VCO 62602 AB - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCO 62602 AB BEKO

• Dropping the appliance may render it non- operational or cause permanent damage.Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen hergestellt.Hergestellt in der Volksrepublik ChinaEs enthält kein PCB.Staubsauger / Bedienungsanleitung 13 / DE Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

• Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät darf nur dann von Kindern (ab acht Jahren) oder von Personen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Achten Sie zur Vermeidung von Schäden am Netzkabel darauf, dass es nicht eingeklemmt, verbogen oder über scharfe Kanten gezogen wird.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt14 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

• Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Keine brennbaren Materialien aufsaugen; Zigarettenasche nur dann aufsaugen, wenn diese definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen.

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.

• Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

• Schlauch des Gerätes regelmäßig prüfen. Bei Schäden nicht verwenden; wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

• Demontieren Sie das Gerät nicht.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.

• Beim Saugen von Treppen sollte sich das Gerät unter dem Anwender befinden.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltStaubsauger / Bedienungsanleitung 15 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.2 Konformität mit WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt stimmt mit der europäischen WEEE-Richtlinie überein (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach solchen Sammelstellen.

1.3 Konformität mit der RoHS-

Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/ EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.16 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

2 Ihr neuer Staubsauger

6. Auffangbehälter-Freigabetaste

7. Parkett-/Teppichbürstenhalter

8. Bürsteneinstelltaste

9. Hochleistungsfähige Parkett-/Teppichbürste

10. Teleskoprohr-Einstellriegel

2.2 Technische Daten

Versorgungsspannung : 220 – 240 V~, 50/60 Hz Leistung : 800 W Kabellänge : 7 m Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. 14Staubsauger / Bedienungsanleitung 17 / DE 3 Nutzung

3.1 Vorgesehene Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

3.2 Schlauch anbringen und

1. Zum Anschließen des Schlauches (5) schieben

Sie die Schlauchkappe (4) bis zum Anschlag in das Gehäuse (Sie hören ein klickendes Geräusch).

• Die hervorstehenden Teile an der Schlauchkappe sind entsprechend auszurichten.

2. Zum Entfernen des Schlauchs (5) auf

die Freigabetasten an den Seiten der Schlauchkappe (4) drücken und am Schlauch ziehen.

2. Teleskoprohr (11) zum Entfernen aus dem Griff

3. Sie können das Teleskoprohr (11) verlängern

und verkürzen, indem Sie den Teleskoprohr- Einstellriegel (10) vor- und zurückschieben.

3.4 Parkett-/Teppichbürste

anbringen und abnehmen

1. Teleskoprohr (11) in Pfeilrichtung an der

Parkett-/Teppichbürste (9) anbringen.

2. Sie können das Teleskoprohr (11) durch Ziehen

von der Parkett-/Teppichbürste (9) entfernen.18 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

3.5 Parkett-/Teppichbürste

einstellen Sie können die Parkett-/Teppichbürste (9) mit der Verstelltaste (10) wie folgt einstellen: • Fahren Sie die Bürsten aus, wenn Sie festen Boden oder Parkett absaugen möchten. • Bei Teppichen, Teppichböden und Läufern ziehen Sie die Bürsten vor dem Saugen ein.

1. Gerät nach Herausziehen des Netzkabels an der Rückseite des Gerätes anschließen.

WARNUNG: Ziehen Sie das Netzkabel nicht weiter heraus, wenn die gelbe Markierung erscheint. Nach der gelben Markierung folgt eine rote Markierung. Ziehen Sie das Kabel keinesfalls über die rote Markierung hinaus aus dem Gehäuse heraus.2. Zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste (1) drücken.

3.7 Saugleistung anpassen

Sie können die Saugleistung des Gerätes entsprechend der zu reinigenden Oberfläche erhöhen, indem Sie den Saugleistungsknopf am Gehäuse des Gerätes im Uhrzeigersinn drehen. Zum Verringern der Saugleistung drehen Sie den Saugleistungsknopf gegen den Uhrzeigersinn.

PolsterdüseGeeignet zum Saugen von Böden, Treppenstufen, Fahrzeuginnenräumen, Sofas, Armlehnen etc.StaubbürsteEignet sich für die Reinigung von Vorhängen und anderen empfindlichen oder zerbrechlichen Gegenständen.FugendüseZum Reinigen schwierig erreichbarer Stellen, beispielsweise zwischen Polstern, in Ecken und unter Möbeln. WARNUNG: Nicht mit Hilfe des Endteils des Griffs (13) saugen.

Die Hartbodenbürste (14) wurde für den Einsatz auf harten Böden, wie Fliesen, Keramik, Parkett, Holzböden etc., entwickelt.Sie verhindert dank ihrer speziell entwickelten weichen Borsten ein Verkratzen harter Böden beim Reinigen. 3 NutzungStaubsauger / Bedienungsanleitung 19 / DE 3 Nutzung

3.10 Warnhinweise zum

Typenschild Dies ist ein universeller Staubsauger. Zur Erzielung der für die Teppich- und Parkettreinigung angegebenen höchsten Energieeffizienz- und Saugleistungsklasse sollten Sie die hochleistungsfähige Parkett-/Teppichbürste (9) verwenden. Die am Typenschild angegebenen Werte wurden entsprechend den vorgegebenen Messmethoden (in Übereinstimmung mit EN60312-1) ermittelt.

3.11 Staubsauger abschalten

1. Gerät über die Ein-/Austaste (1) ausschalten

und Netzstecker ziehen.

2. Haken Sie die Parkett-/Teppichbürste in die

Parkkerbe (7) an der Rückseite des Gerätes ein.20 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker. WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

4.1 Auffangbehälter leeren

1. Auffangbehälter-Freigabetaste (6) zum Entfernen des Auffangbehälters (2) drücken; Auffangbehälter durch Halten am Auffangbehälter-Tragegriff in Pfeilrichtung herausnehmen.2. Auffangbehälter (2) öffnen und leeren.3. Wenn Sie den Auffangbehälter geleert haben, Auffangbehälterkappe (2) schließen; ein Klickgeräusch ertönt. 4. Auffangbehälter (2) einsetzen, dabei am Griff halten.

WARNUNG: Keine Wärme erzeugenden Geräte wie Haartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden. WARNUNG: Installieren Sie die Filter nicht, bevor sie vollständig getrocknet sind; andernfalls können Gerüche oder Feuchtigkeit während der Benutzung auftreten, Wasser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden. WARNUNG: Bringen Sie die Filter erst wieder an, wenn sie vollständig getrocknet sind.

4.2.1 Motorschutz- und HEPA-

Filter Diese Filter befinden sich unter dem Fach des Auffangbehälters (2).1. Auffangbehälter-Freigabetaste (6) drücken und Auffangbehälter (2) entfernen.2. HEPA- und Motorschutzfilter an der Rückseite des Auffangbehälters (2) entfernen.3. Nach Abspülen unter fließendem Wasser den Schutzfilterschwamm sanft auswringen und trocknen lassen (mindestens 24 Stunden).4. HEPA-Zuluftfilter durch Ausschütteln von Staub befreien. Anschließend können Sie ihn auswaschen, indem Sie seine saubere Seite unter fließendes kaltes Wasser halten.Staubsauger / Bedienungsanleitung 21 / DE 4 Reinigung und Pflege

5. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens 24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein, wenn er vollständig trocken ist.

Der HEPA-Abluftfilter befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

1. Ziehen Sie den HEPA-Filter am Griff heraus.

2. HEPA-Abluftfilter durch Ausschütteln von

Staub befreien. Anschließend können Sie ihn auswaschen, indem Sie seine saubere Seite unter fließendes kaltes Wasser halten.

3. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens 24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein, wenn er vollständig trocken ist.

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/