VCO 62602 AB - Прахосмукачка BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VCO 62602 AB BEKO

Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Моля, първо прочетете настоящото ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте този уред на „Беко“. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най-модерна технология. По тази причина, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим, първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с него. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да важи за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството. Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети за употребата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения срещу опасни ситуации относно здравето и собствеността. Защитен клас за токов удар. Продуктът е произведен в екологични, съвременни съоръжения, които не вредят на природата. Не съдържа полихлорбифенили (РСВ). Произведено в НРК96 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба Този раздел съдържа инструк- ции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от нараняване или мате- риална повреда. Неспазването на инструкциите води до отмяна на предоставе- ната гаранция.

• Този продукт съответства на международните стандарти за безопасност.

• Този уред може да се из- ползва от деца над 8-годишна възраст и от хора с намалени физически, сетивни или ум- ствени способности или от хора, които нямат опит и зна- ния, стига те да се наблюдават и да им се дадат указанията по отношение на безопасната употреба на уреда и среща- ните опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. По- чистването и поддържката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са контро- лирани от възрастни.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самият уред е повреден. Свържете се с оторизиран

• Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни.

• Захранването на уреда трябва да бъде обезопасено с пред- пазител от минимум 16 A.

• Не използвайте уреда с удъл- жител кабел.

• За да избегнете евентуални повреди на захранващия кабел, не го притискайте, не го прегъвайте и не го търкайте по остри ръбове.

• Никога не пипайте уреда или щепсела, когато са включени, с мокри или влажни ръце.

• Не изключвайте от контакта дърпайки кабела на уреда.

• Не почиствайте с прахосму- качката запалими материали и когато почиствате остатъци от цигари, уверете се, че са

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Защитете уреда от дъжд и из- точници на влага и топлина.

• Никога не използвайте уреда в или в близост до избухливи, възпламеними места и мате-

• Изключете уреда от електри- ческата мрежа преди почист- ване и поддръжка.

• Не потапяйте уреда или ка- бела във вода когато ги по-

• Редовно проверявайте мар- куча на уреда. Не използ- вайте уреда, ако е повреден, и се свържете с упълномощен

• Използвайте само оригинални части или такива, препоръ- чани от производителя.

• Не използвайте уреда без филтри; в противен случай може да се повреди.

• При почистване на стълби, уредът трябва да се намира под потребителя.

• Ако решите да запазите опа- ковъчните материали, пазете ги далеч от деца.

1.2 Съвместимост с WEEE

Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на ди- рективата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти (2012/19/EU). Този продукт носи кла- сификационен символ за отпадъчно електри- ческо и електронно оборудване (WEEE). Продуктът е произведен от високока- чествени части и материали, които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране. Не из- хвърляйте уреда заедно с обикнове- ните битови и други отпадъци в края на опера- тивния му живот. Занесете го в събирателния център за рециклиране на електронно и елек- трическо оборудване. Обърнете се към местни- те власти за повече подробности относно тези събирателни центрове.

1.3 Съвместимост с дирек-

тивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изис- кванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС (2011/65/EU). Той не съдържа никой от вредните и забранени материали, описани в Директивата.

Опаковката на продукта е изготвена от подлежащи на рециклиране мате- риали в съответствие с национално- то ни законодателство. Не изхвър- ляйте опаковъчните материали с би- тови или други отпадъци. Отнесете ги в център за съби.- ране на опако- въчни материали, посочен от мест- ните власти.98 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба

1. Бутон „Вкл./Изкл.“

2. Контейнер за прах

3. Засмукващ накрайник

6. Бутон за отстраняване на контейнера за

7. Кука за закачване на четката за паркет/

10. Телескопична тръба и регулируема

11. Телескопична тръба

12. Контрол на всмукателната мощност

14. Задръстена подова четка

2.2 Технически данни

Захранващо напрежение

800 W Дължина на кабела : 7 м Правата над технически модификации и промени в дизайна са запазени.

Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатни документи, които се доставят с него, представляват стойности, които са получени в лабораторни условия според определените стандарти. Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и условията на средата. 14Прахосмукачка / Ръководство за употреба 99 / BG 3 Употреба

Уредът е създаден да се използва в домове и не е подходящ за индустриална употреба.

3.2 Закрепване/отстраняване

капачката му (4) по посоката на стрелката, докато се подравни с корпуса (ще чуете

• Издадените части на капачката на маркуча трябва съответно да се изравнят.

2. За да отстраните маркуча (5), натиснете

бутона за отключване отстрани на капачката (4) и издърпайте маркуча.

3.3 Поставяне/отстраняване

на телескопичната тръба

1. Закачете телескопичната тръба (11) към

2. Издърпайте телескопичната тръба (11) от

дръжката (13), за да я отстраните.

3. Можете да разтегнете или да скъсите

телескопичната тръба (11), плъзгайки регулируемата блокировка на телескопичната тръба (10) напред и назад.

