HSM47530 - фризер BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HSM47530 BEKO

Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен

Предупреждение и общи съвети /

Ръководство за ползване /1

Монтаж на уреда /16 Свързване с електрическата мрежа /1

Ръководство за ползване /1

Ръководство за ползване /18 Ръководство за п олзване /19 Почистване от вътре /1

Почистване от вън /1

Ръководство за ползване /

Подмяна на лампата на вътрешното осветление /

Шум по време на работа на апарата /

ntielle de substances dangereuses.Поздравяваме Ви за вашия избор! Фризера ракла който току що закупихте е нашето най-ново постижение от нашата линия от продукти. Той има нов и по- добър дизайн и е изработен в съответствие на Европейските и национални стандарти, които ви гарантират неговата работа и безопасност. Освен това използвания хладилен агент R600a, не замърсява и не е опасен за озоновия слой. За по-доброто използване на вашия апарат, ние ви препоръчваме даа прочетете внимателно цялата информация съдържаща се в това ръководство на потребителя. Инструкции за рециклиране на стар апарат Ако с новия закупен от вас апарат заменяте стар уред, ние ви предупреждаваме да вземете в предвид следните неща: x Стария уред не е толкова ценен като скрап. При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични

x Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки: -изключете апарата от контакта на електрическата мрежа; -свалете захранващия кабел (отрежете го); -свалете ключалките от вратата (ако има такива) за да предотвратите затварянето на дете в него докато си играе и това да застраши неговия живот. x Хладилните апарати съдържат изолационни материали и хладилна течност които изискват по-специално рециклиране. БГ Инструкции за употреба

ози уред не е предназначен за употреба от хора с физически, сетивни и умствени проблеми както и от хора без опит и познания, освен ако те не са стриктно инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност. Не оставяйте децата си да играят с уреда без надзор.Ръководство за ползване Рециклиране на опаковката

Не позволявайте на децата да си играят със опаковъчните материали или със части от тях. Има опасност от задушаване със огънатите кутии и със пластмасовите

За да се предпази уреда от повреда по време на транспорта, всички материали от които са изработени неговата опаковка са

в съответствие с изискванията за рециклиране и то от гледна точка за опазване на околната среда. От гледна точка за опазване на околната среда ние ви съветваме да предоставите опаковъчните материали за рециклиране.

Преди да пуснете апарата в работа прочетете внимателно и изцяло тези инструкции. Те съдържат важна информация

се до монтажа, използването и поддържането на апарата. Производителя се освобождава от всякаква отговорност ако информацията в този документ не е взета в предвид и не е са спазени предупрежденията съдържащи се в нея. Моля запазете това ръководство на потребителя на сигурно място за да може то

подръка ако имането необходимост от информацията съдържаща се в него и го предайте на следващите потребители ако продадете уреда.

Този уред трябва да бъде използван само за целта за която е предназначен, (за домашно ползване), във подходящо помещение, далеч от дъжд, влага или други атмосферни влияния. Инструкции за транспорт Ние ви съветваме транспорта на апарата да се извършва само във изправено вертикално положение. Опаковката трябва да не бъде повреждана по време на транспорта. Преди да включите уреда в работа оставете го най -малко 4 часа в изправено положение. Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката. Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най -малко 4 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой. Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат повреда на компресора и да направи невалидни вашите права на гаранция. Предупреждение и общи

-Не включвайте щепсела на апарата, ако вие сте забелязали някаква повреда. -Поправката на апарата трябва да се извършва само от квалифициран специалист. -При следните условия и ситуации моля изключвайте апарата от захранващата електрическа мрежа. -когато обезскрежавате напълно апарата; -когато вие почиствате апарата. За да изключете апарата, теглете щепсела, а не захранващия кабел! -Оставете едно минимално разстояние между апарата и стената там където е вече

-Не стъпвайте върху апарата. -Не разрешавайте на децата да играят или да влизат вътре в апарата. -Никога не използвайте електрически уреди вътре в апарата за обезскрежаването му.

зползвайте апарата близо до нагревателни уреди, кухненски печки или други източници на топлина и до огън. -Не оставяйте вратите отворени за дълго време, ако това не е необходимо да поставите или извадите храна. -Не оставяйте храни във апарата когато той

е включен и не работи. -Не съхранявайте вътре продукти съдържащи възпламеняващи се или експлозивни газове. - За предпазване на уреда по време на складиране и транспорт, той е осигурен с разделители между вратата и корпуса (в предната и задната част). Тези разделители се свалят преди пускане на уреда в действие.

