VCC 5325 AR - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCC 5325 AR BEKO

dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynika- jących z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilne- go.Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen hergestellt.Es enthält kein PCB.94 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

• Dieses Gerät stimmt mit internationalen Sicherheitsstandards überein.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

• Ihre Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden.

• Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Zur Vermeidung von Schäden am Netzkabel sicherstellen, dass das Kabel nicht eingeklemmt, verdreht oder über scharfe Kanten geführt wird.

• Gerät oder eingesteckten Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Keine brennbaren Materialien aufsaugen; Zigarettenasche nur dann aufsaugen, wenn diese definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen. 1 Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenStaubsauger / Bedienungsanleitung 95 / DE

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.

• Gerät und Kabel zur Reinigung nicht in Wasser tauchen.

• Schlauch des Gerätes regelmäßig prüfen. Bei Schäden nicht verwenden; wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Wenn das Gerät mit der Reinigung von Zement oder Mörtel schwer beansprucht wird, wird die Anzeige für vollen Staubsaugerbeutel früher als üblich aufleuchten. In diesem Fall sollte der Beutel auch dann ersetzt werden, wenn er leer ist.

• Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.

• Beim Saugen von Treppen sollte sich das Gerät unter dem Anwender befinden.

• Bei Aufbewahrung der Verpackungsmaterialien diese von Kindern fernhalten.

1.2 Entsorgung von Altgeräten

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

1.3 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. 1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen96 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

4. Teleskoprohr-Einstellriegel

5. Auffangbehälter-Freigaberiegel

10. Netzkabeleinzugtaste

14. Einstellknopf der Saugleistung

2.2 Technische Daten

Leistung : 800W Versorgungsspannung : 220-240V~, 50-60Hz Geräuschpegel : 76 dbA Staubkapazität : 3,2 l Einsatzradius : 8 m Technische und optische Änderungen vorbehalten. 2 Ihr neuer Staubsauger

17Staubsauger / Bedienungsanleitung 97 / DE

3.1 Vorgesehene Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

3.2 Schlauch anbringen und

1. Bringen Sie den Schlauch (17) an, indem Sie die

Schlauchkappe (7) in Pfeilrichtung drücken, bis er an der Saugdüse ausgerichtet ist. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn.

2. Zum Trennen des Schlauches (17) drehen Sie

die Schlauchkappe (7) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen den Schlauch heraus.

1. Bringen Sie das Teleskoprohr (3) am Griff (1) an.

2. Ziehen Sie das Teleskoprohr (3) zum Entfernen

3. Drücken Sie den Teleskopeinstellriegel (4) in

Pfeilrichtung und ziehen Sie das Teleskoprohr (3) in die gewünschte Länge.

3.4 Parkett-/Teppichbürste

anbringen und abnehmen Sie können die Parkett-/Teppichbürste (9) am schmalen Ende des Teleskoprohrs (3) anbringen/ entfernen.

3.5 Parkett-/Teppichbürste

einstellen Führen Sie folgende Aktionen an der Verstelltaste an der Parkett-/Teppichbürste (9) durch:

• Verwenden Sie die Einstellung „ “ für harte Böden und Parkett.

• Verwenden Sie bei Teppichen und Läufern

• Gerät nach Herausziehen des Netzkabels an der Rückseite des Gerätes anschließen.

4. Zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste

3.6.1 Saugleistung anpassen

1. Sie können die Saugleistung mit Hilfe der

Einstelltaste der Saugleistung (14) anpassen, die sich am Gerät befindet. Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich die Saugleistung, während die Saugleistung durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung nachlässt.

2. Sie können die Saugleistung der

Parkett-/Teppichbürste mit Hilfe der Saugleistungssteuerung (2) am Griff (1) reduzieren, ohne den Drehknopf der Saugleistung (14) verwenden zu müssen, der sich am Gerät befindet. 3 Nutzung98 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

Die Staubanzeige (15) zeigt den Füllstand des Staubsaugerbeutels an. Wenn die Anzeige mehr als 50 % im roten Bereich anzeigt, muss der Staubsaugerbeutel gewechselt werden.

Fugendüse Zum Reinigen schwierig erreichbarer Stellen, beispielsweise zwischen Polstern, in Ecken und unter Möbeln. WARNUNG: Missbrauchen Sie das Endstück des Griffes (1) nicht zum Saugen.

3.8 Staubsauger abschalten

und verstauen 1. Gerät über die Ein-/Austaste (13) ausschalten und Netzstecker ziehen. 2. Das Stromkabel mit Hilfe der Taste zur Kabelwicklung (10) einholen. Vertikale Parkfunktion Haken Sie die Parkett/Teppich Bürste in den Einsteckplatz an der Unterseite des Geräts ein. Horizontale Parkfunktion Haken Sie die Parkett-/Teppichbürste in die Parkkerbe (11) an der Rückseite des Gerätes ein. 3 NutzungStaubsauger / Bedienungsanleitung 99 / DE Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

4.1 Staubbeutel ersetzen

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie

den Riegel zum Öffnen des Staubbehälters (5) drücken.

2. Entfernen Sie den vollen Staubbeutel aus seiner

Führung, indem Sie ihn nach oben schieben.

3. Entsorgen Sie den vollen Staubbeutel.

4. Führen Sie den neuen Staubbeutel in der auf ihm

angegebenen Pfeilrichtung ein. Vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt.

5. Schließen Sie die obere Abdeckung des Gerätes.

WARNUNG: Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der oberen Abdeckung, wenn Sie diese schließen. Andernfalls können die Plastikteile beschädigt werden.

WARNUNG: Nicht von autorisierten Händlern oder dem autorisierten Kundendienst erworbene Staubbeutel weisen keine Originalqualität auf. Diese Beutel sind von minderer Qualität und geringerer Beständigkeit und führen zur Betriebsunfähigkeit Ihres Staubsaugers. Durch Drittanbieter- Staubbeutel verursachte Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

WARNUNG: Staubbeutel nicht waschen.

Motorschutzfilter Schaumstofffilter HEPA- Filter Nach jedem 5. Wechsel des Staubbeutels (kann je nach Häufigkeit und Einsatzbereich abweichen) sollten die Filter gereinigt werden.

WARNUNG: Keine Wärme erzeugenden Geräte wie Haartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden.

WARNUNG: Installieren Sie die Filter nicht, bevor sie vollständig getrocknet sind; andernfalls können Gerüche oder Feuchtigkeit während der Benutzung auftreten, Wasser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden.

WARNUNG: Bringen Sie die Filter an ihren Positionen an, sobald sie vollständig getrocknet sind. 4 Informationen100 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

4.2.1 Motorschutzfilter

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie

den Riegel zum Öffnen des Staubbehälters (5) drücken.

2. Drücken Sie den Riegel der Filterkassette zum

Entfernen der Kassette nach unten.

3. Entfernen Sie den Motorschutzfilter aus der

4. Nach Abspülen des Motorschutzfilters unter

fließendem Wasser sanft auswringen und trocknen lassen (mindestens 24 Stunden).

1. Heben Sie die Filterkappe zum Öffnen in

2. Ziehen Sie den HEPA-Filter am Griff heraus.

3. HEPA-Filter durch Ausschütteln von Staub

befreien. Anschließend können Sie ihn auswaschen, indem Sie seine saubere Seite unter fließendes kaltes Wasser halten.

4. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens 24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein, wenn er vollständig trocken ist.

4.2.3 Schaumstofffilter

1. Heben Sie die Filterkappe zum Öffnen in

2. Nachdem Sie den HEPA-Filter entfernt

haben, ziehen Sie den dahinter befindlichen Schaumfilter heraus und waschen Sie diesen.

3. Nach Abspülen des Motorschutzfilters unter

fließendem Wasser sanft auswringen und trocknen lassen (mindestens 24 Stunden).

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. 4 Informationen

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden aufVertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

general Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

2.2 Technische gegevens