VCO 62602 AB - Porszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCO 62602 AB BEKO

• Изпускането на уреда може да причини спиране на работата му или да доведе до трайна повреда. 4 Почистване и поддръжкаKérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet! Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást választotta! Reméljük, hogy a legjobb eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó- és csúcsminőségű technológiákkal gyártottunk. Ezért kérjük, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a felhasználói kézikönyvet és minden más mellékelt dokumentumot is, majd őrizze meg azokat későbbi használatra. Ha a készüléket átadja valaki másnak, akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni. Kövesse az utasításokat, ügyelve a felhasználói kézikönyv összes információjára és figyelmeztetésére. Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is vonatkozhat. Az egyes készüléktípusok közötti eltérésekre is kitértünk a kézikönyvben. A szimbólumok jelentése Az alábbi jelöléseket a kézikönyv különböző részeiben használtuk:

Fontos információk és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELEM: Figyelmeztetések az életveszélyes és tulajdoni károkat okozó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. Az áramütés elkerülésének védelmi osztálya. Ezt a terméket környezetbarát, modern üzemekben, a természet károsítása nélkül gyártottuk. Nem tartalmaz PCB anyagot. napravljeno u Kn.Porszívó / felhasználói kézikönyv 105 / HU Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amely segíti a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülését. Amennyiben nem követi az utasításokat, az esetleges jótál- lások érvénytelennek minősül- nek.

• Az alkalmazás megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

• Ezt a készüléket felügyelet alatt, illetve a készülék biztonságos használatára és a lehetséges veszélyekre vonatkozó utasításoknak megfelelően a 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint a csökkent fizikai, észlelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve kevés tapasztalattal vagy tudással rendelkezők is használhatják. Ne engedje a készülékkel játszani a gyereket. A tisztítást és az ápolást csak felnőtt felügyelete alatt végezhetik gyerekek. 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• Ha a tápkábel vagy maga a készülék láthatólag sérült, akkor ne használja. Vegye fel a kapcsolatot egy illetékes szervizzel.

• A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülék adattábláján megjelölt információknak.

• Legalább 16 A biztosítéknak kell védenie azt a hálózati tápegységet, amelyen a készüléket használni fogja.

• Ne használjon hosszabbító kábelt.

• A tápkábel védelme érdekében óvja az összenyomódástól, hajlódástól, illetve az éles szélektől.

• Ne érintse meg a dugót vizes vagy nedves kézzel, amikor csatlakoztatja az alkalmazást.

• Ne húzza ki a tápkábelt az alkalmazás kihúzásakor.

• Ne porszívózzon fel gyúlékony anyagokat és cigarettahamu porszívózáskor is győződjön meg róla, hogy a hamu már kihűlt.106 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv

• Ne porszívózzon fel vzet vagy más folyadékot.

• Védje a készüléket a csapadéktól a páratartalomtól és a hőforrásoktól.

• Soha ne használja vagy tegye a készüléket éghető vagy gyúlékony anyagok közelében.

• Tsztítás és karbantartás előtt kapcsol és húzza k a készüléket.

• Tsztításhoz ne merítse vízbe a készüléket vagy a tápkábelt.

• Rendszeresen ellenőrzze a készülék gumcsövét. Ha a készülék sérült, akkor ne használja azt és vegye fel a kapcsolatot egy lletékes szervzzel.

• Ne szerelje szét a készüléket.

• Kzárólag az eredet vagy a gyártó által javasolt alkatrészeket használja.

• Szűrők nélkül ne használja a készüléket; különben megsérthet azt.

• A lépcsők porszívózásakor a készülék soha nem lehet alacsonyabban, mnt a felhasználó. 1 Fontos bztonság és környezetvédelm utasítások

• Ha megtartja a csomagolóanyagokat, akkor tartsa azokat gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

1.2 A WEEE-irányelvnek való

megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulla- dékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). A terméket magas minőségű alkatré- szekből és anyagokból állították elő, amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra. A hul- ladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulla- dékkal együtt selejtezze le. Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre. A be- gyűjtőhelyek kapcsán kérjük, tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

1.3 Az RoHS-rányelvnek való

megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS-irányelv (2011/65/EU) követelményeinek. A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat.

1.4 Csomagolás nformácók

A termék csomagolása a nemzeti környezetvédelmi törvénykezéseknek megfelelő újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb hulladékokkal együtt ártalmatlanítsa. Szállítsa el azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag gyüjtőpontokra.Porszívó / felhasználói kézikönyv 107 / HU

6. Portartály eltávolító gomb

7. Parketta / kárpit kefe parkoló horog

8. Kefebeállító retesz

9. Nagy teljesítményű parketta / kárpit kefe

10. Teleszkópos csőbeállító retesz

14. Keménypadló-kefe

Tápellátás : 220-240 V~, 50/60 Hz Teljesítmény : 800 W Kábeltekercs : 7 m A műszaki és kiviteli változtatások jogát fenntartjuk! A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően, laboratóriumokban nyertük. Ezek az értékek az alkalmazás használatától és a környezeti feltételektől függően eltérők lehetnek.

14108 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv 3 Használat

3.1 Rendeltetésszerű

használat Az alkalmazás háztartási használatra és nem ipari célokra készült. 3.2. A gumicső rögzítése / eltávolítása

1. A tömlő (5) rögzítéséhez nyomja a gumicső

sapkáját (4) a nyíl irányába addig, míg a burkolatnak megfelelően nem helyezkedik el (ekkor kattanást hall).

• Ennek megfelelően igazítsa el az alkatrészeket a gumicső sapkáján.

2. A tömlő (5) eltávolításához nyomja meg a

gumicső sapkájának (4) oldalán található feloldó gombokat és húzza ki a gumicsövet. 3.3. A teleszkópos cső rögzítése / eltávolítása

1. A teleszkópos cső (11) a fogantyúba (13)

2. A teleszkópos csövet (11) a fogantyútól (13)

elhúzva távolíthatja el.

3. A teleszkópos csövet (11) a teleszkópos

cső beállító reteszének (10) hátra és előre húzásával húzhatja ki vagy tolhatja vissza.

3.4 A parketta / kárpit kefe

rögzítése / eltávolítása

1. Rögzítse a teleszkópos csövet (11) a parketta /

kárpit keféhez (9) a nyíl irányában.

2. A teleszkópos csövet (11) meghúzva távolíthatja

el azt a parketta /kárpit keféjéből (9).Porszívó / felhasználói kézikönyv 109 / HU

3.5 A parketta / kárpt kefe

beállítása Végezze el a következő műveleteket a parketta / kárpit kefén (9) található szabályozó reteszen (10); • Porszívózzon szilárd talajon vagy parkettán; porszívózás előtt húzza ki a kefét. • Porszívózzon a kárpitokon és szőnyegeken; porszívózás előtt tolja vissza a kefét.

1. Miután kihúzta az alkalmazás hátlapján található hálózati dugót, csatlakoztassa az alkalmazást.

FIGYELEM: Ha a kábel sárga jelöléséhez ér, ne húzza tovább az alkalmazás kábelét. A sárga jelölés után a piros jelölés következik. A piros jelölés után semmiképp ne húzza tovább.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1).

3.7 A szívóteljesítmény

beállítása Az alkalmazás szívóerejét az alkalmazás törtzsén található szívteljesítmény-szabályozó gomb jobbra fordításával állíthatja be, a tisztítandó felület típusának megfelelően. A szívóteljesítmény csökkentéséhez fordítsa balra a szívóteljesítmény-szabályozó gombot.

Eszköz kárpitozott bútorokhozPadlózatok, lépcsőfokok, autókárpitok, szófák, karosszékek stb. tisztítására alkalmas.PorkefeFüggönyök, valamint érzékeny és törékeny tárgyak tisztítására alkalmas.Ks résekhez kalakított eszközNehezen tisztítható felületek, például szófák és más bútorok alatti terület tisztítására alkalmas. FIGYELEM: Ne végezzen tisztítást a fogantyú (13) végalkatrészével.

3.9 Keménypadló-kefe

A keménypadló-kefét (14) keménypadlókhoz, pl. járólaphoz, kerámia padlóhoz, parkettához, fapadlóhoz stb. tervezték.Különleges, puha sörtéjének köszönhetően nem karcolja meg a kemény felületeket. 3 Használat110 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv 3 Használat

3.10 Az energiacímkére

vonatkozó jelölések Ez egy általános célú porszívó. Annak érdekében, hogy a legnagyobb energiahatékonyságot és tisztítási teljesítmény osztályt érje el a kárpit és a parketta tisztításánál, kérjük, a nagy teljesítményű parketta / kárpit kefét (9) használja. Az energiacímkére vonatkozó értékeket az előre meghatározott mérési módszereknek megfelelően határozták meg (a EN60312-1 szabványnak megfelelően).

3.11 A porszívó kikapcsolása

és a parkolás funkció

1. Kapcsolja ki a készüléket a Be-/

Kikapcsológombbal (1), majd húzza ki.

2. Helyezze be a parketta / kárpit parkoló horgát

(7) az alkalmazás hátsó részén található parkoló bemetszésbe.Porszívó / felhasználói kézikönyv 111 / HU 4 Tisztítás és ápolás Tisztítás előtt kapcsolja és húzza ki a készüléket. FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az alkalmazás tisztításához.

4.1 Ürítse ki a portartályt

1. A portartály (2) kivételéhez nyomja meg a portartály kioldó gombot (6) és a szállítófogantyúnál fogva vegye ki a portartályt a nyíl irányában.2. Vegye le a portartály (2) kupakját és ürítse ki.3. Ha kiürítette a port, akkor zárj a le a portartály kupakját (2); kattanást fog hallani. 4. Helyezze be a portartályt (2), eltarva azt a fogantyútól.

4.2 A szűrők tisztítása

FIGYELEM: A szűrők szárításához ne használjon meleg levegőt kibocsátó alkalmazásokat, például hajszárítót vagy fűtőberendezést. FIGYELEM: Ne helyezze be a szűrőket, amíg azok teljesen meg nem száradtak; különben dohos szagot érezhet használt közben, víz szivároghat az alkalmazás hátlapjából vagy a szűrők megsérülhetnek. FIGYELEM: Miután megszáradtak, illessze a helyükre a szűrőket.

4.2.1 Motorvédő szűrő és HEPA

szűrő A szűrők a portartály (2) rekesze alatt találhatók.1. Nyomja meg a portartály eltávolító gombját (6) és vegye ki a portartályt (2).2. Vegye ki a portartály (2) hátuljánál található HEPA szűrőt és a motorvédő szűrőt.3. Miután folyóvíz alatt kimosta a szivacsvédő szűrőt, enyhén csavarja ki és szárítsa meg (legalább 24 órán át).4. Rázza le a HEPA bevezető szűrőről a port. Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.5. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.112 / HU Porszívó / felhasználói kézikönyv 4 Tisztítás és ápolás

A HEPA légkivezető szűrő az alkalmazás hátulján található.

1. Vegye ki a HEPA szűrőt úgy, hogy kihúzza a

2. Rázza le a HEPA légkivezető szűrőről a port.

Ezután mossa ki a szűrőt a tiszta oldalát hideg folyóvíz alá tartva.

3. Ha kimossa a szűrőt, akkor szárítsa meg

szobahőmérsékleten (legalább 24 órán át). Ne használja, amíg teljesen ki nem száradt.

• Ha hosszú ideig nem fogja használni az alkalmazást, tárolja gondosan.

• Húzza ki az alkalmazást.

• A készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen.

4.4 Kezelés és szállítás

• Kezelés és tárolás során tartsa az alkalmazást az eredeti csomagolásában. Az alkalmazás csomagolása megvédi a terméket a fizikai sérülésektől.

• Ne helyezzen nehéz terheket az alkalmazásra vagy a csomagolásra. Az alkalmazás megsérülhet.

• Ha leejti az alkalmazást, azzal működésképtelenné teheti vagy maradandó károsodást okozhat.www.beko.com