БГ Инструкции за употреба- Прекомерното натрупване на лед върху рамката или решетките трябва да се отстранява редовно с помощта на

вената пластмасово стъргало. Не използвайте никакви метални предмети за сваляне на леда. Наличието на тези наслагвания от лед пречи на правилното затваряне на вратата. -Не съхранявайте газирани напитки (сокове, минерална вода, шампанско и др.) във фризера: бутилките могат да експлодират! Не замразявайте напитки във пластмасови

-Не ядете кубчетата лед или леда веднага когато ги извадите от отделението на фризера защото те може да предизвикат изгаряния от охлаждане. -Никога не пипайте студените метални части или замразените храни ако вашите ръце да мокри, поради това че вашите ръце бързо ще замръзнат и залепнат по много студените повърхности. Ръководство за ползване -Ако вие няма да използвате вашия уред за няколко дни, ние не ви препоръчваме да

лючвате хладилника. Ако вие няма да използвате уреда за дълъг период от време моля извършете следното: -изключете щепсела от електрическата -изпразнете хладилника и фризера; -обезскрежете го и го почистете; -оставете вратата отворена за да избегнете неприятните миризми. - При повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде подменен от производителя представител или друг квалифициран специалист с цел да се избегне всякакъв риск. -Ако вашия апарат има ключалка и се заключва дръжте го заключен и пазете ключа на сигурно място далеч от достъпа на деца. Ако вие депонирате и изхвърляте за рециклиране апарата направете така че ключалката да не работи. Това е твърде важно за да се предпазят децата да не се заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот. Монтаж на уреда Вашият уред е произведен за работа в среда с темпераура между -15°C и +43°C. Ако околната температура превиши +43 градуса по Целзий то във вътрешността на апарата температурата може да нарастне.

цел ние ви препоръчваме да поставите уреда във помещение далеч от възможност да го вали дъжд, да бъде подложен на влага или други атмосферни влияния. Уреда трябва да бъде поставен далеч от какъвто и да е източник на топлина

Монтажа в топла стая, излагането му на директни слънчеви лъчи или поставянето на уреда близо до източник на топлина (нагреватели, готварски печки, фурни), увеличава консумацията на енергия и съкращава неговия живот. Когато поставяте уреда във вашия дом моля спазете следните минимални разстояния: -100 см от печки работещи със въглища или

-150 см от електрически печки и/или газови

Моля осигурете свободна циркулация на въздуха около уреда като спазите разстоянията който са посочени като монтирате доставените части з

осигуряване на това разстояние. (Фигура номер 2). Моля спазете необходимото място за кондензатора (намиращ се отзад). (Фигура номер 3). x Пода или опората на която ще бъде монтиран апарата трябва да бъде много равен, и мястото да бъде сухо и с добра

x Моля поставете доставените принадлежности. Свързване с електрическата

Вашия уред е произведен да работи с монофазно напрежение от 220 -240/50 Hz. Преди да включите уреда моля уверете се че параметрите на електрическата мрежа във вашия дом (напрежение, тип на тока, честота) отговарят с работните параметри

БГ Инструкции за употреба- Информацията отнасяща се до захранващото напрежение и консумираната мощност са посочени на табел

техническите данни поставена на задната страна на уреда. -Електрическия монтаж трябва да отговаря на нормативните разпоредби. -Включването на уреда във електрическата мрежа без да се заземи е нарушение на наредбата за безопасност. Производителя не носи никаква отговорност за повреди или нараняване на хора, животни или повреда на храни, предизвикани от

че не са били спазени специфицираните

-Уреда е снабден със захранващ кабел и щепсел (Европейски тип, маркиран 10/16 А) с двойни контакти за заземяване (тип Шуко). Ако щепсела не е от същия тип както контакта, моля изискайте специализиран техник да го подмени. -Ние ви съветваме да не включвате уреда във захранване предоставяно от удължители или адаптори. Ако е необходимо монтирайте по дълъг захранващ кабел който има същите параметри със този който е доставен със

Ръководство за ползване Изключване от електрическата мрежа Изключването може да се извърши като извадите щепсела от контакта или двуполюсен изключвател поставен преди

