teilen und Öffnungen fern.
• • Der Akku muss vor der Verschrottung aus dem Gerät entfernt werden.
• • Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den lokalen Gesetzen und Richtlinien.
• • Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von sachkundigen Personen ersetzt werden dürfen.
• • WARNUNG: Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das abnehmbare mit diesem Gerät gelieferte Netzteil MC2805A-V.
• • Erschöpfte Akkus müssen aus dem Gerät entfernt und sachgemäß entsorgt werden.
• • Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

Zum Reinigen schwierig erreichbarer Stellen, beispielsweise zwischen Polstern, in Ecken und unter Möbeln. Drücken Sie den Bürstenkopf des 2-in-1-Zubehörs nach hinten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Geeignet zur Reinigung schmaler Schlitze, schwer erreichbarer Winkel von Türen und Fenstern und verschiedener anderer kleiner Lücken. Geeignet zum Absaugen der Schlitze von Sockelleisten, Leitern, Tastaturen usw. Drücken Sie den Bürstenkopf des 2-in-1-Zubehörs nach vorne, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Geeignet zum Reinigen von Möbeln, Bücherregalen, Vorhängen usw. Stecken Sie das 2-in-1-Zubehör in das Metallrohr, wenn Sie höhere Stellen wie Decken usw. erreichen möchten.

Der Akku ist bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Denken Sie daran, ihn vor der ersten Inbetriebnahme aufzuladen.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen horizontalen

2. Beim Aufladen blinkt die Betriebsanzeige

3. 1 min nach der Aufladung erlischt die Anzeige.

18 / DE Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 4 Informationen

4.1 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und •• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das ziehen Sie den Netzstecker. Gerät vor Beschädigungen.

Reinigen Sie •• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls das Gerät niemals mit Benzin, könnte das Gerät beschädigt werden. Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten •• Falls das Gerät herunterfällt, ist es Bürsten oder ähnlichen Mitteln. möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

• • Demontieren Sie Zyklonabscheider und reinigen Sie alle abwaschbaren Teile. (5)

WARNUNG: Bei langfristiger Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, wobei der Akku mindestens zur Hälfte geladen sein sollte. Andernfalls könnte er beschädigt werden. Weder vollständig aufgeladen noch komplett entladen lagern. Bitte bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit leitfähigen Materialien auf. Wenn Metallteile direkt mit dem Akku in Berührung kommen, könnte der Akku durch Kurzschluss beschädigt werden.

Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEEDirektive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

• • Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.
• • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz 4.4 Einhaltung von RoHSgetrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist. Vorgaben
• • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die trockenen Ort. Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).
• • Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 19 / DE

4.5 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

4.8 Verbrauchte Akkus

Achten Sie darauf, verbrauchte Akkus entsprechend den örtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen. Das Symbol an Akku und Verpackung zeigt an, dass der mit dem Produkte gelieferte Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. An einigen Orten könnte dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Zeichen genutzt werden. Falls die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, befindet sich bei Quecksilber das HgSymbol und bei Blei das Pb-Symbol unter dem chemischen Zeichen. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung von Akkus und Batterien tragen Sie zur Verhinderung möglicher Gefahren für Umwelt und menschliche Gesundheit bei, die bei unsachgemäßer Entsorgung von Akkus und Batterien auftreten können. 20 / DE Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 6 Problemlösung Allgemeiner Fehler Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Der Staubsauger funktioniert nicht Gerät ist abgeschaltet oder Akkustand ist gering Gerät vor der Benutzung aufladen Saugöffnung ist blockiert. Saugöffnung des Gerätes reinigen Auffangbehälter und Filterbaugruppe sind staubig Auffangbehälter und Filtermaterial reinigen Haare und andere Objekte sind um die Rollbürste gewickelt Rollbürste reinigen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wenden Aluminiumrohr ist verstopft Blockade entfernen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wenden Zu viele Hindernisse im Reinigungsbereich Hindernisse manuell entfernen Saugöffnung ist blockiert Saugöffnung des Gerätes reinigen Situation bleibt unverändert An unseren Kundendienst wenden Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen Prüfen und erneut anschließen Ladegerät oder Steckdose fehlerhaft oder locker Prüfen und gegebenenfalls außer Betrieb nehmen Situation bleibt unverändert Kontakt zu uns aufnehmen Saugleistung ist zu gering Ungewöhnliches Motorgeräusch Staubsauger funktioniert nicht richtig Gerät kann nicht aufgeladen werden Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 5-6-7 der Bedienungsanleitung. Wiederaufladbarer 2-in-1-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 21 / DE Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg. Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt! Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chères clientes, Chers clients, Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation.

1. Bouton Marche/Arrêt

9. Elektrische turboborstel