VOIP-120A - VoIP-Telefon AIRLIVE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VOIP-120A AIRLIVE

Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Deutsch Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive VoIP-111A / 120A die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten

Deutsch VoIP-111A / 120A Grundlegende Information Werkseitige Voreinstellungen: IP-Adresse:

Benutzername: airlive

Passwort: airlive LED-Anzeigen LED Power PSTN (VoIP-111A) LAN 10/100M WAN 10/100M Beschreibung Gerät in Betrieb Amtsleitung wird benutzt Amtsleitung frei Telefon wird benutzt Telefon im Wartebetrieb LAN-Port verbunden LAN-Port nicht verbunden WAN-Port verbunden WAN-Port nicht verbunden VoIP-111A / 120A Deutsch Phone (VoIP-120A) Status

Einrichten der LAN-Verbindung: Verbinden Sie den LAN-Port des ATAs und den Ethernet-Port Ihres PCs mit einem Ethernet-Kabel.

Einrichten der WAN-Verbindung: Verbinden Sie den WAN-Port des ATAs und den Ethernet-Port Ihres (xDSL)-Modems mit einem Ethernetkabel. Einrichten der Telefon/Amts-Verbindung: Verbinden Sie den “Phone”-Anschluss das ATAs und Ihr analoges Telefon oder Ihre Amtsleitung mit einem RJ-11-Kabel.

Deutsch Konfiguration des mit einem Webbrowser

Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzwerk Ihres Computers auf DHCP eingestellt ist (IP-Adresse automatisch beziehen).

Verbinden Sie das Stromanschlusskabel und das LAN-Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an der Geräterückseite.

Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende IP-Adresse im Adressfeld ein: “http://192.168.100.1”: Deutsch VoIP-111A / 120A Web-Login

Geben Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort in den dafür vorgesehenen Feldern ein. Der werkseitig voreingestellte Benutzername ist “airlive” und das Passwort ist “airlive”.

Mit einem Klick auf den “Login”-Button gelangen Sie auf die Hauptseite der Web-Konfiguration.

Wenn Sie in der Web-Konfiguration Einstellungen ändern, vergessen Sie bitte nicht, dies mit dem “submit”-Button zu bestätigen. Nachdem Sie sämtliche Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie bitte auf der linken Seite auf “Save”. Klicken Sie dann bitte auf den Button “Reboot” um einen Neustart des Gerätes zu veranlassen. http://192.168.100.1 (Standard-IP-Adresse des LAN Ports) Deutsch VoIP-111A / 120A Deutsch

Systeminformationen Nachdem Sie sich auf der Webseite eingeloggt haben sehen Sie die aktuellen Systeminformationen des ATAs. Deutsch Netzwerk: WAN- und LAN-Einstellungen

Werkseitig ist für die IP-Adresse des WAN-Ports “DHCP-Client” voreingestellt. Wenn Sie die Einstellung des WAN-Ports auf “Feste Ip” oder “PPPoE-Modus” ändern, müssen Sie sicherstellen, dass die eingegebenen Parameter mit Ihrer derzeitigen Netzwerkumgebung übereinstimmen. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des LAN-Ports ist 192.168.100.1 mit der Netzwerkmaske 255.255.255.0 und DHCP-Server enabled (aktiviert). Deutsch VoIP-111A / 120A Einstellung der Service-Domain für SIP Deutsch Geben Sie bitte auf der Seite für die “Service Domain” die Zugangsdaten, die Sie von Ihrem SIP-Provider erhalten haben, sowie sonstige damit verbundenen Informationen ein. Bis zu 3 SIP-Zugänge, über die sich Telefongespräche führen oder entgegennehmen lassen, können Sie mit dem ATA registrieren. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie bitte auf den Button “submit” um diese zu übernehmen. In der entsprechenden Statusanzeige für den jeweiligen Zugang sollte nun “Registered” angezeigt werden. Das bedeutet, dass sofort Gespräche über diesen Zugang geführt werden können. Klicken Sie bitte auf der linken Seite auf “Save” um die Einstellungen dauerhaft zu speichern. Einstellung des SIP-Codecs Auf dieser Seite können sie die Priorität des Codec, die Länge der RTP-Pakete und die VAD-Funktion einstellen. Hierzu richten Sie sich bitte nach den Empfehlungen Ihres SIP-Providers. Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben klicken Sie bitte auf der linken Seite auf “Save” um diese zu speichern. VoIP-111A / 120A Deutsch

