VCO 62602 AB - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCO 62602 AB BEKO

• Pokud spotřebič spadne, může přestat fungovat nebo se může vyskytnout trvalé poškození. 4 Čištění a péčeProszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że urządzenie to, wyprodukowane przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w najwyższym stopniu zadowalające. Z tego względu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, proszę oddać mu również niniejszą instrukcję. Należy przestrzegać wskazówek, zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi. Proszę pamiętać, że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli. Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażeniowej. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę. Ne zawera bfenyl polchlorowanych (PCB). Wyprodukowano w Chńskej Republce Ludowej.82 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które ułatwią zabezpieczenie się przed obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

sady zachowania bezpieczeństwa

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia lub obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią związane.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ono samo. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Sieć elektryczna, w której będzie używane urządzenie, musi być zabezpieczona bezpiecznikiem co najmniej 16 A.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, należy dbać, aby nie był ściśnięty, zagięty, ani nie ocierał się o ostre krawędzie.

• Nie wolno dotykać urządzenia ani jego wtyczki, jeśli jest włączone do gniazdka, mokrymi ani wilgotnymi dłońmi.Instrukcja obsługi odkurzacza 83 / PL

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie odkurzać materiałów palnych, a podczas odkurzania popiołu z papierosów upewnić się, że jest on zimny.

• Nie odkurzać wody ani innych cieczy.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i źródłami ciepła.

• Nigdy nie używać urządzenia w miejscach przechowywania materiałów wybuchowych lub łatwopalnych ani w ich pobliżu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji minibaru należy wyjąć jego wtyczkę z gniazdka.

• Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w żadnym płynie.

• Regularnie sprawdzać wąż urządzenia. W przypadku uszkodzenia nie wolno używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno demontować urządzenia.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.

• Nie używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Podczas odkurzania schodów urządzenie powinno znajdować się niżej niż użytkownik.

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska84 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza

1.2 Zgodność z dyrektywą

WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). PWyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi.

1.3 Zgodność z dyrektywą

RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaInstrukcja obsługi odkurzacza 85 / PL

2 Oto Twój odkurzacz

1. Przycisk Wł./Wył.

7. Hak do parkowania szczotki do parkietów/

8. Zatrzask regulacji szczotki

9. Wysokowydajna szczotka do parkietów/

10. Zatrzask regulacji rury teleskopowej

11. Rura teleskopowa

12. Sterowanie odkurzaczem

14. Szczotka do twardych podłóg

Napięcie zasilania : 220-240 V~, 50/60 Hz Moc : 800 W Długość przewodu : 7 m Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.

1486 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza 3 Sposób użycia

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.

3.2 Zakładanie i zdejmowanie

1. Aby założyć wąż (5), pociągnij pokrywkę węża

(4) w kierunku wskazanym strzałką do momentu dopasowania go do obudowy (rozlegnie się dźwięk zatrzasku).

• Wystające części pokrywki węża należy odpowiednio wyrównać.

2. Aby zdjąć wąż (5), naciśnij przyciski

odblokowywania z boku pokrywki węża (4) i pociągnij wąż.

3.3 Zakładanie i zdejmowanie

1. Zamocuj rurę teleskopową (11) do uchwytu (13).

2. Aby wyjąć rurę teleskopową (11), wyciągnij ją z

3. Rurę teleskopową (11) można wydłużyć lub

skrócić, przesuwając zapadkę regulacji rury teleskopowej (10) do przodu i do tyłu.

3.4 Zakładanie i zdejmowanie

szczotki do parkietów/ dywanów

1. Zamocuj rurę teleskopową (11) do szczotki

do parkietów/dywanów (9) w kierunku wskazanym strzałką.

2. Rurę teleskopową (11) można odłączyć od

szczotki do parkietów/dywanów (9), pociągając ją.Instrukcja obsługi odkurzacza 87 / PL

3.5 Regulowane szczotk do

parketów/dywanów Wykonaj następujące czynności przy użyciu zapadki regulacji (10) na szczotce do parkietów/dywanów (9): • Odkurzacz stojący na stabilnym podłożu i parkiecie: rozłóż szczotkę przed odkurzaniem. • Odkurzacz na dywanie lub wykładzinie: wsuń szczotkę przed odkurzaniem.

1. Po wyciągnięciu wtyczki z tyłu urządzenia podłącz je do zasilania.

OSTRZEŻENIE: Należy zaprzestać ciągnięcia kabla urządzenia, gdy pojawi się na nim żółte oznaczenie. Po żółtym oznaczeniu widoczne jest oznaczenie czerwone. Nie wolno ciągnąć kabla po pojawieniu się czerwonego oznaczenia..2. Naciśnij przycisk Wł./Wył. (1), aby włączyć urządzenie.

3.7 Regulacja sły ssana

Aby zwiększyć siłę ssania urządzenia, obróć pokrętło regulacji siły ssania na korpusie urządzenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zgodnie z rodzajem odkurzanej powierzchni. Aby zmniejszyć siłę ssania urządzenia, obróć pokrętło regulacji siły ssania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przyrząd do mebli tapicerowanychOdpowiedni do odkurzania podłóg, schodów, wnętrz pojazdów, kanap, foteli itd.Szczotka do kurzuOdpowiednia do czyszczenia zasłon oraz delikatnych i kruchych przedmiotów.Przyrząd szczelnowySłuży do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczenia, takich jak miejsca pod meblami. OSTRZEŻENIE: Nie czyścić przy użyciu tylnej części uchwytu (13).

3.9 Szczotka do twardych

podłóg Szczotka do twardych podłóg (14) została zaprojektowana do użycia na twardych podłogach, np. płytkach, ceramice, parkiecie, podłogach drewnianych itd.Dzięki specjalnie zaprojektowanemu delikatnemu włosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podłóg. 3 Sposób użyca88 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza

3.10 Ostrzeżenia dotyczące

specyfikacji energetycznej Jest to odkurzacz przeznaczony do ogólnego użytku. Aby uzyskać najwyższą wydajność energetyczną i efektywność czyszczenia podczas odkurzania dywanów i parkietów, należy korzystać z wysokowydajnej szczotki do dywanów/parkietów (9). Określone wartości dotyczące specyfikacji energetycznej zostały podane zgodnie ze wstępnie zdefiniowanymi metodami pomiaru (według normy EN60312-1).

3.11 Wyłączanie odkurzacza i

1. Wyłącz urządzenie przełącznikiem Wł./Wył. (1) i

wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Zamocuj hak do parkowania (7) szczotki do

parkietów/dywanów w rowku do parkowania znajdującym się w tylnej części urządzenia. 3 Sposób użyciaInstrukcja obsługi odkurzacza 89 / PL 4 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia odkurzacza nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

4.1 Opróżnianie pojemnika na

kurz 1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (6), aby go wyjąć, i wyjmij pojemnik na kurz (2) w kierunku wskazanym strzałką, trzymając za uchwyt przenoszenia pojemnika na kurz.2. Otwórz pokrywkę pojemnika na kurz (2) i opróżnij go.3. Po usunięciu kurzu zamknij pokrywkę pojemnika na kurz (2). Rozlegnie się dźwięk zatrzasku. 4. Włóż pojemnik na kurz (2) w odpowiednie miejsce, trzymając go za uchwyt.

4.2 Czyszczenie filtrów

OSTRZEŻENIE: Do suszenia filtrów nie należy używać urządzeń wytwarzających strumień gorącego powietrza, np. suszarek do włosów ani grzejników. OSTRZEŻENIE: Nie należy zakładać filtrów, dopóki całkiem nie wyschną, w przeciwnym w trakcie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci, z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu. OSTRZEŻENIE: Po wysuszeniu filtrów załóż je na miejsce.

4.2.1 Filtr ochronny silnika i filtr

HEPA Te filtry znajdują się pod komorą pojemnika na kurz (2).1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz (6), aby wyjąć pojemnik na kurz (2).2. Wyjmij filtr HEPA i filtr ochrony silnika znajdujący się z tyłu pojemnika na kurz (2).3. Po umyciu gąbkowego filtra ochronnego pod bieżącą wodą wykręć go i odłóż do wyschnięcia (na co najmniej 24 godziny).4. Potrząśnij wlotowy filtr HEPA, aby usunąć znajdujący się na nim kurz. Następnie możesz go umyć, trzymając czystą stronę pod chłodną bieżącą wodą.90 / PL Instrukcja obsługi odkurzacza 4 Czyszczenie i konserwacja

5. Po umyciu filtra HEPA wysusz go w

temperaturze pokojowej (przez co najmniej 24 godziny). Nie używaj filtra do momentu, aż będzie zupełnie suchy.

Wylotowy filtr HEPA znajduje się z tyłu urządzenia.

1. Wyjmij filtr HEPA, pociągając go za uchwyt.

2. Potrząśnij wylotowy filtr HEPA, aby usunąć

znajdujący się na nim kurz. Następnie możesz go umyć, trzymając czystą stronę pod chłodną bieżącą wodą.

3. Po umyciu filtra HEPA wysusz go w

temperaturze pokojowej (przez co najmniej 24 godziny). Nie używaj filtra do momentu, aż będzie zupełnie suchy.

• Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go bezpiecznie przechowywać.

• Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilania.

• Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.

4.4 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Warunki gwarancji Beko S.A- (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od

wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego,

zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej

naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

4. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia

przez pierwszego Użytkownika, z zastrzeżeniem wynikającym z punktu 2 poniżej.

2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń zakupionych później niż 36

miesięcy licząc od daty produkcji Urządzenia zgodnie z numerem seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej Urządzenia.III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod

warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji ( model, datę zakupu).

2. Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być

zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 62 766 77 70. Lista wszystkich lokalizacji Serwisu dostępna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl

3. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez

Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

4. Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy

przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko.

5. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na

6. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z

niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, że w wyjątkowych przypadkach, gdy Wada nie wpływa na funkcjonowanie Urządzenia, dopuszczalne jest przekroczenie terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzającym. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem

7. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwację Urządzenia;b. użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. c. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; d. brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; e. brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

2. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; b. czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; d. uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia. e. zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) f. elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; g. odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; h. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu Urządzenia w zabudowie meblowej, niezgodnego z Instrukcją Obsługi Urządzenia lub innymi wytycznymi dotyczącymi montażu sprzętu w zabudowie meblowej określonymi przez Producenta;i. usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

25.12.2014 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana