VRT 70925 VB - Vacuum Cleaner BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL VRT 70925 VB BEKO

2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner

User Manual

VRT 70925 VB

EN DE FR ES RO IT

PL | NL | SR | MK | SQ

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Protection class for electric shock.

Technical data

Rated input power :150 W

Adaptor Input : 100-240V ~ 50-60 Hz 0.5A

Adaptor Output : 25-29V0,5A

Charging time : 4-5 hours

Running time max. power: 18 min.

Running time min. power to up to: 42 min.

Dust bin volume : 700ml

Battery type :

25,2V, 2000mAh,Li-ion battery

Technical and design modifications reserved. The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

This appliance has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the adapter or the appliance itself is damaged, do not use it. Contact an authorised service.

• Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• Do not use the appliance with an extension cable.

• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges.
• Do not touch the appliance or its plug when it is plugged if your hands are damp or wet.
• Do not pull the power cable when unplugging the appliance.
• Do not vacuum flammable materials and when vacuuming cigarette ash, make sure that it has cooled down.
• Do not vacuum water or other liquids.
• Protect the appliance from rain, humidity and heat sources.
• Never use the appliance in or near places where combustible or inflammable ambience or places are present.
• Unplug the appliance before cleaning and maintenance.
• Do not immerse the appliance or its power cable in water for cleaning.
• Do not attempt to dismantle the appliance.

1 Important safety and environmental instructions

• Use the original parts or parts recommended by the manufacturer only.
• Do not clean the particles such as cement, plaster and compressed paper in order to prevent the filter from being clogged and the motor being damaged.
• Use the appliance only with the adapter supplied with.
• Do not use the appliance without filters; otherwise it can get damaged.
• If you keep the packaging materials, store them out of the reach of children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

• The adapter must be removed from the socket-outlet and the battery pack must be removed from the appliance before cleaning or maintaining the appliance

• If the adapter is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to avoid hazard.
• Keep fingers, hair and loose clothing from moving parts and openings whilst using the vacuum cleaner
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped;
• Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.
• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit MC2805A-V provided with this appliance.
• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
• The supply terminals are not to be short-circuited.

2 Part assembling

2.2 Crevice tool

Suitable for cleaning the surfaceswhich are difficult to clean, such as areas remaining under sofas and furniture.

2.3 Two-in-one accessory

Push the brush head of fine the two-in-one accessory backwards, until "click" locking sound is heard. It is suitable for cleaning narrow slits, dead corners of doors and windows and other various small gaps. It is ready for vacuuming the gaps of wall corner, ladders and keyboard, etc. Push the brush head of two-in-one accessory forwards, until "click" locking sound is heard. It is suitable for cleaning furniture, bookshelf and curtains, etc.

Insert the two-in-one accessory to the metal tube to operate on higher places such as ceiling, etc.

3 Use

3.1 Charging

Battery is not full when leaving factory, please remember to charge up before first usage.

1. Put the body on horizontal surface.
2. When charming, power indicator will twinkle continuously.
   3.1 min after charging up, indicator will shut off.

4 Information

4.1 Cleaning and care

Switch off and unplug the appliance, before cleaning it.

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

4.2 Cleaning of filtration system

• Disassemble cyclone and clean, all parts are washable.

4.3 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
  Pull the appliance's plug out.
• Keep the appliance out of the reach of children.

4.4 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.

• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.

4.5 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4.6 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

4.7 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

4.8 Information on waste batteries

This symbol on rechargeable batteries/ batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular

house hold rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005% mercury or more than 0,004% lead.

Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.

6 Troubleshooting

Common failure	Possible cause	Solutions
The vacuum doesn’t work	Product is power off or battery is low	Please charge the product before use
	Product suction port is blocked.	Cleaning product suction mouth
Suction is too weak	Dust barrel & filter assembly is dusty	Clean the dustbin and filter material
	Rolling brush is wrapped around the hair and other objects	Clean roller brush
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Different motor operation sound	The aluminum tube is blocked	Clean up the obstacles
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Vacuum cleaner in trouble at work	Too many obstacles in the cleaning area	Manually remove obstacles
	Product suction port is blocked	Clean product suction mouth
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Product can not be charged	Charger not connected well	Please check and contact well
	Charger or receptacle is not fully charged or loose	Check it and put away
	Situation still remains	Please contact with us

For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 5-6-7 of this operating manual.

1 Important safety and environmental instructions

2.3 Twee-in-een-accessoire

4.4 Prenosi transport

• Tokom prenosa i transporte nosite uredaj u njegovoj originalnoj ambalaži. Ambalaža uredaja ga štiti od fizickih oštećenja.
• Nemojte stavljati teške predmete na urežaj ili njegovu ambalažu. Urežaj se moze ošetiti.
• Ako vam uredaj ispadne, to要考虑 izazvati trajno oštecenje, odnosno aparat要考虑 postati nefunkcionalan.

4.5 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje OTPada

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za elektrichi i elektronski OTPad (WEEE).

Tин haбatepnja :25,2V,2000mAh

Li-ion 6aTepepuja

IpaBaTa 3a TexHnUcN n Dn3ajHepckn MOnduФkaUN ce 3aDprKaHN.

BpeHOCHTte 7TO CE HabeDeHn Ha O3NaKHTe CTaBeHn HA BaWInOT ypeI INI BO DpyTN IcNeuATeHN DOkUMeHTN IOCTaBeHn CO Hero, npeTCTaByBaat BpeHOCtN IObHeH N Bo JIabOpaTOPiCKN YCNOB NO COrJIaCHOCT Co peIeBaHTHnTE CTanIapDN. Obne BpeHOCTH MoKe Da BapIPAaT cNopeI NCKOpNCTeHOCTHa ypeoT N OKOJIHNTe YCNOB.

1 Baxkhn ynpaTCTBa 3a 6e36eDHOCTa N XNBOTHaTa

CpeHnHa

Oba norgaBe cOpPxn 6e36eHocn yNaTCTBa uTo Ke BV NOMOrHaT da ce 3aHTNTte OJ LmUHa NOBpeDa JIn NtETa PO IMOTOT.

Ako He rni cneiTe OBnE yNaTCTBa, rapaHunjata Ke bnde NOnHsTeHa.

1.1 Onstata 6e36eHocT

• Oboj ypee ycorlaceH co MeIyHapOndHnTe 6e36eDnOCHN CTaHdapDi.
  OBoj ypeI MoKe Da ro ynpotpe6yBaAT Deca NocTapn O8 rOdnH n JnCa co HamaJIeHN 0n3nUKN, Cen3OpHn nnMeHTaHn CNOC6HOCTN nll Be3 NCKyCTBO n POn3HaBaHbe, DOKoJky Ce nOd Ha3Op nll nM ce daBaat UnPaTCTBa 3a 6e36eHa ynpotpe6a Ha anapaTOT n Ra3bupaat ONaCHOCTte wTO MOKAT Da ce cLyuAt. Deuata He Tpe6a Da cn Irpaat co anapatOT. YpeDTo He CMeat Da ro uNCTat N ODpXyBaat Deca 6e3 Na3Op.
  He ynoTpe6yBajTe ro aanTepot nn camnOT ypeD aKO e OwTeTeH. IobapajTe OBnacteH cepBvC.
• Baшnot haon BO domot trpeba da 6nnde BO corlachoCT co nHΦopMaunTe wTO ce hao'aat Ha ploykata Ha ypeiOT.

He ynoTpe6yBaJTe ro ypeDoT co npOdoJxhen KaBEn.
Cnpeute OwtetyBaHe Ha Ka6eIOT 3a Ctpyja CO Toa StTo Hema Da ITO CTnCKATE, BNTKaTe NJIu TpneTe OD OCTpn pa6OBN.
He donnpajte ro ypeodot nInerobnOT npNKnyok Kora e npNKnyeH DOKOJIky Bn Ce BnaJHn IJI MOKpn paute.
He BneyeTe ro Ka6eIOT kora ro nCKnyuBaTe ypeIoT od cTpyja.
He cmykajte 3anaBm MaTePnjaJIa, a Kora cMykATE nepeI od zirapn, rneJaTe nepeI Ta da e naHa.
He smykajte Boda nIIN dpyrN TeuHocTn.
3aHTTeTo ypeoT OJdoXd, BnaXHOCT N TOILOTHN N3BOPN.
- HnKoraw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT Bo nIbN 6n3y MeCTa KaDe ITO mMa 3aPAnuBn MaTepnJaNN nIe KaDe ITO OKOJIHaTa e 3aPAniBa.
- Icknyute ro anapatot od ctpya nped uncteheTo n OdpxUbaheTo.
He notonybajte ro ypeodot nnn Ka6eIOT BO B0da 3a uHCTeHbe.
He obuBajte ce da ropacklonite ypeoT.

-Уnotpe6byBajTe cAmO opuHnHaJIHn DeIOBn IJI N DeIOBn IpepopaHaN OJ pON3BOJNTeJOT.
He chntete yeCTnuk KaKo ceMeHT, Tnnc nIe KOMnpecuPahaxapTna co ypeDTo, 3a da cnpeHTe 3aTHyBaBe Ha qntepOT N OHTETyBaBe Ha MOTOpOT.
- Ynotpe6yBajTe ro ypeIoT cAmo Co aAnTepot KoJ e Ncnpaun 3aEDHO co Hero.
He ynoTpe6yBaJTe ro ypeIoT 6e3 qnItpn; nHaKy MoKe Da ce OwTeTn.
-ДOKOLky roЧуВate NaKyBaHbeTo, Држete ro NOHaCTpaHa OД Deca.
- Oboj ypei He e HameHet Da ro KOpNCTaT Iuca (BkJyUHTeJIHO N Deua) Co HamaJIeHN FIn3nUKN, CETINH NII MEHTaJIHN CNoCObHOCTn INI JIuCa KOI He Ce DoBOJIHO ObyuEH NII Hemaat No3HaBaHa, OCBEN AKO CE NOd HaI3Op INI Do6NBaAT UNaTCTBa KaKo Da rO KOpNCTaT ypeDOT OD CTpaHa Ha IINIe OndROBOPHO 3a HNBATA 6e36eHocT.
- Hādrǐneɪdʒybajte rīn deúata 3a da cnpeuñte da cn irpaat co ypeñot.
- YpeodT Tpe6a Da ce Kopnctn camo co npNKnyOkot 3a ctpya Koje nCnpaun 3aeHNO co Hero.

• AДаNTePoT Tpe6a Дa ce N3BaIи Od
• UTeKePoT, a 6aTeepnIte Tpe6a Дa
• ce N3BaIaT Od ypeIOT ppeI HerOBO
• YnCTeHbE I ODPxUBaHbE.
  Ako aadantepot e owteteh, npon3BODNTeJOT nI IN HeROB 3actanHK nIIN KBaINΦnkyBaHO IInce, Tpe6a Da ro 3amEnaandTepot 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
  BHMabajTe Ha npCTnte, Kocata N obNekeTakaj OTBOpNTe N DeNoBtE Ha npaBOcMyKaJkata KOI ce DBNKAT DOKeKa YnCTnte.
• Ппд да Гддente уретот 3a peцклары, OTCTpaHete ng 6atepnite.
• OtctpaheTe rN NCKOpNCteHnte 6aTePnK aKo 7TO HAnaraat JOKaHNHe 3aKOH N peRyNaTINBn.
  -Уретот корости батерни сон можеда Гизамени сamo Искуcho Лице.
• ПЕДУПЕДУBAБЕ: 3a поненье на застени, уnotpe6bybajte ja самосяницата 3a habojybahe MC2805A-V koja e Искорачана задно со уретот.
• Потpoшени Te batepin Tpe6a da ce n3BaDaT od ypeIOT n 6e36eHNO da ce otCTpaHaT.
• Tepminhaite 3a HanojyBaHe He Tpe6a Da npetpnat KpaTOK cNoj.

2 CoctaByBaJIbe Ha DeJIOBNTe

2.2 AnaTka 3a OTBOP

Ondroba 3a YnCTeHb Ha nobpHnH ITo ce YnCTat TeIko, KaKo Ha npIMep nOd coPata n Me6enot.

2.3ДодаТOKДBE-BO-EDHO

Typkaje ja Ha3aJ qeTKaTa BO DoaTOK DTBeBO-EDHO DoEKeHe CnyShTe "KNKHyBaHe"DeKa e DObpo HameCTHa. CooBETHa e 3a YnCTeHb TeCHN OTBOpN, Tseko DoCTaHN arnHa Bpatn I npO3Opu n pa3H npyMaHn OTBOpN. POnrTOBeHa e 3a CmyKaHe BO OTBOpn Ha aIInTe oN SIOBn, CkAnJa n TactaTpya, nTH. Typkaje ja HanpeJ qeTKaTa BO DoaTOK DTBe-BO-EDHO DoEKeHa cnyShTe ,KnKHyBaHe" DeKa e DObpo HameCTHa. CooBETHa e 3a YnCTeHb Me6en, NOnuN 3a KNHn N 3aBeCn, nTH.

BmTeTe ro DoaTOKOT DBe-BO-EdHO BO MeTaHnHaTa 3a Da CMyKaTe Ha BnCOKMecTa, KaKo Ha PnPmEp, TabaHot nTH.

3 Ynotpe6a

3.1 Полnehmer

BaTePnjata He e nonHa Kora Ke n3Je3e Od Фa6pnkata, 3anOMHete Deka Tpe6a da ja HanoHNHTe Ppe npBata ynoTpe6a.

1. Ctabete Ha xopn3oHTaJHa NOBpunHa.
   2.Додака Траe ПОнHeьeto, ИнДИКaTOpOT 3a cTyja Ke CBETka NOCToJaHO.
   3.1 MInHyTa NO NOnHeBcTo, INHdNkAtOpOt Ke ce NCKJUyn.

4.1 Chsttebe n OdpjkyBahe

Ucknyute ro ypeoT oD ctpya nped da ro nictte.

PPEyPENEYBAHbE:

Hikorawheynotpe6ybajtebeh3n, pactbopybau，abpa3nBn areHCN 3a YnCTeHe，MetaJIH NObjeKTN IIN TBPdN YeTKKORA rO YnCTInTe ypeDOT.

4.2 YnCTeHe Ha CnCTeMOT 3aФиЛТрпаБe

• Pa3mOHTnpajTe ro zukJIOHcKnOT deJ n ChnCtete, cTe denOBu MoKe da ce Mnjat. (5)

4.3 UyBaHbe

-Доколку Нема Te Hamepa Да Г КористуЕ урedingл поюг Всeme, Скпадира对接ь вимателно.
- IcknyeTe ro pniknyokot od ctpya.
- UybaJTe ro ypeIOT noIaIeKy oI OoIaT Ha Ieua.

4.4 PaKyBaHbe I TpaHcNopt

3a BpeMe Ha pakyBaHbeto Co ypeIOT HHEROBOT TpaHCnOpTnpaHbe, Hocete ro BO HEROBOTO opuRHaJnHO paKvBaHbe. PaKyBaHbeto ro 3aHTNTyBa OD cekakBnФn3nKn OwTeTyBaHa.
- He cTaBajTe TeuKn pa6oTn Bp3 ypeDTo nIiN Bp3 naKyBaHBeTo. YpeDTo MoKe Da ce OwTeN.
- Okonky Bn naidhe Ha 3emja MoKe da npctaHe da pa60tn nn da 6nde TpajHo OwTeTeH.

4.5 YcorlaceHocT co ДиректNBaTa 3a OTnaJaHa eNeKTpnuHa n eNeKTpOHcKa onpema (WEEE) n Фрпа№He Na ПОНЗВОДТ

Oboj npoN3BOJ e yCOrnaceH co DInpeKTHBATA 3a OTnAHa eJeKtpuHa H eJeKtpoHcKa onPema (WEEE (2012/19/EU)). Oboj npoN3BOJ ro Hocn Cm60JOT 3a KlnacnФkaunja 3a

OTnadHa eNeKtpuHa n eNeKtpoHcKa onpeMa (WEEE).

Oboj cIm6oI nokaxyBa Deka OBOJ npOn3BOD He Tpe6a Da ce 0pna co DpynO tNpaO dOMakHCTBOTO OTkako Ke npctane Da ce KopncTn. NckopncTeHNOT ypeD Tpe6a Da ce BpatN BO OFnunJaleN PnyKT 3a cobnpaHe Ha eNeKTPuHN I neKTPoHcN kpeuKnPapHe. 3a da rH hajdete Obne CnCTeMn 3a cobnpaBe OTnad, KOtAKTpajte rN Baushite JOKaHN Bnactn INn MaONpOdaXHOTo MeCTo OD KaDe e KynEh npOn3BODOT. Cekoe DomakHCTBO mA BaxHa yNora BO BpKaHbETo n peuKnPapHeTO Ha CTapn UpeNi. IparBnHOTo OTCTpaHyBaHe Ha NCKopncTeHNTE ypeDi NOMara BO 3aWHTATA oMDoKHN HeRaTHBNI PocNeiZn 3a XNBOTHaTcpeDInHa n 3dPaBJeTO Ha nyfeTo.

4.6 YcorgnaceHocT co ДиpeKTHBaTa 3a риЗИК оД ОпаСн И MaTeрNi

PpOIN3BOoT 7TO rO KynNBte e yCOrIaCeH co DInpeKTnBaTa Ha EY 3a pN3IK OJ onaChn MaTePmN (2011/65/EU). OBoj PpOIN3BOd He CoDpXn 7TeTHN n 3a6paHeTI MaTePnJaJI N KOINTO Ce INoCOeHN BO DInpeKTnBaTa.