Einstellung für “NAT Trans-STUN” Mit Hilfe von STUN kann der ATA auch hinter einem NAT-Router problemlos betrieben werden. Hier können Sie die Adresse für den STUN-Server angeben sowie einstellen, ob STUN aktiviert (enable) oder deaktiviert (disable) sein soll. Die korrekten Einstellungen entnehmen Sie bitte den Informationen Ihres SIP-Providers. Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben klicken Sie bitte links auf “Save” um diese zu speichern. Einen Anruf tätigen Deutsch Nachdem der ATA einwandfei konfiguriert wurde können Sie z.B. einen Freund, der einen Zugang beim gleichen Service-Provider hat, anrufen. Geben Sie hierzu dessen Telefonnummer ein und drücken Sie auf “#” um die Anwahl zu starten. Der ATA verfügt zudem über die hier aufgelisteten Funktionen: Gespräch parken: Wenn ein neuer Anruf eintrifft während Sie noch ein Gespräch führen können Sie durch Betätigen der Flash-Taste auf den neuen Anruf umschalten. Mit dieser Taste können Sie nun auch zwischen den beiden Gesprächen wechseln. Gespräch halten: Durch Drücken der “Hold”-Taste können Sie das Gespräch für eine Weile halten und dann nach erneutem Drücken von Hold weitersprechen. 3-Weg-Konferenz: Um eine 3-Weg-Konferenz einzuleiten wählen Sie bitte zunächst die erste Telefonnummer an. Nachdem das Gespräch aufgebaut wurde drücken Sie die Flash-Taste. Sie hören jetzt den Freiton und können einen weiteren Gesprächspartner anrufen. Wenn dieses Gespräch aufgebaut wurde müssen Sie nur noch die Flash-Taste betätigen um die Gespräche zusammenzuschalten.

Deutsch VoIP-111A / 120A Anhang: Nutzung des kostenlosen SIP-Dienstes von FWD Anmerkung: OvisLink hat keine besondere Verbindung zum Dienst von FWD. Der ATA arbeitet ebenso gut mit den meisten anderen SIP-Proxydiensten zusammen. Die folgende Anleitung ist nur zu Ihrer persönlichen Information.

Richten Sie sich unter http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94 Geben Sie wie unten gezeigt Ihre persönlichen Informationen (Vorname/Nachname, etc.) ein und klicken Sie jeweils auf “Next” bis alle Eingabeschritte beendet sind. Anmerkung: Überzeugen Sie sich bitte von der korrekten Eingabe Ihrer Email-Adresse, da Sie auf diesem Wege weitere Informationen über Ihren Zugang erhalten. Hier die Anleitung zum Schnelleinstieg: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Nachdem Sie sich bei FWD registriert haben sehen Sie die folgende Bestätigungsnachricht (übersetzt): Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here VoIP-111A / 120A Deutsch

Gehen Sie zur Einstellung für die Service-Domain des ATA. Geben Sie dort die mit Ihrem Zugang verbundenen Informationen ein. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben zeigt das Statusfeld Registered an, und Sie können sofort einen Anruf tätigen (z.B.: 613# um einen Echotest durchzuführen) Anmerkung: Falls der ATA hinter einem Deutsch NAT-Gerät betrieben wird aktivieren Sie bitte die STUN-Einstellung.