отстраняване на четката за паркет/килим

1. Закачете четката за паркет/килим (9) към

телескопичната тръба (11) по посоката на

2. Можете да отстраните телескопичната тръба (11)

от четката за паркет/килим (9) като я издърпате.100 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба

3.5 Регулиране на четката за

паркет/килим Извършвайте следните действия с регулируемата блокировка (10), разположена върху четката за паркет/килим (9); • За почистване на твърди подове и паркет: удължете четката преди да започнете да чистите.

• При почистване на килими и изтривалки: сгънете четката преди да започнете да почиствате.

1. Включете уреда в контакт като издърпате захранващия щепсел от задната му страна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете да дърпате кабела на уреда, когато достигне до жълтата маркировка. След жълтата маркировка следва червена. Не дърпайте повече след достигане на червената маркировка.2. За да включите уреда, натиснете бутона за вкл./изкл. (1).

всмукателната мощност Можете да увеличите всмукателната мощност на уреда като завъртите бутона за настройка на всмукателна мощност от задната страна на корпуса по посока на часовниковата стрелка според типа на повърхността, която искате да почистите. За да намалите всмукателната мощност, завъртете бутона по посока, обратна на часовниковата стрелка.

Приставка за тапицирани мебелиПодходяща е за почистване на мокети, стъпала на стълби, вътрешността на автомобили, дивани, фотьойли и други.Четка за прахПодходяща е за почистване на завеси и чувствителни и чупливи предмети.Накрайник с тесен процепПодходящ е за трудно почистващи се повърхности, като области под маси и мебели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не почиствайте като използвате крайната част на дръжката (13). 3 УпотребаПрахосмукачка / Ръководство за употреба 101 / BG 3 Употреба

3.9 Твърда четка за под

Твърдата четка за под (14) е предназначена за употреба върху твърди повърхности, такива като плочки, керамика, паркет, дървени подове

Благодарение на нейната мека четина, тя предотвратява евентуални надрасквания при почистване на пода.

относно енергийния етикет Това е прахосмукачка с общо предназначение. За да се постигне най-високият клас енергийна ефективност и ефективност на почистване, посочени за почистване на килими и паркети, използвайте четката за висока ефективност при паркети/ килими (9). Посочените стойности по отношение на енергийния етикет са определени съгласно предварително определени методи за измерване, (в съответствие с EN 60312-1).

изключване и прибиране на прахосмукачката

1. Изключете уреда от бутона за вкл./изкл. (1) и

извадете щепсела от контакта.

2. Поставете куката за закачване на четката

за паркет/килим в канала за за прибиране, който се намира от задната страна на уреда.102 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба 4 Почистване и поддръжка Преди да почистите уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте бензин, разтворител, абразивен почистващ препарат, метални предмети и твърди четки за почистване на уреда.

4.1 Поставяне/сваляне на

контейнера за прах 1. Натиснете бутона за отстраняване на контейнера за прах (6), за да отстраните контейнера (2) и го извадете по посоката на стрелката, държейки дръжката за захващане на контейнера.2. Махнете капачката на контейнера за прах (2) и го изпразнете.3. След като сте изпразнили контейнера, затворете капачката на контейнера за прах (2); ще се чуе щракване. 4. Поставете контейнера за прах (2) на мястото му като го държите за дръжката.

4.2 Почистване на филтрите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изсушаване на филтрите, не използвайте уреди, създаващи поток от топъл въздух, например сешоари. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

поставяйте филтрите, ако не са напълно изсъхнали; в противен случай е възможно да се образува мирис на влага по време на употреба. Възможно е, изтичане на вода от задната страна на уреда или повреда във филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като са изсъхнали филтрите, поставете ги на местата им.

4.2.1 Защитен филтър на мотора

и HEPA филтър Филтрите са разположени под отделението на контейнера за прах (2).

1. Натиснете бутона за отстраняване на

контейнера за прах (6) и извадете контейнера.

2. Извадете HEPA филтъра и и филтъра

за защита на мотора, намиращи се зад контейнера за прах (2).

3. След като измиете филтъра тип сюнгер под

обилно течаща вода, изцедете го внимателно и го оставете да изсъхне (за най-малко 24 часа).

4. Изтръскайте HEPA филтъра за входящ

въздух, за да изпадне праха от него. След това можете да го измиете под течаща студена вода, като го държите за чистата му страна.

5. Ако миете HEPA филтъра, изсушете го при

стайна температура (за най-малко 24 часа). Не го използвайте преди да се убедите, че е той е напълно сух.Прахосмукачка / Ръководство за употреба 103 / BG

HEPA филтърът за изходящ въздух е разположен на задната страна на уреда.

1. Отстранете HEPA филтъра, като го изтеглите

2. Изтръскайте HEPA филтъра за изходящия

въздух, за да изпадне праха от него. След това можете да го измиете под течаща студена вода, като го държите за чистата му

3. Ако миете HEPA филтъра, изсушете го при

стайна температура (за най-малко 24 часа). Не го използвайте преди да се убедите, че е той е напълно сух.

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, го съхранете внимателно.

• Изключете уреда от електрическата мрежа.

• Пазете уреда далеч от деца.

• По време на пренасяне и транспортиране, поставете уреда в неговата оригинална опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди.

• Не поставяйте тежки товари върху уреда или върху неговата опаковка. Уредът може да се