ктрическия контакт. Работа с апарата Преди да пуснете в работа апарата, почистете го отвътре (виж раздела “почистване”). След като завършите тази операция моля включете щепсела в електрическата мрежа и поставете термостата в средно положение. Зеления и червения светодиод (LED ) в блока за сигнализация трябва да светнат. Оставете апарата да работи около 2 часа без да поставяте храна във него. Замразяването на прясна храна е възможно да се извършва след минимум 20 часа работа . Описание на уреда (фигура номер 1) 1-Дръжка на вратата 2-Врата 3-Място за лампата 4-Кошница 5-Чекмедже 6-Ключалка 7-Термостатна кутия 8-Транспортно приспособление Работа с фризера Настройка на температурата Температурата на фризера се настройва посредством ръчката на копчето закрепено на термостата (виж фигура номер 4). Положението “MAX” е за достигане на най- ниската температура. Достигната температура може да се променя в зависимост от условията на ползване на уреда като например: мястото на поставяне на апарата, околната температура, честотата на отваряне на вратата, количеството заредена храна във фризера. Положението на копчето на термостата ще зависи от тези фактори.

за околна температура около

С, термостата ще бъде поставен на средно положение. Системата за сигнализация е монтирана на предния край на фризера (виж фигура номер 5). Тя включва:

Копче за настройка на температурата- настройва се вътрешната температура във

Зелен светодиод (LED) - показва че апарата е захранен с електрическа

Червен светодиод (LED) – повреда – когато този светодиод (LED) свети, то това означава че температурата във фризера е твърде висока. Светодиода ( LED) ще свети

-45 минути след първоначалното включване в работа на фризера и след това ще загасне. Ако светодио да (LED) светне по време на работа на фризера това означава че има дефект. БГ Инструкции за употреба

174. Оранжев бутон - бързо замразяване

– когато настроите копчето на позиция „суперзалежд ане” оранжевият индикатор се включва, показвайки че уредът е навлязъл в режим „бързо замразяване”. Прекъсването на този режим става автоматично след 50 часа, при кеото уредът започва работа в икономичен режим, а оранжевият индикатор изгасва. Трите светоди оди (LED) дава информация за режима на работа на фризера. Ръководство за ползване Предупреждение за съхранение на

Фризера е предназначен за съхранение на замразена храна за дълъг период от време, както също и за замразяване на

Един от най -важните елементи за сигурното и успешно замразяване на храна е нейното пакетиране. Главното условие което пакетирането трябва да изпълнява е следното: да бъде херметично, да изолира и да бъде неутрално към храната която е пакетирана, да издържа на ниски температури, да бъде непропускливо към течностите, мазнините, водните пари, миризмите и да може да се

Тези условия се изпълняват от следните типове материали за пакетиране: пластмасово или алуминиево фолио, пластмасови или алуминиеви съдове, восъчни картонени чаши или пластмасови

-За да замразявате прясна храна моля ползвайте кошниците на апарата. -Не поставяйте във фризера много голямо количество храна на един път. Качеството

храната се запазва по добре ако е дълбоко замразена и то най

възможно. Ето защо ние ви предупреждаваме да не превишавате капацитета за замразяване на апарата посочен във таблицата с техническата характеристика.

БГ Инструкции за употреба -Пресните храни не трябва да влизат в контакт със вече замразените храни. -Замразената храна закупена от магазина може да бъде поставена във фризера без да е необходимо да променяте настройката на термостата. -Ако данните за замразяване на са посочени на опаковката моля приемете че периода за съхранение е максимум 3 месеца (като общо правило).

да е храна даже и частично размразена не трябва да се замразява отново, и трябва да се консумира веднага или сготви и тогава да се замрази отново. -Газирани напитки не трябва да се поставят във фризера. -В случай на прекъсване на електрическия ток не отва ряйте вратата на уреда. Замразената храна няма да бъде засегната ако прекъсването на тока е равно или по -късо от 36 часа. Замразяване с функция „Суперзамразяване” Поставете копчето на позиция "суперзамразяване” Лампичката на функция суперзамразяване светв

• Поставете прясната храна във фризера. За да се получи бързо замразяване, храната трябва да е в контакт с вътрешните стени при поставянето й във

• Функция „суперзамразяване” автоматично изключва процеса на бързо замразяване след 50 часа.

При преместването на копчето на позиция "суперзамразяване”, компресорът може да не се

следващите няколко минути. Причината е във вградения забавящ превключвател, който има цел удължаваме оперативния живот на хладилника.

бива да включвате функция "суперзамразяване": - при поставяне на замразена храна във

- при замразяване на количества до 2 кг прясна храна дневно.Ръководство за ползване -Ние ви препоръчваме да обезскрежавате отделението на фризера най

пъти в годината или когато образувалия се лед е твърде дебел. -Натрупването на лед е нормален

-Количеството и честотата за натрупване на лед зависи от условията на околната среда и от честотата на отваряне на

-Натрупването на лед и специално във горната част на отделението

феномен и това не нарушава добрата работа на уреда. -Ние ви съветваме да обезскрежавате уреда когато количеството на храната е

Преди да започнете обезскрежаването поставете термостата за настройка на

ата на най-високото положение така че храната да се охлади колкото се може повече. -Изключете щепсела на уреда. -Извадете замразената храна и я опаковайте във няколко пласта листове от хартия и я поставете на студено място. Вземете разделящия панел и го поставете под фризера по посока на отвеждащата тръба. Извадете тапата за затваряне на отвора. Водата в резултат на това ще бъде събрана във специалния съд (разделящия панел). След като се разтопи леда и премахнете водата, моля подсушете със кърпа или гъба. П оставете тапата за затваряне на отвора обратно на нейно място. (виж фигура номер 6). За по-бързото топене на леда моля оставете вратата отворена. Не използвайте остри метални предмети за да стържете леда, поради това че вие рискувате да пробиете

Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването. Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта. x Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен. x Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат. Не използвайте сапун, миещи препарати, нафта или ацетон които могат да оставят силна миризма. x Избършете със влажна гъба и подсушете със суха мека кърпа. По време на почистването избягвайте да използвате прекалено много вода за да предпазите тя да не попадне във термичната изолация на уреда, което може да предизвика отделянето на неприятни

Бъдете внимателни да предотвратите вода да попадне във отвора зад лампите! След като завършите почистването, включете щепсела на уреда в електрическия

Не забравяйте да почистите уплътненията и специално уплътняващите повърхности с помощта на чиста кърпа. Почистване от вън x Почистете уреда от вън използвайки гъба натопена във топла сапунена вода и след топа подсушете със суха мека кърпа. x Почистването на външните хладилни

и (компресор, кондензатор, съединяващите тръби) трябва да се извършва използвайки мека четка или прахосмукачка. По време на тази операция моля вземете мерки да не нараните тръбите или да дърпате навън

Не използвайте полираща пудра или абразивни м

x След като завършите почистването, приберете принадлежностите на техните места и включете щепсела на уреда в електрическия контакт.

БГ Инструкции за употребаРъководство за ползване Ръководство за откриване на повреди В случай че вашия уред не работи моля проверете дали: x Няма прекъсване на електрическото захранване. x Дали щепсела на захранващия кабел не е включен неправилно в електрическия

x Че предпазителя не е изг

x Че термостата не е поставен на положение изключено ( “OFF”). Че температурата не е достатъчно ниска. (червения свето диод светне) x Че вратата не е затворена правилно. x Има поставена храна която пречи на вратата да се затвори. x Уреда не е поставен на неподходящо

x Уреда е поставен твърде близо до нагревателен уред. x Че термостата не е поставен на

Твърде много лед се натрупва във отделението на фризера. x Вратата не е затворена правилно. Вратата не може да се затвори плътно поради това че и пречат пакети с храна. Следното не е са дефекти x Ако червения свето диод светне за кратко време. Това може да бъде предизвикано от поставянето на храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за

ълго време. x Възможно разклащане или пукане идващо от продукта: следствие от циркулацията на хладилния агент във

Подмяна на лампата на вътрешното осветление Ако лампата на вътрешното осветление изгори, изключете апарата от електрическата мрежа. Извадете навън капачката на лампата. Проверете дали лампата е завита добре. Включете апарата още един път. Ако лампата не свети пак, подменете я с друга нова от модела Е14- 15W. Поставете обратно кап

Лампата(ите) в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен

Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под -20°С. Шум по време на работа на

За да се поддържа температурата на стойността която вие сте задали, то компресора на уреда се включва периодично. Шума който се чува при това е нормално. Това се извършва до тогава докато уреда достигне работната температура. Бръмчащ шум се създава от компресора. Той може да бъде малко по -силен когато компресора стартира работата си. Шум от кипене и бълбукане се чува при протичане на хладилния агент по тръбите на уреда, и това са нормални работни

x Шум от пукане могат да се чуват по време на обезскрежаването, когато стените на уреда се разширяват или свиват от промяната на температурата и това предизвиква този шум. БГ Инструкции за употреба 20БГ Инструкции за употреба

Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля обърнете се към местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили